Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 179

Declamer souvent, Declamitare.

# declamateur

Declamateur, Declamator.

# declamation

Declamation, Declamatio.

# declamatoire

Declamatoire, Declamatorius.

# declarer

Declarer, et exposer. Aperire, Digerere, Dilucidare, Dubia perspicuis illustrare, Enodare, Explanare, Explicare, Exponere, Interpretari, Diluere, Enudare, Declarare.

Aisé à declarer, Explicabilis.

Declarer à quelqu'un que c'est, Certum aliquem facere quid sit.

Il me semble que je le doy declarer, Patefaciendum mihi esse arbitror.

Declarer, denoncer, et faire à sçavoir à une femme qu'on la quitte, Repudium renuntiare mulieri.

Declarer son courage, Ostendere animum suum.

Declarer une accusation et delation faite d'aucun crime à l'encontre d'aucun non recevable, Eximere de vel ex reis.

Il faut que le vassal declare s'il advoue son Seigneur, ou desadvouë, Oportet vassallum constituere an dominum agnoscat, necne. B.

Ils les declarent Preteurs, Pronuntiant eos Praetores.

Je vous di et vous declare que, etc. Dico, edico vobis nostrum, etc.

Je luy declare que, etc. Huic homini iam ante denuntio.

Comme je declare souvent, Vt saepe testificor.

Declarer en public, et faire à sçavoir, Edicere.

Je declareray en brief, Paucis dabo, vel aperiam.

Se declarer, Aperire se.

Publiquement declarer, Edicere. B.

Reprendre quelque poinct et plus amplement le declarer, Retractare. Bud.

Nomméement declarer, Pronuntiare. B.

Declarer par le menu, Articuler, Commemorare singillatim.

Amplement declarer un affaire, le deduire tout au long, Pertractare rem. B.

Declarer le tiltre auquel on joüit, Authoritatem rei laudare. B.

Declarer que les parties sont d'accord, Litem a partibus decisam esse dicere. B.

Declarer qu'on n'a point de charge de la matiere, Causae defendendae habere mandatum, Inficiari. B.

Estre declaré, Explanari, Declarari.

Declaré et expliqué, Interpretatus, Explanatus, Declaratus.

Declaré publiquement, Testificatus.

On le declare Consul, Tribun, etc. Renuntiatur Consul, Tribunus, aliusue magistratus, Declaratur Consul.

Estre declaré non recevable, Debouté par fin de non recevoir, Formula cadere, aut excidere, Exceptione vel praescriptione exclusus. Bud.

Qui declare et donne à entendre les choses douteuses et obscures, Interpres, Explanator, Explicator.

Declarant par un Edict, Testatus per Edictum.

# declaration

Declaration C'est exposition d'une chose obscure, Expositio, Interpretatio, Explicatio, et n'est en ce mot la particule, de, privative, ains augmentative de signification. C'est aussi un denombrement de biens et autres choses, Denumeratio, Catalogus bonorum ac rerum cuiuspiam. Selon ce on dit, bailler declaration d'une ferme qu'on veut vendre, ou bailler par declaration ce en quoy se consiste la ferme, c'est à dire mettre par le menu, et comme par catalogue les pieces en quoy elle se consiste, et bailler la declaration d'un fief au Seigneur feodal, ce que autrement s'appelle denombrement, qui est quand en faisant la foy et hommage par un vassal à son Seigneur feodal, ou apres on luy rend par escrit les choses esquelles consiste le fief, pour raison duquel la feauté luy est faite, Professio. Vlpian l. 2. ff. de censibus. Rerum clientelarium professio. Car quant à ce mot Adveu, qui est usité aussi pour tel denombrement, il est approprié à la confession que le vassal fait de bouche, ou par escrit à son Seigneur de fief, tenir les choses declarées en sa declaration ou denombrement.

Brieve declaration, Editio capitum informis, Informe breuiculum. Bud.

Bailler par articles, ou par declaration, Edere certis ac distinctis nominibus, et verbis nuncupare, Per enumerationem edere. B.

Bailler declaration des dommages et interests, Scripto edere quanti interfuit, Litis aestimationem scripta disceptatione adaugere. Bud.

Declaration de despens, Commentarius in litem expensorum. B.

Bailler declaration de despens, Rationum codices, Articulosa vel articulata impendiorum litis ratio, vel aestimatio, Nomina litis impensarum edere in codicillo. B.

Une brieve declaration de la nature, condition et vertu de quelque chose, sans rien delaisser, et sans y adjouster choses estranges et hors de propos, Definitio.

Declaration de n'avoir commis aucune faute, Culpae liberatio.

Bailler par declaration, Edere, Profiteri. B.

Avec une merveilleuse declaration et signification des plaisirs que tu luy as faits, Cum summa testificatione tuorum erga se officiorum.

# declin

Au Declin de la montaigne, In decliui.

# decliner

Decliner, Declinare.

L'amour se change et se tourne à meschanceté, Paulatim declinat amor. Ouid.

Le jour decline, ou est sur son declin, Declinat in vesperum dies. Columel.

Maladie qui decline, ou qui va en declinant, Declinans morbus.

Aage declinée et caduquc, Vieillesse, Declinata aetas. Quintil.

¶ Pouvoir decliner, ou demander son renvoy, Ius domum reuocandi habere, aut iudicij transferendi. B.

Decliner la jurisdiction, Iurisdictionis fundamenta subducere. B.

# declin

Declin de l'aage, Flexus aetatis.

# declinement

Le declinement du jour.

# declinatoire

Declinatoire, Incompetence de jurisdiction alleguée, Fin de non proceder, Fin de non recevoir, Exceptio translatiua. Bud.

Debouté de sa declinatoire, ou du renvoy par luy requis, Causae praescriptione translatiua exclusus. B.

Exceptions declinatoires, Praescriptiones et exceptiones litis translatiuae. B.

# decoction

Decoction, Decoctus, Decoctum, Decoctura. Vulgus pharmacopolarum Decoctionem vocat.

Par decoction faite avec du miel, etc. Omnes gemmae mellis decoctu nitescunt.

# decorer

Decorer, orner, Decorare, Ornare.

Decoré d'or, Auro decoratus. Sil.

Decoré d'estats et honneurs, Honoribus decoratus. Cic.

# decoration

Decoration, Ornatus, Ornamentum.

# decouler

Decouler, Defluere, Deauget, aut idem valet quod Deorsum.

# decoulement

Decoulement, Defluuium.

# decoulourer

Decoulourer, Decolorare.

Decoulouré, Decoloratus.

# decoulourement

Decoulourement, Decoloratio.

# decouper

Decouper, Discindere, Concidere, Dissecare, Incidere.

Decoupé, Concisus, Incisus.

# decoupure

Decoupure, Incisio, Incisura. Plin.

Par decoupures, Incisim, Incise. Cic.

# decours

Decours, a verbali Decursus.

Le decours de la lune, Senium lunae.

# decrepite

Decrepite, Decrepitus. Cic.

Aage decrepite, Decrepita aetas.

# decret

Decret, Decreter, voyez Decerner.

# decroistre

Decroistre, a verbo Decressere, Effluere.

Lune decroissant, Senescens luna.

# decroter

Decroter, Decrotoire, Cerchez Descroter.

# dedans

Dedans, Est un adverbe local, Intus, vel intra. Il vient de éndion, qui vaut autant que Intus.

Au dedans, c'est dedans, Intus. Au 3. livre d'Amad. ch. 6. lequel voyant les chevaliers hors, fit soubdainement abbaisser la herce et demeurerent luy et les damoiselles au dedans.

Entrer dedans, Abire intro.

Il est dedans la maison, Intus est.

Qui est plus dedans, et plus avant, Interior, et Interius.

Qui est tout dedans, Intestinus.

¶ Dedans vingt jours, comprins le jour d'aujourd'huy, Intra viginti dies.

Dedans l'an et jour de la spoliation, ou du trouble, Intra annum et diem, quamuis facta est, aut interturbata possessio. B.

¶ Ils vindrent frapper et donner dedans, Sub primam nostram aciem successerunt.

# dedier

Dedier, Consecrare, Dedicare.

Dedier et consacrer quelque chose à Dieu, Dicare aliquid Deo, Sacrare, Deuouere.

Se donner et dedier à aucun, et se mettre en sa sauvegarde, Dicare se in clientelam alicuius, Deuouere se alicui.

Consacrer et dedier à quelque saint, Religare religionibus bona alicuius.

Dedier quelque lieu, Locum inaugurare.

Je te dedieray deux tasses pleines de bonne olive, Crateras duos tibi statuam pinguis oliui.

Dedié, Dedicatus, Dicatus, Deuotus, Consecratus.

Dedié à Dieu, Sacer.

Qui n'est point dedié à Dieu, Profanus.

Durer long temps, comme les choses dediées à Dieu qui durent longuement, pource qu'on ne les ose violer, ne attoucher, ne appliquer aux usages des hommes, Illud quasi consecratum manere possit.

# dedication

Dedication, ou Dedicace, Dedicatio, Consecratio, Inauguratio.

# deduire

Deduire, et rabatre d'une somme, Deducere.

Deduire sur le principal, In sortem acceptum ferre, vel accepto ferre Bud.

¶ Deduire un affaire tout au long, et le declarer amplement, Pertractare rem. B.

Bien deduire ou declarer les moyens d'une cause, ou d'un proces, Omnia causae argumenta firmamentaque memoriter diserteque enumerare et complecti. Bud.

# deduction

Deduction et rabat d'une somme, Deductio.

Qu'il n'y eust aucune deduction, Ne qua deductio fieret.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.