Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 518

# produire

Produire, act. penac. Ores est de signification civile, et est mot frequent en plaidoirie, comme se verra és manieres de parler alleguées cy dessoubs. Ores est de signification de chose deshoneste approprié aux macquereaux et macquerelles, qui est bailler et fournir de paillardes pour de l'argent. Le tout vient du Latin Producere. Lequel est usité des Latins aussi en cette infame signification. L'origine de laquelle est que Produci estoit dict des Esclaves à vendre, qui pour ce estoyent produicts en pleine place, comme dit Donat, Plautus, Mercatore, Hanc resciscens pater produxit, vaenalem praebuit. Terent. Heautontim. Is hanc vbi forma videt honesta virginem, et fidibus scire, pretium sperans, illico producit, vendit, et, Ancillas, seruos, omnes produxi ac vendidi. Car les macquereaux et macquerelles vendent ainsi celles qui mettent en abbandon leurs corps. Ainsi Plaute, Asinaria, dit, Audientem dicto mater produxisti filiam. i. Prostituisti, et Sueton. in Vespasiano cap. 22. Expugnatus autem a quadam, quasi amore sui deperiret, quum productae, pro concubitu, sestertia XL. donasset, et Ovide lib. 3. amor. eleg. 11. Vendibilis culpa facta puella mea est, Me lenone placet, duce me productus amator, Ianua per nostras est adaperta manus.

Produire tesmoings, Edere testes. Liu. 3. lib. ab vrb. cond.

Produire et mettre hors son fruit, Partum facere, vel edere.

Produire et porter, Ferre, Progenerare.

Qui porte et produit diverses choses, Multifer.

Ce champ produit et met hors sa semence, Effert hic ager semen iactum.

Produire sa fueille, Efflorescere.

Les arbres produisent fruits, Arbores inducunt fructus.

Qui produit beaucoup, Ferax.

Produire et mettre en avant, Ponere in medio, vel in medium, Vocare in medium.

Produire lettres, tiltres, chartres et instrumens, et les mettre par devers le greffe, Proferre.

Produire, Proferre apud acta litem instructam, et in sacculis per iudicem descriptam, Litis instrumentum apud acta deponere. Budaeus.

Le defendeur n'a rien baillé ne produict, et en a esté clos, Causa a reo inermis iudicata, quia exclusus instruendae litis tempore nihil protulit. B.

Produire tout amplement à toutes aventures, Subsidia causae comparare, Copias quasdam tanquam in subsidiis collocare, Aciem copiarum instructam insuper subsidiis ad omnes casus firmare, Supplere copias suas. B.

A produire dedans trois jours, Triduo vtrinque instructa causa, vel causae instrumentum apud actuarium proferatur aut depromatur. B.

A produire dedans trois jours pour toutes prefixions et delais, Iudicis edicto, vel partium conuento instrumentorum prolatio plane comperendinata est, abscissa spe prorogandae diei. B.

Appoinctez en droict et à produire dedans trois jours, Iudicis decreto causa in iuridicialem formulam concepta, et iudicium in perendinum condictum. B.

Forclos de produire, Causae suae instruendae facultate mulctatus, Praescriptione non prolati intra diem instrumenti exclusus, Proferendi instrumenti facultate exclusus, Instruendae causae facultate exclusus, copiarumque proferendarum. B.

Garder quelques bonnes pieces à produire s'il en est mestier, Locis opportunis causae subsidia disponere. B.

Produire hardiment ses tiltres et enseignemens, Signa strenue inferre, et pedem conferre cum copiis aduersarij. B.

Juger par ce qui est escrit et produict, Causam ex dictis scriptisque iudicare. B.

Produire de nouvel, Causae laboranti supplementum comparare, Copias supplere, Prolationem copiarum auctiorem recentioremque facere, Nouum supplementum conscribere, Copiarum delectum alterum habere, Auxiliares copias vndique accersere. Bud.

Produire de nouvel par lettres Royaux, Copias subitarias causae labanti conscribere. Bud.

Obtenir lettres pour estre receu à produire de nouvel, Impetrare veniam noua documenta promendi. B.

# production

Production, Productio.

La production d'une partie, Instrumentum litis.

Il pense que les juges asserront jugement sur sa seule production, Suis tabulis causam dicit.

Les pieces et productions des parties, Litis instrumentum, Copiae sacculariae, Sacculi instrumentales. Bud.

Et pour plus ample production a le defendeur employé et employe celle du demandeur en ce qu'elle fait pour luy, et non autrement, Ad instrumenti autem sui cumulum reus, quod ab actore prolatum est, addere se testatus est et agnoscere, duntaxat quatenus in rem suam cessurum est, vel e re sua futurum est, vel ad causam suam facere, videbitur: caetera se abnuere, et reiicienda ducere, vt absurde exprompta, et rei quae agitur minime consentanea. Budaeus.

Une bonne production bien faite et bien ordonnée, Instrumenti phalanx valida et composita. Bud.

Une bonne production bien mise par inventaire, Litis instrumentum literarum, auctoritatum, testificationum prolatione cumulatum, in indiceque recte atque ordine descriptum. B.

Contredire la production de partie, Tabulas et auctoritates prolatas reprehendere, et contradicere, Arguere literas atque auctoritates ab aduersario prolatas. B.

Bien contredire une production, Impressionem in copias facere, Instrumentum litis prolatum destruere, aut luculente labefactare eius auctoritates, Fidem literarum strenue insectari atque probabiliter. Bud.

Productions contredictes, Literarum fides eleuata. B.

Destruire ou rompre la force de la production de sa partie, Cornua copiarum aduersarij disiicere. Bud.

Sacs ou productions eticquetées, Sacculi litis inscripti. Bud.

Production qui se doibt faire dedans trois jours, Prolatio triduo comperendinata. B.

Faire inventaire de sa production, Delectum copiarum facere et conscribere. Bud.

Une production mal faite et mal ordonnée, Instrumenti inconditum agmen copiarum. Bud.

Inventaire des productions des parties, Catalogus instrumenti, Index prolati litis instrumenti. B.

Faits nouveaux, ou productions nouvelles, Instrumenti prolati additamenta, Copiae recens editae, et cum libello supplice promptae, Supplementum copiarum aliud atque aliud, Subsidia causae, Vltimi consilij remedia. Bud.

Articuler faits nouveaux, ou faire productions nouvelles, Moliri res nouas. Bud.

Une grosse production et mal ordonnée, ou un proces où il y a plusieurs incidens mal ordonnez, Sacculorum tumens et incondita farrago. Budaeus.

Plaider par production bien ordonnée, Acie instructa pugnare. B.

# proesme

Proesme, ou Preface, Prooemium, Praefatio.

¶ Mon proesme, id est, mon prochain, Proximus.

# profaner

Profaner, Se servir en commun usage des choses consacrées, Profanum facere, Profanare.

Profaner la maison de l'Evesque, Religionem e domo pontificis tollere.

Profaner les oreilles de son pere, dire en sa presence choses execrables, mechantes et abominables, Conscelerare aures paternas.

# profane

Profane, Profanus.

# profané

Profané, Profanatus.

# profanation

Profanation, Profanatio.

# profanement

Profanement, Adverb.

# proferer

Proferer, et prononcer, Proferre, Appellare literas.

Proferer avec buglement, Emugire.

Il proferoit et disoit telles paroles en pleurant, Talia fundebat lachrymans.

# prolation

Prolation, Pronuntiatio, Pronunciatus, Appellatio literarum.

# professeur

Professeur, Qui fait profession de lire publiquement, et enseigner quelque doctrine, Professor.

# profession

Profession, Professio.

Faire profession de quelque chose et s'en mesler publiquement, Aliquid profiteri.

Profession de bien parler, Bene dicendi professio.

La profession et art dont se mesle l'orateur, Vis et facultas oratoris.

Profession de religion, Hierodulia. B.

Faire profession de religion, Verba sese deuouentis effari, Verba solennia sese sacris peristyliis deuouentium effari praeeunte hetaeriarcha, vel adigente antistite, In manum conuenire antistitis, In mancipio antistitis esse coepisse, Sacramento sodalitio dicere, Sacramentum sacrae sodalitatis inire. B.

# profez

Qui sont profez, et ont fait les voeux, Sacramento rogati intra peristylia, et religione obstricti. B.

# profict

Profict, voyez Prouffict.

# proufiterolle

Une Proufiterolle, Turunda subcineritia, vel focacea. B.

# profond

Profond, Profundus, Altus.

Fleuve fort profond, Altissimum flumen vel profundum.

Puis fort profond, Summus puteus, vel Praealtus.

Flot qui est du profond de la mer, Infernus fluctus.

Du profond du coeur, Imo a pectore.

Aimer du profond du coeur, Medullitus amare, Intime amare.

Haine qui est du profond du coeur, Odium intimum.

Du plus profond du puis, E summo puteo.

Il est deux fois aussi profond, Bis patet in praeceps tantum.

Il est aussi profond que la mer, Pari libra cum aequore maris est.

Faire profond, Profundum facere, Exaltare.

# profondement

Profondement, Alte.

¶ Juger plus profondement, Arcanius aliquid iudicare.

# profondeur

Profondeur, ou Profondité, Altitudo, Profunditas.

# progenier

Progenier, Faire des petis, Progenerare, Propagare, Sobolem facere, Sobolescere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.