Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 494

Pomme de grenade, Malum punicum.

Pommes d'amours, Mala insana.

Pommes de merveilles, Balsamine.

Pomme de maligre, ou malingre, Malacria quasi mala acria. Ruel.

Pommes de paradis, Mala orbiculata, Mala Paradisiana, Ruellius ea esse putat, quae et melimela dicuntur, et mustea.

Pommes de courtpendu, ou capendu, Mala curtipendula. B.

Pommes de courtpendu bastard, Pseudocurtipendula. B.

Pommes de rouveau, Mala rubella, vel sanguinaria, vel Sanguinea. Budaeus. Rubelliana vocat Ruellius.

Pommes de Richard, Mala Richardiana. Bud.

Pommepoire, Pyrimala. B. vt apud Plinium Nucipruna.

Passepommes, Mala mustea, quae et melimela. B.

Pommes de renette, Mala renetia.

Pommes de francetur, Mala francetura. Ruel.

Pommes pleines d'eau, Poma succulenta et succosa.

¶ Pommes de pin, Nuces pineae.

Une pomme de pin, et autres pommes de semblable figure, Conus coni.

Une pomme de pin, ou le noyau de la pomme, Strobilus.

Toute chose ayant figure de pomme de pin, Conoides conoidis.

¶ Pomme sauvage, Vnedo vnedonis.

Pommes sur lesquelles il y a de la rosée, Mala roscida.

Pommes tardives et qui meurissent apres le temps, Mala serotina.

Une sorte des pommes desquelles le commencement est venu de Syrie, Syrica mala.

Pommes qui ont la douceur de moust, Mustea mala.

Pommes qui incontinent se gastent et s'entichent, Fugacia mala.

Les pommes se corrompent et s'entichent, AEgrotant mala.

Couvrir pommes de plastre ou de cire pour les garder, Crustare mala gypso vel cera.

Pommes meures, Mitia poma.

¶ Pomme de senteurs, Olfactorium, Olfactoriolum.

¶ Du pommé, Vinum malinum, Sicera malina.

# pommelé

Un cheval pommelé, Scutulatus equus.

# pommier

Pommier, Malus mali.

Fait d'un pommier, Malinus.

Pommier hastif, Malus praecox.

Pommier tardif, Malus serotina.

Pommier sauvage, Malus agrestis.

Pommier franc, Malus generosa.

Pommier enté, Malus insita.

Pommier de deux portées, Malus bifera.

# pommeraye

Une pommeraye, Un lieu planté d'arbres fruictiers, Pomarium.

# pommelée

Pommelée, Espece d'herbe, Consiligo, Elleborus niger. Aucuns la nomment Patte de lion.

# pommelu

Tetin pommelu, id est, rond comme une pomme.

# pommeau

Pommeau d'espée.

# pomon

Pomon, voyez Poulmon.

# pompe

Pompe, f. penac. Est ores un solennel, grand et notable appareil conduict par cerimonie, Pompa. Et ores se prend pour la compagnie somptueuse et magnifique qui est de tel cerimonieux appareil. Jan le Maire livre 1. chap. 40. La pompe estoit grande et merveilleuse, la richesse inestimable, et l'arroy triomphant outre bord. Or vient il de reciter l'yssuë, marcher, et assiete de maints Rois, Princes, et Chevaliers, Roines, Princesses et Dames, pour estre spectateurs d'un fameux pas, tournoy et behourd. Et pompe en fait de navires est certain instrument à esgouter l'eau que fait le navire qui descend jusques au fond, et sur la quille d'iceluy par une escoutille faite du costé de la poupe pres le gouvernail, et chuppe ladite eauë par à travers une platine de plomb semée de pertuis clouée sur ladite quille tout ainsi que fait une siringue. Elle s'appelle aussi Trompe.

Renoncer aux pompes du monde, Eiurare mundi factum. B.

# pompeusement

Il se marche pompeusement, Magnifice incedit.

# pompeux

Pompeux, Magnificus.

# pompon

Pompon, ou Pepon, Pepo peponis, Melo.

# ponant

Ponant, ou Ponente, ou Ponent, Occidens, nobis Occident. Germanis West.

# ponce

Pierre Ponce Pumex.

# poncer

Poncer, Pumicare.

# ponceau

Ponceau, ou Poncel, Ponticulus, Ponticellus, detracta syllaba ti, voyez Pont.

Ponceau, ou Coquelicoq, Papauer rhoeas.

# pondre

Pondre, Il vient de Ponere, Oua edere, emittere, eniti, parere, Ponere.

# pont

Saint PONT de Thommieres, ville Episcopale, Sanctus Pontius Themeriarum.

Un Pont, Pons pontis.

Pont de corde, en fait de navires, est un treillis de corde, fait à maillettes et oeillets ou clairevoyes de telle ouverture que le fer de la javeline, pertuisane ou espée puisse passer à travers, lequel pont quand on vient au combat est jetté et ridé sur le chasteau devant, servant quand ledit chasteau est forcé, à deux choses; l'une à offenser à poincte de javelines, pertuisanes, et espées par dessoubs, et par lesdites maillettes, les ennemis estant sur ledit pont; l'autre à les bourser et envelopper dedans ledit pont, en le desridant quand il en est bien chargé.

Jetter un pont legerement sur un fossé ou petite riviere, Pontem iniicere.

Jetter de dessus le pont en la riviere, Deiicere de ponte in fluuium.

Un pont-levis, Pons versatilis.

Un pont qui est fondé sur pieux, Pons sublicius.

Un pont qu'on ne peut reparer, Irrediuiuus pons.

# ponceau

Un ponceau, ou petit pont, Ponticulus.

# pontif

Un Pontif, Pontifex.

Le plus grand pontif, Maximus pontifex.

Les livres contenans les ceremonies des Pontifes, Pontificia pontificiorum, Libri pontificiales.

# pontificat

Pontificat, Pontificatus, Pontificium, Pontificalis authoritas.

# pontifical

Pontifical.

# pontificalement

Pontificalement.

# pontoise

PONTOISE, Ville de France, Pontisara, quasi pons Isarae fluuij.

# popelin

Popelin, m. acut. Enchytum.

# populeux

Populeux, Populosus, Habitatoribus frequens.

Region populeuse.

# populosité

Populosité.

# porc

Un Porc, ou Porceau, Sus suis, Porcus.

Porcespi, Histrix histricis.

Porc sanglier, Aper apri.

Porcs chastrez, Maiales.

Qui vend chair de porc, Porcinarius.

Chassons aux porcs sangliers, Insidiemur apris.

Du porc salé, Lardum.

# porceau

Porceau sauvage engendré d'un sanglier et d'une truye domestique et privée, Hibris hibridis.

Porceaux qui ne sont point ladres ne sursemez, Porci synceri.

Engraisser porceaux, Cibatu longiore sustentare sues.

Qui engraisse porceaux, Porculator.

Compter combien il y a de porceaux, Recensere numerum porcorum.

Porceaux qui ont la soye fort espesse, Densae sues.

Porceaux ladres, Sues grandinosi.

Nourriture de porceaux, Porculatio.

Tueur de porceaux, Lanius, vel Lanio suum.

Qui est de porceau, Porcinus, Suinus, Suillus.

Marchant de porceaux, Suarius negotiator.

Estable à porceaux, Suile, Hara. Qu'on dit aussi Toict, ou Tect à porceaux.

# porcelet

Porcelet et cochon, Porcellus.

# porcher

Porcher, m. acut. C'est celuy qui mene paistre et garde les porceaux, Porculator. Columell. lib. 7. cap. 9. Porcorum custos, Suarius, Porcarius. Dont il est pris, Subulcus.

Porchere, f. penac. Celle qui garde les porcs, Porcaria.

# porcelaine

Un grand os de poisson de mer fait comme un cor, et duquel l'on peut corner, et en font les graveurs des images, communéement dict, Porcelaine, Buccinum.

¶ Herbe dicte Porcelaine, ou Pourpier, Peplion, Portulaca, Andrachne, voyez en Pourpier.

# porche

Un Porche, Porticus, Atriolum.

# porfiler

Porfiler, voyez Pourfiler.

# porphyre

Porphyre, espece de marbre purpurin moucheté de blanc, Porphyrites, Porphyreticum marmor.

PORPHYRE, nom propre d'homme, Porphyrius.

# porque

Une Porque, Sus foemina, Porca.

# porreau

Un Porreau, Porrus, vel Porrum.

Qui est d'un porreau, Porraceus.

Un lieu planté de porreaux, Porrina porrinae.

# porrée

De la Porrée, ou de la jotte, Beta betae.

Porrée rouge, Blitum.

# porion

Porion, Bulbus syluestris. Sunt quibus Cepa syluestris appellantur, Oignon sauvage.

# port

Port, C'est un sein ou autre endroit de coste de mer, ou de riviere où les vaisseaux surgissent pour charger ou descharger, Portus.

Je suis à port, In portu sum.

Il a amené la nef jusques au port, Nauem peregit in portum.

Tirer et mener navires à port, Naues subducere.

Venir à port en nageant, Enatare.

Se jetter à port, Tradere se in portum.

Se jetter dedans le port, In portum confugere.

Estre à port et arrivé, Portum tenere.

Se sauver au port et se cacher, Se in portum recipere.

Le coing du port, Cornu portus.

Le lieu où il y a plusieurs ports, Portuosus locus.

Qui n'a point de port, Importuosus.

Prendre port, c'est arriver, surgir au port, Portum capescere, Portui aduehi.

Qui a la charge des ports de mer estans és frontieres, Limenarcha.

¶ Payer pour le port, Pro vectura soluere.

¶ Le port et contenance d'une personne, Usez des formules de Contenance, et de Maintien.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.