Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 288

Dire que la fin de tous biens c'est volupté, Terminare vel metiri bona voluptate.

Faire fin, Desinere, Finem facere, In pauca conferre.

Faire la fin, Claudere epistolam. B. ex Martiale.

Faire fin à quelque chose petit à petit, Desinere gradatim.

Faire fin à son oraison, Perorare.

Faire fin de parler d'un certain cas, et venir aux autres, Perorare certum aliquod crimen.

Faire fin à son parler, Facere finem sermoni.

Faire bien tost fin, Absoluere de re aliqua.

Faisons fin à nostre propos, Modum aliquem et finem orationi nostrae faciamus.

Je feray fin en un mot, Vno verbo absoluam.

Il faut que je face fin à mon propos, et que je me garde de vous fascher, Moderandum mihi est iam orationi meae, fugiendaque vestra satietas.

Mettre fin à quelque chose, Exitum alicui rei imponere, Decidere, Determinare, Telam detexere, Terminare modum alicuius rei.

Mettre fin à quelque guerre, Componere bellum.

Mettre fin à quelque affaire, Negotium transigere.

Chose presque mise à fin, Profligata res.

Mener à bonne fin, Donner bonne issue, Successus prosperos dare.

Choses ruineuses prennent fin, Desinunt caduca.

¶ Fin drap, Pannus optimus,

Fin or, Aurum purum putumque, Obrisum.

Un homme fin à dorer, Trompeur qui en vaut un et demi, Sesculysses. Bud. quasi Sesqui Vlysses.

Fin et ruzé plaideur, qui sait fort bien les tours du baston, et par où il doit eschapper, Vlysses forensis, Litigator in sua palestra exercitatissimus, qui quum medius tenetur, consertisque manibus, anguilla fit (vt aiunt) vel Proteus potius.

La fin et le jugement d'un proces, Catastrophe controuersie, Fatum causae. B.

Mettre fin au procez tant que possible est, et le plustost que faire se peut, Lites minuere quam fieri potest maxime, et primo quoque tempore.

A la fin tout tombera sur luy, Ad illum tandem, in eumque euentus controuersiae rediturus est. Bud.

Fin de non recevoir en matiere de procez, Fin de non proceder, Fin declinatoire et de renvoy, Praescriptio, Exceptio, Lis praescriptionis, Exclusoria praescriptio, Praescriptiones litis contestationem morantes, aut sommouentes, Prolusiones iusti certaminis, Controuersia prolusoria, Exceptio translatiua, Causae praeludia, Actionum prolusiones. B.

Proposer fin de non recevoir, Defendre par fin de non recevoir, Praescribere.

Tendre à fin de non proceder, ou proposer quelque autre exception, Praescribere. Bud.

Tendre à fin de non recevoir par exception chose jugée, Iudicium recusare hac praescriptione, Actum agere ius non est, vel Extra quam si actum agere instituis, vel Si quid ita factum sit, vti lege fieri licuit.

Fin declinatoire, Translatio fori. B.

Fin declinatoire et de renvoy, Controuersia translationis, Praescriptio causae translatiua. B.

Une fin declinatoire et d'incompetence de jurisdiction, Praescriptio iudicis non sui. B.

Fins declinatoires et de non recevoir, Exordia causarum et praeludia, praescriptiones sunt translatrices aut depultrices actionum, Prolusiones causarum, Exceptiones praescriptionesque, et disceptationes translatoriae, et iudicij constituendi. B.

Fuites par fins declinatoires, et de non proceder, defauts et contumaces, Perfugia translationum et eremodiciorum. B.

Les parties ont longuement plaidé sur les fins declinatoires et dilatoires, avant que venir aux peremptoires, et à la contestation, A qua controuersiae diu ac multum haesit in obicibus praescriptionum, translatiuisque disceptatiunculis, aegreque tandem superatis obicibus iudicium constitutum est. B.

Les fins et conclusions du demandeur luy ont esté faictes et adjugées, Quantum petitor libello edidit, tantum sententia abstulit B.

Obtenir à toutes ses fins et conclusions, Litem et quae liti cedunt vincere. B.

A ces fins conclud, et demande despens, dommages et interests, Itaque pronuntiari postulo: eoque nomine, quod mea interfuit, id factum non esse cum litis sumptibus peto. B.

Incidens appointez en droict à escrire et produire sur fins de non proceder, ou de non recevoir, et autres preallables, Prolusiones scriptae, quasi ferentariae, velitesque concertatiunculae. B.

Fin pour jusques, Vsque, Depuis le principe du monde fin au jour du jugement, Le Roman de Mesquin en use souvent,

# finage

Finage, en termes de mariniers, c'est le cordage menu d'un navire.

# finer

Finer, Desinere, Terminare, Finire, Finem facere, Concludere, Finem imponere.

Finer sa vie par faim, Finire vitam inedia.

Finer ses jours par maladies, Finiri morbo.

¶ Homme de qui on fine aisément, Obuius et expositus homo.

On ne peut finer de luy, Hic grauate sui copiam postulatoribus aut consultoribus potestatemque facit.

Je ne puis finer de luy, Non sustinet operam mihi parumper dare. Bud. ex Plauto.

Je ne fineray d'aller tant que je l'auray trouvé, etc. id est, Je ne cesseray, etc.

Finé, Finitus.

# final

Final, sentence finale, c'est à dire derniere, et mettant fin au procez.

# finablement

Finablement, ou finalement, Ad extremum, Demum, Aliquando, Nunc iam, Nouissime, Denique, Tum demum, Tamen, Postremo.

Qu'ils se deportent, finablement je les advertis, Vt quiescant porro moneo.

# fin

Homme fin, Astutus, Cautus, Vafer, Versipellis, Versutus, Subdolus, Callidus.

Fort fin, Perastutus, Percautus.

O qu'il est fin où il n'est nul besoing, Vt cautus est vbi nihil opus est.

O que c'est un fin homme, O mira calliditate virum.

Qui n'est pas fin, rusé, ne caut, Incallidus, Simplex.

Faire le fin, et reculer à quelque chose qu'on voudroit bien, pour se faire prier, Delicias facere.

# finet

Finet, m. acut. Subdolus, Plaut. Aulular.

Finette, f. penac. Subdola.

# finesse

Finesse, Ars, Artificium, Calliditas, Dolus, Fallacia, Stropha, Techna, Astutia, Versutia, Commentum.

Finesse ou ruse, Ars strategematica. B.

Finesses ou ruses de procez, Doli forenses fabrefacti. B.

Bonne finesse, Astutior fallacia, Bonus dolus.

Finesse de vieille, et mauvaistié de pages, Vernilitas.

Finesse mauvaise, Sutela, Dolus malus.

Finesses, Machinae.

Finesses ou tromperies qui se font en procez d'une part et d'autre, Strophae et antistrophae forenses, Sophismata et antisophismata. B.

C'est une gentile finesse de, etc. Scitum est causam conferre.

Dresser des finesses, Forger des tromperies, Procudere dolos, Fabricari captiunculus. B.

Entendre quelque finesse en son serment, et sous ombre de cela tromper quelqu'un, Latebram periurio quaerere.

Estre prins par finesse, Capi dolis.

Faire finesse en quelque chose, Calumniam adhibere.

Tascher de faire quelque finesse pour empescher que quelque chose ne se face, Conari aliquid fallaciae in re aliqua quo fiat minus.

Inventer quelque finesse et forger, Adornare aliquid.

Machiner quelques finesses, Contechnari, Componere fallacias.

Songer quelque finesse, Machinari, Comminisci.

User de finesse, Fabricas admouere, Fraudem adhibere.

# finement

Finement, acut. Ores est masculin, et signifie fin, achevement. En Maugist: Jusques à ce que l'estour ait fait son finement, Quoad praelium finem nactum fuerit. Et ores est adverbe, usurpé tantost pour industrieusement, cautement, sagement, avec astuce, comme, Il a fait son affaire finement, Astute negotium absoluit. Et tantost pour cauteleusement. Vafritia ac dolo. Comme, Il l'a finement conduit jusques au lieu de l'embusche, Fraude doloque in insidiarum locum pellexit.

Fort finement, Perastute.

Le plus finement du monde, Quanuis callide facere.

Si on n'y prouvoit finement, Si non astu prouideatur.

Peu finement, Incallide.

# finances

Finances, Facultates.

Une grande finance et chevance, ou richesses, Gaza.

Prendre à perte de finance, Faire finance, Versuram facere. B. Usez des formules de Interest.

Les finances, Summa rei quaestoriae. B.

Finances destournées et esgarées, Auersa pecunia publica.

Qui ont le pouvoir aux finances, Condipromi aerarij. B.

Les generaux des finances, Diuisores. B.

Les clers des finances, Diuisorum asseclae. B.

Mettre aussi grande diligence que les officiers des finances ordinaires ne facent aucune concussion ne larcin, non plus que ceux des finances extraordinaires, Cohibere pari seueritate fiscum atque aerarium.

# financiers

Financiers, Quaestorium ministerium. B.

Larrons financiers, Interuersores aerarij. B.

# finland

FINLAND, Païs voisins de Suede, Finlandia, id est, pulchra terra, quod pulchrior est, et amoenior sit, quam Suecia, Plinius videtur eam appellasse Finnoniam, a qua et Sinus Finnonicus.

# fiole

Fiole, Voyez Phiole.

# fins

Fins et limites, Regiones, Fines finium.

Les fins et limites des regions et contrées, Orae.

Les fins et aboutissemens des terres, Confinium.

Passer les fins de sa puissance, Officium excedere.

# firmament

Le Firmament, Caelum.

# fiscelle

De la Fiscelle.

# fistule

Fistule, Fistula.

# fistuleux

Fistuleux, et plein de trous comme une esponge, Fistulosus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.