Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 357

Jours pluvieux, Dies pluuiales, Austrini dies.

Jours de beau Soleil, Insolati dies. B. ex Columel.

Jours arrestez, Dies dicti, Stati, Praestituti.

Les jours ordinaires, Dies stati. B. ex Tacit.

Jours esquels anciennement on purgeoit les enfans nouveaux nez, et leur bailloit-on noms: aux filles le huictiesme, aux fils le neufiesme jour, Lustrici dies.

Un beau jour, Luculentus dies.

Un jour auquel ne fait point de vent, Silentis spiritus dies.

O le bon jour! O festus dies hominis!

Un certain jour, ou jour de feste, Status dies, Certus dies.

Le plus court jour de l'an, Bruma brumae.

Il y a trois jours, Nudiustertius.

Il n'y a pas trois jours à dire, que ne soyons aussi vieux l'un que l'autre, Triduum non interest aetatis, vter maior siet.

Les trois premiers jours qu'il, etc. Triduo proximo quam sit genitus.

L'espace de quatre jours, Quatriduum.

Quatre jours devant, Quatriduo.

En quatre jours, Quadrinis diebus.

Le quatriesme jour que, etc. Intra quartum diem, quam de lacu sublatum est.

Il y a aujourd'huy cinq jours, Nudiusquintus.

Cinq jours apres, Interpositis quinis diebus.

Il y a aujourd'huy six jours, Nudiussextus.

L'espace de neuf jours, Nouendium.

C'est aujourd'huy le treziesme jour, Nudiustertius decimus.

Il n'y a pas quinze jours, que, etc. Minus quindecim dies sunt, quod pro his aedibus minas quadraginta accepisti.

Il y avoit trente jours tous entiers, que, etc. Triginta dies erant ipsi quum dabam has literas.

Cinquante jours, Quinquagenis diebus.

¶ Aucuns jours apres, Diebus aliquot interpositis.

Peu de jours apres passez ou escoulez, Lapsis paucis post diebus.

Tous les jours, Quotidie.

¶ Jours addonnez à toutes voluptez. Dies geniales, Bacchanalia bacchanaliorum.

Jours de bonne chere, Liberales dies. B.

Le jour de quaresme prenant, Le mardi gras, Dies Hilariorum. B.

Le jour des morts, Feralia. Bud. Ferialis dies. Ouid. lib. 2. Fastor. Februarius dies. Festus atque Plinius. Commemorationis mortuorum dies Ecclesiasticis dicitur.

Le jour des morts, Ferialia. B.

Le jour qu'on benit les eschaudez, et qu'on lave les autels, Lustria. Hoc est, dies coenae Dominicae. B.

¶ Jours que les infideles estimoient malheureux, pour les malencontres qui y estoient autresfois advenuës, Dies religiosi, Contacti religione dies.

Les jours que la maladie se juge ou se doit juger, Critici dies.

¶ Comparoir au jour de la monstre, Ad nomina respondere.

Consumer les jours en vain, Diem lacerare.

Determiner le jour, Definire diem, Diem dare.

Il dura quatre jours, Quatriduum fuit.

Employer tout le jour, Absumere vel conterere diem, Diem consumere in apparendo.

Estre à son dernier jour, Diem vitae extremum agere.

Faire jour c'est apparoistre jour, commencer à faire jour, Lucescere, Dilucescere, Illucere, Faire jour aussi, est faire ouverture en une chose serrée, Continuum aut concretum secare, perfodere. Ainsi dit on faire jour en une muraille, quand on la perce tout outre, Foramine traiicere. Et faire jour en esquadron d'infanterie, ou de cavallerie quand on ouvre et rompt à force leurs rangs, ou qu'ils s'ouvrent et rompent eux mesmes, Aciem traiicere, transmittere, ordines diducere. Qui est ce que Vegece au liv. 1. ch. 26. dit, Interlucere, et rariores esse, Laxare agmen et Interscindere et interrumpere aciem. Qu'il met à l'opposite de Conglobare, et Constipare. Estre serrez.

Faire que le jour se passe, Extrahere diem.

Mettre au nombre des jours qu'on ne plaidoit point, Referre in nefastos.

Ordonner un jour, Diem finire.

Prendre jour certain, Diem sumere.

De jour, adverb. Par jour, estant encores jour, Interdiu. de die Ils ont commencé à souper de jour, Coeperunt epulari, coenare de die. Liu. lib. 23.

Le jour prins pour les nopces, Nuptiis dictus dies.

Retourner au jour dit, Se ad diem recipere.

Solenniser le jour de la nativité d'aucun, Colere diem natalem.

Les grands jours, Curiae temporariae, Conuentus externi, Conuentus, vel Conuentus iuridici peregre acti in vrbe designata. Budaeus.

Tenir les grands jours, Forum agere, Conuentum agere, et conuentus. Bud.

Plusieurs nations s'assemblent à Carthage, et viennent aux plaids aux jours à ce destinez, que nous appelons aujourd'huy Grans jours, ou Eschiquier, Conueniunt multi populi Carthaginem.

Jours d'assises, esquels les magistrats se seoyent en jugement et rendoient droict, Fasti dies,

Les jours qu'on ne va point au Palais, Les jours qu'il est feste au palais, ou que la Cour ne se sied point, Dies Curiae nefasti, Dies halcyonij basilicae Palatinae. B.

Jours ouvriers, Dies profesti, érgasimoi. B.

Faire de festes jours ouvriers, Dies immunes munifices facere, et dies fastos qui nefasti sunt. B.

Les jours d'audience, ou de plaidoirie, Dies audientiarij, siue oratorij, aut tribunalitij. B.

Jours de conseil, Silentiarij et consiliarij, siue subselliares dies, Consultationes magnae, Dies consiliares, Dies citrici, consultorij et commemoratorij. B.

Les jours ordinaires de la Cour, Stati dies Curiae, iustique. B.

Les jours de la plaidoirie en la Cour, Agendarum causarum dies, Dies disceptatorij et oratorij, Dies tribunalitij, Dies Curiae iuridici, Dies altercatorij. B.

Jours de Palais, ou d'autre justice ou jurisdiction, Dies Curiae fasti, Dies iustitiae colendae dicati. B.

Prendre ou accepter jour, Vadimonium promittere. B.

Le jour de l'adjudication par decret, Dies addictorius. B.

Assigner ou faire assigner jour, Vadari aduersarium. Bud.

Assigner jour, lieu, et heure, Constituere diem, locum et tempus, Bud.

Assigner jour à faire veuë, In rem praesentem condicere diem. B.

Certain jour assigné, Dies status condictus. B.

Jour assigné par le juge, Dies a iudice constitutus. B.

Au jour ordonné, Statuta die.

Le jour où eschet l'assignation d'une matiere criminelle, auquel ele se doibt juger, Dies capitalis.

Comparoir au jour, lieu, et heure assignez, Ad constitutum venire, Obire diem, locum et horam. B.

Defaillir à son jour ou assignation, Ad diem constitutum et condictum non adesse. B.

Bailler caution de retourner au jour assigné, Praedes dare ad diem rediturum. B.

Differer ou remettre une cause, et assignation à un autre jour, Diem producere et proferre. B.

Adjourner à trois briefs jours, Tribus perendinis reum delatum vadari, vel Ternis perendinis vadimoniis euocare, Vadari reum requirendum aduocatum, tridui tergemini compendio inclamato et proscripto. B.

Adjourné à trois briefs jours, à son de trompe et cri public, Tertius dies, ei semel, iterum, tertiumque dictus est praeconioque ipse euocatus. Bud.

Adjournez à trois briefs jours, Rei proscripti et praeconio euocati, trinundinique compendio B.

Adjournement à trois briefs jours, Vadimonium compendiarium in triduum ter repetitum, praeconio insuper edictum et programmate, Vadimonium trinundinale. B.

Il faut signifier le jour, Dies condicendus est. B.

Publier les jours de bailliages et seneschaucées, Prodere dies legitimos statosque praefecturarum. B.

Quarante jours à deliberer, Iusti dies decernenda haereditate, vel repudianda. B.

Ce jour les juges n'estoient pas bien pour moy, Causae agendae die, consessus mihi non satis equus erat. Bud.

Jours plaidoyables, Fasti dies.

Jours feriez et festez pour les plaidoiers, Nefasti dies.

Jours en partie plaidoiables, desquels la moitié est festée et l'autre moitié on plaide, Dies intercisi.

Bailleurs de beaux jours, et de belles paroles, Natio chrestologiae studens. Bud.

Le jour d'une peinture, c'est le rayon de la clarté du jour, esclairant en droict poinct sur la peinture et tableau pour faire apparoir la grande beauté d'icelle, Opportunus prospectus. Ainsi dit-on, Un tableau peint, une estoffe, le visage d'une femme, n'estre à leur jour, quand ils ne sont tournez en tel aspect, que leur grande beauté puisse apparoistre, Lumine suo carent.

# journée

Journée f. penac. Vient de ce mot Jour. L'Italien dit aussi Giornata, et l'Espagnol Jornada, et signifie, ores jour. C'est une plaisante journée, Lepidus hic quidem dies est. Il ne mange qu'une fois la journée, c. le jour. Ores le chemin qu'un homme de pied ou de cheval peut faire en un jour, Diei vnius iter. comme, Il y a huit journées de Paris à Lion, Lutetia Lugduno octo dierum itinere distat. Laquelle façon de quoter la distance des lieux et longueurs des chemins par jours, et non par lieuës, ou par milles, est semblable à celle des noirs et autres peuples barbares, contans lesdictes distances et longueurs par Lunes. Ores le labeur, travail et vacation d'un jour, Diei vnius opera. Comme, Il vous est deu quatre journées, Quatuor dierum operae tibi exoluendae sunt. Ores jour de bataille et combat, Praelio, pugnae condictus dies. Qu'on dit aussi jour de bataille, comme, Ils ont prins jour de bataille, Pugnae dictus est dies. Terent. Et bataille assignée, Pugna condicta.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.