Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 596

# signer

Signer, act. acut. Faire un seing ou marque pour cognoissance et foy de quelque chose, Signum ac notam appingere, De là dit on signer de sa main une scedule, Apocham chirographo sancire, et Signé de la propre main du Roy, Ipsiusmet Regis chirographo subscriptum.

Signer de son sang, est asseurer de toute verité et sureté ce qui est dit ou convenu et promis, Dicta aut pacta conuenta repromissaque sanguine subscribere, Sancire certa, vera, rata, illaesa inuiolataque fore, Sanguine pro atramento interposito spondere, autumare, Qui est une maniere de parler dont on use quand on veut asseurer de tout poinct, et mettre hors de doubte et de mescreance ce qu'on a dit et promis, comme si lon disoit ne vouloir espargner l'effusion de son sang pour le maintien de ce qu'on a dit ou convenu. On ne peut bonnement extraire ceste maniere de parler, de la façon des Romains et autres tels peuples, lesquels assuroyent leurs traictez de paix et conventions publiques par effusion du sang des bestes qui estoyent par eux sacrifiées à cet effect, comme au traicté d'entre le Roy Latinus et Enée, Virgile recite avoir esté faict, li. 12. de l'Eneide. Moins la peut on prendre par imitation de ce que les Latins appellent sanctiones, dont l'infraction estoit punie d'effusion de sang, comme Ciceron dit en l'oraison pro Corn. Balbo. D'où que ce soit que ceste maniere de parler soit née, Pompo. Mela au livr. 2. chap. 1. narre que les Axiaces Scythiens faisans traictez, pactions et convenances entre eux se navrent et entament leur chair eux mesmes, et ayans meslé leur sang ensemble s'en mettent dans la bouche, tenans ceste cerimonie pour gage certain de l'inviolableté de leurs convention, promesses et foy donnée, Alternum fundere sanguinem ad pacta conuenta sancienda (comme Seneque in Thyeste dit Alternum dare sanguinem) et Herodote li. 3. dit que les Arabes font leurs traictez d'alliance et confederation avec autres Princes et nations par extraction de sang de la paulme de la main de chacun des futurs confederez en l'endroit de la racine des plus grands doigts. Ce que un tiers estant au milieu d'eux deux fait avec une pierre aiguë, baignant par apres en ces deux sangs meslez un houpillon qu'il tire de la frange de leurs robbes, et avec iceluy taignant de ce sang double sept pierres qui à cet effect sont placées entre les futurs alliez, quoy faisant il reclame Dionysium et Uraniam, Que les Arabes tienent à Dieux sans plus. Laquelle invocation faite, celuy qui baille la foy pour l'alliance prend par promesse celle de l'estranger. Laquelle cerimonie pouvoit signifier que Dionysius et Urania, estoyent appelez conservateurs de telle confederation, pour justicier de peine de sang et capitale celuy desdits confederez qui en seroit violateur, comme en cas pareil, le Foecial des Romains apres les articles de la confoederation recitez, frappoit roidement d'un caillou à feu un porc qui estoit à ses pieds à ceste fin, reclamant Diespiter à conservateur du traicté et vengeur de l'infraction d'iceluy par peine de bris et de mort. Ainsi signer de son sang, se pourroit exposer, promettre et asseurer une chose au peril et perte de sa vie en cas de non accomplissement. Aussi le François dit, Je luy donnerois de mon sang s'il en avoit besoing, Pro illo obeam libens, Et j'aymerois mieux avoir espandu une pinte de mon sang que mal luy fust advenu, Meo sanguine illius damnum ac malum mutarem libens, mutare mallem, Quand il veut monstrer l'extreme amitié qu'il porte à celuy là.

Signer de sa main, Subscribere.

Faire et signer testamens, Obsignare testamenta.

¶ Signer aucun, id est, Luy faire signe qu'il vienne et s'approche.

Refuser et delayer de signer un appoinctement accordé, Prolatando detrectare subnotationem conuenti iudicialis, B.

Une pierre à signer ou cacheter, Ectypa gemma.

Signer et seeller, Subscribere et obsignare, vel Subsignare, Budaeus.

La premiere chose qu'il signa comme Empereur, Nec quicquam prius pro potestate subscripsit, quam, etc. Bud. ex Sueton.

# signet

Un signet, Signum.

# signifier

Signifier, Significare, Notum facere, Adsignificare, Indicare.

Signifier au peuple qu'il se taille pour subvenir aux affaires publiques, Tributum populo indicere.

Signifier aux procureurs, Cognitoribus denuntiare. Bud.

Signifier à personne et domicile, Denuntiare domum, atque etiam homini. B.

Faire signifier une requeste respondue, Libellum subscriptum aduersario denuntiandum curare. B.

Signifier que s'ils sont prins, il en est faict, Denuntiare periculum. Budaeus.

Il leur signifie qu'il ne tiendra point, etc. Renuntiat Rabonius illam decisionem tutoribus. Bud. ex Cicerone.

Que signifie cecy? Quid sibi vult istud?

# signifiance

Signifiance, Significatus, huius significatus, Significatio.

En signifiance de ce, Ex argumento.

# silence

Silence, Silentium.

Fort grand silence, Silentium acre et intentum.

Il y eut quelque temps silence, Silentium aliquandiu tenuit.

Faire silence, Attacere, Silentium dare, Conticere, Fauere linguis, Ore fauere.

Se taire et faire silence par commun accord, Consilescere.

Apres qu'on eut fait silence, Silentio facto,

Imposer silence, Silentium alicui imponere.

Le peuple tient silence, Silentium tenet populus.

# siler

Du Siler, Siler sileris.

# siliquastre

Siliquastre, ou Poyvre d'Espagne, poyvre d'Inde ou de Calechut, Siliquastrum.

# siller

Siller les yeux, ou les paupieres d'un homme ou d'un oiseau de proye. Quand on veut porter un oyseau de proye, et neantmoins on n'a point de chapperon pour luy couvrir la teste, on luy sille les yeux, c'est à dire on luy could les deux paupieres d'un point d'aguille. Par ce moyen l'oiseau ne voit goutte. Par metaphore Siller les yeux à aucun, est luy fermer les yeux, luy oster la veuë, l'aveugler. Son contraire est Dessiller Dessiller les yeux du peuple ja par long temps bandez du voile d'ignorance.

# simier

Un Simier de boeuf.

# similitude

Similitude, Similitudo.

# simme

Simme vaut autant comme Sommet, usez des formules de Sommet.

# simonie

Simonie, Scelesta et sacrilega nundinatio, Incesta licitatio, Nefarius ambitus, Collatio nummaria sacerdotij, aut cessio, nundinariumque commercium, B.

# simoniaque

Simoniaque, vulgo Simoniacus, Sacriuendus, Sacrilegus nundinator, Institor rerum quae commercium respuunt, B.

# simple

Simple, Simplex, Homme simple et scrupuleux, Simplex ac religiosus, Liu. lib. 23.

Les simples gens, Imperita multitudo.

# simpler

Simpler,

# simplement

Simplement, Simpliciter.

Simplement et sans tromperie, Syncere.

Moyennement ou simplement habillé, Modicus cultu, vel in cultu.

Je pense que simplement et de tout en tout ils se deportoyent de se mesler de ces affaires, Tantum opinor ad hanc causam non accedebant.

# simplesse

Simplesse, ou simplicité, Simplicitas.

Il ne demande qu'amour et simplesse, Huic quietis consiliis opus est, Budaeus.

# simplicité

Une grande simplicité, Tyrocinium animi.

# simplette

Une simplette bergere.

# simulachre

Simulachre, Simulachrum.

# simulation

Simulation, Simulatio, Hypocrisis.

Par simulation, Simulate, Cic.

# simulateur

Simulateur, Simulator. Cic.

# sincere

Sincere, Sincerité, voyez Syncere.

# sinelles

Sinelles, ou Senelles.

# sing

Sing manuel, Chirographus, vel Chirographum, On l'escrit aussi Seing.

Contrefaire un sing manuel, Chirographum imitari.

Recognoistre son sing, Chirographum cognoscere, B.

Sing qu'on apporte de nature, et du ventre de sa mere, Nota genitiua.

¶ Sing aucunesfois signifie cloche ou bien le son de la cloche, d'où vient ce composé Toquesing, On dit en proverbe de celuy qui celéement a fait un affaire, Tu n'en as pas fait les sings sonner, Tu n'en as pas fait de bruit, Tu ne t'en es pas vanté.

# singe

Un Singe, Si vous muez le second i vocal de Simia en i consonant, vous aurez Sim"ja, Simia, Simius.

Les singes ont les pieds d'une sorte que les autres n'ont point, Simiae pedes sui generis habent, B.

¶ Le singe d'un autre qui tasche à faire comme luy, AEmulator, Simia.

# singeot

Singeot, ou petit singe, Simiolus, Cic.

# singler

Singler, neutr. acut. Est dit par onomatopoee, pour naviguer à plein vent, parce que le voile poulsé de la violence d'iceluy, et les aubans qui le contretiennent, chifflent, ou bien est rendu ce chifflet par le vent mesmes forçant lesdits voile et aubans, Sibilum edere, Selon laquelle onomatopoee on dit aussi Singler de verges, pour battre de verges, par ce que les verges ou fouët, en battant quelqu'un, rendent un chifflet. Il singla en haulte mer, In profundo altoque mari nauigauit, Il l'a singlé de verges, Virgis eum caecidit.

Singler en haulte mer, Virgil. 12. Aeneid. penitusque profundo vela dare.

# sing

Sing sont les voiles, Berinus.

# singulier

Singulier, Singularis.

Homme qui n'a rien que de singulier en toutes choses, Elegans homo.

Philosophe d'un singulier sçavoir, Exquisita doctrina philosophus.

Beauté singuliere, Eximia forma, vel egregia.

Singuliere bonté, Praecipua bonitas.

¶ Singulier en ses opinions, Opiniastre, Pertinax opinionis, Budaeus.

# singulierement

Singulierement, Praecipue, Vnice, Singulariter, Cic.

Singulierement, sur tout mettez, etc. Maxime autem date operam vt, etc.

# singularité

Singularité,

Par grande singularité,

# sinon

Sinon, conjonction, acut. Qui signifie tantost ce que, Nisi, horsmis en Latin dont elle est la contexture à rebours, et respond de droite façon à ceste Grecque éi mê, Illorum neminem noui nisi Caesarem, Je ne cognois nul d'eux sinon Cesar, Et tantost ce que Sin autem, comme, vous boirez, sinon, vous mourrez, Bibes: sin autem moriere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.