Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 361

vtrinque acta causae liquida iudicium primo quoque tempore manens, Litis agitatio iam profligata et ad iudicationem vergens, certamen in procinctu est. B.

Juger sur le champ, Comperendinatum adimere causae, vel negare, Iudicium repraesentare. B.

Juger à toute rigueur, Iudicare praefracte. B.

Il ne faut pas tout juger d'une sorte, Il ne faut pas manger tout poisson à une saulse, In iure vario et dispari conditione idem statui non debet. Bud.

Juge la Cour s'il luy plaist, le procez, ma partie et moy n'attendons plus que le coup, Agant iam, si quid agunt Praesides et Conscripti, atque aleae causam mandent: nostrae enim iam partes atque aduersarij, vota nuncupantium, etc. B.

On juge communéement ainsi, Stat in iudiciis haec sententia. B.

Un procez qui sera bien tost jugé, Causa propediem vel proxime inducenda. B.

Qui n'est point jugé, Iniudicatus.

Chose jugée, Indicatum, Diiudicata res.

Le procez sera jugé par ce qui sera trouvé par devers la Cour, Ius causae iudiciumque eo stabit, quod apud acta prolatum inuenietur. Budaeus.

Bien jugé, mal appelé, et l'amendera, Recte atque ordine iudicatum, temereque prouocatum, adiecta statae mulctae clausula. Budaeus.

Mal jugé, bien appelé, Recte atque ordine prouocatorem prouocasse, iudicemque vnde erat prouocatum, nec iure, nec legibus iudicasse. B.

La Cour dit qu'il a esté mal jugé, Curia sententiam pro nulla habendam esse censuit, et inducendam. B.

Et par ce je conclu qu'il a esté mal jugé ou decerné, et executé, bien appelé par moy et demande despens, dommages, et interests, Proinde perperam et inique iudicatum esse, vel decretum vel lege actum contendo, et merito prouocatum, impendiaque litis postulo, et quanti mea interest aestimari. B.

# jugement

Jugement, Arbitrium, Opinio, Interpretatio, Iudicium.

Le jugement d'aucune chose, Inspectio alicuius rei.

Ce jugement et raison dont tous les hommes ont participation, Sensus communis.

Jugement donnant instruction à d'autres juges, en semblables matieres, ou autres ayans connexité et dependance de la premiere, Praeiudicium.

Jugement de saveurs, Intellectus saporum.

Un grand jugement et vif, Peracre iudicium.

Moyen jugement, Modicum iudicium.

Jugement qui se donne pour argent, Numarium iudicium.

Un jugement bien cognoissant et entendu, Iudicium intelligens.

Jugemens donnez en cas pareils, Exempla.

Qui a bon jugement en toutes choses, Elegans in omni iudicio.

Aller en jugement par devers aucun, Adire, vel ire in ius ad aliquem.

Asseoir son jugement sur quelque chose, Iusiurandum interponere.

Comparoistre en jugement, Adesse ad iudicium.

Interposer son jugement, Iudicium adhibere.

Qui interpose son jugement lequel est mieux fait des deux, AEstimator.

Estre mené à quelque jugement pour porter tesmoignage, Deduci ad iudicium aliquod.

Faire jugement de quelque chose sans autrement en sçavoir la verité, fors seulement par quelques argumens, Coniectare.

Faire jugement d'aucun, Facere iudicium de aliquo.

Quand un jugement est fait, par lequel un autre matiere ayant connexité ou dependance de celle qui est vuidée, est à demi jugée, en sorte que le premier jugement a instruict les juges de la seconde instance, de ce qu'ils doivent faire, Praeiudicari de re aliqua.

Qui regarde, et fait jugement de ce qu'il regarde, Spectator.

Mener en jugement, In iudicium producere.

Se mettre ou tomber au jugement de, etc. Iudicium imperitae multitudinis subire.

Venir en jugement, pour accuser aucun, Ad accusandum descendere.

Venir au jugement des juges, Venire in disquisitionem.

Appartenant à jugement, Iudicialis.

Au jugement de tous, Opinione omnium.

Sans jugement ne consideration, Temere.

Selon mon jugement, Meo quidem animo, Mea sentia, Vt opinio mea fert.

Un parfaictement bon jugement, Sententia ad libellam aequa, Iudicium ad perpendiculum rectum. B.

Les parties ont baillé escritures, et additions, fait enquestes et produicts, baillé reproches et salvations de tesmoings contredicts et salvations de lettres, secondes reproches, et entierement instruict le procez: tellement qu'il ne reste que le jugement, Controuersia scriptitandi vicissitudine altercandique concertata et agitata: deinde testimoniis, authoritatibus perscriptis, literisque multifariam instructa: tum testes vltro citroque refutati, testimoniorum fides authoritatumque scriptarum eleuata, rursusque diluta vtrinque argumenta fidem testium literarumque infirmantia, testimoniisque refutantibus ex aduerso obiecta sunt vicissim testimonia refutantia, omnibusque numeris instruendarum causarum controuersia ipsa cumulata est, consiliumque manet iudicum. Bud.

Jugement de commissaires ayant force et vertu d'arrest de Cour souveraine, Iudicium recuperatorium, semel rei decretorium. B.

Comparoir en jugement, In ius adire. B.

Cognoissance et jugement de quelque different, Disceptatio. B.

Il a declaré en jugement qu'il ne me demandoit rien, Missum me fecit in iudicio. B.

Donner un jugement interlocutoire Interloqui. B.

Jugemens donnez sur le champ par les plaidoiries des parties, Extemporalis causarum disceptatio, Iudicia repraesentata, Disceptationes quae primis actionibus decernuntur. B.

Sentence ou jugement donné par violence de juge, qui a estonné la partie, ou les tesmoings, Res per impressionem iudicata. B.

Refusans ou delayans de satisfaire et obeir aux jugemens contre eux donnez Detrectatores rerum iudicatarum. B.

Jugemens donnez par crainte, faveur ou corruption, Iudicia ac placita obnoxiae conditionis. B.

Ce jugement a esté donné par brigues et faveur, Vis illa fuit factiosa, iudicij arbitra non iudicium atque disceptatio iudicij similis. B.

Empescher le jugement d'un procez dont on estoit aux opinions, Sustinere rem iam in calculos euntem. B.

En jugement, In iure. B.

Estre au jugement d'un procez, Sedere. Bud.

Estre au jugement d'un procez en autre chambre que la sienne, Sedere munere non suae classis. B.

Faire un jugement nouvel et exemplaire, Statuere. B.

Il faut ici faire un jugement qui soit exemplaire, Aliquid exempli memorabilis in hoc iudicio statui oportet. B.

Faire un arrest ou jugement, comme souventesfois font ceux qui ont une plaidoirie, cependant que le president est au conseil, ou quelques uns dient avoir ainsi deliberé de la cause, et ne se fussent trouvez à la plaidoirie, ou meslez d'icelle, s'ils n'eussent pensé que le jugement des juges eust esté tel, Praesumere partes iudicis. B.

Cela a tousjours ainsi esté fait en jugement, Omni memoria ita ius fuit. Bud.

Faire le jugement du procez, Litis aleam detrectare, Iudicium detrectare. B.

Gens de grand jugement et qui ne laissent rien passer qui ne soit bien examiné, Aristarchi. B.

Le jugement de ce procez-la git tout aux enquestes, Causae illius iudicium stat testimoniorum fide consignata. B.

Il se faut aucunesfois en jugement gouverner selon le temps, Iudicia interdum et Curiae et praefectorum, non tam causarum sunt, quam temporum, Decreta Curiae et consulta, non tam dignitatis Curiae, quam necessitatis expressae, et hominum fortasse. Bud.

Vous ne sçauriez monstrer sentence ne jugement de cela, Authorem cedo vnum huius sententiae, Vnum profer exemplum. B.

Jugemens nuls, Decreta friuola, vel iudicia. B.

Une opinion ou jugement forcé ou contrainct, Iudicium obnoxium. B.

Poursuivre à forte piece le jugement d'un procez, Successum causae et iudicium vrgere. B.

Par plusieurs sentences ou jugemens, Iurisdictione multiplici ac varia. B.

Jugemens precipitez, Iudicia praecipitia. B.

Celuy qui preside au jugement d'un procez, Is cuius auspicia sunt rei iudicandae. B.

Un jugement preparatif de quelque autre jugement ou action principale, Iudicium prolusorium. B.

Le jugement du procez principal, Iudicium summae rei. B.

Au jugement d'un procez s'il y a trois differentes opinions, ceux de la moindre partie sont contraincts de revenir à celle des deux autres que bon leur semble, Si in alicuius causae iudicio duae sint partes inter se adaequantes, et tertia sit paucorum sententia iis ne iudicium irritum maneat vt anceps et aequis partibus diuisum, praecidere minima pars iubetur vtram in partem pedibus ire malit. B.

Recevoir une injure, ou estre injurié en jugement, In iure iniuria affici, E iure iniuriam nasci. B.

Remettre le jugement ou deliberation à plus grande compagnie, Consultationem differre ad frequentiorem Curiae consessum. B.

Rendre la raison de son jugement, Subscribere iudicij causam. B.

Avoir retardé trois mois le jugement d'un procez, Vnum alterum, tertium mensem fato causae exemisse. B.

Surseoir le jugement d'un procez, Iudicium sustinere. B.

Seoir en jugement, Palam de loco superiore pro imperio et potestate decernere, Sedere pro tribunali. B.

Le jugement du procez est tombé en une difficulté telle, que force a esté de faire un interlocutoire, Causae iam expositae et disceptari coeptae iudicatus in remoram incurrit, quae quum praesentis explicationis non esset, ampliari rem oportuit. B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.