Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 404

Ce n'est point de merveille, Minime mirum, Nec mirum.

Quasi, ou comme si c'estoit quelque chose de merveille qu'une putain soit eshontée, Mirum vero, impudenter si facit meretrix.

A merveilles, Mirifice, id est, ad miraculum vsque.

Images qu'on tient à grand merveille, Mirabiles fama effigies.

Par grande merveille, Admirabiliter, Monstrifice.

# merveillable

Merveillable, ou Merveilleux, Mirabilis, Admirandus, Admirabilis, Mirus, Mirificus.

# merveilleuse

Indie est merveilleuse à cause des grandes bestes qui y sont, Molibus ferarum mirabilis India.

Chose merveilleuse, Prodigio simile, Miraculum.

Chose merveilleuse qu'on n'a point accoustumé d'ouyr, et est contre l'opinion de tous, Paradoxum.

C'est une chose fort merveilleuse, de, etc. De illo subdititio Sosia mirum nimis est.

D'une merveilleuse sorte, Mirum in modum, Mire.

# merveilleusement

Merveilleusement, Mirabiliter, Admirabiliter, Mire, Mirifice, Mirum in modum, Mirabilem in modum.

Quelque chose qui advient contre le cours de nature, signifiant quelque mesadventure, Prodigium.

# merveille

Merveille, ou Pomme de Merveille, ou Pomme de Jerusalem, Balsamine.

# mes

Mes en composition, empire et tourne à mal le mot auquel il joint, comme aise, mesaise, faire, mesfaire, dire, mesdire, advenir, mesadvenir, compte, mescomte, cheoir, meschoir, prendre, mesprendre, user, mes-user, donner, mesdonner, marcher, mesmarcher, marchure, mesmarchure, comme si lon disoit, malaise, malfaire, maldire, maladvenir, malcompte, malchoir, malprendre, maluser, maldonner, malmarcher ou faux marcher, malmarchure ou faux marchure, tout ainsi qu'és testes de cerfs les veneurs disent faux marque en nombre impair de chevillures. En toute laquelle façon de mots Mes est preposition qui ne se trouve oncques seule, ains tousjours en composition. Mais quand il est nom substantif, il se trouve tousjours seul, et signifie un assortissement de certain nombre de plats de viande s'entresuyvants, qu'on assied sur table és festins et tables fournies ou des grands seigneurs, qui est de douze plats. Selon ce on dit, Il a esté servi à tant ou de tant de Mes, Tot ferculis ei apparata ac instructa mensa fuit, Et en ceste signification il vient de Mettre qui signifie Ponere, Apponere, Aussi dit-on Mettre sur la table, c. asseoir les plats sur la table. Lampride l'appelle, Missus, disant, Heliogabalum celebrasse tale conuiuium, vt apud singulos amicos singuli missus appararentur, et aliquando omnes missus sola phasianorum carne struxisse, Et en un autre endroit parlant du mesme Heliogabalus, Nonnunquam tot picta mantilia in mensam mittebat his edulibus picta quae apponerentur, quot missus esset habiturus, Aucuns l'escrivent Mets, retenans l'un des t qui sont au verbe duquel il est extraict, soit du Latin Mittere, Soit du François Mettre. Mes en outre est le pluriel du pronom possessif Mon au masculin et Ma au feminin, comme, Mes livres, Mes habits, Mei libri, Meae vestes.

# mesaise

Mesaise, m. penac. Molestia, animi aegritudo, diuexatio, Et importe quelque chose de plus que Malaise, voyez Mes, car il en est composé.

# mesadvenance

Mesadvenance, Ineptia.

# mesadvenir

Mesadvenir à aucun, Male euenire aut accidere.

# mesadventure

Mesadventure, Infortunium, Malus euentus.

# mesaise

Oster à quelqu'un son Mesaise, Detrahere alicui calamitatem. Mesaise, id est, Malaise substantif.

# mesange

Mesange, Nomen auis, Budaeo vocatur Atricapilla, et Melancoryphos.

Mesange nonnette, AEgithalus spizites, Fringillago, Parus maximus.

Mesange à la longue queuë, AEgithalus orinus, Parus monticola.

Mesange bleuë, Parus caeruleus.

Mesange hupée, Parus cristatus.

# meschance

Meschance, id est, Meschef et infortune.

# meschanceté

Meschanceté, Facinus illiberale, Improbitas cordis humani, Impuritas, Indignitas, Nequitia, Scelus, Vitium, Flagitium.

Grande meschanceté, Perdita nequitia.

Fort grande meschanceté, Robusta improbitas.

Une mesme meschanceté est entrée és cueurs des capitaines, Cepit ea luxuria praefectos.

C'est ta meschanceté et vilenie, Flagitium tuum est.

Un homme d'une notable meschanceté, Insigniter improbus.

Duit à meschanceté, Accommodatus ad flagitia.

Assembler meschanceté sur meschanceté, Cumulare scelus scelere.

Bailler à cognoistre une meschanceté, Denudare scelus.

Bailler occasion de faire meschanceté, Fenestram ad nequitiam aperire alicui.

Commettre quelque meschanceté, Scelus in se suscipere.

Condamner aucun d'avoir fait quelque meschanceté et forfait, Sceleris aliquem damnare.

Vous ne cognoissez pas ses meschancetez, Clam vos sunt facinora eius.

Controuver aucunes meschancetez sur quelqu'un, et l'accuser, In insimulationem probrorum vocare.

Se defendre d'une grande meschanceté sous couleur et excusation de sotise, Odium summae improbitatis deprecari, excusatione summae stultitiae.

Descouvrir une meschanceté, Nudare scelus aliquod.

Destourner de faire meschanceté, A scelere reuocare.

Entreprendre quelque grande meschanceté et forfait, Magnum scelus concipere.

Engendrer et commettre quelque meschanceté, Concipere vitium.

Estre coulpable de meschanceté, Astringi scelere.

Je n'ay point esté accusé de meschanceté, que j'aye faicte, Nemo me accusauit merito meo.

Estre noté de quelque meschanceté, Notam turpitudinis subire.

Est il tenu de meschanceté si, etc. Num igitur obstrinxit scelere si, etc.

Eviter meschancetez, Vitia declinare.

Faire meschanceté, Scelus facere, Flagitium conficere.

Faire faire une meschanceté à aucun, Obligare aliquem scelere.

Il n'y a meschanceté qu'il ne face et dequoy on ne parle, Est in commemoratione omnibus omnium flagitiorum.

Je me suis gardé entierement de faire aucune meschanceté, Sartum ac tectum ab omni piaculo conseruaui animum meum.

On ne sçait qui a fait la meschanceté, Ad quos pertineat facinus vestigia nulla extant.

Fait il cas de meschanceté si, etc. Num igitur obstringit scelere si, etc.

Faire prompte monstre de sa meschanceté, Repraesentare improbitatem suam.

Ne se garder d'aucune meschanceté, Dedecore nullo abstinere.

Inciter et induire quelqu'un à meschanceté, Adducere ad facinus, Adducere ad nequitiam, Perdere aliquem.

Ils nourrissent quelque meschanceté en leur courage, Aliquid monstri alunt.

Poulser à meschanceté, Adducere ad facinus.

Qui poursuit de faire meschanceté, Persequens flagitij.

Punir rigoureusement quelque meschanceté, Seuere aliquod facinus accipere.

Qui sert et aide à faire quelque meschanceté, Minister in maleficio.

Recognoissance de ses meschancetez, Recognitio scelerum suorum.

Autheur et premier inventeur de quelque meschanceté, Scelerosus.

Plein de meschanceté, Facinorosus, Nefarius, Impurus, Scelerosus, Impius, Cumulatissimus scelerum.

Vingt mines gaignées par meschancetez, Viginti minae mala opera partae.

# meschamment

Meschamment, Flagitiose, Illiberaliter, Improbe, Impure, Indigne, Nequiter, Perdite, Scelerate, Sceleste.

Se porter meschamment envers la Republique, Perniciosius de Rep. mereri.

C'est meschamment fait à toy, Inique facis.

# meschante

Chose si meschante et malheureuse qu'elle n'est point a dire n'a raconter, Nefas, Nefandum.

Meschant, Flagitiosus, Impius, Improbus, Impurus, Nequam, Perditus, Scelestus, Teter.

Meschant abandonné à toute gourmandise et à toute impudicité, Asotus.

Meschant et digne de punition, Capitalis.

Fort meschant, Teterrimus homo.

Plus meschant que tous les autres, Scelere ante alios immanior omnes.

Le plus meschant des meschans, Perditorum teterrimus.

Un meschant cas, Scelestum facinus, Indignum facinus.

Les meschans sont maistres de la chose publique, Ab improbis et perditis ciuibus Resp. tenetur.

Il n'est meschant qu'en cela, Nulli aliae rei est improbus.

Aimer plus cher estre meschant que belistre, Turpiter potius quam calamitose viuere.

Commettre quelque meschant fait, Facinus indignum in se suscipere, Patrare facinus aliquod nefarium.

Excuser quelque meschant fait, Leuare facinus alicuius.

Faire le faict d'un meschant homme, Vti officio improbi viri.

Faire plus meschant, Improbare.

Les meschantes gens d'une ville, Faex ciuitatis.

Le lieu où se retirent toutes meschantes gens, ou les meschantes gens mesme, Sentina.

Qui dit paroles meschantes et deshonnestes, et souvent impudiques, Petulans.

Faire choses si meschantes que les juges n'ayent aucune misericorde de nous, Praecludere sibi aditus misericordiae iudicum.

Mais que c'est une chose meschante de, etc. Turpis vero actio, etc.

Tourné de meschante vie à une bonne, Conuersus.

# meschef

Meschef, Il y a un meschef, Obuenit vitium, B.

Tu porteras tout le meschef, In te vnum omnis inclinatio incumbet, B. ex Cic.

# mescheoir

Mescheoir, a Male cadere, vel cedere.

Il luy mescherra de ce, Male cedet ei haec res.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.