Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 194

Selon qu'on a deservi, Selon la deserte, Pro merito.

Sans l'avoir deservi, Sans deserte, Immerito.

Deservir sur table, Conuiuium sustollere, voyez Desservir.

# desesperer

Desesperer, Desperare.

Venir jusques à se desesperer, Peruenire ad desperationem, Spem abiicere, Spem perdere.

Presque desesperé, Abiecto animo esse.

Chose desesperée, Res deplorata.

Desesperé, Desperatus.

# desespoir

Desespoir, Desesperance, Desperatio.

Mettre en desespoir, Desperationem afferre.

Qui est en grand desespoir, Desperatione magna affectus.

# desesperade

Joüer à la desesperade, Omnem iacere aleam.

# desesperéement

Desesperéement, Desperanter.

# desestimer

Desestimer un homme.

# desestourdi

Quand il fut Desestourdi, il se trouva moult esbahi. Il avoit esté estourdi d'un grand coup de baston.

# desfacer

Desfacer, voyez Effacer. Semble qu'il vienne de ce nom, Facies, et que Effacer ou Desfacer soit comme oster la face et forme precedente.

# desfaire

Desfaire, et rompre ce qui estoit fait, Infectum reddere, Infectum facere.

Se desfaire d'une putain, Auellere se a meretrice.

Se desfaire et demettre du maniement des affaires publiques, Se a negotiis publicis remouere.

Se desfaire d'une presse, Se ex turba expedire.

Se desfaire et despescher de quelqu'un, et l'envoyer, Ablegare.

Il t'en faut desfaire à quelque pris que ce soit, Vende, quot assibus possis. B.

Se desfaire soy-mesme, Consulere aliquid grauius in se, Manus sibi afferre.

Desfaire et desconfire une armée, Fundere ac delere copias.

Une bande de gens de guerre desfaite, Caesae copiae.

# desfaite

Desfaite f. penac. Tantost est adjectif, et le feminin de desfait: et signifie, destruitte, et demolie, comme la maison a esté desfaite, Disiecta, Tantost est substantif, et signifie rompture d'ennemis, Hostium profligatio, Debellatio, Prostratio. au 3. liv. d'Amad. chap. 5. Aussi demoura le Roy Lysvart victorieux et se campa pour ce jour au lieu propre où avoit esté la desfaite.

Il y a eu une grande desfaite, Magna clades. Liu. lib. 23.

# desfaroucher

Desfaroucher, Cicurare, Ronsard, id est, apprivoiser.

# desfascher

Desfascher, Auferre fastidium, Leuare taedium, voyez Fascher, et Ennuy.

Il desfasche, A fatigatione renouat. Quintil.

# desfavorisé

Desfavorisé de quelqu'un, Ayant perdu sa faveur.

# desfaveur

Desfaveur.

# defavoriser

Defavoriser aucun.

# desfermer

Desfermer, Reserare, Aperire, Recludere, Resignare, Resoluere.

# desferrer

Desferrer un cheval, Soleas equo demere, Adimere, Detrahere, Eximere, Refigere.

Cheval desferré, Equus soleis exutus.

# desfier

Se Desfier, Diffidere.

Desfier un autre au combat, Bellum indicere, Pro hoste se haberi velle nuntiare.

# desfi

Desfi, Hostilitatis indictio, Nunciatio, Professio.

# desfiance

Desfiance, se prend aussi pour desfi, comme en Amad. au 1. liv.

# desfier

Se desfier de ses gens de guerre, Rebus suis diffidere.

Qui se desfie et desespere, Diffidens.

Se desfiant de son droit, Sçachant avoir tort et mauvaise cause, Infirmitatis sui iuris conscius. B.

Donner à cognoistre qu'on se desfie de son droit, Statuere se de iure suo secus iudicare. B.

# desfiance

Desfiance ou Deffiance, Diffidentia.

Avec desfiance, Diffidenter.

# desfiement

Desfiement.

# desfigurer

Desfigurer, Cherchez Defigurer.

# desfiler

Desfiler, Retexere.

# desflammer

Desflammer, Extinguere. Ronsard.

# desfleurer

Desfleurer, Deflorare, Praeflorare, voyez Defleurer.

# desflourer

Desflourer une vierge ou despuceler, Deuirginare, Depudicare, Stuprare, Vitiare, Addere vitium pudicitiae.

# desflourir

Desflourir, ou Desfleurir, voyez Defleurer.

# desfoncer

Desfoncer ou Desfonser un vaisseau.

# desfortune

Desfortune, Infortunium.

# desfortuné

Homme desfortuné, Infortunatus.

# desfouyr

Desfouyr, Effodere.

# desfrayer

Desfrayer, Cherchez Defrayer.

Par leur arrest ordonnerent qu'il seroit desfrayé par tous les lieux où il passeroit en toute la Grece, Hospitia ei publica decreuere.

# desfricher

Desfricher, Extricare syluestrem agrum.

Lieu desfriché, Locus mansuefactus.

# desfroncer

Defroncer, ou Desfrongner son visage, Erugare frontem, Excutere rugas frontis, Exporrigere frontem.

# desfuler

Desfuler, Quasi Infulam detrahere.

Soy desfuler, Deducere sibi galerum, Caput aperire.

Se desfuler devant aucun, Caput aperire, vel adaperire alicui.

# desgager

Desgager, Reluere, Repignerare, Liberare pignus.

# desgainer

Desgainer, Quasi Deuaginare, Euaginare gladium. Qu'on dit tirer l'espée, Stringere gladium. Liu. lib. 22. Nudare gladium. Aussi dit-on, Il avoit l'espée nue au poing. Et parce que la lame de l'espée est blanche, on dit espée blanche pour espée nue ou desgainée, Strictus gladius. L'opposite est Rengainer. Mittere gladium in vaginam, et Engainer.

Couteau desgainé, Gladius strictus.

# desgarnir

Se Desgarnir de son armée, et la bailler à un autre, Expoliare sese exercitu.

Desgarni et descouvert, Improtectus, Immunitus.

# desgarotter

Desgarotter un prisonnier, Vinculis liberare reum. Liu. lib. 23.

# desgeler

Desgeler, Regelare.

Se desgeler, Egelidari.

# desgluer

Desgluer, Deglutinare, Reglutinare.

# desgorger

Se Desgorger, Euomere aliquid in aliquem.

Il se desgorgea de tout ce qu'il s'estoit teu paravant, Effudit illa omnia quae tacuerat.

# desgourdir

Desgourdir, acut. Est ores actif, comme, Je me desgourdis, Torporem excutio. et ores neutre, comme Je degourdis peu à peu, Sensim extorpesco. Si cette diction Latine estoit en usage, voyez Gourdir.

# desgourmer

Desgourmer un cheval, c'est oster la gourmette.

# desgouster

Desgouster, Aisé à degouster, et pour peu de chose, Fastidij delicatissimi homo.

Juger d'une chose en homme degousté, et qui ne cuide rien trouver bon, et qui met peine d'y trouver quelque faute, Fastidiose iudicare de re aliqua.

Ceci degouste, Fastidia cibo affert haec res.

Ils ne sont point degoustez, Fastidium non sentiunt.

# degoustement

Degoustement de viandes, Fastidium.

Degoustement qu'ont principalement les femmes grosses, Malacia.

Un degoustement exquis et trop delicat, Delicatissimum fastidium.

Le miel engendre un degoustement, Mel creat fastidium, affert, mouet.

Oster le degoustement, Detrahere, vel purgare fastidium, Auferre, abigere, abstergere, deducere, extundere, leuare fastidium.

# desgrader

Desgrader, Exaugurare. Voyez Degrader.

# desgrafer

Desgrafer deux navires qui estoient aggrafez, Harpagones tollere.

# desguerpir

Desguerpir actiu. acut. (Qui naifvement se doit escrire Deswerpir, mais le François prononce les deux vv. par gu.) est desemparer, abbandonner, quitter un lieu, Abscedere, missum facere. Comme, La garnison a desguerpy le chasteau, Milites praesidiarij ab arce abstiterunt, abscesserunt. Il a desguerpy l'heritage, Praedium abdicauit. Il est composé de Des, preposition privative, et de Werpir, que le François escrit et prononce Guerpir, qui signifie prendre, s'emparer.

# desguerpisseur

Desguerpisseur, m. acut. Qui rem pro derelicto habet, Qui a praedij possessione facescit.

# desguerpissement

Desguerpissement, m. acut. A rei alicuius praehensione, possessione, abscessio, discessio, abitio.

# desguiser

Desguiser, Alterare.

Se desguiser, Capere formam alterius, Mutare se in formam, aut Vertere se in faciem alicuius, Alienam ferre personam, vel induere, Dissimulare. B. ex Ouid.

Composé pour se desguiser, En habit desguisé, In dissimulationem sui compositus. B. ex Tacito.

Desguiser la matiere, Litem argumento claram, actione caliginosa caecare, Causam rectam et expeditam expositionis ambage longius latiusque repetita sinuosam reddere, Transformare calumniosa metamorphosi. B.

Desguisé, Personatus.

Faints et desguisez, Fucata.

# desguisement

Desguisement de marchandise, Adulterium mercis.

Desguisement et faintise, quand nous disons une chose, et voulons qu'on en entende une autre, Ironia.

# deshabiller

Deshabiller, oster l'habit, Vestes exuere.

# deshait

Deshait, tristesse, marrisson, contens, desbat, desordre. Villon. Mais tost apres il y a grand deshait, Quand sans argent se vient coucher Margot, Voir ne la puis, mon coeur à mort la hait: Sa robbe prends, demicinct et surcot, Si luy promets qu'ils tiendront pour l'escot, Par les costez si se prend, l'Antechrist Crie, et jure par la mort Jesus Christ, Que non fera, lors j'empoigne un esclat, Dessus le nez luy en fais un escrit, etc.

# deshaité

Deshaité, Tu m'as deshaité, Laetitiam meam in moerorem commutasti, vel conuertisti, Animum meum, a laetitia ad tristitiam auertisti, Me tristem ex laeto reddidisti, Omni gaudio me priuasti, Gaudium meum in luctum conuertisti, Gaudium eripuisti, voyez Haiter.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.