Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 76

L'adjection de ce mot, d'or, semble inferer qu'il y avoit aussi des bezants d'argent. Mais non fait, car nous disons cent escus d'or sol, et l'Italien aussi Cento scudi d'oro; Ce qui n'infere pas pourtant qu'il y ait des escus d'argent. Le mot procede de Bysantium, qui fut le nom primerain de la cité qui est appelée Constantinople.

Rois de France ont de long temps accoustumé en presenter treize à l'offrande de la messe de leur sacre à Reims. Et combien que lesdites pieces d'or n'ayent plus de cours, toutesfois pour entretenir l'ancienne coustume, le Roy Henry deuxieme de ce nom en fit tout expres forger treize pour son sacre, et furent nommez Bysantins, valans environ un double ducat la piece.

Les Besants sont encore usitez és armoiries, comme on void en plusieurs anciens escus, et ne retiennent pas tousjours le metail dont originairement ils sont, ains souvent en couleur, ores de sable, ores d'azur, ou autre. Et l'ancienne tapisserie de la chambre du Thresor à Paris est semée de Bezants, maistre Jean Bacquet au narré de l'establissement de ladite chambre du Thresor, avaluë le Bezant d'or à cinquante livres tournois Françoises.

# besche

Besche, ou houë, Bidens, Bipalium, Pala, palae. Semble qu'il vienne de Bec, car une beche a un bec.

Bescher, Perfodere terram.

# besiers

BESIERS en Languedoc, Betirae, Blitera, Bitterae, Beterrae.

# besoche

Besoche, f. penac. voyez Hoyau.

# besoing

Besoing, Il est besoing de faire cela, Adest opus facto.

Il est besoing de lire, Opus est lectionis.

Il est besoing de se haster et avancer, Maturato est opus.

Il est besoing que hastivement je parle à cest homme-ci. Celeriter mihi hoc homine conuento opus est.

Il est besoing que celuy qui est las, se repose, Opus est fessum quiescere.

Je pense qu'il est fort besoing que tu, etc. Illud permagni referre arbitror, vt, etc.

Je pense qu'il fera ce qu'il te sera besoing de faire, Quae tibi erunt opus, facturum puto.

J'espere qu'on n'en aura point de besoing, Non usus veniet spero.

¶ Quand il en est besoing, Vbi vsus poscit, In loco.

Je te manderay le reste quand il en sera besoing, Caetera apposite tibi mandabo, vel suo tempore.

¶ S'il est besoing d'user d'exemple, Si conferendum exemplum est.

Je voudroye qu'eussiez memoire de ceci, s'il en est besoing, Si quid vsus venerit, meminisse ego hanc rem vos volo.

Lors que besoing en estoit, In tempore.

¶ Nous avons besoing de vostre diligence, Diligentia vestra nobis adiungenda est.

Il a besoing qu'on luy secoure, et qu'on ait pitié de luy, Eget humanitate.

Prendre quelqu'un à son besoing, et quand il a bien affaire d'argent, Captare alicuius momentariam necessitatem, B.

Qu'est-il besoin de parler de l'abondance des poissons? Quid multitudinem piscium dicam?

Qu'est-il besoing que je parle de la grand'amour que les bestes ont à nourrir ce qu'elles ont engendré? Quid dicam quantus amor sit bestiarum in educandis quae procreauerunt.

Qu'en estoit-il besoing? Quid enim attinuit?

Qu'avoit-il à faire, ou besoing de moy? Quid enim erat indigens mei?

Il en fait besoing d'autant, Tantundem est opus, Tot sunt necessarij, Tot sunt opus.

¶ Il n'est ja besoing qu'il le scache, Nihil opus est resciscat.

Il n'est point besoing de le donner à entendre, Non eget interpretatione.

# besongne

Besongne, Opus.

Besongne qu'on fait à la chandelle, Lucubratio.

Besongne faite par maniere d'acquit, Perfunctoria opera.

Besongne bien faite et avec grand art, Erudita operatio.

Besongnes faites par temps desrobé, Operae succisiuae.

Besongnes qu'on fait en terre, Terrena opera.

Attoucher et patrouiller la besongne d'aucun, Opus alicuius vellicare.

Qui baille, ou qui prend quelque besongne à faire pour certain pris, Locator, Conductor, Redemptor.

Commencer quelque besongne, Telam exordiri.

Descouvre nous toute la besongne, Rem nobis facias palam.

Destourner de la besongne, Deterrere ab industria.

Estre destourné de faire ses besongnes, Abduci a rebus gerendis.

Estre plus pres prenant sur la besongne, qu'à recevoir les payemens du fermier, Auarius exigere opus, quam pensiones.

Estre à la besongne, Esse in opere.

Entremettre la besongne, Opus intermittere.

Ceste marchandise empesche le fermier de faire la besongne, si bien qu'elle revienne et se rapporte au conte de son maistre, Haec negotiatio nunquam patitur villicum cum rationibus domini paria facere.

Employer la besongne qui reste à faire, à je ne scay quoy, Reliquam dare operam.

Entreprendre quelque besongne à faire, Conducere, Redimere.

Entreprendre quelques besongnes, cuidant en avoir loz, Res aliquas sibi gloriae causa suscipere.

Celuy qui entreprend quelque besongne à faire, Conductor, Redemptor.

As-tu bien fait tes besongnes? Satin'omnia ex sententia? B. ex Terentio.

Je fay la besongne selon l'argent, Pro pretio facio vt opera appareat.

Scachans avoir fait besongne de plus grand affaire, que le loyer d'un jour ne se monte, Enixioris operae, quam in vnius diei praemium conscij sibi.

Faire la besongne, Operam exigere.

En faisant la besongne, In opere faciundo.

Tout ce qu'on fait outre la besongne principale en laquelle on entend et a on entreprinse, Parergum.

Qui est frequent à la besongne, Multus in opere.

Gaigner autant de besongne, Compendium operae, B.

Qui est derechef mis en besongne comme s'il estoit tout neuf, Rediuiuus.

Quand on met la main à la besongne, Actio, actionis.

Qui a force besongne à faire, et jamais ne met la main à la paste, Diues operis, et laboris expers.

Haster la besongne, Operi instare.

Besongne hastée, Approperatum opus.

Laisser la besongne pour un temps, Opus intermittere.

Qui laisse à tous coups la besongne, Cessator.

Laisser à faire ses besongnes, A rebus gerendis abduci.

Il ne lascha jamais la besongne, Nunquam in suo opere cessauit.

Tu menes la besongne, Tu es huic rei caput.

Requerir besongne d'aucun, Operam exigere.

Retourner de la besongne, Se ex opere recipere.

Mes besongnes n'en iront que mieux, Non alienum est hoc meis rationibus.

¶ Qui fait bien ses besongnes et affaires, Sui negotij bene gerens.

Faire bien ses besongnes, Bene rem suam gerere.

Faire mal les besongnes de quelqu'un, Consulere male alicui.

Ne faire point bien ses besongnes envers les juges, Offendere apud iudices.

Faire ses besongnes, et pourchasser les moyens de se faire grand, Velificari honori suo.

# besongnette

Besongnette, Opusculum.

# besongner

Besongner, Agere, Operari, Opera moliri.

Qui besongne le plus du temps, Multus in opere.

Qui besongne fort et travaille, Operosus.

Besongner à la chandelle, Lucubrare, Elucubrare.

Quand les mousches à miel ne besongnent point, elles jettent leur ordure hors de leurs rusches, Apes otio operis excrementa egerunt.

Apres avoir bien besongné, Bene res gesta.

Cesser de besongner, Vacationem habere.

En besongnant, Inter opus.

# besson

Besson, m. acut. Est mot de relation et rapport à un autre, et signifie celuy qui est issu d'une mesme ventrée ou portée avec un autre, Ainsi dit-on, Ils sont bessons, c. nez d'une mesme portée, Gemelli, Gemini fratres, et en singulier, Il est besson, c. né d'une mesme ventrée avec un autre, Jumeaux, et Jumeau, l'Espagnol dit Mellizo en singulier comme nous, mais l'Italien use plus du pluriel, Gemelli. Le mot peut venir de Bini, qui est fait de Bis, ainsi que le Grec didumos, de dus, qui signifie cela mesme. Ce mot est frequent aux Languedoc, Provençal, et pays adjacents, qui appellent les fruits Bessons qui sont nez doubles, comme une amande bessonne, quand il y en a deux, venues dans une mesme coque, Gemellum amygdalum, Le François use plus ordinairement de Jumeau.

# bestail

Bestail, m. acut. Qu'on dit aussi Bestial, est mot general à toute sorte de bestes domestiques paissans aux champs, comme moutons, brebis, beufs, vaches, pourceaux, et autres paissans en champestre sous la maistrise de celuy qui les meine. Pecus.

# beste

Une Beste, Bestia.

Beste qui vit sur terre, Terrestre animal.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.