Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 644

# tricheur

Tricheur, m. acut. Trompeur, Trico, Caelius lib. 9. c. 23.

Tricheuse, f. penac. Trompeuse.

# trictrac

Trictrac, m. acut. Est la face du damier en laquelle à ject, sort et rencontre des dez on jouë aux tables, le nom estant fait par onomatopoee du son des dez et cliquetis desdites tables en les remuant de lieu à autre, Fritillus, Lequel mot Latin est fait aussi par mesme onomatopoée, ainsi que Martial l'endite en ces vers, Dum blanda vagus alea December Incertis sonat hinc et hinc fritillis, Il se prend aussi pour tout ledit damier entier, comme, Il a presté son trictrac, Fritillum commodato dedit, Et pour une particuliere sorte de jeu qui se jouë à dez et tables sur ledit damier. Car il y en a plusieurs sortes, comme, Toutes tables, le Pair, la Reinete, le Lourche, qui tous se jouënt à sort et adventure de dez et remuement de tables selon l'escheute des points marquez és six faces d'iceux dez.

# trident

Trident, Le trident de Neptune, Tridens, tridentis.

# triennal

Triennal, Triennis, et hoc trienne, Trietericus.

Triennale possession paisible, Triennio continuo citra controuersiam possedisse, Triennium continuum sine negotio possedisse, Bud.

# trier

TRIER (Sic enim vulgo proferunt) vrbs est ad Rhenum, Augusta Treuerorum, nunc Treueris.

Le pays circonvoisin de Trier, Treueri, vel Treuiri.

Trier et eslire, ou separer l'un d'avec l'autre, Legere, Eligere, Seligere, Deligere, Segregare.

# triest

TRIEST, ou TRIESTE, ville Venitienne, Tergestum, vel Tergeste.

# trieule

Trieule, ou Triule, f. penac. Est ce tour à raiz aux deux bouts, alentour duquel la corde du seau s'entortille quand on le tire à mont du fonds du puis à tours de ladite Trieule, Sucula.

# trigaut

Trigaut, m. acut. Est un brouillon, qui va mettant pesle mesle des inventions rusées pour embrouiller un affaire, et le rendre malaisé à desméler, Tricator, Car il vient de Tricor, qui vient de Tricae, qui signifie des petites entraves de poil qui empeschent les pieds des poussins, Intricator, On le peut de plus pres tirer de cet autre mot Latin, Trico, Selon ce que Julius Capitolinus en use In AElio vero en ces mots, Vt vagaretur nocte per tabernas ac lupanaria obtecto capite, cucullione vulgari viatorio, et commisceretur cum triconibus, et committeret rixas, dissimulans, qui esset, et Caelius Rhodig. lib. 9. c. 23.

# triglyphes

Triglyphes, Triglyphi, Ce sont ornemens en massonnerie et menuiserie où il y a des concavitez comme oches de fleches.

# tringle

Une Tringle, Subscus subscudis, Regulam vocat Vitruuius, Et peut estre que ce mot Tringle vient de Regula, en adjoustant un t, comme de Ranunculus, Renoüille, aucuns adjoustent un g, et dient Grenoüille.

# trinité

Trinité, Ternio ternionis.

# trinquet

Trinquet, voyez Artimon.

# triomphe

Triomphe, entrée solennelle et magnifique, qu'on faisoit à un Capitaine qui avoit rapporté la victoire des ennemis, Triumphus.

Le triomphe acquis par un chasteau qu'on a prins, Castellanus triumphus.

Decorer le triomphe, et le rendre de grande monstre, Speciem triumpho praebere.

Octroyer à quelqu'un le triomphe, Triumphum alicui deferre.

Chose de montre et enseignes qu'on portoit à la pompe et ordre d'un triomphe, comme representation de villes prinses, ou autres choses semblables, Ferculum.

# triomphal

Triomphal, convenant au triomphe, Triumphalis.

# triompher

Triompher, Triumphare, Triumphum ducere, Triumphum agere.

Il a triomphé pour la victoire qu'il a eu contre les Acheens, Triumphauit Achaeos.

Homme qui a triomphé, Vir triumphalis, Qui habuit triumphos.

Quand on a triomphé trois fois, Triumphus triplex.

De qui on a triomphé à cause de la victoire qu'on a eu contre luy, Triumphatus.

Qui triomphe, Triumphator.

Le chariot sur lequel estoit assis celuy qui triomphoit, Currus triumphalis.

Province pour laquelle aucun a triomphé à cause de la victoire qu'il a eu d'elle, Prouincia triumphalis.

Habits dequoy se servoyent ceux qui triomphoyent, Vestes triumphales.

Triomphant, Triumphans, Ouans.

# triomphamment

Triomphamment, Magnifice.

# triomphement

Triomphement, Triumphatus, huius triumphatus.

# triper

Triper, act. acut. Est fouler aux pieds, Conculcare, Obterere.

# tripes

Tripes, f. penac. plur. num. Sont les boyaux de quelque animal que ce soit, Omasa, On le dit aussi en singulier Tripe, et proprement et par metonymie pour le ventre, disans, Il a la tripe grosse, pour le ventre gros, comme fait l'Italien qui dit Tripa, pour Pancia, ou ventre, l'Espagnol dit Tripas, Intestina, et Tripa ciega, Aluus interior.

# tripier

Tripier, Omasarius, Allantopola, ae, Bud. Intestinorum venditor, qui boum ouiumque intestina promercalia habet.

Tripiere, Omasaria, Allantopolis allantopolidis, Budaeus.

# triperie

La triperie, Allantopolium, Thermopolium, B. Posset etiam dici Omasarium.

# triple

Triple victoire, Tergemina, vel triplex victoria.

# tripler

Tripler, Triplicare.

# triplication

Triplication, Triplicatio.

# triplique

La triplique du demandeur, Actio petitoris tertia, Bud.

On ne triplique gueres, Secunda actoris et rei actio plerunque admittitur, rarissime tertia, Intendendi et defendendi vices iterum, non tertium repetuntur, B.

On ne triplique point, Non licet tertium altercari, Altercandi vices legitimae ad tertias non producuntur, B.

# tripoly

Tripoly dont usent les lapidaires à polir pierres pretieuses, Tripela terra, Semble qu'on vueille dire Terre à polir.

# tripot

Un Tripot, Spaeristerium, ex Plin. iuniore.

# tripotage

Fay tellement ton Tripotage, que tu ne m'y mesles point, Ita tu isthaec tua misceto, ne me admisceas.

# triquebalarideau

Triquebalarideau, id est res nihili, Titiuillitium, Bud.

# triquehouse

Triquehouse, Pero peronis.

Qui a des triquehouses chaussées, Peronatus.

# triquemadame

Triquemadame, ou Rabavit, herbe qu'on met és salades, Aizoon hortense, Semperuiuum hortense, Sedum minus mas.

# triques niques

Triques niques, trikhôn néikos, id est, Contentio de capillis: quomodo dicimus Rixari de lana caprina trikhês, id est capilli, a nominatiuo trix. néikê, vel néikos, contentio. Vulgato etiam adagio Tricas et apinas vocamus, res futiles ac nugatorias. De quo consule Erasmi Chiliadas.

# triquetrac

Triquetrac, voyez Trictrac.

# tristan

Tristan, m. acut. Est tantost nom propre d'homme, tantost agnom (comme les Latins l'appellent) et est fait de tristesse. Nicole Gilles en la vie du Roy Sainct Louys: la Royne, femme de Sainct Louys, qui estoit en la cité de Damiete, accoucha d'un fils, lequel tost apres sa nativité, fut desrobé de son bers par un sarrazin esclave. Mais il fut recouvert: et le fit la Royne baptiser, et nommer Jehan, et surnommer Tristan, pour raison de la tristesse qu'elle avoit euë à l'heure qu'elle enfanta, de la prinse de son mari, et de la male adventure des Chrestiens que les Sarrasins avoyent desconfits ainsi a on nommé Tristan l'hermite, et Tristan le Danois.

# triste

Triste, Tristis, Moestus.

Gens tristes et severes, Tetrici homines.

Fort triste, Pertristis.

Aucunement triste, Subtristis, Tristiculus.

Je le pren comme triste, Accipio tristis.

Devenir triste, Tristitiam contrahere.

Estre triste et dolent, Moerere.

Arbre qui rend les gens tristes à la voir, Tristis aspectu arbor.

# tristesse

Tristesse, ou Tristeur, Tristitia, Contractio animi.

Tristesse et douleur de cueur, Moeror.

Tristesse qu'on a de la crainte de la mort, Contractio animi ex metu mortis.

Tristesse qu'on a du bien d'autruy, Inuidentia.

Une tristesse de quoy on se taist, Tacita moestitia.

Grande tristesse, Summus moeror, AEgrimonia.

Tristesse cachée perça tellement le cueur de tous, que, etc. Tacita moestitia ita defixit omnium animos, vt, etc.

J'en ay pitié et tristesse en mon cueur, Miseret me.

Ausquels si j'eusse obei, je n'eusse pas eu la tristesse que j'eu pour ce temps là, Quibus si paruissem, tristitiam illorum temporum non subiissem.

Qui a grande tristesse en son cueur, Miser animi.

Il est en fort grande tristesse pour la mort de son frere, Moeror summus venit ad eum morte fratris.

Une tristesse leur vient saisir le cueur, Incessit moestitia animos.

Qui engendre tristesse, Tristificus.

Demeurer en tristesse, Iacere in moerore.

Donner tristesse, ou mettre en tristesse et douleur, Vocare aliquem in luctum, Moestitiam inferre, vel Offerre moerorem alicui.

Mettre hors de tristesse, Deducere a tristitia.

Il m'a mis hors de toute tristesse, Luctum omnem mihi abstersit, B. ex Cic.

S'abbandonner à toute tristesse, Fraenos dolori remittere, Dolori indulgere, Dedere se angoribus.

Oster la tristesse de son cueur, Resoluere animi tristitiam.

Se descouvrir à quelqu'un de sa tristesse, Dolorem suum alicui impertire.

Faire quelque chose avec tristesse, et à regret, Grauare, Caperata fronte aliquid facere, Inuito, vel Inuite aliquid facere, AEgre, Ingratis, Grauate, Odiose aliquid facere.

Par tristesse et douleur, Dolenter.

# tristement

Tristement, Moeste.

# troc

Troc, voyez Troquer.

# trochée

Trochée, c'est un bouquet de poirier ou pommier, où il y a dix ou douze poires ou pommes tenans audit bouquet.

# trocheure

Trocheure, voyez Entouiller.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.