Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 449

Oster le bonnet devant aucun, Caput aperire vel adaperire alicui.

Il luy faut oster le vin du tout, Circumcidendum est illi vinum in totum, B. ex Celso.

Osté, Demptus, Ablatus, Detractus.

A qui on a osté quelque chose, Priuatus, Spoliatus.

A qui on a osté ses biens, Euersis fortunis.

# ostement

Ostement, Exemptio, Detractio.

# ostruce

Ostruce, que les autres appellent Austruche, Struthiocamelus, Le mot semble estre composé ex articulo Graeco ho, et nomine strouthos. Galenus affirmat hanc auem mégalên strouthon fuisse semper a veteribus vocatam.

# ottranto

OTTRANTO, vrbs Apuliae, Hydrus huius Hydruntis, vel Hydruntus Hydrunti, Aucuns escrivent Otrento.

# où

Où, est tantost adverbe local, et fait du Latin, Vbi, comme, Où est-il? c. en quel lieu, en quelle place ou endroit, Vbi est? En laquelle signification il a quelque fois force de relatif, au 3. liv. d'Amad. chap. 6. prindrent port où sejournoit le Roy Perion, c'est à dire, au lieu auquel sejournoit le Roy Perion, Ove Italien, et Dove, comme l'Espagnol de adonde, Et tantost est une interjection disjunctive, aut, vel, comme chantez, ou vous en allez, Cane aut facesse hinc, Et vient de êy diction Hebraïque qui signifie le mesme, l'Espagnol conforméement à l'Hebrieu dit aussi o, et quand l'Italien dit Overo, c'est ce que le François dit Ou bien, qui est un octroy de choix libre, Aut certe.

Où tu estois, Vbi terrarum eras.

Où sommes nous? Vbinam gentium sumus?

Où sont les autres? Cedo alios?

Où l'auroy-je ouy? Vbi ego audierim?

Où vas-tu? Quo ambulas tu? Quo abis?

Où t'en vas-tu d'ici? Quo hinc te agis?

Où t'en vas-tu? C. Où iroy-je sinon en la maison? Quo tu te agis? C. quonam, nisi domum?

Où tu voudras, Quouis.

J'ay esté par toute la ville, à la porte, au lac: où n'ay-je point esté? Perreptaui vsque omne oppidum, ad portam, ad lacum: quo non?

D'où, c'est De où, par apostrophe, de quel lieu, Vnde.

D'où vient elle? Vnde haec gentium?

Ou aussi, Aut vero, Aut etiam.

Ou il y est, ou non, Vel adest, vel non.

Ou par force, ou, etc. Vel vi, vel clam.

Ou pour mieux dire, quand, etc. Quae si prodierit, atque adeo quum prodierit.

Ou bien, Aut certe.

Vrais ou faulx, Vera, anne falsa.

Je te requier, ou s'il est raisonnable, je te prie, Postulo, siue aequum est te oro.

Qu'il boive, ou qu'il s'en aille, Aut bibat, aut abeat.

Quelle difference y a il, d'estre escorché de verges, ou d'estre tué d'un glaive? Quid refert vri virgis, ferroque necari?

Ou jours, ou mois, An diebus, an mensibus.

Fais tu cecy, ou non? Hoccine agis, an non?

Asçavoir si la louange se diminue, ou si, etc. Vtrum laus minuatur, an salus deseratur.

# ouaille

Ouaille, ou Oueille, Ouis, Il vient de Ouicula.

# ouazon

Ouazon Picardis, Glazon Francis, Motte de terre herbue, Caespes caespitis.

Qui est fait d'ouazons, ou de glazons, Caespititius.

# oubli

Oubli, Obliuio obliuionis, Obliuium obliuij.

Il a esté long temps en oubli, et qu'on ne faisoit aucune mention de luy, In obliuione diu iacuit.

Mettre en oubli, Memoria falli, Obliuisci, Dare obliuioni.

Mettre en oubli les injures, Conterere obliuione iniurias, Coquere iniurias.

Mettre en oubli ses faits, Obliuione obruere facta sua.

Estre mis en oubli, Obliuione extingui, In obliuionem adduci, In obliuione iacere, In obliuionem venire.

Faire que quelque chose ne vienne en oubli, Vindicare ab obliuione.

# oublier

Oublier, Dare obliuioni, Obliuisci, Falli memoria, Ex memoria deponere.

Oublier et oster de sa pensée quelque soing, Dimittere curam ex animo.

Il ne peut oublier cela, Recusat hoc animo, Bud. ex Tacit.

J'ay oublié cela, Praeteriit me haec res, Excidit memoria.

Recueillir quelque chose sans rien oublier, Memoriter colligere.

Faire oublier une tristesse, Afferre obliuionem tristitiae.

J'ay tout à ceste heure oublié son nom, Deuoraui nomen imprudens modo, B. ex Plaut.

J'ay oublié de le dire, Oblitus sum dicere.

J'avoye oublié ces choses, Mihi ista exciderant.

Laquelle chose j'avoy toute oubliée, Quod totum effluxerat, Cic.

J'avoy oublié t'escrire de Cesar, De Caesare fugerat ad te rescribere.

Si j'oublie quelque chose, Vbi me effugerit quidpiam memoria.

Si ce n'est que j'en oublie quelque chose, Nisi si quae me forte fugiunt.

Qui oublie soudainement quelque chose, Obliuiosus.

Il ne faut point que le sage oublie les biens passez qu'on luy a faits, Bona praeterita non effluere sapienti oportet.

On dit qu'il oublie sa viande, Huic obliuionem cibi subrepere aiunt.

S'oublier soymesme et sortir hors de son sens, A sese discedere.

Qui a oublié, Oblitus.

Estre oublié, Venire in obliuionem.

Oubliant, Obliuiosus.

# oubliance

Oubliance, Obliuio.

Oubliance est entrée en leurs cueurs, Cepit animos eorum, vel pectora obliuio.

Venir en oubliance, Obliuionem capere.

# oublie

Oublie, goffre, et semblable qu'on baille aux petis enfans, Crustulum.

# oublieur

Oublieur, Crustularius.

# ouë

Ouë, voyez Oye.

# oueille

Oueille, voyez Ouaille.

# oui

Oui, voyez Ouy.

# ouir

Ouir, ab Audire, au versa in ou, Picardis Auir, Audire, Accipere, In aures recipere.

Ouir attentivement, Arrigere aures.

Ouir diligemment, Curam auribus accommodare.

N'ouir gueres cler, Auribus audire parum.

Qui n'oit pas fort cler, Captus auribus.

Quand on n'oit pas fort cler ne à son aise, Grauitas audiendi vel auditus.

Ouir volontiers, AEquo animo attendere.

Ouir volontiers les poetes, Dedere aures suas poetis.

Ouir volontiers les gens, Se facilem praebere in hominibus audiendis.

On n'oit autre chose au quartier, Quotidiano cantu vocum et neruorum, nocturnisque conuiuiis tota vicinitas personat, Bud. ex Cic.

A ouir droict comme devant, Iterum ex aequo edicta dies sententiae pronuntiandae, B.

¶ Ouir dire, Audire, Inaudire, Intelligere.

Ouir dire quelque chose à aucun, Audire aliquem ex re aliqua.

J'ay ouy dire, Venit ad aures meas.

Je l'ay ouy dire, Audiui dicere.

J'oy dire, Accipio.

Comme nous avons ouy dire de Hercules, Vt de Hercule accepimus.

Quand ceux du camp ouirent dire ceci, Quum peruasisset castra rumor.

Par ouir dire, Fando cognitum.

Dire quelque nouvelle par ouir dire, Audito nuntiare, Auditione, vel Ex auditu.

Scavoir par ouir dire, et par le bruit, Accipere auditione et fama.

N'en sçavoir que par ouir dire, Rumorem authorem habere.

Je n'en sçay rien que par ouir dire, Nihil praeter auditum habeo.

Tesmoins qui deposent par ouir dire, Auriti testes.

Avoir ouy quelque peu parler de quelque chose, Aspersum esse auditiuncula.

Si ton maistre oit parler de cela, Si ad herum haec res peruenit.

Ne vouloir point ouir parler de quelqu'un, Auribus hominum respuere.

Ne vouloir escouter et ouir parler aucun, Auertere se a sermone alicuius.

Ne vouloir ouir parler de la verité, Aures claudere veritati.

Est-ce de c'est heure seulement que tu ois parler de ce crime? Nunc primum hoc aures tuae crimen accipiunt?

A grand'peine en ay-je ouy parler, Vix ad aures meas istius fama peruenit.

De quoy on n'a point ouy parler, Inauditus.

Vous n'en orrez jamais parler, Orationem ita comprimam, vt nunquam emanaturam putem, Bud. ex Cic.

Un juge qui ne veut point ouir parler les parties, Iudex qui potestatem adeundi sui non facit, Copiam sui adeuntibus inuidet, Non patitur secum agi, B.

Ouir les merites de la cause avec aucun, Cognoscere causas cum aliquo.

Quand il eut ouy le bruit que, etc. Quum ad eum fama tanti comparati exercitus perlata esset.

Tu ois tout l'affaire, Habes omnem rem.

¶ On n'oit rien de nouveau, Auditur noui nihil.

Ne vouloir point ouir choses bien dites et sagement, Aures claudere ad voces doctissimas.

A te ouir parler, Ex verbis tuis.

J'ay à ouir que cestuy sent, Audire habeo quid hic sentiat.

Ouiray-je tant de fois parler d'une chose? An ego toties de eadem re audiam?

Ouir un maistre, Dare operam praeceptori.

Je l'ay ouy de luy, Audiui ex eo.

Qui est attentif à ouir, Auritus populus.

Le lieu où on oyt, Auditorium.

Qui oyt et escoute, Auditor.

Qui est ouy, Auditus.

Estre facilement ouy par la Cour, ou avoir facilement audience en la

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.