Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 332

Au plus haut, ou Au dessus, In summum euadere.

En hault, In sublime, Superne.

Ceux qui sont en hault, au regard de ceux d'embas, Superi superorum.

Fort hault, Praecelsus.

Un homme fort hault et grand, Procerissimus homo.

Il monte plus hault, Scandit excelsius.

Le plus hault de tous, Summus.

Le plus hault et le dernier, Supremus.

Treshault, Praecelsus.

Vers hault, Sursum versum aut versus.

Ils disoyent hault et cler, Haud obscure ferebant, B.

Aller hault et bas, Sursum deorsum, Vltro citroque commeare.

S'en aller au hault et au loing, Vertere solum.

Qui fut tué de pierres et tuilles qui cheurent d'enhault, Lapidibus et tegulis desuper interfectus.

Pource crie-il si hault, Eo magnum clamat.

Qui est en hault, Superus.

Qui est un peu plus hault et apparent, ou plus avancé, Eminulus.

Qui n'est point hault, Improcerus.

Parler quand on est aussi hault l'un que l'autre, Ex aequo loco agere.

Hault nez, phrase en venerie, voyez Nez.

Exposé en hault, à fin que, etc. Hic ordo quasi propositus et editus in altum, vt ab omnibus ventis inuidiae circunflari possit.

Lever en hault, Subuehere.

Tirer du fond d'un puis en hault, Sursum e puteo subducere.

Venir au plus hault qu'on peut, Peruenire ad culmen.

Le hault mal, Caducus morbus, qui et comitialis dicitur.

Les haults faicts des peuples, Rois, et Princes, capitaines, ou autres, Gesta praeclara.

Ceste montagne est haulte de L. mille pas, Assurgit hic montis vertex, L. mil. passuum.

Haulte heure, c. tard, à heure tarde. Ce qui se dit jusques au poinct du midi, parce qu'en chacun jour le Soleil se va de moment en moment et d'heure à heure haulsant, jusques audit poinct de midi, où quand il est arrivé, il commence à decliner et avaller tant qu'il se resconce. Selon ce on dit dormir haulte heure, Ad multum diei stertere, Il a demeuré là haulte heure, Ad multum diei ibi consedit, stetit, commoratus est, Au lieu qu'apres midi l'on ne peut proprement user de ceste phrase, Haulte heure, ains usera-on de ce mot Tard.

Haulte feste, c. festoyement en toute grandeur et somptuosité. Nic. Giles en la Chronique de Charles VII. En l'an mil quatre cens quarantedeux le Roy alla à limoges, et là tint haulte feste, et estoit en sa compagnie monseigneur le Dauphin son fils, les Ducs de Lorraine, d'Orleans, la Duchesse sa femme, et le Conte du Maine, et plusieurs autres Princes, c'est à dire court planiere, Haulte court, voyez Court.

Avoir haulte justice, Fasces habere, B.

Toutes choses haultes et basses, Omnia supera infera.

Homme qui ne parle que de choses haultes et en hault style, Grandiloquus.

Pierres precieuses qui sont plus haultes en couleur, et luisent plus fort, Excitatius fulgentes gemmae.

# haultain

Haultain, est celuy qui tient son rang hault, un superbe, Elatus, Fastuosus, Superbus, Faulcon hautain est dit par autre raison, par ce qu'il se jette fort à mont et vole hault.

Faire le haultain, Efferri iracundia.

# haultaineté

Haultaineté, Fastus, Spiritus, Elatio, siue Excelsitas, aut Sublatio animi.

# haultainement

Haultainement, Elate.

Haultainement parler de soy, Sublate de se dicere.

# haultecontre

Haultecontre, est une des quatre parties des chansons en musique, et celle qui entonne hault. Il se prent aussi pour le chantre qui tient ceste partie, mais selon l'energie de la diction Contre, dont ce mot est composé, il faudroit dire Contrehaulte, comme Contremont, mais l'usage a obtenu de preposterer le mot, voyez Contre.

# haultement

Haultement prononcer quelques vers, Summa voce pronuntiare versus.

# haulteur

Haulteur, Altitudo, Excelsitas, Proceritas, Summitas.

Haulteur de vignes, Statura vitium.

Haulteur d'hommes depuis la plante des pieds jusques à la teste, Spatium hominum a vestigio ad verticem.

Haulteur difficile à monter, Arduitas.

Une grande haulteur ou profondeur, Altitudo profunda.

Haulteur outrepassant les autres, Eminens statura.

Il est de la haulteur de quatre doigts, Instar quatuor digitorum est.

Parvenir presque à la haulteur du mur, Prope summam muri altitudinem adaequare.

# haultesse

La haultesse d'un grand Roy, Sublimitas.

# haultmurer

Haultmurer, act. acut. Est ceindre ou flanquer une place de haulte muraille, Muro praealto munire, On dit par metaphore et ironie d'un qui est grand de stature et mal basti de corps, Il est haultmuré, Educto in altum in muri speciem corpore, Et est composé de deux entiers.

Haultmuré, m. acut. voyez Haultmurer.

# haulser

Haulser, Tollere, Attollere, Subrigere.

Haulser les gages des gensdarmes, Augere vectigalia belli.

Haulser le prix, Pretia submittere.

En haussant et baissant la sie ils jettent hors la sieure, Alterna inclinatione egerunt scobem.

# haulse

Haulse, Corij portiuncula qua calceus parte aliqua attollitur.

# haulsebec

Haulsebec, c'est un niquet, quand en se mocquant on haulse le menton.

# haulsepied

Haulsepied, c'est un engin dont les Louvetiers prennent les loups, il sert aussi à prendre les Renards et Taissons.

# havoir

Havoir, voyez Avoir.

# havre

Un Havre, Nauale naualis, Statio nauium, Ostium, Portus, C'est un port.

¶ Un homme havre. Usez des formules de Affreux.

# haye

Une Haye, Sepes, vel Seps sepis.

Une haye naturelle, et d'arbreaux vivans, Viua sepes.

Hayes faites d'espines, Hirtae sepes.

Faire une haye entour une piece de terre de blé, Praetendere sepem segeti.

Environner et enclorre de hayes, Obsepire, Sepire, intersepire.

# hayr

Hayr, Hay, cerchez Hair.

# hazard

Hazard, voyez Hasard.

# hé

Hé, adverbe duquel on use quand on huche ou appelle quelqu'un, Heus,

On s'en sert aussi en termes plaintifs et dolents, Heu.

# heaulme

Heaulme, m. penac. Habillement de teste de l'homme d'armes, ce qu'en Amadis est Armet, l'Italien l'appelle aussi Elmo et Elmeto, l'Espagnol Yelmo, et l'Alemand Helm.

Qui a un heaulme en sa teste, Galeatus.

# heaulmerie

Heaulmerie, c'est une rue en la ville de Paris, où les armuriers forgent toutes pieces de harnois, ainsi appelée de la plus eminente et digne piece du harnois qui est le heaulme, Via galearia, aut casidaria, s'il se peut ainsi dire, ou bien, Via loricaria, par ce qu'il s'y forge aussi des corselets, Vegece au liv. 2. chap. 11. appelle Fabricas loricarias, Les boutiques ou ouvroirs des armuriers forgeans corselets, l'Espagnol fort esloignément les nomme Herrerias, disant Herrerias de Milan, Pour les ouvroirs des armuriers de ceste ville là, par ce que la principale estoffe qu'ils manient est le fer qu'il appelle Herro.

# heaulmiere

Heaulmiere, en cas de navires est le trou qui est au bordage de l'arcasse à l'endroit du gaillart par où passe la barre du temon, lequel trou est tenu couvert d'une toile cirée, ou d'un cuir frais salé, bien cousu sur ledit bordage avec clous d'estouppe.

# heaulmier

Heaulmier, c'est l'armurier qui fait des heaulmes, mais il se prent aussi pour celuy qui forge toutes pieces de harnois.

# hebene

Hebene, arbre, lequel couppé devient aussi dur qu'une pierre, Hebenus, vel Hebenum.

# hebenin

Hebenin, qui est d'Hebene, Hebeninus.

# heberge

Heberge, m. penac. Qu'on dit aussi Herberge, comme au 9. chap. art. 8. des coust. de Par. Et Esberge, c'est maison, logis: Domus, habitaculum, Et aussi Hospitium, Diuersorium, l'Italien dit pareillement Albergo, Et l'Espagnol Alvergue, et Alvergueria, Pour le mesmes, voyez Auberge.

# hebergement

Hebergement, m. acut. Est le mesme que Heberge, logis, maison, demeure, Statio, Domus, Diuersorium, Voila bon herbergement, Ecce domus commoda, Fida statio.

# heberger

Heberger, est tantost verbe neutre, comme, Il heberge en la montagne, In summo colle habitat, Et tantost actif. comme, Il heberge volontiers les pelerins, Peregrinos hospitio libenter accipit, Et quand on dit, Il s'heberge en lieux destournez, In auiis locis considet, diuersatur, diuertit, Il reciproque son action (l'Espagnol dit Alvergar, et l'Italien Albergar esdites deux sortes.) Car il est prins ores pour celuy qui donne, ores pour celuy auquel on donne logis ou retraicte, voyez Auberger et Esberger.

# hebeté

Hebeté, Il vient de Hebes hebetis.

Gens hebetez, Asini homines, Rudes et hebetes.

# hebeter

Hebeter, id est, rendre hebeté, Hebetare.

# helas

Helas, Hem, Heu heu, Miserum me.

# hellesponte

HELLESPONTE, Est un destroit de mer pres Constantinoble, lequel aujourd'huy on nomme le bras sainct George, Hellespontus.

# hennir

Hennir, Hinnire.

Hennir à une jument, Adhinnire.

# hennissement

Hennissement, Hinnitus, huius hinnitus.

# henouar

Henouar, m. acut. Est nom d'office au fait de la saulnerie à Paris, et est celuy à qui du droict de son dit estat seul appartient porter le sel des nefs amarrées aux degrez de la saulnerie de Paris au port qui y est, et le descendre et mettre és greniers des saulniers revendeurs en la saulnerie et és greniers des marchans y estans. Et sont tels Henouars au nombre de vingtquatre à Paris. Ce mot est de la forme de cestuy, Gadouar, ou Guedouar.

# hepathique

Hepathique, Lychen, Pource qu'entre tous remedes qui sont propres contre les dartres, qu'on nomme Lychenas, Elle est à preferer. Les modernes la nomment Hepatique, pource qu'elle est semblable aux fibres d'un foye, Hepatica.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.