Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 90

# bravement

Bravement, adverb. acut. Ferociter, audacter. l'Espagnol dit aussi Bravamente, voyez Brave.

# braverie

Braverie, f. penac. Le mesme que Bravade, et aussi pomposité d'habits. Ornatus ingens.

# braver

Braver, act. acut. Ferociter percellere, Il brave tout le monde, Nullum non ferociter impetit.

# bray

BRAY, en la comté de Retel, Bibrax, Aucuns toutesfois dient que Bibrax est la ville de Braine, qui est aujourd'huy erigée en Comté.

# brayer

Brayer un navire, c'est le poisser, l'enduire de poix.

# braye

Braye, f. penac. dissyllab. Se prent au sing. pour ce linge ou cuir à liens que portent ceux qui sont crevez ou qui ont le boyau avallé, pour soustenir et appuyer les bourses honteuses, ce que lon nomme aussi Brayer, m. acut. Fascia, Bud. ex Celso subligaculum, Mais Brayes en plur. qu'on dit aussi Braques, sont ces chausses courtes de lin ou d'autre toile qu'on porte sous les chausses par netteté, voyez Bragues.

Brayes aussi se prend pour les tenailles que les mareschaux mettent au muffle ou proboscide d'un cheval mal aisé à ferrer, pour le subjuguer, Confibula equina, vel mulina. Pastomis qua veterinarij equos furentes ac calcitrosos coercent in catasta. Bud.

¶ Braye de coucu, Arthritica, Primula veris.

Portant brayes, Brachatus.

Brayes dequoy les mareschaux tiennent les chevaux par le muffle, Confibula equina, vel mullina, Pastomis, B. qua veterinarij coercent equos in catasta.

Des brayes à luiter, Campestre, campestris.

# brayel

Brayel, m. acut. dissyllab. Celuy qui porte brayes, Brachatum, Jean le Maire en ses illustrations, Cesar mespart les Gaules en trois, elles sont aussi divisées en Gaule Cheveleuë, Gaule Brayel, et Gaule Mantelée, Comata, Brachata, et Togata.

# brayer

Brayer, m. acut. dissyllab. Est le mesme que Braye, voyez Braye, l'Italien dit Bracchiero, et l'Espagnol Braguero, et Braguera, Bracchali, Anto. Nebrissen. vel Fascia. Bud. ex Celso.

# brayette

Avoir la main sur la brayette, Subligaculo manu inniti. Bud.

# breant

Breant, Lutea, vel Luteus.

# brebis

Brebis, ou Brebi, f. acut. Est la femelle du belier, Ouis, Pecus, Et vient de veruex Latin, qui est le nom du mouton chastré (que l'Italien dit Castrato, et l'Espagnol Carnero castrado) par mutation des deux v. v. consonantes en deux b. b. et de l' e derniere voyele en i, Berbix, Mais le François le prononce par metathese Brebix, Brebis, ce qui est pour garentie à ceux qui disent brebis au singulier ainsi qu'il se fait au pluriel, car de dire qu'il vient de bébrukhén, que Didymus en Homere expose, crier, vociferer, combien que les brebis béelent à toute heure et sans cesse, ce seroit en tirer l'etymologie du bout du monde. Au livre de la Loy Salique escrit à la main chap. 4. est escrit: Si quis anniculum, vel bimum berbicem furauerit, et plus bas, berbices, pource que les Latins disent, veruecem et verueces.

Brebis de deux ans, Bidens.

Brebis qui paissent ça et là, Pascales oues.

Paistre les brebis, Oues pascere.

Brebis pelée sous le ventre, Apica, Mina ouis.

Brebis qu'on rejette, lesquelles sont à rebuter, et sont de refus, de rebut, ou de rejet, Oues reijculae. Bud.

Brebis malades, Oues vitiosae.

Les brebis ne portent plus de fruict, Decidit ouibus fructus omnis.

Un troupeau de sept cens brebis, Septuagenarius grex.

Troupeau de brebis, chevres, et autres bestes, Pecus.

Estable à brebis, Caula, Ouile.

Peau de brebis, Pellis ouina.

La voix d'une brebis, Bée, Belatus.

# brebiette

Brebiette, f. penac. Est le diminutif de Brebi, une petite brebi, Ouicula.

# brebiaille

Brebiaille, Ouiaricum pecus.

# breche

Breche en un mur, Labefactatio muri, Ruina muri.

Il n'y a chose si bien fortifiée que l'argent n'y face breche et n'y entre, Nihil tam munitum, quod non expugnetur pecunia.

Faire breche, Partem muri disiicere, vel discutere. Oppidum ruinis patefacere. Liuius Decad. 3. lib. 1.

# brechedent

Brechedent, Dentibus aliquot mutilus vel diminutus.

# bredouiller

Bredouiller, Balbutire.

# bredalle

Bredalle, Picard, Grand ventre, grande pance, Venter tumidus.

# bredailler

Bredailler, ventru, Ventriosus.

# bref

Bref, m. Qu'on dit aussi Brief, c'est court, petit, mais Bref represente plus sa descente, car ils viennent de ce mot Latin Breuis, tantost est nom adjectif: comme, en brief ou bref parler, Breui oratione, Et Pepin le Bref, Roy de France, fils de Charles Martel, ainsi surnommé par ce qu'il n'estoit que de quatre pieds et demy de haut, Tantost est adverbe, comme Bref ou Brief, je le veux ainsi, Breuiter aut vt paucis agam, haec mea est sententia. Brief est aussi un vocable approprié aux despeches des Papes faictes, Sub annulo Piscatoris, Selon ce on dit, un brief du Pape, Diploma Pontificium, voyez Bref.

Parler bref, ou plustost Bret, c'est bretonner, Intercise loqui, car ce n'est pas begayer, Balbutire, Aucuns rendent ce mot Bref, qu'ils expliquent bretonnant, par ce mot Latin Balbus.

# brief

Brief de dessaisine entre Normands, c'est Interdictum, vti possidetis pro spoliato, C'est une briefve commission du juge ottroyée à l'expolié et chassé de sa possession, pour faire adjourner celuy qui ainsi l'a dejetté. Mot ancien entre eux, et dés l'an mil trois cents quatre vingts, Selon ce brief en general, sont telles commissions données du juge, lesquelles selon les diversitez des matieres et actions sortissent diverses appellations sous le nom de Brief, comme Brief de mariage encombré, voyez Descombrer.

# brehaigne

Brehaigne, f. C'est la femelle de quelque espece que ce soit, laquelle ne porte point de fruict, ains est sterile, Sterilis, dont le contraire est Portiere. Ainsi dit-on qu'il y a des brebis brehaignes et autres qui sont portieres.

# brelan

Brelan, kubéion, id est, locus in quo alea luditur.

# bremme

Bremme, f. penac. Une sorte de poisson d'eau douce, voyez Brame.

# bren

Bren, m. Est merde, qu'on dit fiente, mais le premier est usité pour l'excrement humain, Merda, humanum excrementum, Car fiente est general, comme Stercus l'est aussi envers les Latins.

# breneux

Breneux, Merdosus, Cacatus.

# bresil

Bresil, bois rouge, Bresilicum, vel Bresilum.

¶ Bresil, pour beuf fumé, Bubula infumata.

# bresin

Bresin, en cas de navires, est un crochet de fer attaché à l'un des bouts des garens de palenc servant à guinder ce qu'on veut mettre dedans le navire ou hors d'iceluy.

# bresse

BRESSE, en Italie, Brixia.

Le pays de Bresse aupres de Savoye, Sebusiani et Segusiani.

# bretagne

BRETAGNE, c'est le pays et province du royaume de France assis au tenant des pays d'Anjou et Poictou, faisant coste de frontiere à la mer de Nord, jadis Comté, et ores Duché, qui estoit anciennement appelée la petite Bretagne, pour difference à la grande Bretagne à present ditte Angleterre, Britannia.

# breton

Breton, m. acut. Est dit le peuple du pays de Bretagne la petite, lequel est de deux especes, car l'un est bretonnant, c. usant du langage originaire Britannique, qui tient du Saxon et de l'Anglois corrompus, l'autre est Gallo, ou Gallot, usant du langage qui est tirant au François, quoy que corrompu de prononciation.

# bretonner

Bretonner, neutr. acut. Est parler bref, c. prononcer les mots entrecouppez vitieusement et par prononciation intercise, à la guise du parler du Breton bretonnant. Autres disent parler bref.

# bretelles

Bretelles, f. penac. En pluriel (parce qu'une seule cordelle n'auroit ce nom, et sont par couple attachées à la hotte ou aux crochets) sont deux cordelles attachées chacune à une corne de la hotte ou crochets, remontans par sus les espaules du hotteur ou crocheteur, et regagnans chacune de son costé le bas d'iceux hotte ou crochets, pour les tenir fermes et arrestez sur les espaules de ceux qui les portent, Funiculi corbis dorsuariae.

# breteler

Tu ne fais que breteler.

# breteleur

Tu n'es qu'un breteleur.

# brevet

Brevet, et toute autre recognoissance, par laquelle on confesse devoir, avoir receu, ou autrement, quelque chose d'aucun, Litera.

Brevet, ou autre chose qu'on pend au col, ou qu'on lie au poignet, ou autre partie du corps, pour preserver ou guarir de quelque maladie ou poison, Periaptum, Periamma, periammatis, Amuletum, Alexipharmacum alligatum.

Passer brevet de la somme, Cauere pecuniam, et cauere chirographum, B. ex Scaeuola.

Le brevet passé, Cautum chirographum, Bud. ex Scaeuola.

# breviaire

Breviaire, m. penac. Abbregé, Breuiarium, Ainsi Eutrope a intitulé Breuiarium Historiae Rom. La compilation en bref qu'il dedia à l'Empereur Valens de tout ce qui s'estoit passé des gestes des Romains depuis la fondation de Rome jusques à son temps. Et Suetone, lib. de illustrib. grammaticis appelle Breuiarium rerum omnium Romanarum, l'Abbregé que Atteius Philologus avoit dressé à Saluste pour son histoire, et in Octauio, cap. 101. Breuiarium Imperij, Le bref estat que cet Empereur avoit dressé du nombre des gens de guerre et des finances de l'Empire, et des restes demeurez és mains des Thresoriers. Et in Vespasiano, cap. 21. dit Breuiaria officiorum. Et Pline li. 7. cap. 26. appelle Breuiarium rerum a Pompeio in Oriente gestarum, La brefve inscription qu'iceluy Pompée mit au frontispice du temple qu'il en avoit voué et dedié à Minerve. Et toutesfois Seneque Epist. 39. blasme ce mot, disant que les anciens Latins mieux parlans disoient Summarium au lieu de Breuiarium, Nous disons Abbregé, et ainsi est intitulé l'Epitome des Chroniques de France, laissans le latinisé Breviaire en usage aux gens d'Eglise, pour le livre divisé en deux temps, d'hyver et d'esté, où est en bref redigé ce, du vieil et nouveau Testament et des principaux docteurs de l'Eglise, que les Ecclesiastiques doivent par chascun jour aval l'année, dire pour leur office, qui consiste en Matines, Laudes, heures de Prime, Tierce, Sexte et None, Vespres et Complies, Breuiarium, Breuiarij pars hyemalis et aestiualis, Lequel au reste n'est pas un mesme en tous ordres et dioceses, ains particularisé. Mais le Concile de Trente, ou bien par renvoy d'iceluy, le Pape Pie V. du nom, pour oster ceste difformité, en a fait dresser un general pour l'universelle Chrestienté sous tel titre: Breuiarium Roman. ex Decreto sacrosancti Concilij Tridentini restitutum.

# breulet

Breulet, m. C'est un engin à prendre oiseaux fait de deux petis bastons,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.