Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 517

Un proces sans cause ne raison, Causa nullo iure nixa. B.

Proces en cas de saisine et de nouvelleté, auquel le demandeur a ja obtenu le sequestre et la recreance, Causa retinendae possessionis vno et altero membro iam capta. B.

Sauver d'un proces perdu ce que l'on peut, E forensi naufragio tabula abrepta emergere, Re perdita defungi quam leuissime fieri potest. Bud.

Un proces simulé, Lis fucata. Bud.

Un proces sommaire, Causa fugax, Res tumultuariae cognitionis et compendiariae. B.

Les tourmentes de proces donnent à plusieurs beaucoup de misere et d'ennuy, Procellae iudiciorum calamitatem multis afferunt. B.

Les tourmentes de proces, Fluctus concertationum.

Ce proces ne te touche en rien, ou bien peu, In hac lite dipondius tuus agitur. B.

Le proces s'est tourné en enqueste, Causae ius a disceptatione prudentum ad testimonia traductum est. B.

Un proces dont la partie ou le Procureur est trespassé, Orba causa. B.

Un proces qui va fort bien, Lis velis passis et sinuosis procedens, nusquam in vadis haerens, secundo vento vtens, dikê éuphoros okhouméno, vel éuphéroménê.

Un proces qui va mal par faute d'argent, Causa non tam suapte vi infirma, quam a pecunia male valens. B.

Proces dont il ne va point bien, Offensiones iudiciales, hêttai. B.

Un proces qui va en arriere, Lis a processu ad retrocessum vertens. Budaeus.

Ce proces ne va n'avant n'arriere, Haeret aqua in hac causa. B.

Un proces dont la partie n'a jamais peu veoir le bout, et est mort à la poursuite, Litis longae exitus litigatori superstes. B.

Mal veoir, entendre et juger un proces, Rei disceptatio oscitans ac dormitans. B.

Un proces verbal, Renuntiatio. B.

Proces verbal d'enqueste, Renuntiatio inquisitoris. B.

Un vieil proces, Causa iam tabe longa confecta. B.

Vuider le proces, Controuersiam dirimere. B.

Un proces bien aisé et facile à vuider, Causa lucida et perspicua. B.

Tout le proces se vuide par ce poinct, Haec quaestio, vel hoc caput totam absorbet controuersiam. B.

Proces qui se vuident par Commissaires, Causae stipendiariae et aerariae. Budaeus.

Le proces se peut bien vuider sans enquerir la verité des faits de reproches, Satis de causa liquet, nec opus est in testium fidem inquirere. Budaeus.

Proces qui se vuident par enqueste, Causae probabilis argumenti. B.

Le proces se vuidera par là, Omen in causae summam, Omne in euentum litis. B.

Les proces qui se vuident à l'ordinaire, Causae ordinariae et curiales. Budaeus.

Un proces qui se vuide par tiltres, Causa constituta in auctoritate literaria. B.

Le proces est vuidé, Causa iam fato suo perfuncta est. B.

Proces vuidé par arbitrage, Lis inter amicos agitata: non iudicio, non arbitrio, sed arbitratu dirempta. B.

# processif

Un homme processif, confict en proces, quereleux, Un aheurté plaideur, Un plaidereau, Controuersiosus homo, Litium cupidissimus, Homo litigiosus, Natura controuersus, philodikos. B.

# processions

Processions, Supplicationes.

Commander de faire processions, Supplicationem indicere.

Faire processions et prieres publiques, Supplicationem habere.

Ordonner qu'on fera procession, Supplicationem decernere.

Si tu cuides que les processions que le Senat a ordonné qu'on feroit pour rendre graces à Dieu de ce que les affaires se sont bien portez par ton moyen, si tu cuides donc que cela porte consequence de triompher, et pour ce, etc. Si triumphi praerogatiuam putas supplicationem, et idcirco casum potius, quam te laudari mauis, etc.

Processions generales, Conceptiuae supplicationes. Bud. ex Macrobio.

Processions ordinaires, Statiuae supplicationes. B. ex Macrobio.

Processions extraordinaires et commandées, Imperatiuae supplicationes, id est, quae pro arbitrio potestatis indicuntur. Bud. ex Macrobio.

Processions de la Cour, Curiales supplicationes. B.

Processions de la Cour en robbes rouges, Supplicationes et obsecrationes Curiali cultu, solennique purpura. B.

Processions par les ruës et autour des terres, Lustrationes vicales et aruales cum obsecrationibus. B.

# prochain

Prochain, Semble qu'il vient de Proximus. Prochain pour Proxim.

Prochain parent, ou Proche parent, Propinquus, Cognatus.

Mon prochain parent, Proximus mihi genere.

Le plus prochain jour, Citerior dies.

Le plus prochain du Roy, Ad Regium principatum secundus.

Qui estoit le plus prochain soubs la puissance du trespassé, lors qu'il est decedé, Suus haeres.

Mon prochain voisin, Vicinus e proximo, Proximus vicinus.

¶ Il est fort prochain de nous, Ecce supra caput.

Prochain mal, Malum vicinum.

Ne sçachant pas que le mal fust si prochain, Impendentis mali nescius

Estre pres et prochain, Instare.

Les maulx nous sont prochains et quasi sur nostre teste, Impendent nobis mala, vel imminent.

Estre fort prochain et semblable, Proximare.

Prochaine du temps d'enfanter, Vicina ad pariendum.

Prochaines terres, In vicino terrae.

La plus prochaine maison de la nostre, Proxime nostras aedes.

# prochainement

Prochainement, Proxime.

Ces six mois qui sont prochainement passez, Proximis sex mensibus.

Prochaineté, Propinquitas, Proximitas.

# prochasser

Prochasser, voyez Pourchasser.

# proche

Proche, Signifie autant que Prochain.

# proclamer

Proclamer, Proclamare, Renuntiare magistratum, vel nominare. B. ex Cic.

# procréer

Procréer, Procreare.

# procreation

Procreation, Procreatio.

# procreateur

Procreateur, Procreator.

Procreatrice, Procreatrix.

# procurer

Procurer la paix, Solicitare pacem.

Procurer et avoir la charge des affaires d'autruy, Procurare negotia alterius.

Se procurer quelque mal, Suere aliquid capiti suo.

# procuration

Procuration, charge, et administration qu'on a des affaires d'autruy, Procuratio.

S'aider d'une procuration, et faire acte de Procureur, Exequi procurationem.

Procuration pour acquiescer, Mandatum cedendi.

Sans procuration expresse aux cas, Sine mandatum eiusce rei ergo nuncupato.

Procurations revocables, Mandata precaria.

# procureur

Procureur, OEconomus.

Procureur a qui on a donné la charge de ses affaires, Procurator.

Procureur d'une communauté, Actor vniuersitatis.

Procureur d'autruy en cas de sa franchise et liberté, Assertor.

Un procureur qui a son maistre present, Cognitor.

Dissimulation de procureurs du Roy qui laissent passer et usurper le droict du Prince, faisant semblant de n'en rien veoir, Conniuentia procuratorum principis.

Advocats et Procureurs, Pragmatici. B.

Procureurs, Cognitores, vel Cognitores causarum.

Le Procureur du Roy, Is in quem omneis suas actiones princeps, populus, vniuersi transcripserunt, Cognitor principis populique, vel Cognitor Regius vel regalis, publicusque, Publici ac popularis iuris vindex, Actor publicus et regius. B.

Le procureur du Roy, ou de quelque justice et seigneurie, Actor publicus. B.

Demander l'adjonction du Procureur du Roy, Cognitoris Regij subscriptionem implorare. B.

Ceux qui ont l'adjonction du Procureur du Roy, Qui fide Regij cognitoris vt in causam incubituri freti sunt. B.

Les procureurs aux causes, Structores litium. B.

Les procureurs de Chastelet, Cognitores comitiales. Bud.

Le procureur de partie adverse, Cognitor diuersae partis. B.

Charge de procureur, Munus cognitorium. B.

Constituer procureur en cause, Cognitorem dare. B.

Le procureur en la cause, Cognitor causae. B.

La premiere chose que le procureur doibt faire, Cognitoris officij primus gradus. B.

Un faux procureur, Cognitor subdititius, Cognitor adulterini mandati. B.

Le procureur qui a occupé en la cause principale, s'il appelle, n'est pas toutesfois tenu de respondre ne proceder en la cause d'appel, Cognitor litis iudicatae secundum diuersam partem, si appellauerit superiorem iudicem, perfunctus officio suo censetur, nec iudicium accipere in prouocationis causa cogendus est. B.

Signifier aux procureurs, Cognitoribus denuntiare. B.

Estre substitu d'un procureur, Pro cognitore adesse. B.

# prodige

Prodige, Prodigium.

# prodigieux

Prodigieux, Prodigiosus, Prodigialis.

# prodigieusement

Prodigieusement, Prodigiose, Prodigialiter.

# prodigue

Prodigue, Prodigus, Damnosus, Nepos.

Prodigue en dons, Largitor.

Il fut estimé prodigue pour, etc. Hoc pisce prodigus.

# prodiguer

Prodiguer ses biens, Prodigere, id est, prodigalement donner ou despendre.

# prodigalement

Prodigalement, Prodige.

# prodigalité

Prodigalité et degast de biens, Proluuium, Effusio, Prodigalitas, Prodigentia.

Prodigalité de dons, Largitio.

# proditeur

Proditeur, ou Traistre, Proditor.

# prodition

Prodition, ou Trahison, Proditio.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.