Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 160

Lettres de couronne, ou autre ordre d'Eglise, Tessera sanctae iurisdictionis pontificiae, Libati nouacula verticis elogium. B.

Qui a perdu sa couronne, Sacri verticis iure minutus, vel imminutus, Rasi verticis iure, vel verticis immunitate priuatus. B.

¶ Assemblée et couronne de ceux qui voyent joüer les jeux, ou de gens qui dansent, Chorus.

# couronner

Couronner, Coronare, Redimire.

# couronneure

Couronneure, voyez Endouiller.

# couroye

Couroye, voyez Courroye.

# couroyer

Couroyer, voyez Conroyer.

# courretier

Courretier, voyez Courtier. Semble qu'il vienne de Courre ou Courir, Currere: pource que telles gens courent tantost à l'une des parties, tantost à l'autre pour moyenner.

# courroye

Courroye, Il vient de Corrigia.

Une grande et longue courroye, Lorum, Loramentum.

Une courroye de la peau d'un chien, Corrigia canina.

La courroye d'un soulier, Amentum, Ansa, Corrigia calceamenti, Ligula calceorum.

Une sorte de souliers attachez à courroyes et liens, Amentatae soleae.

Un homme rigoureux, qui ne veut rien lascher, qui veut avoir les deux bouts de la courroye, et le milieu, Homo nimium de iure suo meritus, et nihil aequitati tribuens.

# courroucer

Courroucer, acut. Ores est neutre, comme, Il se courrouce, Excandescit ira. Et ores actif, comme en Nicole Gilles, en la vie du Roy Louys III. Hue le Grand jura qu'il courrouceroit le Roy, c'est à dire, l'en feroit marry et desplaisant. L'Italien dit aussi Corrociare, et Scorrociare, voyez Courroucé.

Courroucer fort aucun, Bilem alicui mouere vel commouere, Exacerbare, Obacerbare, Offendere alicuius animum.

Piquer et courroucer aucun, Exulcerare animum alicuius.

Je ne le veux pas courroucer, Nolo offensum.

Se courroucer, despiter et marrir de quelque chose, Aspere accipere, Indignari, Irasci.

Se courroucer aucunement et quelque peu, Subirasci.

Aisé à courroucer et despiter, Iracundus, Irritabilis, Biliosus, Stomachosus.

Il faut peu de chose à le courroucer, Facile fit illi quod doleat.

Se courroucer legierement, incontinent, ou tout à coup, Iram in promptu gerere.

Qui ne se courrouce pas aiséement, Clemens.

Se courroucer grandement et asprement, Irasci grauiter, Incendi ira, Indulgere irae, Excandescere.

Se marrir et courroucer de quelque chose fort et ferme, Dure aut grauiter aliquid accipere, Animo iniquo ferre aut pati aliquid, Non mediocriter ferre.

Se courroucer et despiter en soy-mesme, Ringi.

Se courroucer et despiter contre aucun, Se prendre à luy de quelque mesfait, Stomachari, Erumpere stomachum in aliquem, Iras in aliquem vertere.

Se courroucer contre aucun, et luy dire grosses paroles, In aliquem verbis incurrere.

Ils se courroucent contre ceux qui les admonestent, Admonitioni irascuntur.

Je suis courroucé contre toy, que tu as dit cette parole, Irascor tibi istud dictum.

¶ Se garder de se courroucer, Iracundiam vel dolorem tenere.

Il ne se courrouce point plus outre, etc. Tumultuosioribus literis hactenus excanduit.

Cecy me fait courroucer et despiter, Stomacho est mihi res ista, Stomachum facit aut mouet.

Ne debvois-tu point craindre de me courroucer? Non te pro his curasse rebus, ne quid aegre esset mihi? B. ex Terent.

Ils avoient peur que Dieu s'en courrouceast, In religionem trahebant. B. ex Liuio.

Courroucé, m. acut. Iratus, Infensus. Ainsi il se dit, Il est tout courroucé contre vous, Tibi plane iratus est. Il se prend aussi pour marry, triste, desplaisant, comme, Il est grandement courroucé, dont il n'a nuls enfants, AEgre habet se liberis carere. Car toute personne courroucée, est naturellement marrie de ce qui la meut à ire, et selon cette signification, Courroux se prend aussi pour marrisson, Moeror. Et Courroucer, pour faire desplaisant et marry aucun, comme nous avons dit en Courroucer.

¶ Estre courroucé contre quelqu'un, Animum alienum ab aliquo habere, Turgere alicui.

Il s'est courroucé, Concessit in iras.

Il est courroucé à moy, Alienior est a me.

Courroucé, Auersus, Iratus, Obiratus, Offensior.

Qui est courroucé et marry, Indignans.

Qui est fort courroucé contre aucun, Infensus.

# courroux

Courroux, Indignatio, Ira, Stomachus.

Grands courroux, Indomitae irae.

Plus grands courroux, Ampliores irae.

Un vieil courroux, Odium, Tenax ira.

Courroux viennent entre-deux, Irae interueniunt.

Courroux qui durent long temps, Plumbeae irae.

Par, ou Avec courroux, Inclementer, Iracunde, Irate, Per iram.

Sans courroux, Clementer.

Un courroux venu soudain, et soudain passé, Excandescentia.

Ce courroux se passera bien tost, Cito ab eo haec ira abscedet, Decedet haec ira.

Esmouvoir à courroux, Mouere indignationem vel bilem alicui.

Concevoir grand courroux, Iram intimo odio et corde concipere.

Monstrer fort son courroux, Indignationem extollere.

¶ Il ne dissimula point le courroux qu'il avoit contre le Preteur, Haud clam tulit iram aduersus Praetorem.

Tenir courroux, Iras gerere.

Contenir son courroux et en estre maistre, Iracundiam continere, Iram reprimere, vel cohibere.

Appaiser son courroux, et faire appointement avec ses ennemis en faveur de la chose publique, Dimittere iram suam Reipublicae.

Descharger son courroux contre aucun, Euomere iram in aliquem.

Le courroux se refroidit et racoise, Deferuescit ira, Residunt irae, Deflagrant irae.

Apres que le courroux fut refroidy, Vbi ira consedit.

# courson

Courson, Custos, Refex, Praesidiarius. C'est un sarment à deux yeux ou trois, duquel quand est sorti du bois portant fruit, tout ce qui est de vieil serment au dessus est couppé. Ainsi la vigne se multiplie de ses nouveaux drageons, Columella.

# court

Court, Breuis, Curtus, kurtos.

Temps court, Breue tempus.

C'estoit le plus court et le plus aisé de les renvoyer, Expeditum erat eos remittere.

¶ Pour le faire court, Ad summam, Ne multa, Ne diutius teneam, Omnino, Vt ad pauca redeam, Vt in pauca conferam.

A fin que je le te face court, Vt te absoluam.

Pour le faire court, et dire en peu de langage, Summa illa sit, quicquid officij, etc.

¶ Tenir de court son enfant, Cohibere filium, Refraenare.

A cause que la peau estoit courte, Propter exiguitatem pellis.

# courtement

Courtement, Praecise.

# courtault

Courtault, m. acut. Est un cheval qui a crin et oreilles couppées.

# court

Court, f. Est tant la court d'un chasteau ou maison plate, soit de Roy, soit d'autre Seigneur, ou autre de moindre qualité, qu'on appeloit anciennement Haulte-court, que la seconde court d'icelle, appropriée à estables, et à la mesnagerie, que nous appelons encores la Basse-court, de nom opposite à l'autre. Mais pour la court du maistre on ne dit plus Haulte- court, ains Court simplement, et pour la court de la famille et mesnage, on retient le mot de Basse-court, et vient de Cohors Latin. Court aussi signifie l'estat de l'hostel, suyte et bernage d'un Roy. Comme la Court de France, la Court d'Espagne, et semblables. Et la gent qui est de la suyte du Roy, comme, La Court marche, La Court est logée, et pour l'assemblée de la noblesse aupres du Roy, comme, Il manda tout son bernage, et tous les Barons et Chevaliers de son païs, et y eut une Court moult riche, c. une grande et magnifique assemblée de noblesse. Et vient du mesme nom Cohors, nuement. Court aussi le lieu et auditoire où la justice est renduë et administrée à ceux qui plaident. Selon ce on dit, la Court d'un Baillif, d'un Seneschal, de Parlement, et Haulte-court, pour la souveraine, ou bien celle où est exercée la haulte justice. Et Basse-court pour la Court qui est inferieure, ou bien celle où est exercée la moyenne ou basse justice. Ainsi se lit, pour accordance de jugement tant en haulte- court que en basse, pour chacune partie deux sols.

Court planiere est, quand le Roy à son mandement, a assemblé de lez luy, les Barons et hauts Seigneurs, et Dames de tiltre de son Royaume, pour hautement les festoyer, par festins, tournois d'armes, et autres esbanoyemens de Prince. Nicole Gilles en Loys troisiesme; Et comme ainsi fust, que de tout son pouvoir il travaillast à entre-tenir en amour les Princes, Barons et Seigneurs de son Royaume, advint qu'un jour il les feit inviter à une solemnelle feste, et tint Court planiere en la Cité de Laon. Là vindrent plusieurs grands Princes, Barons et Chevaliers qui y estoient mandez. Et en Charles le simple; Et advint que ainsi que ledit Emond Roy d'Angleterre tenoit Court planiere, estant à table en sa sale de parement, un larron paillard à qui il vouloit sauver la vie, luy bailla d'une espée, et le tua. Enguerrant de Monstrellet livr. 1. chap. 38. dit, tenir estat Royal, pour tenir Court planiere. Et la veille dudit jour de Noel le Roy alla tenir son estat au Palais, et dit, que à cette Court planiere le Roy seoit au milieu de la table moult notablement aorné, et vestu d'habillemens Royaux, et qu'il y avoit huit Princes, dix-neuf Contes, et dixhuit cents Chevaliers, sans les Escuyers, et que plusieurs autres Princes et grands Seigneurs y estoient mandez, mais ne y furent pas. D'une pareille et plus grande Court planiere tenuë par Darius Roy de Perse, fait mention Josephe en l'onziesme livre des antiquitez chap. 4.

Une court de maison, Area in aedibus vrbanis.

La court d'une metairie, ou autre grand'maison, Chors vel Cohors.

Une court ou petite hale estant à l'entrée des maisons, Cauaedium.

Oyseau qui est nourry en la court, Cohortalis auis.

¶ Court, Alij scribunt Cour, pource qu'il vient de Curia.

Une Cour souveraine, Curia amplissima.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.