Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 353

de cela, Ea de re actio nulla in iure prodita, nullum ius, nulla formula constituta, Bud.

Proces intenté en matiere de reintegrande, Interdictum, B.

Un proces intenté par l'advis et conseil de plusieurs advocas du Palais, Causa conflata e symbolis consultorum, Basilicae, B.

Un proces mal intenté et instruit, Lis sursum deorsum, agitata, rursum prorsum ordinata.

Payer les despens d'un proces mal intenté, Luere poenam litis male institutae, B.

Celuy qui intente le proces, Appellans prior, B.

# intention

l'Intention, fantasie et volonté d'une personne, Intentio, Propositum, Mens.

Faire ou dire quelque chose à bonne intention, Bono animo aliquid vel facere vel dicere.

De quelle intention, Quo quidque animo factum sit aut propositum, Bud.

L'intention de mon oraison n'est pas de vouloir, etc. Nec vero haec oratio mea pertinet, etc.

# interceder

Interceder pour aucun, Orare pro aliquo, vel precari.

# intercesseur

Intercesseur.

# intercession

Intercession.

# interdire

Interdire, Interdicere.

Interdire de postuler ou plaider, A cancellis Curiae explodere, Budaeus.

# interdictions

Evocations, Interdictions et defenses empeschans le jugement des proces, Obnuntiationes consilij diremptrices, B.

# interdict

Interdict, Interdictum.

# interest

Interest, Versura, B.

Prendre à interest, Versuram facere, B. ex Cic.

Argent prins à interest, ou perte de finance, Circunforaneum aes.

¶ Tu y as interest, Ad te attinent, et tua refert.

Il n'y a point d'interest, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat.

La rep. y a grand interest si, etc. Quae prohiberi publicitus interest.

Il n'y a pas grand interest d'estre ainsi fait, si, etc. Parui refert ita fieri nisi, etc.

L'interest du Roy et de la chose publique, Iura regia populariaque, Budaeus.

Je y ay grand interest, Mea captio est, B. ex Cic.

Il n'y a pas grand interest en cela, In eo non magna iuris aut causae iactura facta est, B.

S'opposer pour son interest, Pro suo iure intercedere, B.

Les dommages et interests, Quanti interfuit, Litis tertiae accessiones, Bud.

# interessée

La partie interessée, La partie civile, Persecutor noxae ac maleficij, Bud.

Un homme fort interessé de sa personne, Homo affecto corpore.

# interjecter

Interjecter, ab Interiicere.

Interjecter plusieurs frivoles appellations, Cercher des alibi forains, Faire des incidens frustratoires, Deuios excessus liticularum quaerere, crebraque prouocationum diuerticula consectari, B.

Ils interjecterent quelque opposition, mais ils n'y perseverent pas, Tentata paulisper intercessio est a Trib. plebis, B. ex Liuio.

# interieur

Interieur, Interior.

# interieurement

Interieurement, Intus.

# interloquer

Interloquer, Il vient ab Interloqui, Ampliare, Interfari, Bud.

# interlocution

Interlocution, Interlocutio.

# interlocutoires

Les interlocutoires, Sufflamina litium, B.

Une sentence interlocutoire, Decretum iudicis interpositum, Interlocutio decretoria, Sententia disceptationis interposita, Budaeus.

Donner un jugement interlocutoire, Interloqui, B.

Sentence interlocutoire, par laquelle est dit que les advertissemens des parties leur seront communiquez pour y respondre, Decretum mutuae commentariorum editionis. B.

Un proces où il y a ja eu deux arrests interlocutoires, et n'attend on plus que le dernier, Causa quibusdam interlocutionibus saucia, vno et altero praeiudicio affecta et profligata, vltimum fatum manens, B.

Un interlocutoire ayant traict, ou faisant quelque prejudice à la diffinitive, Causae ampliatio, Omen in summa causae, Bud.

Le jugement du proces est tombé en une difficulté telle, que force a esté de faire une interlocutoire, Causae iam expositae et disceptari coeptae iudicatus in remoram incurrit, quae quum praesentis explicationis non esset, ampliari rem oportuit, B.

# intermettre

Intermettre, et discontinuer, Intermittere, Desistere.

# intermission

Intermission, Intermissio, Intermissus, huius intermissus.

Faire intermission d'escrire, Intercapedinem scribendi facere.

Par intermissions et interpositions d'années, Vicibus annorum.

# interminé

Interminé, qui n'a point de fin, Infini, Interminatus.

# internel

Internel, Internus.

# interpeller

Interpeller, Interpellare.

# interpellation

Interpellation, Interpellatio.

# interpellateur

Interpellateur, Interpellator.

# interposer

Interposer son jugement, Interponere iudicium, Iudicium adhibere.

Qui interpose son jugement lequel est le mieux des deux, AEstimator.

Interposer un tiers, S'aider du nom de quelqu'un, Interponere personam alterius, B.

Par personne interposée, Per interpositam personam, Vlpianus.

# interposement

Interposement, Interpositus, huius interpositus.

# interposition

Interposition, Interpositio.

L'interposition de jugement, Diiudicatio.

Par interposition de temps, Per interualla.

# interpreter

Interpreter et donner à cognoistre, Interpretari.

Interpreter à mal, Recte facta detorquere.

Interpreter le faict d'aucun estre fait par despit de soy, In contumeliam suam vertere quod alius gesserit.

Interpreter quelque chose en bonne partie, In optima spe sibi ponere aliquid.

# interpretation

Interpretation, Interpretatio.

# interprete

Interprete, ou Interpretateur, Interpres.

# interroguer

Interroguer, Interrogare, Percontari, Sciscitari.

Interroguer aucun s'il veut donner, ou faire quelque chose au profit de l'interrogant: à laquelle interrogation l'autre respond, Ouy, Instipulari.

Quand le magistrat interrogeoit le peuple, s'il luy plaisoit d'accepter une loy, Rogare legem.

Interroguer sur les charges et informations, Interrogare exologio, Budaeus.

Interroguer à part, Diuersos interrogare, B.

Celuy qui interrogue un prisonnier, Percontator, B.

L'accusé et le complice doivent estre premierement interroguez à part, puis apres l'un devant l'autre, Reus et index diuersi primum interrogandi, deinde repetendi vel reuocandi, et coram interrogandi, B.

# interrogation

Interrogation, Rogatio, Interrogatio, Percontatio.

Courtes et petites interrogations, Angustae interrogatiunculae.

Escrire les interrogations et confessions faites par quelqu'un pendant qu'il est sur la geine, Quaestionem conscribere.

# interrogatoires

Interrogatoires que l'on fait aux criminels, Percontationes reorum. Budaeus.

Interrogatoires et responses faites en tortures et question extraordinaire, Res tormentis quaesita. B.

# interrogateur

Un fin interrogateur, Un homme qui fait fort bien un procez criminel, Percontator callidus, aut epagogicus, Rogitator astutus. B.

# interrompre

Interrompre, Interrumpere.

Interrompre la plaidoirie, Causarum actionem dirimere. B.

# interruption

Interruption, Interruptio.

Par interruption, Interrupte.

Interruption d'an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B.

Se faire relever d'interruption ou peremption d'instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.

Interruption de prescription, Vsurpatio. B.

# intervalle

Intervalle, Interuallum.

# intervenir

Intervenir arrest, Intercedere authoritatem. B.

# intestin

un Intestin, qui va depuis le roignon dextre jusques au senestre, en passant sur le fond de l'estomach, Colon, vel Colom.

Les intestins, Intestina intestinorum.

Quand l'intestin descend, Enterocele.

# intestines

Intestines tenves, Lactes plurali numero.

# inthronizer

Inthronizer, id est, In thronum mittere.

# inthronization

Inthronization.

# intimation

Intimation, f. acut. Est denonciation, et signification, Denuntiatio, Praedictio alicui facta (Terent. Andr. Neque hoc tu dicas tibi non praedictum caue) O intimation, Denuntiatione atque praedictione addita, Qui est la clause ordinaire és lettres patentes, quand on signifie à la partie, que nonobstant son absence au jour à elle donné, il sera procedé comme si elle y estoit presente, Denuntiatione facta, quae quo die praesto quempiam esse iure oportet, si non adfuerit, gesta iudicatave erunt, tam rata iustaque fore, quam si gestis iudicatisque interfuisset, l'Italien dit aussi Intimatione.

# intime

Intime, adject. com. gen. penac. Est ce qui est au profond et en l'interieur, comme, l'amitié intime que j'ay à vous, ou que je vous porte, Amor in visceribus conditus, ossibus medullisque haerens quo te prosequor, Intimus amor in te meus, Que l'Espagnol appelle Amor intrañable, et vient de Intimus, mot Latin, qui est superlatif, et signifie beaucoup ou grandement au dedans. C'est aussi la premiere personne du verbe dont l'infinitif est Intimer, et signifie je denonce et fais asçavoir et notifie quelque chose. Mais Intimé, m. ac. est particip. et se prend pour la partie, qui à la requeste de l'appelant est adjournée en cas d'appel, Cui prouocantis nomine dies dictus est, Et use lon du verbe Adjourner au regard de la personne du juge dont est appelé, et du verbe Intimer, au regard de la partie qui a obtenu, Prouocatus, Bud.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.