Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 261

pied et demi de large, et d'autant d'espais, qui accollent le trou du tillac par où passe le mast, lesquels tiennent ferme et arresté, et fortifient de ce costé ledict mast, lequel autrement s'esbaseroit de la carlingue, et pour pleine intelligence de ce, voyez Carlingue.

# estamine

Estamine, Cilicium.

Passer une liqueur par un linge ou estamine, Exprimere per linteum.

# estampe

Estampe, C'est à dire, Imprimerie, ou impression.

# estampes

ESTAMPES, ville à quatorze lieuës de Paris, Tempe gallica, vulgus dicit Stempae stemparum.

# estancher

Estancher la soif, Sitim restinguere.

Le sang est estanché, Stetit sanguis.

La faim et la soif a esté estanchée par boire et manger, Cibo et potione fames, sitisque depulsa est.

Estancher le sang, Claudere sanguinem, Sistere sanguinem. B. ex Plinio.

# estanchement

Estanchement de soif, Restinctio sitis.

# estandart

Estandart, voyez Estendart.

# estang

Estang, ou vivier, Icthyotrophium, Piscina, Stagnum.

Un estang auquel on pesche, Piscosus amnis.

Estang paisible sans vague, Mite stagnum.

# estanson

Un Estanson, Adminiculum, Fulcrum.

# estansonner

Estansonner, Fulcire, Adminiculare, vel adminiculari.

# estant

Estant, m. acut. Stans. Il se rend par Quum essem, Estant à Paris. Quum essem Lutetiae. Et ores par Erectus. Comme, Se dresser en estant, c'est se dresser sur pieds et debout. On dit aussi, En son estant, c. droict sur pieds. Dont En son seant, Sedens, est le contraire.

# estape

Estape, f. penac. Est le lieu en une ville ou port de mer, où les marchandises et denrées sont deschargées par les marchands forains. Nic. Giles en la vie de Louys xii. l'Arche-Duc fit requeste au Roy faire tenir à l'Escluse et au Dan l'estape de denrées et marchandises de France qu'on envoye par mer ou rivieres esdicts païs comme auparavant les guerres.

# estat

Estat, Il vient de Status.

Estat, m. Signifie tout ce qui est dit par ces mots, disposition, ordre, succes, police, et cours, conduict et maniement des affaires, ainsi dit-on, Tel estoit ou est l'Estat du Royaume, Status regni. Virg. au 7. de l'Eneid. Quis Latio antiquo fuerit status. Et le Royaume est en bon ou mauvais estat, Rerum status.

¶ Estat signifie aussi le rang, et ordre politique entre les hommes d'un Royaume, d'un païs, d'un potentat et seigneurie, ainsi disons nous les gens des trois estats, pour les gens de l'estat d'Eglise, de l'estat de noblesse, et du tiers estat, c'est à dire du populaire, Ordo. Comme, Ordo senatorius. Ordo equestris, Anciennement à Rome. On dit simplement aussi Les estats, pour les gens des trois estats, Comme, les estats sont mandez à Orleans, Ordinum conuentus indictus est Aurelianis.

¶ Estat aussi signifie l'equippage en habillemens somptueux, et autres ornemens de la personne d'un homme ou femme. Selon ce on dit, Cet homme, ou cette femme portent grand estat, Magnifice ac splendide vestiuntur. Et consequemment à cela on dit, c'est un personnage d'estat, pour un personnage signalé en grandeur et préeminence, parce que telles gens sont communéement en arroy somptueux.

¶ Estat aussi est un certain denombrement des officiers, et domestiques ordinaires de la maison du Roy, et des Princes, Regis aut Principis familiae catalogus, Constitutio, Descriptio, Annotatio. Selon ce on dit, L'estat du Roy se fera bien tost, et estre couché en l'estat, In familiae regis catalogo describi, annotari.

¶ Estat aussi est la recepte et mise d'une finance, Tabulae accepti et expensi. Ou l'une des deux separéement, selon ce on dit, Bailler par estat, ce qui a esté receu, ou ce qui a esté despendu et frayé, Tabulas accepti aut impensi proferre.

Un estat, Iustitium castrense.

L'estat et condition des hommes, Conditio humana.

L'estat et condition d'un chacun, Res.

Habit et estat royal, Insigne regni.

L'estat du corps, Habitudo.

Estat d'homme non marié, Caelibatus.

L'estat ou l'avoir de sa maison, Res familiaris.

Estat de longue robbe, Militia vrbana.

L'estat de Pontife, Pontificatus.

L'estat des Senateurs, Ordo Senatorius.

Comment? tout est-il retombé en cet estat? Huccine tandem omnia reciderunt.

Au mesme estat, Eodem loci.

Un mesme estat d'un combat, Tenor pugnae.

Gens d'estat et d'honneur, Homines ampli.

Gens de bas estat, Bipedalis moduli homines, Humiles viri, Tenuis sortis, vel conditionis homines.

Les gens de mon estat qui sont aussi povres que je suis, Meus ordo.

Gens addonnez à cet estat n'ont point accoustumé de mal penser, ne de mal faire, Minime male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.

Helas en quel estat et disposition te trouveray-je? Quonam modo nunc te offendam affectam?

En quel estat, Vbi loci.

Autant que l'estat de la guerre le requeroit, Quantum belli ratio postulabat.

Aviser et deliberer selon l'estat et nature de la cause, Cum re praesenti deliberare.

Je crain certes veu l'estat où tu es, que, etc. Vereor enim cuiusque modi es, ne ita, etc.

¶ Devis, ordonnance, et estat, Designatio.

¶ Bailler quelque estat ou office, Ordinare.

Asseurer l'estat d'une Republique, Figere et fundare statum Reipublicae.

Bailler quelque estat à quelqu'un, Mandare honores alicui.

Estre constitué en estat et dignité, Gerere magistratum.

Contregarder son estat, Tueri statum suum.

Delaisser la voye qu'on avoit prinse de poursuivre et briguer un estat, et se tourner et entrer au chemin d'accusation, Deflectere de periculo petitionis, et animum ad accusandum transferre.

Il dit que la Republique ne peut demeurer en estre ou en estat, Rempub. sistere negat posse.

Demeurer en mesme estat, Eodem loco stare.

Donner à quelqu'un grand estat et office, Deferre alicui honorem.

Quand aucun par son opinion donne à autruy un grand estat et office, Honores alicui decernere.

Faire estat de gaigner argent soubs couleur de garder l'authorité des loix et ordonnances, Legibus ad quaestum abuti.

Ne faire point son estat, ou son debvoir, Deesse officio suo et muneri.

Un homme qui fait tresbien son estat, Vir summo officio in magistratu fungendo praeditus. B.

Faire l'estat d'autruy, Fungi munus, vel munete alicuius.

Faire autre chose qui n'appartient à son estat, De statu suo declinare.

Voilà en quel estat je suis venu, Hem quo redactus sum.

En quel estat je suis et comme je me porte, Quomodo sim affectus.

La chose estoit en tel estat qu'il a esté force de le faire, Ita erat res, faciundum fuit.

Estre en meilleur estat, Stare meliori loco, In meliore loco esse.

La chose ne sçauroit en pire estat, etc. Peiore res loco non potest esse quam in quo nunc sita est.

Republique qui est en tres-mauvais estat, Respublica aegra.

Nos choses sembloient estre en meilleur estat, Nostrae res meliore loco esse videbantur.

Estre remis en l'estat qu'on avoit avant son bannissement, Reipublicae restitui.

Quand un homme porte patiemment toutes choses, et est tousjours en un mesme estat, soit en prosperité ou adversité, AEquabilitas in omni vita.

Besoignes qui sont en povre estat, Egenae res.

Tu me mets en tel estat que moy-mesme ne sçay que j'ay fait, Eo redigis me, vt quid egerim egomet nesciam.

Monter aux estats par degrez, Ascendere gradibus magistratum.

Oster à aucun son estat, Aliquem a Rep. remouere.

Parvenir à grand estat et honneur, Venire in locum summum.

Quand on a passé par tous les estats, en l'administration de la plus part des offices d'une ville, Decursus honorum.

Remettre en son premier estat, Reparare.

Remettre l'amitié sus et en estat, Amicitiam errantem reducere.

Remettre en estat une chose perduë et gastée, Rem perditam restituere.

Quand on est remis en son premier estat, Restitutio.

Contre esperance les affaires Romains reviennent en estat, Resurgunt res Romnae contra spem.

Tascher à parvenir en estat, Honoribus inseruire.

Cependant la cause tenuë en estat, Interim causae iustitium decretum vel inter partes conuentum.

Obtenir lettres d'estat, Iustitium militari iure, vel legatorum impetrare. Bud.

Un procez mis en estat de juger, Controuersia profligata. B.

Le procez est en estat de juger, Litis agitatio iam profligata est, et ad iudicationem vergens. B.

Une cause continuée ou mise en estat sous esperance d'accord, ou pour quelque autre bonne cause, Vadimonium ob iustam causam ampliatum. Bud.

Acheter un estat de la Cour, Mercari et nundinari quouis modo locum in ordine amplissimo. B.

L'estat de pratique, Vita circunforanea. B.

L'estat de la recepte, Breuiarium rationum. B. ex Suet.

L'estat du cens, Breuiarium censuale. B.

Ceux qui ne sont point couchez en l'estat, Praeteriti. B.

Il n'a point encore d'estat, Nondum honorem capessiuit. Bud. ex Tacito.

Se tenir à l'estat des hommes d'armes, et y demeurer sans monter plus haut, Tenere se in equestri ordine.

Se tenir tousjours en un estat, et de mesme sorte, Se praebere aequabilem.

Les choses estoient tombées en tel estat que, etc. Eo redactae res erant, vt. etc.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.