Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 176

de parler, est celle qui est en l'oraison de Ciceron, In Pisonem oculi, supercilia, frons, vultus denique totus, qui sermo quidam tacitus mentis est, hic in fraudem homines impulit, etc. Et par ce que l'homme monstre autant de visages comme il a de passions en l'ame, car la peur ne le monstre tel que l'asseurance, ne la tristesse, tel que la joye, ne la cupidité tel que le contrecoeur, et ainsi des autres perturbations de l'ame, et par ce aussi que l'homme par le visage feint souvent le contraire de ce qu'il a au coeur, comme quand le coüard fait le hardi, Et cum aliquantisper naturam simulationis furca expulerit, mox illa recurrit, qui recursus est la seconde face d'iceluy. Ainsi lon dira que ce hardy feint aura de prime face estonné quelqu'un, lequel ayant reprins ses esprits, et luy donnant la chasse, devient asseuré par la seconde face d'iceluy, qui est la vraye face de coüard. Car du naturel de ces manieres de parler, de prime face, de primsaut, de primfront, d'entrée et d'abordée, est à presupposer la suite du contraire, Il m'a de prime face fait peur, mais apres je me suis rasseuré. Il m'a de primsaut resjouy, mais apres il m'a bien contristé. Les mutations doncques du visage, ont donné cours à ces manieres de parler. On peut dire aussi la raison de ceste maniere de parler de prime face proceder de l'ambiguité et du bransle de la veuë et jugement de celuy qui advise de loing quelque chose, ou apres s'estre passé long temps qu'il ne l'a veuë, et ainsi se rendroit en Latin, Primo aspectu, primo intuitu, comme, De prime face il m'a semblé estre un cheval, ou estre mon cousin, Primo obiectu, vt primum nutu obiectus est, equum aut sobrinum esse censui, Ce qui peut estre entendu ou avec ladite presupposition de la suyte de l'opposite, ou bien aussi absoluëment sans icelle adversative, comme, De prime face je l'ay recogneu, Prima facie, prima fronte illum agnoui, Car il n'est pas necessaire que l'adversative y soit annexée. Et ce qu'elle y est presupposée, est ce que le Jurisconsulte dit hôs épi to pléiston, par ce qu'elle y est le plus souvent.

De primfront acut. C'est à dire d'abordée, Prima fronte, Quintil. lib. VII. cap. 11. desquels deux mots cestuy-ci est composé par apocope de la voyelle A, et a aussi ceste maniere de parler ladite energie de presupposer la suyte du contraire, et un usage absolu sans ladite presupposition: voyez De prime face.

De primsaut, acut. C'est d'abordée, d'arrivée, comme si vous disiez Primo saltu, Desquels deux mots il est composé par apocope de la voyelle o, et en est la metaphore prinse de ceux qui saillent (c'est à dire sautent) et doublent le saut pour ou attaindre en haut, ou franchir un espace en longueur, car s'ils n'attaignent ou franchissent du premier sault ce qu'ils veulent attaindre ou franchir, ils taschent d'y recouvrer par un deuxiesme, troisiesme et autres sauts. Et est ceste maniere de parler usitée tant avec presupposition de suyte du contraire, comme, De primsaut je luy ay fait peur, mais il m'a bien fait prendre la guarite et fuyr à vau de route, Primo quidem assultu illum perterrefeci, verum ille mox me in fugam effusam coniecit, Et absoluement sans ladite presupposition, comme, De primsaut je l'ay conquis, Primo assultu manucepi, deuici, Car il n'est necessaire en tel exemple que le contraire, assavoir, qu'il me soit eschappé, ou autre telle chose se soit ensuyvie, voyez De prime face.

# dé

Dé, Cerchez Det.

Dé à coudre, Digitale, B. Dactylium, voyez Dey.

# dea

Dea, Est une interjection laquelle enforce la diction où elle est apposée, comme, Non deà, ouy deà, Non vtique, Sane quidem, mais en telles manieres de parler on use plustost de Deâ, fait dudit Deâ par contraction ou syncope, et dict-on non Dâ, ouy dâ.

¶ Deâ aussi est interjection tensative, au 3. livre d'Amad. chap. 6. Et deâ, qui vous mouvoit d'ainsi nous envoyer menacer par vos gens?

# debatre

Debatre de parolles avec aucun et noiser, Altercari, Certare, Concertare, Rixari, Digladiari, Contendere.

Debatre de quelque different, et adviser les raisons d'un costé et d'autre, Disceptare, Cernere de variis rebus.

Tant debatre qu'on obtienne, Expugnare postulata, B.

Debatre quelque chose par armes, Bello certare.

Debatre quelque chose par paroles pour parvenir à la cognoissance de la verité d'icelle, Contentionem alicuius rei facere, Disputare.

Debatre une demande et poursuyte par fin de non recevoir, Excludere actiones.

Debatre quelque propos, Dissertare.

Debatre d'incompetence de jurisdiction, Translationem causae disceptare, B.

J'ay bien voulu entierement debatre et disputer ceste opinion à fond de cuve pour mon contentement, Hanc excutere opinionem mihimet radicitus volui.

Je voy que tu debas de cela que, etc. Illud video pugnare te, species vt quaedam sit deorum.

Voicy dequoy on se debat, Istud solum hoc tempore pugnatur, etc.

Je ne debas point, Causae nihil dico, B. ex Cic.

Avoir à debatre et des-meler quelque chose, Certandum habere.

Debatre qui sera le plus vigilant, et le plus travaillant, Certare vigiliis ac labore cum aliquo.

¶ Se debatre et demener, Se iactare.

Se debatre avec son esprit, Cum animo suo depugnare.

Se debatre et disputer ou estre contraire à quelqu'un, Cum aliquo pugnare.

Contendre et debatre contre vertu, In certamen virtutis venire.

Je n'ay que faire de me debatre de cela, car il ne me touche en rien, Mihi non est necesse id telum excipere, quod in meam causam non iure in meque intorquetur.

Ils ne se debatent que de mots, Controuersia verborum est inter eos.

Debatre par raison, Confligere ratione.

Pour debatre de leurs droicts, Experiundi iuris gratia.

Apres avoir long temps debatu avec le Preteur, ils gagnerent leur cause, Magno nomine cum Praetore habito, tenuerunt causam.

Chose qui a esté debatuë, Concertata res.

La cause a esté bien debatuë, Causa acriter acta est, atque defensa, concertataque, B.

# debat

Debat et different de quelque chose, Altercatio, Certatio, Concertatio, Decertatio, Controuersia, Contentio, Disceptatio, Lis, Velitatio.

Petit debat, Discrimen tenue.

Le debat est en la ville de Brindese, qui premier entrera dedans, Certamen vertitur Brundusij.

Mettre quelque chose en debat et different, In certamen rem adducere, Ponere in contentionem rem aliquam.

Mettre fin à un debat, Controuersiam minuere.

Un debat et different mis à fin, Dissensio diiudicata.

Le debat s'esmouvant, Gliscente certamine Bud. ex Tacito.

Prendre tout pour le debat des parties, Litem in suam rem vertere, B. ex Liuio.

Il n'en sçauroit venir debat, Manifestius est hoc, quam vt in controuersiam cadere possit.

Venir ou tomber en debat, Incidere in contentionem, In contentionem venire, Vocari in controuersiam dicitur res aliqua.

Prendre debat avec, ou à l'encontre d'aucun, Certamen sibi instituere cum aliquo, Certamen alicui inferre, Trahere aliquem in disceptationem.

Prendre debat à l'encontre d'aucun, et avoir une haine couverte contre luy, Simultates suscipere.

Prendre debat pour un autre, Litem ad se accipere, Litem suam facere.

Estre en debat et different, Ambigere.

Estre en debat de quelque chose, Contendere de re aliqua, Habere quaestionem de re aliqua, Versari in controuersia dicitur res.

La chose est en debat, In discrimine res est, In disputationem venit, Habet aliquid quaestionis haec res, Versatur haec res in controuersia, De hac re habetur quaestio.

On est en debat qui l'a fait, A quo factum sit, in controuersiam, vel in contentionem venit.

On est en debat pour sçavoir qui sera le maistre, De imperio decertatur.

Dequoy on est en debat, Quae in controuersiam veniunt.

¶ Avoir quelque debat et noise ensemble pour quelque chose, Iurgare.

Avoir noise et debat contre aucun, et estre en different de quelque chose, Concertare cum aliquo, Controuersari, Controuersias habere, Litigare, Litibus cum aliquo agere.

Il y avoit debat entre les bandes, Inter ordines certabatur.

Avec lesquels on a debat qui sera le maistre, Cum quibus de imperio certatur.

Entremesler plusieurs debats et differens, Querelas interponere.

Vous n'aurez point de debat ensemble, Tria non commutabitis verba inter vos.

Laisser le debat, Contentionem remittere.

# debeller

Debeller, Debellare, id est, vincere bello.

# debile

Debile et foible, Debilis, Imbecillis, Perimbecillis, Imbellis, Infirmus.

# debilité

Debilité, Debilitas, Imbecillitas, Infirmitas.

Debilité de force, Virium infirmitas.

Debilité de maladie, Inualetudo.

Debilité de santé, Valetudinis infirmitas.

# debiliter

Debiliter, Debilitare, Delumbare, Eneruare, Infirmare.

Grandement debiliter la defense d'aucun, Premere fauces defensionis alicuius.

Quelque peu debilité, Subdebilitatus.

# debilitation

Debilitation de veuë, Oculorum hebetatio, Debilitatio.

# debiter

Debiter, act. acut. Est proprement vendre et mettre en Debet, qui est quand un marchant vend à diverses personnes sans deniers contans, mettant en son papier journal Debet tel et tel, pour apres exiger de chacun acheteur le prix de ce qu'il a acheté de luy, Vendere pretij pecunia credita, Mais on en use pour vendre de la marchandise par le menu et en detail, et selon ce dit on par metaphore debiter un arbre qui est abbatu, quand le buscheron en met le branchage et le tronc ou estoc en menues pieces, soient busches ou autres, Arborem auulsam aut deiectam particulatim caedere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.