Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 619

# tastonnement

Tastonnement, Palpatio, Attrectatio, Contrectatio.

# taudis

Taudis, Testudo, Bud. ex Caesare, Pluteus, B. ex Veget. Tabulatum, comme Eschaffauds voyez Bennel.

Caché soubs ce taudis, Hoc veluti pluteo tectus, Bud.

# tavelé

Tavelé, m. Usez des formules de Marqueter, et Mouscheter, Chien tavelé, Canis maculosus.

Tavelée, f. Fouillous parlant des chiens gris, Il en sort aucunesfois quelques uns qui ont le poil au dessus de l'eschine d'un gris tirant sur le noir, et les jambes tavelées et ondées de rouge et de noir, lesquels se trouvent bons par excellence, Varietas nigri ac rubri.

# tavelure

Tavelure, c'est mouscheture,

# taverne

Taverne, Taberna vinaria, Taberna meritoria, Caupona, OEnopolium.

Valet de taverne, Puer cauponius.

Tourner une chose, et en retirer argent comme du vin à la taverne, Cauponari.

# tavernier

Tavernier, m. acut. Est dit celuy qui fait taverne, c'est à dire qui vend du vin à pots, sans fournir pain ne viande, ne asseoir. Mais plus generalement on le prend pour cabaretier qui assiet et fournit à boire et à manger pour un desjeuner, un disner, reciner, ou soupper, et non de giste, ne d'estable, et est un degré inferieur à l'hostelier, en ce regard, tout ainsi que la taverne à hostellerie. Ciceron en l'oraison, Pro l. Flacco, Donner un nom naturel certainement à ceste diction, qui est, Tabernarius, Mais non pas si naturel à ladite signification.

Mestier de tavernier, Cauponaria.

# taulpe

Une Taulpe, Talpa.

Taulpe que nature a condamné à ne voir goutte, Damnatae caecitatis talpa.

# taureau

Un Taureau, ou Toreau, Taurus.

Toreaux champestres servans à labour, Agrestes tauri.

# taute

Taute, Il vient de téuthis sic enim Graece vocatur. Une sorte de poisson qu'on appelle Calemar, qui a deux petis os comme un cousteau et une plume, et a le suc noir comme ancre, que ceux de Marseille appellent Taute, Loligo, loliginis.

Taute ou Orgueil, est un billot que les ouvriers mettent devant quelque grosse pierre ou autre chose la voulans mouvoir de lieu en autre, puis dessus assiées le dos de leurs pinses ou pieds de chevres ou leviers, et mettent les billots sous la grosse pierre, ou autre gros faix. Cela fait, ils foulent et poisent tant qu'ils peuvent sur les queuës ou bouts d'iceux outils, et par ce moyen soublevent ceste grosse pierre, ou piece de bois, Hypomoclion.

# tauter

Tauter, est mettre une taute dessus quelque chose.

# taux

Taux, ou Tauxe, ou Taxe, et pris de quelque chose, Taxatio, Pretium, Indicatio, Indicatura, AEstimatio.

Ces choses ne viennent point en tauxe de despens, Haec non cedunt in calculum victoribus litium, in ratione ineunda impendiorum, B.

Frais qui ne viennent point en tauxe, Intertrimenta quae in rationem non cedunt litis accessionum, B.

Il se fait beaucoup de frais qui ne viennent point en tauxe, Magna sunt pecuniae intertrimenta, quorum calculi non ducuntur in ratione expensarum ineunda, Bud.

# tauxer

Tauxer, ou Taxer despens, Rationes inire expensorum in lites, Rationem sumptuum litis inire, Dispungere rationes expensorum in litem, B.

Tauxer les despens en la presence des procureurs des parties, Rationes sumptuarias litium pro potestate inire et arbitrari, adhibitis causarum cognitoribus singula capita disceptantibus, B.

L'article du salaire des commissaires qui ont tauxé les despens, Calculus honorario eorum destinatus qui rationem subductam subsignauerunt, B.

Tauxer les espices d'un proces, Litis inspectae et expositae iusta aestimare, Honorariorum iudicialium rationem inire, Dicasticorum modum constituere, Bud.

Tauxer combien chaque cité baillera d'argent, Describere pecuniam in ciuitates.

On tauxe la grandeur des richesses, et dit on combien une personne est riche, en voyant sa despense, AEstimatione cultus atque victus, terminatur diuitiarum modus.

Tauxer le payement aux bataillans, Constituere aera militantibus.

Tauxer, Alouer, Expensa ferre, B.

# tauxeurs

Tauxeurs de despens, ou Commissaires commis à tauxer despens, Dispunctores rationum expensorum in litem, Arbitri et aestimatores impendiorum litis. Bud.

# tauxation

En tauxation de despens, In aestimandis sumptibus, Bud.

Debatre et diminuer une tauxation de despens, Certare imminuenda impendiorum summa, inducendisque nominibus multis, et expungendis B.

# taxe

Taxe, Taxer, voyez Tauxe.

# taxer

Taxer aucun, et reprendre, Taxare, Carpere aliquem, Attingere aliquem suspicione, Perstringere aliquem.

Il fut taxé, Fuerunt aculei in eum.

Taxer quelqu'un par un juge en prononçeant sa sentence, Aculeum sententiae suae in aliquem coniicere.

# taxaté

Le taxaté d'uns despens, Ratio putata subductaque, Bud.

# taye

Une Taye, et tache blanche en l'oeil, Albugo.

Tayes de l'oeil, Tunicae vel tuniculae oculorum, Membranae.

¶ Une taye qui est au milieu de la noix, Dissepimentum.

¶ Une taye d'oreiller, Theca puluini.

# tect

Tect, cerchez Toict.

Le tect d'une maison, Tectum domus.

Tect ou estable à porceaux, ou à oyes, Hara harae.

Estable ou tect, Clausum.

# teigne

Teigne, Scabies, Porrigo porriginis.

¶ Une herbe dite Teigne, Cynomorion, Orobanche.

# teigneux

Teigneux, Scabiosus.

Herbe aux teigneux, Hippolapathum.

# teiller

Teiller du chanvre, voyez Tiller.

# teindre

Teindre d'autre couleur que la couleur naïfve, Tingere, Inquinare, Fucare, Infucare.

Teindre des peaux en couleur d'or, Ducere colore aureo pelles.

Teindre, frotter et enduire de quelque liqueur, Inficere.

Teindre d'une espece de croye teincte en pourpre, de quoy les peintres besongnoyent, Purpurissare.

Qui teint, Tingens.

Qui teint vestemens de couleur jaulne, Crocotularius.

Suc dequoy on teint quelque chose, Infector succus.

Teinct, Tinctus, Tinctilis, Infectus, Fucatus, Infucatus.

Teinct deux fois, Dibaphus.

# teinct

Du teinct, Atramentum sutorium.

¶ Beau teinct de femme, Succulenta forma foeminae, Color bonus et viuidus: Contra, Exucca forma, Bud.

Homme de bon teinct, Colore succulento suffusus, Budaeus.

# teincture

Teincture, Sanies, Tinctura.

Teinctures noires pour cordonniers, Atramentum sutorium.

Bailler quelque legiere teincture, Imbuere.

Le faict de teincture, Tinctus, huius tinctus, Infectus huius infectus.

# teinturerie

La teinturerie, Baphia, Officinae tingentium.

# teincturier

Teincturier, Infector, Offector.

Les teincturiers ne sçavent pas cela, Id tingentium officinae ignorant.

# tel

Tel, Talis, Huiusmodi, Eiusmodi, Istiusmodi.

Je suis tel, Sic sum.

Que ferois tu avec un tel homme? Quid huic homini facias?

Tel quel, etc. Tale scilicet quale, etc.

Je suis tel que cestuy la, Sum quod ille.

Tu es tout tel que tu estois paravant, Nihil ipso te fortuna mutauit, Idem es qui soles.

Tel qu'il faut pour quelque chose, Idoneus.

Nommez en un tel que vous voudrez, Vnum aliquem nominate.

Je t'ay fait tel que tu es, Tu mihi omnia incrementa tua debes, Bu.

Il n'est point tel que je demande, Hic mihi parum ex sententia est, Bud.

Tels que nous sommes, Quicunque in dicendo sumus.

Je seray tel que tu voudras que je soye, Vt voles esse me, ita ero.

Je te bailleray tesmoings tels que tu voudras, Secundum arbitrium tuum testes dabo.

Ce sont fort beaux dons, mais ils n'ont garde d'estre tels que les nostres, Perpulchra dona, haud nostris similia.

Tu n'es pas tel que je t'estimoy estre, Opinio de te multum me fefellit.

Tel quel, Quel qu'il soit, Qualiscunque.

Sa nature est telle, Sic est ingenium.

De telles gens, In talibus viris.

De telle sorte, Istiusmodi.

Il estoit de telle nature, que facilement il supportoit tout le monde, Sic vita erat, facile omnes perferre ac pati.

# tellement

Tellement, Taliter.

Tellement que chaque vigne, etc. Ita vt quaeque vitis, etc.

Tellement que puis apres toutes noises luy desplairont à voir, Adeo vt spectare postea omnes oderit.

Tellement qu'il estoit facile de voir, etc. Vt consuetum amorem facile cerneres.

Tellement qu'il n'est possible de mieux, Vt nihil possit vltra.

Tellement qu'il a mieux aimé voir perir, que, etc. Vt vel perire maluerit, quam perdere omnia.

Je travailleray, à fin que je soye tellement lassé, que, etc. Opus faciam vt defatiger vsque, ingratus vt dormiam.

Tellement quellement, Qualitercunque, Quoquomodo.

Tellement quellement escrire, Defunctorie scribere, B.

Estudier tellement quellement, ou quelque peu, Leuiter attingere studia.

# telier

Telier, ou Tixier, qui fait la tele, ou toile, Textor.

# telon

Du Telon, voyez Tiretaine.

# temeraire

Temeraire, Sot et legier qui fait les choses à la volée, Temerarius, Audax, Praeceps, Inconsyderatus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.