Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 35

# antecesseurs

nos Antecesseurs, Maiores nostri.

# anteines

les Anteines d'un navire, Antennae antennarum.

# anten

Anten, quasi ante annum, Anno praeterito, Anno superiore.

# antenois

Antenois, Agnus anniculus, vel Annotinus, B. ex Colum.

# anterieur

Anterieur, Anterior.

# antibou

ANTIBOU, en Provence, Antipolis.

# anticiper

Anticiper, Anticipare, Antecapere, Anteoccupare, Occupare, Praeoccupare.

Anticiper par esperance la victoire qu'aura aucun, Destinare spe aliquem victorem futurum.

Anticiper un jugement, Iudicium repraesentare.

Anticiper, ou Faire anticiper un appelant, Anticipatum diem et breuiorem prouocatori denuntiare, Diem a prouocatore indictum die breuiori occupare, Prouocatori die inuicem indicta anteuertere, Prouocatori die contractiore anteuertere, Compendio temporis anteuertere prouocatori.

Faire anticiper l'appelant par vertu de lettres royaux, Impetrato diplomate diem breuiorem denuntiare, Citeriorem diem diplomatis venia prouocatori denuntiare.

Anticipé, Anteceptus, Anticipatus, Praeuentus.

# anticipation

Anticipation et prevention, Anteoccupatio, Anticipatio.

Lettres d'anticipation, Compendium codicillare prouocationis.

# antidater

Antidater, Diem retrorsus ementiri.

Antidater et postidater, Diem sursum versus ementiri: vel deorsum versus, vel sursum et deorsum.

Antidater une obligation, Interponere cautionem repetita die.

Antidater unes lettres, Diem antiquiorem falso literis subscribere.

# antidate

Antidate, Dies repetita, et retrorsus ementita, Dies ementita retrorsum, id est, tempus retrorsus ementitum, B.

# antidatée

L'obligation a esté antidatée, Repetita die cautio interposita est, B. ex Iuliano.

# antidote

Antidote, Antidotum, vel Antidotus, m. et f. g. quasi contra venena datum.

# antidoter

Antidoter un homme, luy donner des preservatifs de peur du mauvais air ou de poison, Antidoto praemunire.

# antienne

Antienne, Antiphona, antiphonorum.

# antimonium

de l'Antimonium, Stibium.

# antioche

ANTIOCHE, Antiochia. Vrbs est metropolis Syriae, olim Reblata, et postea tempore Iustiniani Theopolis, prima episcopalis sedes Petri Apostoli. In ea Christiani primum appellati, quum antea discipuli vocarentur.

# antipodes

Antipodes, Antichthones, Antipodes.

# antipodium

un Antipodium, Accessio, Corollarium.

# antique

Antique, Antiquus.

Il sent son antique, Antiquitatem redolet.

Fait à l'antique, Antiquo opere ac summa arte factum.

# antiquité

Antiquité, Antiquitas.

Estimez que tout ce que j'ay dit, c'a esté pour avoir memoire de l'antiquité, Referte haec omnia ad memoriam vetustatis.

# antrac

Antrac, ou un charbon, Anthrax.

# antre

Antre, Antrum.

# anvers

ANVERS, ville de Brabant, Antvacutum, Antverpia, ipsi proferunt, Andworp.

Qui est d'Anvers, Antverpianus.

# annuicter

Annuicter, Mettre à la nuict, Atarder aucun jusques à ce qu'il soit nuict, Ad noctem vsque remorari aliquem.

# anxieté

Anxieté, Anxietas animi, Angor, angoris, AEstus.

# aorner

Aorner, Cerchez Orner.

# aoust

Aoust, m. Monosyllabe, vient du Latin Augustus, et tantost signifie le mois de l'année ainsi nommé, Mensis Augustus, Selon ce on dit, Donné à Paris le 10. d'Aoust. Et tantost le temps de la moisson, soiage et engrangement des grains, qu'on dit ailleurs Metives, a metendo, Messis, Selon ce on dit, J'ay fait mon Aoust, Messem absolui, et cela se dit ainsi, par ce qu'en ce mois là les metives sont en leur force, et se parachevent.

# aouster

Aouster, trisyllabe, acu. Signifie ores faire l'Aoust metere, et est act. ores secher et meurir quelque chose que ce soit pullulant de racine, soient fruicts, soient herbes, et est neutre, Selon ce on dit, voila un fruict qui aouste bien, c'est à dire, lequel a le Soleil à gré pour bien secher et meurir, qui meurist bien. probe belleque maturescit, car la deuë maturité et cueillete des fruicts, est quand ils sont bien cuicts et essuyez au Soleil. le defaut dequoy les fruictiers et cidriers reparent par les faire suer en gros tas apres qu'ils sont cueillis et mis aux greniers, qui est ce que le Manceau appelle Migeoller, on dit aussi au passif, voila un fruict qui est bien Aousté, qui probe maturuit.

# aousteron

Aousteron, m. acut. Trisyllab. est celuy qui se louë à soyer les bleds, Messor, Et est ainsi appelé pour la raison dite au mot Aoust, voyez Aoust.

# aparier

Aparier, voyez Apparier.

# apart

Apart, voyez Part, Seiunctim. Chacun à part soy, Se quippe quisque se instruat, ex Liu. lib. 23. Pro se quisque.

# apennin

Apennin, Apenninus, C'est la montagne qui s'estend tout au long et par le milieu d'Italie. Elle commence à Gennes, et continuë jusques en Sicile: mais le dos de sa cambrure va regardant la mer Adriatique ou Venitienne, et le dedans de ladite cambrure regarde la mer Tyrrhene.

# appast

Appast, Apaster, voyez Appast.

# apentis

Apentis voyez Appentis.

# aperitif

Aperitif, ou Deoppilatif, Obstructiones apperiendi vim habens, Oppilationes discutiendi facultate praeditus.

# apert

Apert, Apertise, voyez Appert, et Appertise.

# apertement

Apertement, Aperte, Enucleate.

Apertement courroucez, Non dissimulanter irati, Aperte dolorem ferentes.

Dire apertement et franchement, Testari aperte, palamque dicere.

# à peu

A peu de gens, Paruo comitatu, Paucis asseclis, à petite compagnie: comme, Le Roy marche à peu de gens: l'opposite est, A grande compagnie.

# aphrodille

Aphrodille és boutiques des Apothicaires ainsi nommé par corruption de langage, Asphodelus, Hastula regia.

Aphrodille masle, Albicus, Aphrodille femelle, Hastula regia, pource que quand elle est en fleur, elle a la vraye figure d'un sceptre royal.

# aplanir

Aplanir, voyez Applanir.

# apocalypse

Apocalypse, ou revelation, Apocalypsis.

# apocryphe

Apocryphe, Apocryphus, Arcanus, Occultus.

# apointer

Apointer, voyez Appointer.

# apologue

Apologue, Apologus, fable morale, quales sunt AEsopi fabulae.

# apologie

Apologie, Apologia, Defensio, Purgatio, dicitur et Apologismus Ciceroni.

# apoplexie

Apoplexie, Stupor corporis, Insensibilitas stupidae mentis, Apoplexia, apoplêxia.

# apostasie

Apostasie, Apostasia, Defectio.

# apostat

Apostat, Apostata, Desertor, Transfuga, C'est proprement un gendarme qui laisse son rang, faussant la foy promise à son capitaine, Qui abscedit ab eo quod tuendum suscepit, On dit un Moine apostat qui abbandonne et jette le froc.

# apostater

Apostater, Apostatare, comme dit Cypriain, Deficere.

# aposteme

Aposteme, voyez Apostume.

# aposter

Aposter, voyez Apposter.

# apostre

Apostre, Messagier, ou Embassadeur, Legat, Apostolus, apostolos, id est, missus.

Apostres et lettres que le juge, duquel est appelé, baille à l'appelant addressans au juge par devant lequel ressortit l'appel, Dimissoriae literae, Libelli dimissorij.

# apostume

Apostume, ou Aposteme, Apostema, Bubo, Collectio, Suppuratio, Vomica.

Apostume meure, Abscessus.

Apostume qui vient envers l'oreille, Parotis, parotidis.

Apostume qui vient sous la gorge à cause de quelque mauvaise eauë qu'on a beuë, Escrouelles, Struma, strumae.

Une maniere d'apostume dont ce qui degoutte est comme miel ou cire, Meliceris, meliceridis: vel meliceria, meliceriae.

# apostumer

Apostumer, et meurir, Suppurare.

Qui fait apostumer et meurir, Suppuratorius.

Qui est apostumé, Suppuratus.

# apoticaire

Apoticaire, Pharmacopola.

# apoué

Apoué, Semble qu'il soit dit ab, a, priuatiua particula, quasi edendi potestate priuatus, nimirum prae nimia saturitate.

# apozime

Apozime, mot familier aux medecins et apothicaires, Apozema, apozematis, apodzéma, en Latin Decoctum, en François, Decoction.

# appadi

Appadi, voyez Angori.

# appaiser

Appaiser, quasi ad pacem adducere.

Le bruit et le tumulte est appaisé, Tumultus conticuit, Liu. lib. 22. Sedare seditionem, Idem, Ibid.

Appaiser et addoucir aucun, Pacare, Complacare, Lenire, Mitigare, Pacificare, Placare, Propitiare et Propitiari, Sedare, Resedare, Tranquillare, Mulcere aliquem, Aliquem propitium facere, Conciliatum animum alicuius reddere, Sedatum afferre, Incensum restinguere, Tranquillum ex irato facere.

S'appaiser, Desaeuire, Remollescere, Requiescere, Iracundiam reprimere, Remittere iracundiam, Iras mollire, vel minuere, Contundere iras.

Achever d'appaiser, Perpacare.

Chose par laquelle on appaise l'ire de Dieu, Placamen, siue Placamentum.

Pour appaiser l'ire de Dieu, Ad auerruncandam iram Dei.

Aisé à appaiser, Placabilis.

Quand une personne est aisée à appaiser, Placabilitas atque clementia.

Qu'on ne peut ou qui est difficile à appaiser, Implacabilis.

Qu'on ne peut appaiser, et qui demeure obstiné contre un autre, Inexpiabilis.

Il n'est pas possible de l'appaiser, quelque priere qu'on luy face, Nullus locus preci.

Douleur qu'on ne peut appaiser par quelque consolation qu'on donne,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.