Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 140

Conducteur d'armée, Strategus.

Il estoit le principal conducteur, Is in nostra acie dextrum cornu tenebat. B.

Tu es le conducteur de cest affaire, Tu es huic rei caput.

# condyle

Condyle, Les tuberositez des os, comme des chevilles ou neuds des pieds, des bras, des doigts, et autres, Condylus, condyli.

# conestable

Conestable, voyez Connestable.

# confanon

Confanon, m. acut. voyez Gonfanon.

# confection

Confection, ou Confiture, Compositura apud Catonem: Conditura.

# confederez

Confederez, Foedere iuncti, Foederati.

# confederation

Confederation, Foedus.

# conferer

Conferer, act. acut. C'est communiquer avec un autre. Ainsi on dit, conferer ensemble de quelque affaire, Communiter consultare. Liu. lib. 23.

Qui confere et baille avec un autre, Collator.

# confermer

Confermer, ou Confirmer, Confirmare, Fidem addere, Spem affirmare.

Se confermer et s'asseurer à faire quelque chose, Colligere animum et cogitationem.

Confermer et mettre en asseurance, Aliquid constituere.

Confermer avec jurement, Firmare iureiurando.

Confermer ce qu'on a promis, Fidem suam firmare.

Confermer un droit douteux par l'authorité de la loy, Dubia sancire.

Confermer son opinion, Opinionem confirmare.

Pour laquelle chose confermer, il y a une ville, Cui argumento est oppidum, etc.

Foy confermée et asseurée par le nom de Dieu, Nomine Dei sancta testimoniorum fides.

# confirmation

Confirmation, Assertio, Confirmatio.

Confirmation de sa demande par nouvelles allegations et dissolutions du dire de la partie adverse, Replicatio.

# confesser

Confesser, Confiteri.

Confesser franchement et sans contrainte, Fateri.

On confesse bien que cela est vray, Conceditur profecto illud esse verum.

Confesser tenir sa vie de quelqu'un, Acceptam referre salutem suam beneuolentiae alicuius.

Il confesse qu'il ne tient son bien que de toy, Patrimonium suum per te constitutum fatetur.

Confesser que quelqu'un parle mieux que nous, Concedere alicui primas in dicendo partes.

Je confesse que je ne suis pas si digne de loüange en ce que toy, Cedo tibi in hac laude.

Advoüer et confesser avoir commis quelque crime, Crimen aliquod suscipere.

Tu m'as fait confesser par force, Extorsisti vt faterer.

Ne vouloir pas confesser, Nier, Diffiteri.

Confesser la debte, Agnoscere debitum. B. ex Vlp.

Confesser une scedule, c'est recognoistre et avoüer l'avoir escrite ou signée, Approbare chirographum. l. si procuratorem ff. de procurator. Confesser ou nier son seing.

Se confesser au Prestre, Oricularium sui indicium facere, Indicare sua secus admissa Sacerdoti, Effari secus admissa in sinu oricularij Sacerdotis, Exhomologesim facere, Piaculare indicium consciae sibi mentis facere, Scelerum coluuiem e praecordiis exhaurire, Religione obstrictae mentis expiatorem adire suppliciter, Expiare animum male conscium secus admissa indicando, Confessionem supplicem et lustralem apud oricularium Sacerdotem facere, Ad Sacerdotem deferre causam conscientiae. B.

Qui confesse, Confessor.

# confesseur

Confesseur, Confessionarius, Confessionis auditor vel exceptor, Auscultator expiatorius, A confessionibus. B.

# confession

Confession, Confessio.

Une faulse et fainte confession faite par aucun de soy-mesme et d'autres, qu'il dit estre ses complices, Indicium adumbratum.

Lesquelles choses par la confession d'un chacun, sont deshonestes, Quae ex confesso sunt turpia.

Fort bon homme par la confession des gens de ce temps la, Illius aeui confessione optimus.

Confession de scedule, c'est recognoissance et adveu d'icelle, Agnitio chirographi.

Confessions faites en la gehenne, Confessiones tormentis expressae. B.

# confier

Se Confier, Confidentiam sumere, Confidere.

Se confier et asseurer que la ville sera sauvée, De salute vrbis confidere.

Se confiant en quelque chose, Fretus, Confisus.

Se confiant en Dieu, Deo fretus.

Se confiant en toy, il est devenu meschant, Propter te, tuamque fiduciam, prauus factus est.

Nous confians en vostre equité, Nixi aequitate vestra.

En quoy te confieras-tu? Quo confugies? Vbi nitere?

# confiance

Confiance et asseurance, Confidentia, Confisio.

Prendre trop grande confiance, se trop fier, Securitati indormiscere. B.

J'ay cette confiance qu'il retournera sain et sauve, Spero illum tibi saluum affuturum.

# confiner

Confiner, Proprement c'est avoir borne commune par tenant ou aboutissant. Selon ce on dit un champ, ou une contrée confiner à autre. Confiner aussi est mettre et assigner trait estendu, bornes et limites. Jean le Maire, Noë ordonna Sabbatius pour Roy sur une bande de gens qu'il envoya habiter en Armenie, et confina leur tenement depuis Armenie jusques à la terre des Bactriens, laquelle estenduë s'appelle Scythie ou Tartarie. Et selon cette signification on dit, confiner aucun, pour le bannir avec assignation de certain lieu dans les enclaves duquel il doive demeurer sans extravaguer, Relegare, Deportare in insulam.

Confiner aucun en païs desert, Deportare in solas terras.

Champ confin ou confinant à un autre, c'est, tenant ou aboutissant à un autre, Confinis ager. Liu.

Contrées qui se confinent et s'entre-tiennent, Orae confines.

Elle confine et conjoint à Ethiopie, Confinis est AEthiopiae. Plin.

Mon voisin de qui la terre confine à la mienne, Confinis meus. Martial.

# confire

Confire, Condire.

Se confire en son sel, ou autre chose, Combibere. B. ex Colum.

Confire les vices qu'on a de nature avec une malice acquise, Condire vitia naturae.

Confit en joyeusetez, Sale conditus et facetiis.

# confiture

Confiture, Concinnatio, Conditus, huius conditus, Conditio, Conditura.

Confitures, Salgama, salgamorum.

Confitures de pommes de coing et de miel, Melimeli, melimelis.

Dequoy on fait confitures et saulses, Condimentarium genus.

La confiture d'amitié gist en meurs douces, et benings et doux langages, Condimentum amicitiae, suauitas morum et sermonum.

Qui fait et vend confitures, Salgamarius.

# confisquer

Confisquer, C'est rendre quelque chose acquise au fisque d'un Prince, Republique ou Seigneur, Publicare. Et se dit tant du juge qui declaire et adjuge par sa sentence la confiscation, que de la personne qui par son forfait donne lieu et ouverture à ladite confiscation, comme, Par arrest ses biens ont esté confisquez, Placito ac consulto curiae bona illius publicata fuerunt. Et il a confisqué ses biens, Facinus eiusmodi perpetrauit ex quo bona sua a se abdicatum, et publico ac fisco addictum iri certum est. Scelere bona sua in fiscum transtulit, redegit, fisco addixit.

Confisquer son fief par felonnie, Committere patrono ob perfidiam beneficiarium praedium. B.

Baillez moy homme vivant, mourant, et confiscant, Cedo hominem quemuis pro cliente, qui in fidem meam ita veniat, vt mortalem personam, feudique committendi potentem sustineat. B.

# confiscation

Confiscation, ou biens confisquez et publication de biens d'aucun ou de plusieurs, Publicatio, Sectio.

Qui achette la confiscation d'aucun pour y gaigner, Sector.

Confiscation de fief, Commissi poena. B.

Demander confiscation de fief, Lege agere commissoria in clientem, Legem exercere commissoriam in beneficiarium, Intentione iudiciali praedium clientelare, vt commissum deposcere. B.

# conflagration

Conflagration.

# conflans

CONFLANS, où deux rivieres s'assemblent, Confluens, confluentis, vulgo Confluentia, confluentiae.

Ceux de Conflans, Confluentini.

# conflict

Conflict, m. acut. Est le combat et la meslée soit de deux armées, ou d'une partie d'icelles, que les Latins disent Pugna et Proelium, et vient de ce mot Latin, Conflictus. Selon ce on dit, Il s'est retiré du conflict, Proelio abstitit. Liu. lib. 23.

# confondre

Confondre, Mesler ensemble, et broüiller, Confundere.

Confondre et broüiller tout, Mare coelo miscere.

# conformer

Se Conformer, et accorder à aucun, Conformare se ad alicuius voluntatem.

# conforme

Conforme, Conformité, Conformément.

# confort

Confort, C'est proprement application de force, à une plus foible pour la renforcer. Selon ce on dit que la main du Roy conforte celle du Seigneur feodal, quand par sus la main mise d'iceluy, celle du Roy y est employée, qu'on appelle Confortemain, Corroborat. Et donner aide et confort à un executeur de mandement du Roy, Omni conatu ac viribus illi praesto esse. C'est aussi consolation de parole, Consolatio, comme, Il m'a tousjours conforté en mes adversitez, In rebus aduersis consolator mihi fuit. Car qui console un affligé, il luy fortifie le coeur et le courage. On dit aussi conforter une playe.

Estre aide, ou confort à quelqu'un, Persidium esse alicui.

Nier avoir donné en quelque chose conseil, confort, ne aide, Negare in re aliqua quippiam vel opera vel ope sua, vel mandato suo factum esse, vel consilio. B.

Donner confort, aide et secours, Auxiliari.

Donner confort en quelque adversité, Consolationem alicui malo afferre.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.