Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 342

Qui n'a en soy aucune humanité, douceur, ne courtoisie, Inhumanus.

Il me sembloit que tu m'enseignois ceste humanité laquelle je ne puis trouver en toy quand j'en ay à faire, Mihi docere videbaris istius generis humanitatem, qua quidem nihil vtor abs te.

Perseverer en son humanité, Constare suae humanitati.

# humble

Humble, Demissus, Submissus homo.

# humblement

Humblement respondre, Suppliciter demisseque respondere.

Humblement et à genouil, Suppliciter.

Humblement et sans grand bruit, Remisse.

Se porter humblement, Summisse se gerere.

Demander quelque chose le plus humblement qu'il est possible, Precibus infimis aliquid petere, Demississime.

# humilité

Humilité, ou Humblesse, Submissio, Demissio.

Respondre avec grande humilité, Suppliciter demisseque respondere.

# humblefier

Humblefier, Ronsard, id est, humble en fait et en maintien, mais fier quand on le fasche.

# humecter

Humecter, voyez Humeur.

# humer

Humer, Sorbere, Semble qu'il vienne ab Humere, id est, humidum fieri, quia sorbitione corpus humescit.

Humer ou avaller sans gouster comme un bruvage, Exorbere.

Humer beaucoup à la fois, et attirer, Persorbere.

# humement

Humement, Sorbitio.

# humet

Un humet, Sorbillum, Sorbitio, Sorbitiuncula.

# humesang

Humesang, herbe, Sanguisorba, Sanguisuga.

# humet

Humet, m. acut. Est un brouët ou bouillon fait pour humer, Iusculum sorbile, Sorbitio, Sorbillum.

# humeur

Humeur, soit d'eauë, soit de vin, d'huile, ou autres, Latex, laticis.

Humeur coulante, Liquor, priore correpta.

Humeur qui ne coule point, Humor iners.

Humeur froide, Lentus humor.

Humeur salée, Salsitudo.

Une humeur generative, Foetificus humor.

Ces choses proviennent d'une humeur gluante et salée, Saliuario lentore proueniunt.

Humeur pleine d'eauë, Humor aquatilis.

Humeur qui a le goust de salive, Humor saliuosus.

Une humeur tenante et gluante, Lentor lentoris.

Humeur qui vient d'autre part que de la chose, Humor aduentitius.

Qui a en soy un humeur aquatique, Aquatus humor.

Homme abondant en humeur, Homo redundans.

Argille sans humeur, Argilla tenuis.

Terre sans humeur, Terra ieiuna.

Perdre son humeur naturelle, Retorrescere.

# humide

Humide, Humidus, Humectus.

Tousjours humide, Vliginosus.

Devenir humide, Humere, Humescere.

# humecter

Humecter, Humectare.

# humilité

Humilité, cerchez Humble.

# hune

Hune, c'est le panier ou caige, qui est au haut du mast, qui sert à porter un paige de navire ou autre matelot pour descouvrir terre et coursaires, Carchesium.

# hunisque

Hunisque, com. gen. penac. voyez Espée hunisque.

# huon

HUON, ou HUGUES, nom propre d'homme, Hugo, hugonis.

# hupe

Hupe, Vpupa.

La hupe et creste qui est sus la teste d'aucuns oiseaux, comme d'une alouette, et autres, Girri, Apex.

Quelque hupé que tu sois, id est, cresté.

Les plus hupez y sont prins,

# hurbec

Hurbec, voyez Liset.

# hure

Hure, En venerie c'est la teste d'un sanglier, ours, loup, et autres bestes mordantes, Caput aprugnum, On dit aussi la hure d'un homme quand il porte ses cheveux mal pignez et herissonnez comme un sanglier.

# hurgon

Hurgon, ou poirée rouge, Blitum.

# hurler

Hurler, Vlulare.

# hurlement

Hurlement, Vlulatus, huius vlulatus.

# hurt

Hurt, Hurter, voyez Heurt, Heurter.

# hutin

Hutin, m. acut. Rixosus, Du Tillet en son recueil des Rois de France: Le Roy Louys Hutin (qui est Testu ou mutin, et le declaire l'arrest de la commune de Ham, du dernier Avril 1351. auquel est faite mention de brigues, hutins et meslées) fut né le 3. Octobr. etc.

# hutiner

Hutiner, Lacessere.

# hutin

La noise et le hutin, Rixa.

# huy

Huy, Hodie, Comme qui diroit, Je ne le vey huy.

# huyer

Huyer, Clamare.

Estre huyé et injurié, Clamore conuitioque iactari.

# huys

Huys, Huyssier, Huyssiere, cerchez Huis.

# hydropisie

Hydropisie, Hydrops, Aqua intercus.

# hydropique

Hydropique, Hydropicus.

# hyeble

Hyeble, voyez Hieble.

# hypocrisie

Hypocrisie, Hypocrisis, Virtus adumbrata, Assimulata virtus.

# hypocriser

Hypocriser c'est dissimuler et faindre estre bon et loyal. Au 2. livre d'Amad. or estoit Gandandel tout au plus pres, lequel en hypocrisant, comme il avoit de coustume, print la parole, etc.

# hypocrite

Hypocrite, Hypocrita.

# hypothequer

Hypothequer et assujectir à la prestation d'aucune rente, ou au payement d'aucune chose, Pignori opponere.

Heritages hypothequez, Hypothecae possessiones obnoxiae, Budaeus.

Heritage obligé et hypothequé à certaine rente, Fundus vectigalis, Budaeus.

# hypotheque

Perdre son gage et hypotheque, Committere pignus et hypothecam, B.

# hyssope

De l'Hyssope, Hyssopus et Hyssopum, Ce mot semble estre prins des Grecs qui escrivent hussôpôn, lesquels semblent l'avoir prins des Hebrieux qui dient EZOB, muans les premieres et dernieres lettres.

# hyver

Hyver, voyez Yver.

# i

I Est adverbe local, et proprement servant à la tierce personne, comme, Il a quantité de statues, Permultae illic aut ibi sunt statuae, Et si bien on dit, Il y a en vous beaucoup de vices, In te innumera sunt vitia, Il n'est pourtant local en la seconde personne, ains est celle seconde personne prinse en lieu de tierce, comme si on disoit, où tu es, il y a beaucoup de vices, Vbi tu loci es, Ibi ingens vis est vitiorum, On l'escrit communéement par ypsilon, mais erronéement car il vient de ibi, Latin.

# ja

Ja, monosyllabum. Est une interjection, qui signifie ores vehemence de negation, comme, Il ne viendra ja, ce que le François exprime par ceste diction, point, adjoustée à une negative, disant, Il ne viendra point, Nullo pacto veniet, minime gentium veniet, Ores proximité de temps, comme, Il est Ja trois heures, Ferme hora tertia est, Instat hora tertia, Iam fere hora tertia est, Il est Ja à la fin de son effort, Iam pene conatus excessit, Ja est quelquesfois avecques ce verbe Soit, et signifie, combien que, Quanquam, Quamuis, comme Jaçoit qu'il soit Eschevin, je luy diray mon opinion, Quanquam sit consul, libere quod sentio dicam, comme si on disoit, ores, ou posé qu'il soit Eschevin, par où lon voit qu'il ne le faut escrire par Ç, Jaçoit, comme on fait par erreur communéement, ne separéement, car le François a fait un seul mot, et sous un seul accent, de ces deux Ja, et soit, ce que l'Espagnol fait aussi, disant, pour le mesmes, ya sea, voyez Jasoit.

# jable

Jable, c'est l'enchasseure des deux bouts de la douve d'une piece de fustaille, dans laquelle les fonds sont enchassez, et enfustez.

# jabler

Jabler, c'est creuser ou entailler le jable d'une piece de fustaille, dont les composez Enjabler et Renjabler, sont en usage.

# jabot

Jabot, où se reçoit la viande des oiseaux, Ingluuies.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.