Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 489

Pleurer pour la mort d'autruy, Illachrymare morti alicuius.

Se garder de pleurer, Lachrymas tenere, vel continere, Lachrymis imperare, A lachrymis temperare.

Se prendre à pleurer comme une femme, Dedere se lachrymis et lamentis muliebriter.

De cecy jettoit il ces pleurs, ou ces larmes, Hinc illae lachrymae.

Il ne fut point pleuré à sa mort, Vacauit lamentis mors eius.

On pleure, Fletur.

Qui pleure fort, Plorabundus, Lachrymabundus.

Pleurant, Lachrymans, Plorans.

Pleuré et regretté, Deploratus, Fletus.

# pleureur

Pleureur, Plorator.

# pleur

Pleur, Fletus, huius fletus, Ploratus.

Esmouvoir à pleur, Ad fletum adducere, Fletum mouere, Lachrymas elicere.

Se donner à pleur, Dedere se lachrymis.

# pleurement

Pleurement, Lachrymatio, Delachrymatio, Ploratio.

# pleuresie

Pleuresie, Pleuritis pleuritidis, Dolor lateralis.

# pleuretique

Pleuretique, Pleuriticus.

# pleust

Pleust, Cerchez Plaire.

Pleust à Dieu qu'il fust venu, Vtinam venisset.

# pleuvi

Serviteur qu'on a Pleuvi franc et quitte de tout larrecin et autres crimes, Noxis vel Noxiis solutus seruus.

# pleuvir

Pleuvir une marchandise bonne et loyale, Merces probas esse spondere, Pleuvir, id est, Promettre.

¶ Pleuvir une fille, Picardis est, quod Francis Fiancer, Sponsare, Despondere, id est, Promettre.

# pleuvine

Bailler quelque chose en pleuvine, Probam esse mercem spondere.

# pleuvoir

Pleuvoir, Pluere, Depluere.

Pleuvoir aupres, Appluere.

Pleuvoir dedans quelque lieu, Impluere.

Il pleuvoit par toute la maison, Domus perpluebat. Bud. ex Quintil.

Quand il veut pleuvoir, Impendens pluuia.

Il pleut des pierres, Pluit lapides, et lapidibus.

Il pleut de la terre, Pluit terram.

# pleuviner

Pleuviner et faire un petit vent, Rorare et afflare. B. ex Plaut.

Il pleuvine, Rorat. B.

# pluye

Pluye, Pluuia, Imber.

Une pluye continuelle, Continens imber.

Petite pluye et deliée, Tenuis pluuia.

Un lieu où la pluye de plusieurs toicts se recueille, Compluuium.

Un lieu et petite court és maisons où tombent les eauës de la pluye, Impluuium.

Faire sa besongne en la maison par temps de pluye, Per imbrem opus facere domi.

# pli

Pli, m. Est pliement ou pliure, Plicatura, Flexus aut Flexura.

Le pli de derriere des jambes des chevaux et autres bestes, qui respond à l'endroict des genoux de devant, Le jarret de derriere, Suffrago suffraginis.

Pli de robbes, Ruga vestium, Sinus aut Lacinia, Striae.

Habillement qui a des plis, Laciniata vestis, Striata praecinctura, Vestis striatim praecincta. B.

Prendre son pli, Striaturam a complicatu contrahere. B.

Il a prins son pli, est un proverbe qu'on dit de celuy qui a prins par long usage un train duquel il ne se peut demouvoir. La translation est d'un linge, drap, estoffe de soye, ou autre chose ployable, laquelle ayant esté longuement sur un pli, le retient à jamais sans le perdre, In aliqua re obduruit.

Qui a plusieurs plis, Multiplex.

Plein de plis, Laciniosus.

# plie

Une Plie, Espece de poisson marin plat, Passer, passeris.

# plier

Plier, act. acut. Est mettre en plis une chose estenduë de son long et large, Plicare, Complicare. Selon ce on dit, Plier du drap, des soyes, du linge, du papier, etc. Ce qui s'entend en plis et replis. Plier aussi est courber, flechir, Flectere. Selon quoy l'on dit, Plier une branche d'arbre, un baston, une verge, d'ou procede le proverbe commun, Il vaut mieux plier que rompre, qui se dit à ceux qui ne veulent baisser la teste soubs le commandement de qui les peut chastier. Mais en cette signification l'on dit aussi Ployer, Incuruare.

Plier une lettre missive, Complicare epistolam. Cic. lib. 12. ad Attic. epist. 1.

Plier en rond, In orbem inflectere.

Plier les genoux, Genua submittere.

Plier voiles, Carbasa substringere.

Qui se plie, Plicatilis.

Toute chose qui se plie aiséement, comme la vigne, l'osier, et semblables, Vitilis, Lentus.

Facile à plier, Flexibilis.

Qu'on ne peut plier, Inflexibilis.

# pliement

Pliement, Flexus, Flexura, Inflexio, Deflexus, huius deflexus.

# plieur

Plieur, m. acut. Est celuy qui plie quelque chose que ce soit, Complicator, Inflexor. Selon ce on dira, un plieur de lettres, un plieur de livres à relier, et au feminin une plieuse, comme aussi un plieur de cercles, Qui virgas directas in circulum flectit.

# plieure

Plieure, f. penacut. Flexus, aut flexura, Plicatura.

# plis

Plis, m. Ores est en singulier fait par syncope de Pelis, m. acut. (ainsi que Seclum de Seculum) qui vient de Pellis, diction Latine, et signifie la courte laine qui recroist aux bestes à laine, nagueres tonduës et despoüillées de leur grande toison appelée maire laine, comme si vous disiez la maistresse laine, et à tel nom ladite courte laine, par ce que la beste à laine estant tuée premier qu'elle soit revestuë de sa haulte toison, le megicier arrache avec un baston propre à cela, cette courte laine de la peau de la beste morte, dont les drappiers font faire de la trame, là où de la maire laine ils font faire l'estaim. Ores est le pluriel du singulier Pli, et signifie les plieures des vestements, Laciniae.

# plissée

Une robbe plissée, Laciniata vestis, Collecta in sinus, Striata.

# plinthe

Plinthe, Est un membre plat et quarré en massonnerie ou menuiserie. Il s'applique en plusieurs endroicts: car il se met tant dessoubs que dessus le piedestal, et tousjours est la premiere partie de la base, Plinthus.

# plomb

Plomb, m. Les Alcumistes appellent le Plomb Saturne, le plus pesant des metaux, inferieur à l'estain et plus ployable, Plumbum. Il se prend aussi tant pour le plomb à rieulle ou ruyle, que pour le plomb à chaas, dont les maçons plomment, c. jugent le droit ou le frit de leurs ouvrages de maçonnerie ou de plastre, voyez Muel. Selon ce on dit, un mur ou une besongne de plastre estre à plomb, quand il ne s'y trouve point de frit, c. de pente en dedans, et que le plomb pendant de la ligne respond à la rieulle ou ruyle, ou bien à son chaas, Perpendiculum.

Mettre à plomb une muraille, c'est la mettre à son droit, si qu'il n'y ait point de frit, et, La muraille est bien à plomb, c. à son droit ou en son plomb.

Plomb à rieulle ou à ruyle, est celuy qui est pendant de la ligne attachée au haut bout d'une ruylete à maçon, voyez Muel, et est de pur plomb.

Plomb à chaas, Est une piece de cuyvre ronde, grosse d'environ trois poulces, longue d'environ trois doigts, pendant d'une ligne, laquelle passe par le milieu d'une piece aussi de cuyvre, tenve, quarrée, equidiametrale audit rond de cuyvre, appelée Chaas, avec lequel plomb à chaas le maçon plomme ses ouvrages de plastre, cueillures de fenestres, huisseries et jambages de manteaux de cheminées, pour juger s'ils sont à plomb, c. en leur droiture, et s'il y a point de frit, et les juge estre en leur plomb si ladite piece ronde touchant l'ouvrage par bas, le chaas le touche aussi par haut, et si le chaas ne touche, c'est alors qu'il dit qu'il y a frit, c. qu'il panche en dedans par haut. Et la difference qui est entre le plomb à ruyle, et le plomb à chaas, est que le premier est de pur plomb, et pend à une ligne couchée sur une ruyle, et ne sert qu'à plommer ouvrages de maçonnerie; et l'autre est de pur cuyvre, pendant de la ligne qui coule par le milieu dudit chaas, et ne sert qu'à plommer ouvrages de plastre ou de bricque en meillages de fenestres, huisseries et jambages de cheminées.

Qui a beaucoup de plomb meslé parmy, Plumbosus.

Qui est de plomb, Plumbeus.

Couleur de plomb, Plumbeus color.

Estre de la couleur de plomb, Liuere.

¶ Le plomb d'un maçon, ou charpentier, Perpendiculum.

Souldure de plomb, Plumbatura.

# plombée

Une plombée, Glans plumbata.

# plombeux

Plombeux, Plumbosus.

# plombier

Un plombier, Plumbarius.

# plomber

Plomber, Plumbare, Applumbare, Plumbo obducere aut glutinare.

# plombin

PLOMBIN, Port de mer sur la coste de Gennes et Florence, Plumbinum.

# plommer

Plommer la maçonnerie ou les ouvrages de plastre, est par application du plomb à ruyle, ou du plomb à chaas, juger s'ils sont en leur droicture.

# plonger

Plonger, acut. Est ores actif, et signifie mettre quelqu'un dans l'eauë, Immergere, et ores neutre, et signifie aller au plonge ou pour plaisir, Mergere, ou pour retirer quelque chose du fond de l'eauë, Vrinare. Plin. lib. 9. c. 30.

Plonger souvent, Mersare.

# plongeon

Plongeon, m. acut. Une espece d'oiseau qui nage en l'eauë à plongeons, dont il a ce nom, pour laquelle mesme raison les Latins l'appellent Mergus. Et l'Espagnol Somergujon a submergendo.

# plongeur

Plongeur, m. acut. Est celuy qui va au plonge, Vrinator, pour tirer à-mont du fonds de la mer quelque chose. Ce mot, et son verbe Plonger viennent du Grec plênô, fait au preterit péplugka.

# plote

Plote, Ploter, voyez Pelote.

# ploton

Ploton, m. acut. Il est fait de peloton par syncope de la lettre e, et a mesme signification, voyez Peloton.

Un ploton de fil, Glomus glomi, et Glomus glomeris.

# plourer

Plourer, Cerchez Pleurer.

# ploutroer

Ploutroer, m. acut. voyez Cylindre.

# plouvier

Plouvier, Nomen auis, voyez Pluvier.

# plouvoir

Plouvoir, voyez Pleuvoir.

# pluvial

Pluvial, Pluuialis, Pluuiatilis.

# pluvieux

Pluvieux, Pluuiosus, Imbricus.

Pluvieux et plein de vents, Nimbosus.

# plume

Plume, C'est toute plume de volatille, combien que aucuns veulent appeler Penne, celle qui est de gros tuyau, et Plume celle qui l'est de court et gresle, et Duvet, la plus menuë molle et flouete. Les anciens François

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.