Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 51

Faire assemblée de beaucoup de choses en un mesme jour, Concludere res multas in vnum diem.

Esmouvoir une assemblée, Miscere tumultum in concionem.

Rompre l'assemblée des Juges, et les faire lever hors de leurs lieux par force, Concilia confringere.

Estre present és assemblées du peuple, Obire comitia.

# assemblement

Assemblement de gens, Conuocatio.

Hantement de gens, et visitations et assemblement d'hommes, Congressus, Concursio.

Assemblement, m. acut. voyez Assemblée.

Bastiment, conjonction, et assemblement de choses ensemble, Fabrica, Conglutinatio.

Assemblement bien ordonné des membres, Compactio membrorum.

Assemblement de quelques choses qui se prennent ensemble, et s'endurcissent, Concretio, Coagulatio, Coagmentatio.

Assemblement illicite fait avec parente, alliée, ou religieuse, Incestus, vel Incestum.

Assemblement d'unguens, Compositio vnguentorum.

Faire assemblement de peuple pour traiter des affaires publiques, et pour faire des consuls, Comitia consulibus rogandis habere.

Faire amas et assemblement des fautes d'autruy, Colligere peccata et vitia alterius.

# assemblure

Assemblure, Coagmentum.

# assemblage

Assemblage, Coagmentatio.

# assener

Assener, actiu. acut. Ferire, Attingere. Le Roy cuidant ferir le cerf, assena un veneur de son espieu et l'abbatit roide mort, Attigit, et necatum prostrauit. Les Notaires anciennement és clauses d'Eviction et contrevention en usoient en cette sorte. Et pour garentie a obligé sa maison par defaut de enteriner ce qu'il a promis, pour icelle prendre et à ce assener, vendre et despendre, Addicere, Subdere.

# assentir

Assentir, ou Consentir, Assentire, vel Assentiri, Consentire.

# assentement

Assentement, pour Consentement, Berinus en use, Assensus, Consensus. Assentement aussi en fait de venerie se prend pour l'odeur et flaireur, et senteur de la beste, Odor, Nidor.

# asseoir

Asseoir et mettre en quelque lieu, Locare.

Assiez toy plus haut, Abi tu sane superior.

Asseoir les bornes, Pangere terminos.

Asseoir le camp, Castra metari.

Asseoir une couleur sur une peinture, Colorem alicui picturae inducere.

Asseoir une embusche, et gens qui guettent un autre, Insidias collocare.

Asseoir le fondement en un lieu ferme, Locare fundamenta in stabili loco, Fundamento iacere, etc.

¶ Asseoir la premiere pierre, Primigenium lapidem ponere in iaciendis fundamentis. B.

¶ Asseoir son jugement sur quelque chose, Iudicium suum interponere.

L'art de bien asseoir les mots, Collocatio, conformatioque verborum.

¶ Asseoir une somme de deniers sur une ville, Imputare ciuitati terna millia.

Asseoir quelqu'un à la taille, AErarium facere, AErariis adnumerare. B.

Mener asseoir, Ducere sessum.

S'asseoir, Sedere, Assidere, Considere, Desidere, Insidere.

S'asseoir à table, Mensae assidere, Discumbere.

S'asseoir souvent, Sessitare.

S'asseoir au lit pour prendre son repas selon l'ancienne coutume: selon la nostre, c'est s'asseoir à table, Discumbere.

Se r'asseoir, Residere.

On s'assied, Considitur.

On s'assied à table, Discumbitur.

Lieu à s'asseoir, Sessio.

Estre assis, Sedere.

Estre assis à table, Accumbere, Recumbere.

Estre assis avec d'autres, Considere.

Estre assis aupres de quelqu'un à table, Alicui in convivio accubare, Assidere alicui.

Estre long temps assis, Residere.

Estre assis au bas, Subsidere.

Estre assis et situé aupres, Adiacere.

Estre assis aupres du Juge, Iudici adesse.

Estre assis au lit pour manger en la maniere ancienne, Decumbere.

Estre assis en la librairie, Assidere in bibliotheca.

¶ Il est assis et situé entre Septentrion et Occident, Inter Septentrionem et Occidentem iacet.

Estre situé et assis entour quelque lieu, Circumiacere.

Estre assis joignant quelqu'un, Assidere.

Estre assis sur quelque chose et se reposer, Insidere.

¶ Toute chose qui se fait en estant assis, Sedentaria res.

Qui font leur besongne assis, Sedentarij.

Qui se tient assis sans rien faire, Deses, Desidis.

Qui est assis, Sedens, Sessilis.

Qui est long temps assis, Residens.

Qui est assis ou situé aupres de la montagne, Theatrum monti accubans.

Qui est assis aupres d'un autre, Consessor.

Il n'y avoit qu'une porte assise sur ce costé, Vna tantum in eam regionem porta imposita.

Joppe est assise sur une montagne, Collem insidet Ioppe.

Chose bien assise, Collocata bene res.

# assises

Assises, f. penac. plural. Est dite l'assemblée du Juge et ses assesseurs, soient Pairs ou autres, en une Seneschaussée ou Bailliage, ou particuliere, à certains jours prefix de là, pour decider les proces des sujets justiciables dudit Juge. Et est ditte Assises, Quia tum Iudex pro tribunali sedet cum assessoribus. En ressorts de Cours de Parlements sont grands jours, Conuentus iuridict. B. ex Plin.

Les assises de la Prevosté de Paris, Conuentus Parisiensis.

Tenir les assises, Conuentus agere.

# assiement

Assiement, Sessio sessionis.

# assiette

Assiette, f. penac. Est la situation de quelque chose, Situs. L'assiette d'une ville, chasteau, bastiment: mais en fait d'heritages, signifie l'endroit du finage, ou marge où ils sont assis, comme, Une maison assise en telle ruë. La terre assise au terroir de tel village ou ville, au lieu appelé, etc. Assiette aussi est le plan d'un bastiment. Aussi dit-on asseoir le fondement sur lequel sied l'edifice. Aussi Sedes en Latin signifie demeure à bourdon planté, et possessio a sessione pedum, i. inhaerentia pedum ipsi solo quod incolimus. On dit en-outre Assiette de taille, laquelle est imposée par departement d'icelle sur chacun taillable, Tributi dispertitio. Et asseoir la taille, et Asseeurs de taille, Tributi dispertitores.

Assiette des lieux, Cultus et habitus locorum.

¶ Une assiette ou lit de pierres en une massonnerie, Corium et Cubile.

¶ Une assiette et trenchoir, Quadra, Mensa.

# assermenter

Assermenter, actiu. acut. Est faire prester serment à aucun de faire, dire, ou taire quelque chose, ce qu'on dit aussi, faire faire serment à aucun, Sacramento vel iureiurando adigere, voyez Serment.

# asservagir

Asservagir, Addicere ad vel in seruitutem, Afferere in seruitutem, Mittere in seruitutem, voyez Servage ou Serf.

Asservagir le peuple sous la crainte d'une nouvelle loy penale, Populum noua quaestione alligare.

Asservagir et assujetir aucun à faire son plaisir, Obnoxium sibi aliquem facere.

S'asservagir soy-mesme à une peine, Alligare se ad poenam.

Addict et asservagi, Mancipatus, Addictus.

Quand la personne est asservagie à ses voluptez, Intemperantia.

Vieillesse qui n'est asservagie à nully, Senectus nemini mancipata.

# assesseur

Assesseur, ou Conseiller, Assessor, Iurisconsultus iudicem circumsedens.

Estre assesseur, Adesse iudici in consilio.

Estre assesseur, et estre du conseil du magistrat lors qu'il juge et cognoist d'une cause criminelle, Sedere iudicem.

# asseurer

Asseurer, actiu. acut. Est prins des Latins, et composé ores de Ad, et seur, qui est fait de Securus, (par syncope et apocope) et signifie rendre seur, et stable ce qui crolle, ainsi on dit asseurer une muraille, un plancher, une poutre qui s'en vont cheoir, Constabilire murum, Tabulatum, Trabem. Et ores de Ad, et Seuerus, par mesmes syncope et apocope, et signifie affirmer, Adseuerare. (qui vient de Seuerus, parce que l'homme qui est severe de vie, moeurs et conversation, a authorité d'estre creu, et la parole de luy a force persuasive envers les autres) Selon ce on dit, asseurer quelque chose, Fidem facere alicui. Je t'asseure que je viendray, Mea fide me affuturum credas licet. Mais selon la premiere composition on dit, Asseurer quelqu'un, qui n'ose venir de peur d'estre tué, battu, ou prins, Fide sua aduentare iubere quem necis, verberum aut captiuitatis metus absterret. Et Asseurement, pour le sauf-conduit, que le prince, son officier, ou un privé, donne à celuy qui craint de comparoistre, ou d'estre assailly, tué, ou blecé, qu'on dit en ce dernier sauve-garde, et asseurance, pour la foy et sponsion de celuy dont on a doute, envers cil qui craint, comme, Il demande asseurement, Fidem publicam aut hosticam interponi poscit. Qu'il vienne sous mon asseurance, Mea fide adesse iubeo. Et asseurer un qui tremble de peur, Metum ab aliquo, oratione, hortatu, monitu depellere, ce que Virgile au 2. de l'Eneide, parlant de Sinon, dit: Hortamur fari. Ille haec, deposita tandem formidine, fatur. Et asseurer un navire, qui est sous certain interest de tant pour cent, de la somme à laquelle toute la cargaison est avaluée, promettre à son risc, peril et fortune, qu'il ira sauvement de tel port jusques à tel, ce qui est l' hétéroplous des Grecs, ou aussi qu'il en reviendra à sauveté avec toute sa recargaison, qui est l' amsotéroplous, d'iceux Grecs. Lesquels contrats nautiques aux ordonnances maritimes des Conseilliers de Barcelone, sont appelez Seguretats maritimos y mercantivols feites sobre rischs y perills de navilis, robes, cambis, mercaderies y havers. Et ceux qui promettent Asseguradors, et les autres Assegurats. L'Italien dit Assicuraments, Assicuratori et Assicurati. Et nous par cette analogie pouvons dire, Asseuremens, Asseureurs, Asseurez.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.