Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 592

syncope, tout ainsi que juron, ou jurum de Iusiurandum. Lequel estant deferé et exigé par justice, retient ce nom, mais usurpé illegitimement, mesme s'il regarde l'honneur et le respect de Dieu, perd cette appellation, et s'appelle Blaspheme.

Fay le mesme serment que j'ay fait, In eadem verba in quae iuraui, iura. Liu. lib. 22.

Le serment et jurement qu'on fait pour quelque chose, Iusiurandum, Iurandum, Iuramentum, Deiurium.

Le serment que les souldars font, Sacramentum militare.

Astraindre par serment, Sacramento aliquem rogare.

Bastir et controuver certaine forme de proces, Concipere iusiurandum.

Confermer par serment, Iusiurandum vel iureiurando sancire.

Faire serment, Deierare, Iusiurandum interponere.

Jurer et faire serment de garder et entretenir les loix, In leges iurare.

Faire serment solennel, Praestare iusiurandum.

Faire un serment solennel à l'appetit et devis de celuy qui nous assermente, Conceptis verbis iurare.

Juges qui ont fait le serment de jurer selon les loix, Iurati iudices.

Faire faire le serment, Iusiurandum accipere, Iureiurando adigere.

Faire faire serment à aucun, et luy faire pareillement, Iusiurandum exigere et reddere.

A qui on a fait faire le serment, Iuratus.

Jurer et promettre par serment de garder quelque chose, Iureiurando polliceri, cauere.

Prendre le serment d'autruy, Accipere iusiurandum.

Prester serment en tesmoignage, Iusiurandum ad alicuius rei testimonium accommodare.

Tenir son serment, Iusiurandum conseruare.

Quand le juge se rapportoit au serment d'une partie, de dommages et interests par luy receus, Iurare in litem.

Vendre son serment et sa foy pour argent, Fidem pecunia commutare.

Gendarmes de qui on a reçeu le serment accoustumé de bien et loyaument servir, Authorati milites.

Qui a faulsé son serment, Periurus.

Acquicté de son serment, Solutus iureiurando.

Par serment, Affirmate.

Il a juré selon la forme du serment deferé, In iurisiurandi verba concepta iurauit. Ex Liu. lib. 22.

Faire serment à la Cour, In Curia sacramento dicere. B.

Les Advocats et Procureurs font tous les ans le serment à la Cour le lendemain de la S. Martin, Causidici in acta Curiae consultaque quotannis adiguntur, et in eius obseruantiam, Postridie Martinalium causidici et cognitores in verba Curiae quotannis adiguntur, quorum quidem nomina recitata sunt. B.

Le serment que l'on fait à la reception de quelque estat, Sacramentum tyrocinij. Bud.

Faire faire le serment, Sacramento rogare. B.

Promettre par serment, Cauere iureiurando. B.

Se purger par serment que l'on n'a point de ce dont l'exhibition est demandée, Eiurare quod exhibendum petitur. B.

Se rapporter au serment, Deferre iusiurandum, offerre, exigere. Budaeus.

Refuser un serment deferé, Oblatum iusiurandum recusare et respuere. Bud.

Faire le serment à quelqu'un, Iurare in nomen alicuius. Bud. ex Sueton.

Faire le serment de fidelité, Agnoscere supplicem fidem possessionibus ascriptam. B.

¶ Qui sont du serment de l'espée, Symmystae, Sacris initiati, Sacramento rogati. B.

Par mon serment, Mediusfidius. B.

# sermon

Sermon, Sermo, Concio, Oratio ad populum.

Hommes de sermons, Qui suyvent les sermons, Homines concionarij. Budaeus.

# sermonner

Sermonner, Concionari, Concionem habere, Orare ad populum, Orationem habere ad populum. Il vient de Sermocinari, en ostant cette syllabe ci.

# sermonneur

Sermonneur, Concionator, Ecclesiastes.

# serourge

Serourge, m. penac. Est le mary de nostre soeur, Sororius. Duquel mot Latin le François a tiré le sien susdit. On appelle aussi Serourge le mary de la soeur de nostre femme. Mais avec cette addition, de par ma femme. Nicole Gilles en la vie de Hlotaire fils Hlovis: Ledit Gondemar avoit un Serourge de par sa femme nommé Amaulry. Et quelque fois sans ladite addition. Luy mesmes en la vie de Loys troisiesme. Et outre ce ledit Hue le grand, Comte de Paris, Serourge dudit Roy Loys. Or avoit le Roy espousé Engeberge, et Hue le grand Haygonde, soeurs, filles de l'Empereur Otton, premier.

# serpe

Serpe, servant à esmonder les arbres, Arborea falx.

# serpette

Une serpette ou Serpillon, Scirpicula.

Serpette qui sert à enter, Securicula insitiua, Falcula.

Une serpette ou autre instrument à couper les raisins en vendange, Vngues ferrei.

# serpent

Un Serpent, Serpens, Anguis.

Une sorte de serpent qui monte sur les arbres, et de la se darde dedans les bestes qu'il rencontre, Iaculus.

Une sorte de serpent lequel s'il mord aucun, tout le sang sort de la personne et ne se peut estancher, Haemorrhois.

Serpent d'eauë, Boa boae.

Le serpent devient neuf, Serpens vernat, Senectutem exuit, aut vernationem.

Le serpent se dresse en menaceant, Attollit minas serpens.

La vieille peau du serpent qu'il desvest au Printemps, Vernatio, Anguinae vernationis membrana, Senectus, Senecta.

# serpentin

Serpentin, Anguineus, Anguinus.

# serpentaire

Serpentaire, ou Serpentine, Une herbe appelée ainsi, Dracuntium, Dracunculus. vulgo Serpentaria.

# serpentine

Serpentine, Piece d'artillerie.

Serpentine à distiller l'eau de vie.

# serpentant

Fleuve serpentant, id est, gyros faciens quales faciunt serpentes, Flexuosus.

# serpolet

Du Serpolet, Serpyllus, vel Serpyllum. nomen habet a serpendo.

# serrer

Serrer, Arcere, Arctare, Premere, Apprimere, Comprimere, Pressare, Astringere, Constringere, Extringere, Interstringere, Obstringere, Praestringere, Stringere, séridzéin, id est, firmare et constringere.

Serrer quelque lien, Lorum adducere.

Fort serrer et lier, Deuincire.

Serrer par dessoubs, Substringere.

Serrer en fermant, Interpremere.

Serrer pres, ou se tenir de pres, Instare.

Serrer à l'estroict, Cogere in angustum.

Serrer aucun en prison, Aliquem in carcerem compingere.

Serrer à force quelques liens, Vincula contendere.

Serrer les pieds à quelqu'un en des ceps, Compedes alicui impingere.

Serrer contre quelque chose, Corpus imprimere.

Serrer contre les espaules, Collum contrahere.

Cestuy m'a serré le coeur, Hic mihi animum strinxit.

Estre serré de douleurs, Premi doloribus.

Se serrer, Confercire se. Bud.

¶ Serrer et mettre en quelque lieu pour garder, Condere, Recondere, Reponere. a verbo Seruo, seruas, seruare.

Serrer les bleds pour les vendre plus cher, comme font les blatiers et monopoleurs, Frumenta comprimere. B. ex Cic.

Tout lieu où on serre quelque chose, Repositorium, Apothecarium.

Serré, Strictus, Districtus, Astrictus, Arctatus, Compressus.

Un fleuve serré d'isles, Impactus insulis fluuius.

Fort serré, Perstrictus.

Labourage serré, Pressus cultus.

Oreilles serrées contre la teste, Aures applicatae.

Qui n'est point serré, ne massif, Rarus.

Serré et estroict, Contractum.

Estroictement et bien serré, Astricte.

Que les charbons soyent fort serrez aux pieds, Spisse calcati sint carbones.

Fort estroictement et serré, Peranguste.

# serrement

Serrement, Compressus, huius compressus, Strictio, Astrictio, Constrictio, Compressio.

Serrement de bleds en quelque lieu, Conditio frugum.

# serréement

Serréement et à l'estroict, Anguste, Arcte.

Esteindre serréement, Arcte stringere.

Cette armée chemine serréement.

# serres

Serres, En fait de Faulconnerie, sont les onglons et griffes d'un oiseau de proye, Vngues. Et en fait de navires, ce sont certaines tables espesses, par lesquelles les varangues sont retenuës et serrées par dedans: car celles qui serrent lesdites varangues par dehors, s'appellent bords. Le tout vient du verbe Serrer, voyez Varangues.

# serreteste

Serreteste, m. penacut. Composé de deux entiers, voyez Fermaillet.

# serriette

Serriette, voyez Sarriette.

# serrure

Serrure, Sera.

# serrurier

Serrurier, Faber ferrarius.

# servage

Servage, Servitude, voyez en Serf.

# servie

SERVIE, Seruia, Anciennement, Mysia inferior. nonnullis etiam Rascia vocatur.

# serviette

Une Serviette, Mantelum, siue Mantile mantilis.

# servir

Servir, Seruire, Asseruire, Deseruire, Inseruire, Subseruire, Ministrare, Famulari.

Servir chez aucun, Colere seruitutem apud aliquem.

Servir bien Dieu, Religionem colere.

Apres Dieu servi, Sacris muneribus perfunctis, ad vitae munera obeunda transeundum. B.

Qui sert de tout son pouvoir à Dieu, qui craint Dieu, et a peur de l'offenser, Religiosus.

Servir au profit d'autruy, Merere alicui.

Servir autruy à ses despens, Curare rebus alienis suo vestimento et cibo. Plaut.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.