Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 103

¶ Casser les gens de guerre, Exauthorare.

Casser un gend'arme, Expungere militem, E numeris militem eximere. B.

Cassé, Defectus.

Cassé et rompu, Quassatus.

Cassé, ou usé de vieillesse, Confectus aetate.

Cassé aux gages, Mis hors de l'estat, Priuatus stipendio, Expunctus stipendiis, AEre dirutus miles.

Testament qui n'est point en danger d'estre cassé et rescindé, Securum testamentum.

# cas

Cas pour Cassé, m. comme, Cette cloche sonne cas, Tintinnabulum obtuse sonat. Tu parles fort cas, Obtuse loqueris.

Casse, f. penacut. Voix casse, Vox obtusa, fusca, obscura, subabsurda.

# cassant

Cassant et aisé à casser, Fragilis.

# cassure

Cassure, Fractura.

# casseron

Casseron, Poisson comme une petite seiche, frequent à la Rochelle et en Poictou, Loligo parua.

# cassidoine

Cassidoine, Espece de pierre precieuse, Cachedonius vel Calcedonius, vel Calcedon.

# castadour

Castadour, ou Pionnier, voyez Castadouc.

# castagneux

Castagneux, Magulus, Petit plongeon, qu'on nomme aussi Zoucet.

# castalie

Castalie, Est une fontaine sacrée aux Muses, et aupres du mont Parnasse, Castalia.

# caste

Caste, voyez Chaste.

# castille

CASTILLE en Espagne, Castilia, Aliis Castella.

¶ Cestuy-cy a pris la Castille, pour autruy, Hic liti se obtulit. Bud. ex Vlpiano. C'est à dire, la noise.

# castor

Un Castor, Castor, castoris.

# castres

CASTRES, Ville Episcopale en Languedoc, Cessero Ptol.

# casuel

Casuel, voyez en la fin de Cas.

# catalogne

CATALOGNE, Per Gallias quondam transiere Gothi, Alani, Huni, Vandali, et alij barbari complures. Gothorum pars in citeriore Hispania concedit: quibus permista Alanorum gens, confectum ex Gothis et Alanis nomen regioni Gothalaniae dedit, tanquam Gothicae Alaniae: quod postea g, in c, verso, luxatum est in Cataloniam.

# catalogue

Catalogue, Catalogus.

# cataplasme

Cataplasme, Cataplasma, cataplasmatis.

# cataracte

La Cataracte en l'oeil, Suffusio.

¶ Cataracte, est une ouverture entre des montagnes, par où quelque cours d'eau se jette de haut en bas, et fait merveilleusement grand bruit, Cataracta, cataractae, f. g. et Cataractes. m. g. Un saut de riviere.

# cataro

CATARO, Sinus Risonicus.

# catarre

Catarre, et distillation d'humeurs, prins du Grec katarrhous, Rheuma, Rheumatismus.

# catepleure

Catepleure, voyez Voile latine.

# caterolle

Caterolle, C'est un petit creux que la counine fait à l'escart, dedans lequel fait et nourrit ses petits counins jusques à ce qu'ils soient grandelets. Aucuns l'appellent, les Rabollieres, les autres Houlette, Nidus culinarius, Semble qu'il vient de Catulus. Illic enim Cuniculus foemina suos Catulos parit et educat.

# catholique

Catholique, ou Universel, Catholicus.

# catir

Catir, act. acut. (qu'on devroit pour son origine escrire Quatir: car il vient de Quatio Latin) Est en frappant ou ramenant quelque chose qui donne coup, serrer et presser une chose à une autre. Ainsi les Tisserans de draps ou de toiles, disent: un drap ou toile estre bien catis ou quatis, quand la maille est bien serrée, et les filets traversains bien joints et tissus. Ce qui se fait par eux en ramenant à force le peigne. C'est le contraire de ce que envers Seneque au 1. li. de benefic. sont Spissae vestes aut phrixanae.

# catonien

Catonien, Visage Catonien, c'est à dire severe, car tel estoit Cato Romain, Vultus Catonianus.

# cavailler

Cavailler, Espece de fortification, que nous appelons platteforme.

# cavaillon

CAVAILLON, Cabellij, Cauillio, nunc Cauallicensis ciuitas Episcopalis.

# cavain

Cavain, voyez Caver.

# cavallerie

La Cavallerie, Equites, Equitatus.

# cavallin

Un Cavallin, Equulus.

# cauchemare

Cauchemare, Qui empesche de reprendre son halaine en dormant, Incubus, Suppressio nocturna, Ephialtes. Picardi proferunt, Cauquemare.

# caudataire

Caudataire, Qui porte la queuë de la robe d'une grande dame ou autre personnage, quasi Caudatarius, Syrmatophorus.

# cavecheure

Cavecheure, voyez Chevestre.

# cave

Cave, ou Cavette, f. penacut. Tantost se prend pour ce lieu cavé dans terre sous voute, auquel on met la vaisselle à vin, Cella vinaria, cauea vinaria. Il vient dudit mot Latin Cauea, qui signifie un lieu creusé en terre à vuyde. Et tantost est le nom d'un oyseau qu'on appelle aussi Cavete, voyez Chouca.

# cavenne

Cavenne, de bergier, Casa, vel Casula pastoralis.

# caver

Caver, Cauare, Incauare, Excauare.

Caver par dessous et fouir, Suffodere.

Qui cave, Cauator.

Cave, Cauatus, Concauus.

Cavé et fait en façon d'un navire, ou en dos d'asne, Carinatus.

Cave et lieu sous terre, Cauea.

Cave à vin, Cella vinaria.

Une cave voutée, Crypta, huius cryptae. B.

Lieu sous terre, comme cave, celier, et semblables, Hypogeon. B.

La cave où se mettoient vaisseaux de terre, Doliarium.

Caves sombres, et là où on ne voit goutte, Atrae speluncae.

# cavain

Cavain, ou Cavité, Cauus, caui, Cauum, caui, Sinus.

# cavement

Cavement, Excauatio.

# caverne

Caverne, Cauerna, Antrum, Spelunca.

Caverne où se retirent et logent les bestes sauvages és bois, Lustrum, et Lustrum ferarum.

Caverne tournée vers Aquilon, Conuersa ad Aquilonem spelunca.

Les cavernes et tanieres où les bestes se retirent et cachent, Latebrae ferarum, Spelaea, spelaeorum.

# caverneux

Caverneux, Plein de cavernes, Cauernosus.

# caviller

Caviller, Calumniari.

# cavillation

Cavillation, Calumnia.

# cavillateur

Cavillateur, Calumniator.

# caule

Le Caule de quelque herbe, c'est à dire la tige, Caulis, Thyrsus.

# cauquemare

Cauquemare, voyez Cauchemare.

# cause

Cause, qui fait faire quelque chose, Causa.

La meilleure cause et la pire, Superior causa et inferior. B. ex Cicerone.

Les causes durent tousjours et perseverent, Manent causae.

Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus.

Par quelques causes cognues venir à cognoissance d'autres incognues, Ratiocinari.

Causes de trespeu de valeur, Leuissimae et infirmissimae causae.

Sans aucune cause antecedente, Sine praegressione causae. B.

¶ A cause, Propter.

A bonne et juste cause, Iure optimo.

A cause de moy, Meo nomine.

Nous sommes venues à cause de luy, Illius ergo venimus.

Qui sont à cause de la familiarité, His causis quae familiaritate et consuetudine tenentur.

A cause de quoy ils, etc. Qua de causa definitiones, etc.

A cause, ou au moyen de leur prosperité, Ab secundis rebus.

Menteurs à cause du lieu, Mendaces non genere, sed natura loci.

¶ Dire la cause, Rationem reddere.

Estre cause de la peine qu'on endure, Poenam sibi contrahere.

Estre cause de sa mort, Contrahere sibi causam mortis.

Estre cause du mariage d'aucun, Efficere nuptias alicui.

Estre cause que les autres n'estudient plus, Studia aliorum restringere.

J'en suis cause, Ortum est ex me.

Tu en es cause, Iniuria tua factum.

Il fut cause de l'allée, Author fuit profectionis.

Ta femme n'est point cause de tout cecy, Nullam de his rebus commeruit culpam vxor tua.

Aucuns sont cause de nos noises, Quidam faciunt aperte quod rixemur.

Qui est cause de la guerre, Author belli.

Quelle cause y a-il que, etc. Quid causae est quin, etc.

Il pense que tu es cause de tout son bien, Existimat patrimonium fore suum per te constitutum.

L'utilité est cause de l'amitié, et l'engendre, Constituit vtilitas amicitiam.

C'est la cause pourquoy etc. Hoc ecastor est, quod, etc.

¶ Pour quelle cause? Quam ad finem? Quam ob rem? Qua gratia? Quo nomine?

Pour cette cause, Ex ea causa, Hac gratia.

Pour cette seule cause, Hoc vno nomine.

Pour ces causes, Pro hisce rebus, Ob hasce res. B.

Je ne l'ay pas dit pour cette cause, Neque haec in eam sententiam dixi, Non hoc eo pertinet. B.

¶ Sans cause, Falso, Inaniter.

Se courroucer sans cause, De nihilo irasci.

Il n'eust point fait cela sans grand'cause, Id nisi graui de causa non fecisset.

Non sans cause, Haud immerito, Non sine causa, Non iniuria.

Non sans cause luy resistoy-je, Non imprudens aduersabar.

Ce n'est pas sans cause, Non de nihilo est. B. ex Terentio.

Ce n'est pas sans cause que, etc. Non nequicquam isti, etc.

Ce n'est point sans cause ou raison, Non pol temere est, quod tu tam times.

Tu cognoistras que je ne me suis pas teu sans cause, Scies mihi constare rationem silentij. B. ex Plin.

¶ Avoir cause et occasion, Causam habere.

Tu as cause de te resjouyr d'estre venu, etc. Est quod gaudeas te in ista loca venisse, vbi aliquid sapere viderere.

Il n'y a point cause de le, etc. Nihil est quod eum de prouincia deuocent.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.