Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 360

Quand le juge tourne le proffit de la cause à soy, Litem in rem suam vertere.

Devant le juge, Ad iudicem.

Aller par devant le juge, In ius ambulare.

Aller par devant un juge plaider, à la charge d'estre condamné au double si on a mauvaise cause, Ire in duplum.

Bailler juges, Dare iudicium. B. ex Cic.

Bailler juges pour faire le procez de quelqu'un, Constituere iudicium capitis in aliquem.

Apres qu'on eut convenu de juges, Posteaquam reiectio iudicum facta est,

Estre en la grace du juge, In animum iudicis admitti.

Faire juge aucun de quelque different, Iudicem facere.

Faire autruy juge de soy, Calculum de se permittere.

Mener aucun par force devant le juge, Aliquem ad praetorem rapere.

Faire l'office de juge, Induere personam iudicis.

Ils furent presens, et s'y trouverent pour parfaire le nombre des juges qui les condamnoient, Ad explendam damnationem praesto fuerunt.

Ordonner qu'une matiere qui n'a point accoustumé de venir en jugement y vienne, et aussi bailler juges extraordinaires en certains cas, comme les commissaires de la Tour quarrée à Paris, Nouam quaestionem constituere.

Recevoir quelqu'un pour juge, Iudicem retinere aliquem.

Recuser un juge, Recusare, Eierare.

¶ Chose deliberée et arrestée par juges ou philosophes, Dogma dogmatis.

Ce sur quoy le juge a à faire droict, Iudicatio.

Le gain et acquest que fait un mauvais juge qui vend ses sentences, Quaestus iudiciarius.

Le jugement par lequel le juge absoult ou condamne quelqu'un en faveur d'un autre, sans regarder au droict, Condonatum iudicium alicui.

La sentence par laquelle le juge criminel ordonne que avant que proceder au jugement diffinitif, leurs tesmoings viendront, ou qu'il sera plus à plein informé, ou autre chose semblable, Ampliatio.

Mots que anciennement l'un des deux contendans disoit maintesfois à l'autre qui valoient autant comme de dire, Je croiray de nostre different tout le premier et l'en feray juge. Et aucunesfois avoient accoustumé de le nommer, disans: Je m'en rapporte à un tel, et le vous offre, qu'il soit juge de nostre different, Iudicem tibi fero.

Juge delegué du magistrat, Recuperator.

Appartenant à juges deleguez, Recuperatorius.

Un juge droicturier, Un bon juge, Iudex integer et innocens, Iudex aequus. Bud.

Un juge trop doux, Iudex indulgens. B.

Un juge bien expert, et bon rapporteur, Homo disertus, expertusque enarrator, in causarum iudiciis experiens et facilis, litium etiam inspector diligens. B.

Un juge de causes civiles et de partie à partie, Rei priuatae iudex. B.

Un juge qui se laisse corrompre par argent, dons, ou promesses, Iudex sordidus. B.

Juges deleguez par le Roy, Recuperatores. B.

Juges qui font bonne mine, Iudices inani censurae supercilio graues. B.

Juges chastellains et autres champestres, Iudices Comopolitani, Castellani, Vicani. B.

Juges commis par la Cour, Disceptatores a Curia delecti. B.

Juge competent, Iustus iudex.

Juge incompetent, Iudex iurisdictionis impos, vel impotens, Iudex iuris reddendi partibus impotens. Bud.

Plaider par devant les juges inferieurs, Ex inferiore loco dicere. B.

Bonne compagnie de juges, Frequens delectumque consilium. B.

Petite compagnie de juges, N'estre pas en nombre suffisant pour juger, Consilij infrequentia. B.

Ce jour les juges n'estoient pas bien pour moy, Causae agendae die, consessus mihi non satis aequus erat. B.

Juges nommez et accordez entre les parties, Iudices edititij. B.

Offrir prendre quelqu'un à juge ou arbitre, Ferre iudicem, Arbitrium deferre, vel iudicium. B.

Le juge ordinaire des parties, Suus partium iudex. B.

Juges pourveus de leurs offices par le Roy, Iudices codicillares. B.

Juges qui sont particuliers en leurs opinions, Iudices suae sententiae. B.

Un juge bon praticien, Iudex experiens litium disceptator, promptaeque iurisdictionis, aut expeditae interlocutionis, et rei consentaneae. B.

Juges propices, Iudices secundi. B.

Renvoyer les parties par devant le mesme juge, ou son lieutenant autre que celuy dont a esté appelé pour proceder, etc. Ad idem tribunal, non etiam ad eundem hominem, causam ab integro disceptandam relegare. B.

Les parties renvoyées par devant les juges à quo, Causa a Curia eo reiecta, vnde erat oriunda, Relegata ad suum iudicem causa Budaeus.

Juge ressortissant en la Cour par appel, Iudex obnoxius. B.

Les juges ressortissans sans moyen en la Cour de Parlement, Iudices primarij, Prouinciarum praefecti. B.

Les juges non ressortissans nuëment et sans moyen en la Cour, Iudices secundarij. B.

Juges soubalternes, Iudices municipales, siue secundarij, Iudices obnoxiae sententiae.

Juges souverains et en dernier ressort, Iudices vltimum iudicantes. B.

Un juge tres-sçavant et tres-bon praticien, sage, prudent, et diligent, Iudex iuris et vsus fori consultissimus, et praeterea cordatus, circunspectus et industrius. B.

Juges qui sont bons textuels, Iudices literarij. B.

Un juge qui ne veut point ouir parler les parties, Iudex qui potestatem adeundi sui non facit, Copiam sui adeuntibus inuidet, Non patitur secum agi. B.

Je ne veux point de ces juges-là, je les recuse, Nego me certaturum in eo foro, iisque iudicibus.

Un juge vertueux, constant et ferme, et qui ne flechit pour rien, Cassianus iudex. B.

Les juges Royaux, Iuridici regij, Iudices et magistratus municipales et primarij. B.

Les juges d'Eglise, Officia pontificia, et iudices canonici, et pontificij. B.

Assistant le juge de l'Eglise, ou, En la presence du juge de l'Eglise, Arbitrante rem interim duntaxat oculis auribusque pontificio iudice. B.

Juges laiz, Iuridici profani. B.

Juges qui abusent les poursuyvans de paroles, et ne les despeschent point, Iudices frustratores. B.

Juges qui aiment qu'on leur face des presens, ou qu'on face fumer leur cuisine, Iudices culinarii iuris consulti, et acres interpretes. B.

Avoir juges propices, Propitiis numinibus iudiciorum et praesentibus vti. B.

Il a eu des juges à son plaisir, Recuperatores aut disceptatores quos commodum ei fuit accepit. B.

# juger

Juger, Iudicium facere, Iudicare.

Juger et arrester, Adiudicare, Decernere.

Juger et estimer, Arbitrari, Autumare, Computare, Decernere, Diiudicare, Interpretari, Iudicare, Opinari, Putare.

On l'estimoit et jugeoit-on estre un autre Timarchides, Prope alter Timarchides numerabatur,

Juger mal des choses, Secus interpretari. B. ex Suet.

Juger aigrement, Praebere se iudicem acrem vitiorum.

Juger au proffit d'aucun, Decernere secundum aliquem.

Juger selon, etc. Litem dare secundum tabulas alicuius.

Le juge pour toy, Secundum te litem do.

Si les juges jugent pour moy, Si iudices pro causa mea senserint.

Ce n'est pas à tout le monde d'en juger, Non cuiusuis est pronuntiare.

Selon que je puis juger ou cognoistre par signes, Quantum coniectura auguramur.

Je n'en sçay que juger, Nequeo satis decernere.

Il est plus vertueux que tous ne jugeoient, Opinionem vicit omnium.

Celle qui juge, Disceptatrix.

Facile à juger ou penser, Existimatu facile.

Il n'est pas facile d'en juger, Non est interpretatio facilis.

Juger en dernier ressort, et comme par arrest de la Cour de Parlement, Iure summae et vltimae cognitionis iudicare. Budaeus.

N'estre point subject à juger selon le droict escrit, mais par equité, Iurisdictionem ex commentariis, non ex contextu legum depromere. B.

Un procez difficile à juger, Causae perplexa iudicatio. B.

Juger un procez, Rem cognoscere et iudicare, Inire consilium de causa instructa. B.

Juger tellement un procez qu'il n'y faille plus retourner, Absoluere iurisdictionem, et sacra iusticiae peragere. B.

Faire juger un procez, In consilium iudices mittere. Bud.

Juger par equité, AEqui et boni momenta cum iure summo expendere, Exquisitam iuris interpretationem, et limatam iuris subtilitatem aequo et bono posthabere. B.

Puissance de juger en dernier ressort, et comme par arrest, Iurisdictio libera, et sine Curiae appellatione. B.

Puissance de juger selon equité et conscience, Iurisdictio libera. B.

Puissance de juger par arrest, Summa causarum cognitio. B.

Juger par dons et par argent, Pecunia delectum causarum discrimenque tollere, Praetio exaequare omnia iura. B.

Juger par ce qui est escrit et produit, Causam ex dictis scriptisque iudicare.

Un procez prest à juger, reculé, Causa iudicationi matura retro inhibita. B.

Le proces est en estat de juger, ou est prest à juger, Ex iis quae hactenus acta, conuenta, prolata, consignata sunt, iudicium expectatur, Controuersia iudicio est matura, Per litigantes iamdiu licuit iudicibus ius dicere, Litigatores iam nihil morantur iudices, quominus in consilium eant. Causa liquide instructa, et

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.