Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 422

Moy-mesme, Idem ego, Egomet.

Moy-mesme ainsi, Egomet quoque.

De moy-mesme, Per me.

J'ay moy-mesme payé l'argent et non autre, Ipse egomet solui argentum.

A moy-mesme, Mihimet, Mihimetipsi.

A cause de moy-mesme, Meapte causa.

A fin qu'en moy-mesme je m'esjouisse, Vt tacita mecum gaudeam.

# moyen

Moyen, m. acut. Vient de ce mot Latin Medium, ou bien de cestuy Modus. Ainsi l'on dit, Le moyen de faire cela, est de bailler argent, Ratio, via, intermedium, methodus, ars. Le François en use en maintes et diverses sortes, comme se peut voir és manieres de parler qui s'ensuyvent.

Fort moyen, Permediocris.

Chose moyenne, Mediocris vel modica res.

# moyennement

Moyennement, Mediocriter, Modice.

Moyennement sçavant Leuiter eruditus homo.

Moyennement riche, Modicus facultatibus.

# moyen

Moyen moyenneté, quand en quelque chose que ce soit il n'y a ne trop, ne trop peu, Mediocritas.

La maniere et Moyen de faire quelque chose, Via, Modus, Ratio.

Moyen et toute autre chose qui comme instrument aide à faire un autre, Instrumentum.

Moyen ou maniere de gaigner, Quaestus.

Moyen de trouver argent, Illecebrae argentariae. B. ex Plaut. Alij legunt Elecebrae, ab eliciendis pecuniis.

Il y a maniere et moyen de laisser seicher le foin, Modus est in siccando foeno.

Le plus brief et court moyen de parvenir à gloire, Via ad gloriam proxima.

Voye et moyen facile pour parvenir aux honneurs, Iter pronum ad honores.

Moyen de vivre, Modus viuendi.

Il n'y a qu'un moyen, Vnus modus atque vna ratio est.

Aller par moyen, Modum capere.

Avoir et tenir moyen, Modum habere.

Il fait bon avoir moyen en toutes choses, Modus omnibus in rebus optimus est habitu.

Cercher le moyen de faire quelque chose, Quaerere quomodo aliquid fiat.

Cercher le moyen d'avoir quelque chose, Captare.

Cercher le moyen d'estre en la grace d'aucun, Quaerere locum gratiae apud aliquem.

Cercher et regarder le moyen de s'enfuir, Fugam explorare, Fugam moliri.

Cercher le moyen de se venger, Petere poenas ab aliquo.

Qui cerche tous moyens et occasions de faire travail et ennuy, Emissarius.

Qui cerche tous moyens de parvenir en la grace d'aucun, Ambitiosus.

Cerchans tous moyens que la chose ne se fist, Omnia ne id fieret agentibus.

Cognoistre tous les moyens d'avoir argent, Nosse omnes vias pecuniae.

Donner le moyen, Viam aut occasionem aperire, Dare viam vel rationem.

Donner le moyen de parvenir à quelque chose, Dare aditum ad aliquid.

A fin que j'employe tous les moyens qu'il est possible pour retenir le jeune compagnon, Vt omnes adhibeam machinas ad tenendum adolescentem.

Essayer le moyen, Viam tentare.

Entrer par moyens sinistres, Grassari in possessionem. B. ex Liuio.

¶ Moyenner, ou Estre moyen qu'aucun aime un autre, Conciliare alicui beneuolentiam alterius.

Moyenner, ou Estre moyen que l'un hante fort l'autre, Consuetudinem alicui cum altero facere.

Estre cause et moyen qu'aucun face quelque mal, dont ait apres diffame, Flagitiis aliquem nobilitare.

¶ Moyenneur, ou Qui est le moyen de quelque affaire, Internuntius, Conciliator.

Faire quelque chose par moyen, Adhibere modum rei alicui.

Inventer le moyen d'avoir toutes ses voluptez et plaisirs, Architectari voluptates.

Je vous monstreray le moyen comment vous eviterez ces si grands maulx, Rationem ostendam qua tanta ista fugiatis.

Parvenir à quelque chose, sans qu'aucun nous ait monstré le moyen, Sine duce, sine indice ad aliquid peruenire.

Offrir les moyens de paix, Offerre conditiones pacis.

Pourchasser les moyens de se faire grand, Velificari honori suo.

Ne pourray-je par quelque maniere ou moyen, etc. Nullone pacto affinitatem hanc effugere potero?

Je poursuivray tous les moyens, par lesquels je penseray pouvoir parvenir à ce que nous voulons, Omnes vias persequar, quibus putabo ad id quod volumus, peruenire posse.

Tel moyen qu'on aura tenu à commencer, tel on ait à achever, Vt incipiendi ratio fuerit, ita sit desinendi modus.

Tu m'as rompu tous mes moyens, Mihi rationes omnes conturbasti. Budaeus.

Trouver moyen, Capere rationem, Inuenire causam, Viam inuenire, Inire rationem.

Trouver moyen de faire venir aucun parler à soy, Euocare ad colloquium.

Trouver moyen de recouvrer delay, avant que de condamner, Moram acquirere ad condemnandum.

Trouver moyen de se deffaire de ses ennuis, Ab angoribus et molestiis se abducere.

Il nous fault trouver moyen d'abbatre et gaigner cet homme, Nobis homo labefaciendus est. B. ex Liuio.

Trouver moyen qu'un temps s'escoule, sans ce qu'aucune chose destinée se face, Diem eximere.

Il ne trouvoit point le moyen comment, etc. Quomodo crimen commentitium confirmaret, non inueniebat.

User de moyen, Modum capere, Adhibere modum.

User de tous moyens pour retenir un adolescent, Abhibere omnes machinas ad tenendum adolescentem.

Venir par moyens sinistres, Via parum probabili ad honores grassari. Bud.

Au moyen de leur prosperité, Ab secundis rebus, vel ob secundas res.

Au moyen et par ce que, Ea lege ac conditione, comme, Il a esté proclamé Roy au moyen et par ce qu'il a promis defendre l'Ordre de Chevalerie, Rex promulgatus fuit, quia quidem se ordinis Equitum fore tuitorum spopondit, aut ea lege et conditione vt Equitum ordinem tueatur. Mais la premiere signification se prend au preterit, et cette seconde au futur.

Par moyen, Finite, Modice.

Par bon moyen et bonne maniere, Bono modo.

Par ce moyen tu te mettras hors de tout ce trouble, Hac re omni te turba euolues.

Par le moyen de l'extreme necessité, Per vltimam necessitatem.

Par le moyen des femmes qui survindrent, Intercursu matronarum.

Par mon moyen, Opera mea, Meo beneficio.

Par quel moyen? Qui? Quo modo? Quo pacto?

De peur que ma femme ne sçache cecy par quelque moyen, Ne vxor hoc aliqua resciscat mea.

Par son moyen, Per se.

Je trouveray quelque moyen, Ego aliquid videro. B. ex Plaut.

Les raisons et moyens où l'on met son dernier refuge, Rationes subsidiariae ac triariae. B.

Les moyens de se sauver en un proces, Subsidia causae. B.

Les moyens par lesquels on se sauve en un proces, Perfugia causae. B.

Les moyens d'une cause ou d'un proces, Iura causae et commoda. B.

Le moyen d'appointer, Litium componendarum ac decidendarum commercium. Bud.

Les divers moyens de ceux qui veulent fuïr en proces, Versicolores obtentus certamen forense detrectantium. Bud.

Moyens de defense, Ratio et firmamentum. Bud.

Moyens de defense apparens, Colores causarum. Bud.

Cercher de tous costez le moyen d'appointer un proces, Decisionem litis circunspectare. Bud.

Se pourveoir de quelques moyens pour à un besoing se sauver ou eschapper d'un proces, Subsidiis causam firmare. Bud.

Appeler formellement à la Cour, omis le moyen, Iudicium ad Curiam protinus resortiri, Praepropere Curiam appellere et intercise. Budaeus.

Les moyens du defendeur, Rationes defensoris. Bud.

Le moyen des defenses du defendeur, Recusationis ratio, Ratio confirmans depulsionem intentionis. B.

Les moyens du demandeur, Rationes petitoris. B.

Le moyen de la demande du demandeur, Confirmatio et firmamentum intentionis. Bud.

Revenir ou retourner plaider par un moyen dont on ne se fust jamais advisé, Retourner par l'huis de derriere, Per posticum reuerti. B.

¶ Qui est moyen et mediateur en quelque affaire, Interpres.

¶ Garder moyen, Tenere, vel Retinere modum, Temperamentum tenere, Mediocritatem tueri.

Tenir moyen, Medium tenere, Mediocritatem tenere, Modum adhibere, Modum imponere, Sequi vel tenere temperamentum in re aliqua.

# moyenner

Moyenner accord entre les parties, Litis compositorem agere. Bud.

# moyenneur

Moyenneur de quelque chose entre parties, Proxeneta, Interuentor, Sequester.

# moyeu

Moyeu, m. acut. Est ores le jaune de l'oeuf, Oui luteum, Vitellus, et ores cette piece de charrete ou chariot grosse par un bout et plus subtile par l'autre, où les raiz des roües sont enchassez par l'un des bouts, et de l'autre aux gentes, par dedans lequel passe l'esseul desdits charrete et chariot, et sert à la roüe comme de centre, Modiolus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.