Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 74

celuy du pays de Languedoc de l'une des Seneschaucées duquel il est chef et ville capitale, pour raison dequoy est la dite Seneschaucée appelée la Seneschauscée de Beaucaire, avec ceste addition et Nismes, parce que le principal siege d'icelle est assis en la ville de Nismes, plus grande, plus ancienne, et mieux peuplée que ledit Beaucaire. Aucuns disent que c'est Bellocarum: autres, et vulgairement, Bellicadrum, autres que ce a esté jadis l'un des cantons de la nation appelée Cauares, desquels Pomponius Mela escrit, Cauarum caput Auenio.

# beaupré

Beaupré, C'est une petite voile autrement appelée par imitation des Espagnols Cevadere, sortant hors la prouë du navire en esclat de mer qui fait hausser le nez au navire flottant.

# beauvais

BEAUVAIS, ville de Picardie, Bellouaci.

# beauvaisin

Beauvaisin, Bellouacus, Bellouacensis.

# bec

Bec, Le bec d'un oiseau, Rostrum.

Le bec agu d'un oiseau, Acumen, Acies rostri.

Le bec de la lampe dedans lequel est la mesche, Myxos.

Le bec se monstre, Eminet rostrum.

Tesmoings à qui on a fait le bec, Testes meditati, ante commonefacti, Praecompositi testes, quibus rostrum (vt aiunt) concinne exacutum est, voyez Suborner tesmoins en Suborner.

Bec de cicoigne ou de gruë, nom d'herbe, Geranium.

# bechée

Bechée ou becquée, f. C'est ce qu'un oiseau peut comprendre avec le bec pour une fois manger et s'il se peut dire c'est le morceau d'un oyseau. Bechée aussi se prent pour le coup de bec qu'un oyseau irrité donne en bleçant.

# becu

Becu, ou Bequu, ou Bechu, c'est à dire poinctu, Rostratus.

# becquer

Becquer, ou Becher, Rostrare, Rostro impetere.

# becquillon

Becquillon, ou petit bec, Rostellum.

# beccasse

Beccasse, Rusticula, Gallinago, Scolopax, Beccasse est ainsi nommée à cause de son long bec. Les Poictevins la nomment Assée: Les Normans, vit de coq, corrompans la diction Angloise Witcor qui signifie coc de bois, pourtant les Grecs vulgaires la nomment Xilornitha c'est à dire poulle de bois.

Beccasse de mer, voyez Pie de mer en Pie.

# beccasseau

Beccasseau, Beccassine, Beccasson, Rusticula minor, Gallinago minor.

# beccard

Beccard, la femelle de Salmon, Salmon foemina.

# becdoie

Becdoie, poisson ainsi nommé, quod prominentiore sit rostro, Delphinus.

# bechet

Bechet, voyez Brochet.

# becquebo

Becquebo, voyez Bequebo.

# becfigue

Becfigue ou Becquefigue, un oiseau vivant de figues appelé Becfigue, Ficedula.

# bedeau

Bedeau, Apparitor, Les bedeaux de l'université, Erasmus in dialogo de pronunciatione vocat Septrigeros. Habent inquit, Rectorem, septrigeros, cancellarios, decanos, etc.

# bedon

Bedon, Un bedon et tabourin, Tympanum.

# bedonner

Bedonner, tabouriner.

# bedouau

Bedouau, voyez Blaireau.

# beduyns

BEDUYNS, voyez Mesopotamie.

# bee

Bee, Gueule bée, Os apertum.

# beeller

Beeller, Balare. Ouium est.

# beellement

Beellement, Balatus.

# beer

Beer, voyez Bayer.

# beffroy

Beffroy, quasi Bée effroy, car il est expressement fait pour béer et regarder ou faire le guet en temps souspeçonneux, et pour sonner à l'effroy.

Un beffroy ou eschauguette, Specula, speculae.

# begue

Begue, Balbus, Blaesus, Linguae haesitans.

Estre begue, Lingua haesitare.

# begueyer

Begueyer, Balbutire.

# begueyement

Begueyement, Haesitantia, Oris titubantia.

# beguin

Beguin, Vitta puerilis.

# beguiner

Beguiner, ou Embeguiner, Vittam induere.

# behistre

Behistre Picardis, Tempeste en l'air, Orage, Horrida tempestas, Saeua, Foeda.

# behourt

Behourt, m. acut. Voyez Bohourt.

# bejaune

Bejaune, m. penac. Qu'on doit escrire Becjaune, aussi est-il composé de ces deux mots, Bec, et jaune: mais on n'en use que par metaphore prinse des petis oiseaux estans niais, qui en leur plume follette ont le bec jaune, pour signifier les nouveaux apprentifs de quelque art et science: Ainsi és escholes de droict les provects, appellent bejaunes les nouveaux institutaires, leur faisant payer leur bejaune, c'est à dire leur nouvel advenement à l'estude des loix. On prent ce mot aussi plus largement, pour tout homme niais, sot et malusité.

Payer son bejaune, c'est payer son apprentissage et premiere abordée à quelque art, science et mestier, Pendere rudimentum, B.

# bejaunage

Bejaunage, m. penac. Est apprentissage, Tyrocinium, Rudimentum, B.

# bejaunise

Bejaunise, f. penac. On n'en use aussi que par metaphore prinse en consequence de la susdite, parce que tout nouvel apprenti est simple, sot, et rude au mestier qu'il essaye d'apprendre, et par ainsi signifie lourdaudise, niaiseté et sottise, nouveauté en l'action.

# bel

Bel, Cerchez Beau, Les François dient et escrivent bel, si le mot suyvant commence par une voyelle, comme bel homme, bel arbre, bel oiseau.

# beler

Beler, voyez Beeller.

# belette

une Belette, ou Moustoille, Mustela.

Couleur de belette, Color mustellinus.

# belgrado

BELGRADO, Ville puissante appelée Nandoralba, et Alba Graeca, par les Hongres Chrieschisch, par les anciens, Taurunum, ou Taurinum, assise entre les deux rivieres de la Dunoe, ou Danube et de Sava, ad confluentem Saui et Danubij, sur l'endroit où lesdites rivieres se meslent, c'est la clef et entrée de Hongrie.

L'an mil cinq cens vingt et un, Seleyman Empereur de Constantinoble la print sur le Roy Loys de Hongrie.

# belier

un Belier, ou Belin, Aries.

Qui est d'un belier, Arietinus.

# belinge

Belinge, voyez Tiretaine.

# belitre

Belitre, m. penacut. Est dit celuy qui va mendiant son pain, Mendicus, l'Allemand dit Betler, pour un Belitre, et Betlerlin, pour un Belitreau, c. petit belitre. Par cela, soit qu'il l'ait prins de nous, ou nous de luy, il appert qu'il ne le faut escrire par S. Belistre, ains plustost Betlitre, mais le François qui n'aime la rudesse de la prononciation Germanique, laisse la lettre T, Aucuns mettent en avant une autre deduction, disans qu'il vient du mot Latin Bliteus, qu'Erasme en ses Adages expose Stupidus, Et que Bliton dont il vient, est une herbe insipide et de nul service és medicamens, quasi blax, qui signifie aussi un homme stupide, et que le François appelle les hommes de neant, Blitres, comme si l'on disoit de Bliteos, Bliteros, Mais ce ne sont que chansons, car on n'appelle pas Belitre celuy qui est lourdaut, grossier et stupide: ains au contraire, et par catachrese, un mauvais garçon, qui de meschanceté qui est en luy, suit la caimandise, est appelé Belitre, et un mauvais Belitre un mauvais garnement. En outre nous disons, Il devient Belitre, Pauperascit, c'est à dire, Il tombe en si grande disette, qu'il luy conviendra mendier.

# belitraille

Belitraille, f. penac. Est un nom collectif, et de mespris et vitupere, ainsi que canaille, harpaille, ribaudaille, truandaille, et signifie une harde de belitres, Mendicorum grex, voyez Belitre.

# belitrer

Belitrer, neutr. acut. Est caymander, trotter çà et là mendiant, Mendicare.

# belitrerie

Belitrerie, f. penac. C'est mendicité, caymanderie, Mendicitas, l'Alemand dit Betlerej, et par ce que les belistres font souvent de meschans actes, on dit d'un mesfait indigne de celuy qui l'a commis, c'est une belitrerie, c'est à dire un acte digne d'un belitre, et si appelle on Belitrerie aussi une chose qui n'est de nul pris, comme de tous ses meubles ce n'est que belitrerie, Suppellex illius nauci facienda est, nullius omnino pretij est.

# belitréement

Belitréement, adverb. acu. Peu usité l'Alemand en a son adverbe Bethlerisch, Mendiciter, more mendicorum.

# belitre

Je m'en vay un belitre, Mihi ad manticam res redit.

# bellement

Bellement, Lente.

Tout bellement, Sensim, Cunctanter.

Marcher tout bellement, Suspenso gradu ambulare, Clementer ambulare.

Faire tout bellement quelque chose, Modice facere.

Ouvrir un huis tout bellement et sans bruit, Fores placide aperire.

Se retirer dedans tout bellement et sans bruit, Quietissime se recipere.

Suyvre aucun tout bellement, Placide aliquem sequi, Otiose sequi.

# belliqueux

Belliqueux, Bellicosus.

Celuy duquel les ancestres ont esté grans personnages, belliqueux, riches ou nobles, Diues auis.

Nation belliqueuse, et qui a eu plusieurs victoires contre ses ennemis, Diues triumphis terra.

# bellizone

BELLIZONE, ville des Grisons, Bilitionum.

# bende

Bende, Bender, Bendelette, Cerchez Bande.

# benediction

Benediction, Isaac donna sa benediction à ses enfans, Lustrauit filios suos Isaac numine paternae charitatis, B.

La coustume est que les peres et meres à leur mort donnent leur benediction à leurs enfans, Extrema precatione filios lustrare solent, B. Vt res fauste, prospereque eueniat, precari.

# benefice

Benefice, Beneficium.

Recevoir un benefice ou bien fait, Accipere beneficium, Habere beneficium ab aliquo.

Intrus en un benefice, Grassatus in possessionem beneficij.

Benefices tombez en deport, Sacerdotia quae in causam caduci cesserunt.

Benefices revocables ad nutum, Sacerdotia precaria.

Collation de benefices en tour, Collatio sacerdotiorum circularis.

Benefices litigieux desquels l'archidiacre jouyt pendant le litige, In causam caducorum cadunt sacerdotia, quando Archidiaconus fruitur litigantibus curionibus: caducariaeque sunt obuentiones, En Deport.

Les benefices sont en la collation de l'Evesque, Sacerdotia sunt beneficij episcopalis, vel Sunt dioecetae episcopi beneficiaria, B.

# beneficiés

Beneficiés, ou ceux à qui on baille des benefices, Beneficiarij.

# benevolence

Benevolence, Acquerir petit à petit la benevolence d'aucun, Colligere

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.