Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 627

# tesmoignage

Tesmoignages ambigus, qui s'eslident ou contredient, et destruisent les uns les autres, Testimonia euariantia et inter se refellentia, et quae inter se colliduntur. B.

Tesmoignage constant et ferme, Testimonium constanter dictum, et iusta fiducia testificantis. B.

Tesmoignage contraint, trop scrupuleux, craintif, Testimonium obnoxie dictum vel nimium religiose, aut plane meticulose. B.

Porter tesmoignage, deposer, Testimonium dicere, et pro testimonio. B.

Porter faux tesmoignage, Pro testimonio mentiri. B.

Porter tesmoignage qui presse de pres celuy qui est accusé, Reum laedere. Budaeus.

Porter un tesmoignage suborné, Dictata reddere inquisitori. B.

Puissance de porter tesmoignage, Dictio testimonij. B.

Tesmoignage bien precis, Testimonium graue. B.

Tesmoignages qui ne s'accordent point, Contraires les uns aux autres, Testimonia sese refellentia, inter se collidentia, sibimetipsa contradicentia. B.

Rendre la raison de son tesmoignage, Elogium testificationi addere. B.

Tesmoignages non reprochez, Testimonia non eleuata. B.

Tesmoignages qui repugnent et se contrarient, Testimonia quae inter se confligunt et colliduntur. B.

Tesmoignage d'homme de bien, et de bonne reputation, Authoritas, Testimonium authoritate praeditum. B.

Tesmoignage en tourbe, Testificatio vniuersa. B.

# tesmoigner

Tesmoigner, Testari, Attestari.

Qui va tesmoigner publiquement par tout la vertu d'autruy, Praeco virtutum alicuius.

Appeler quelqu'un pour tesmoigner, Ad testimonium vocare.

Comme tous tesmoignent et sçavent, Attestante omnium memoria.

Tesmoigner ou deposer en tourbe, Vniuersum testes rogare, Decuriatim testificari, vel confusim. B.

S'excuser de tesmoigner, Dire et affermer cause valable, pour laquelle on ne soit tenu porter tesmoignage, Testimonium eiurare. éxomnusthai. B.

Readjourner en peines pour tesmoigner en enqueste, Testimonium iterum pro imperio denuntiare, cum mulctae indictione, ni denuntianti pareatur. B.

Le fait de tesmoigner, Testatio.

Tesmoigné et confermé, Testatum.

Tesmoignant, Attestans.

# tesmoignage

Tesmoignage et deposition, Testimonium, Testatio.

Le tesmoignage et rapport qu'on fait d'aucun, soit de ses merites ou demerites, Elogium.

Tesmoignage de vertu donné par les plus gens de bien, Gloria.

Tesmoignage en son esprit d'avoir bien vescu, Conscientia bene actae vitae.

Le tesmoignage des hommes arriere, Hominum conscientia remora.

Tesmoignages entiers et qui ne flechissent en rien, Firmissima et sanctissima testimonia.

Tres-ample tesmoignage, Plenissimum testimonium.

Tesmoignage irrefragable, Testimonium amplissimum.

Le tesmoignage de soy-mesme, Elogium.

Le tesmoignage que tu m'avois dit de luy, Testimonium quod ei apud me dederas.

Le tesmoignage que l'esprit apporte à un chacun, Conscientia.

Son tesmoignage n'a nul poix, Nullius momenti putatur eius testimonium.

Alleguer pour tesmoignage et approbation, Allegare.

Appeler et attraire en tesmoignage, Citare testes alicuius rei.

A fin que je laisse tesmoignage de ce en ta conscience, Vt statum apud animum tuum relinquam.

Croire le tesmoignage d'aucun, Tribuere fidem testimonio alicuius.

Donner ou porter tesmoignage à aucun, Perhibere testimonium alicui, Esse testimonio alicui.

Deposer et porter tesmoignage par devant un juge, ou examinateur, Pro testimonio dicere.

Porter tesmoignage, Ferre testimonium.

Porter tesmoignage à aucun d'avoir bien administré la rep. Testimonium alicui bene gestae reip. dare.

Porter tesmoignage en jugement, Dicere testimonium, et testimonia.

Adjourner aucun pour porter tesmoignage, Denuntiare testimonium alicui.

Appeler aucun pour nous porter tesmoignage, et le prendre à tesmoing de quelque chose, Testari aliquem.

Faire venir quelqu'un porter tesmoignage à l'encontre d'un autre, Constituere testem aliquem in alium.

Ordonner que certains iront ambassades pour porter tesmoignage honorable de vertu à aucun, Laudationem alicui decernere.

Quand on porte tesmoignage, Testimonij dictio.

A qui il n'est pas permis par les lois de faire testament, et qui n'est point receu à tesmoignage, à cause de quelque meschanceté par luy commise, Intestabilis.

On n'estime rien son tesmoignage, Nullius momenti putatur eius testimonium.

# tesniere

Tesniere, voyez Tanieres.

# test

Test, Le test, voyez Teste.

# testament

Testament, Testamentum.

Testament noncupatif, Nuncupatum testamentum.

Un testament noncupatif, ou autre derniere disposition noncupative: quand elle n'est point escrite, mais seulement dicte de bouche, Nuncupata voluntas.

Testament fait sans garder les solennitez du droict, Improbum testamentum.

Testament qui n'est point en danger d'estre rescindé, Securum testamentum.

Testament loüable et fait sagement, Testamentum honestum.

Testament qui est fait contre le devoir de la consanguinité et merites d'aucun, Testamentum inofficiosum.

Adjouster à nostre testament celuy que nous voulons estre tuteur pour nos enfans, Ascribere tutorem.

Bastir à quelqu'un son testament, Dictare testamentum alicui.

Testament ou ordonnance de derniere volonté, Mandata suprema hominum. Bud.

Disposer de ses biens par testament, Super familia pecuniaque legare. B.

Executeurs de testament, Curatores testamentorum, Executores, Arbitri testamentarij. B.

Exhiber le testament, Tabulas testamenti proferre. B.

Tester, ou faire Testament, Testari.

Mourir sans tester ou faire testament, Intestato mori.

Laisser par testament, Testamento relinquere, Legare alicui.

A qui on a laissé quelque chose par testament, Legatarius.

Laiz testamentaire, ce qu'on a laissé à aucun par testament, Legatum.

Rompre un testament, Voluntatem mortui rescindere.

Supposer faux testamens, Supponere, aut subiicere testamenta.

Qui est mort sans testament, Intestatus.

Qui seelle les testamens, Signator.

# testamentaire

Testamentaire ou appartenant à testament, Testamentarius.

# testateur

Testateur qui a laissé un laiz, Legator.

Quand le testateur omet sans raison ceux à qui ses biens devoient aller, Testamentum inofficiosum.

# testard

Testard, espece de poisson, voyez Munier.

# teste

Teste, c'est le chef de quelque animal que ce soit, Caput. Il vient du Latin, Testa, attendu que tout le contenu en la teste est couvert et enclos d'un ossement creux, comme d'un pot de terre, ou plustost, eu esgard aux commissures et coustures dudit ossement, comme de pieces d'un pot de terre, qui s'appellent en Latin dudit mot de Testa. Teste par metaphore signifie tantost le front d'une armée, Selon ce on dit, Il s'est trouvé en la teste d'une armée, In oppositum exercitum incurrit. Tantost la rodelle d'un clou, Caput claui. Tantost une opiniastreté indomptable, Selon ce on dit, Il a une teste, c'est à dire, une opiniastreté de faire une chose dont on ne le peut desmouvoir, In incepto obfirmatus est, Teste aussi signifie tout le pourpris de la ramure du cerf, Cerui cornua. Selon ce on dit, Le cerf jette sa teste entre Febvrier et Mars, Cornua cerui decidunt a Februario ad Martium. Et, teste de cerf bien née, quand elle a le tout bien fait et bien advenant, comme teste grosse de marrain et d'andoilliers bien rangée, bien chevillée, bien haulte et ouverte. Et teste bien chevillée, si elle est bien semée et peuplée de cors, haut et bas. Et teste bien rangée, quand les rameures se rapportent en haulteur et en rang et ordre de cors. Et teste sommée, quand le cerf a tout ce qu'il doit porter. Teste trochée, quand les espois du cerf sont rangez en trocheure. Et teste paulmée, quand ils sont rangez en paulmure.

Teste de More, c'est proprement la teste d'un Noir, ou Negre, et par metaphore on dit un cheval teste de More, quand il a le reste du manteau rouen clair ou azur, et la teste ou au moins la cheré macheurée de noir. On use aussi de ce mot teste de more pour le Roc d'un navire, Dequoy voyez Roc.

Petite teste, Capitellum.

Teste coupée, Caput praecisum vel amputatum.

Avoir la teste trenchée, Plecti capite.

Teste bandée, Inuolutum caput.

Grande teste, Turpe caput. Virg.

La teste chargée et pesante, Grauatum caput.

Qui a grosse teste, Capito capitonis. Et aucunesfois est surnom d'un lignage, Capitones.

¶ Qui a grosse teste et sans esprit, Tardus, Hebes.

Mauvaises testes, à qui on ne peut rien mettre hors de la fantasie, Duri capitones.

¶ Le devant de la teste, Synciput.

Le derriere de la teste, Occiput, Occipitium.

Le sommet de la teste, Vertex.

Testes de souris, Murina capita.

¶ La teste d'un anneau, c'est le chaston, Pala annuli, Capsula annuli.

Mettre en teste, Aduersum statuere. Je vous mettray en teste un qui vous fera taire. Il vous faut combattre contre ceux qui vous sont en teste, Cum aduersis tibi pugnandum est. Liu. lib. 22.

Teste de gros clous eslevée en bossette, qu'on affichoit és portes, Bulla.

¶ Une herbe appelée teste de chien, Cynoglossos, vel Cynoglossa.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.