Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 526

Un remede puissant, et de grande force et vertu, Praesentissimum remedium.

# puissamment

Puissamment, Fortiter Neruose, Valenter, Valide.

# puitier

Puitier, voyez Puis.

# pulce

Une Pulce, Pulex.

Plein de pulces, Pulicosus.

L'herbe à pulces, Sicelium, Psyllion, Cynoides.

# pulluler

Pulluler et bourgeonner, Pullulare.

# pulpite

Pulpite, voyez Poulpitre.

# pulverizer

Pulverizer, Puluerare, In puluerem redigere.

Poyvre pulverisé, Pollen piperis.

# punais

Un homme, Punais, Putidus, Olidus.

# punaisie

Punaisie, Putor huius putoris, Graueolentia.

# punaise

Punaise, Cimex.

L'herbe aux punaises, Conyza.

# punction

Punction, Punctio.

# punctuer

Punctuer une oraison, Interpungere, Punctis distinguere.

# punctuation

Punctuation, Interpunctio, Distinctio, Interpunctum interpuncti.

# punir

Punir, Afficere poena, Sumere supplicium de aliquo. Liu. l. 23.

Punir hastivement et soudainement, Supplicia repraesentare.

Punir selon l'exigence du cas, Animaduertere prout quaeque res erit. B.

Punir rigoureusement quelque meschanceté, Seuere facinus aliquod accipere.

Punir tellement aucun que les autres y prennent exemple, Exemplum facere, vel statuere in aliquo, vel in aliquem, Edere exempla in aliquem.

Je te puniray tellement que les autres y prendront exemple, Exempla faciam, vel edam in te.

On punit griefvement à Rome ceux qui font fausses lettres, Poena falsarum et corruptarum literarum Romae grauis est.

Descouvrir et faire punir une fausseté, ou autre faute faicte par une des parties en quelqu'un des principaux endroicts d'un procez, Caecam causae vomicam perscrutari, et ad suppurationem perducere, vel scalpro pertundere. B.

Punir ou faire bonne justice des malfaicteurs, Leges exercere iurisdictione commendabili. B.

Punir les subterfuges et delais, Sancire reorum fugacium strophas iudiciales. B.

Ne punir point, Concedere impunitatem.

Qui punit, Punitor, Exactor supplicij.

Estre puni, Supplicia haurire, vel subire, Dare poenas, Supplicium ferre, Poenam vel poenas subire, Sceleris poenas persoluere, Pendere poenas, Puniri, Plecti, Luere poenas.

Estre puni de pareille punition qu'on a puni les autres, Poenas reddere.

Estre puni selon qu'on l'a merité, Poenam dignam scelere suscipere.

Il fut griefvement puni pour fautes faictes contre la rep. Poenas reip. graues iustasque persoluit.

N'estre point puni, Auferre quid inultum.

Pourtant qu'ils n'avoient point esté puniz, Quia illis impune fuerat.

Qui a esté puni, Poena affectus, Animaduersus.

# punisseur

Punisseur, ou qui punit, Punitor.

# punition

Punition, Punitio, Coercitio, Animaduersio.

Punitions exemplaires, Exempla.

O cas digne de grande punition! O facinus animaduertendum! B. ex Ter.

Ta punition n'est seulement que differée, Praesens quod fuerat malum, in diem abiit.

Demander qu'on face punition de quelqu'un, Aliquem ad supplicium reposcere.

Endurer la punition, Sustinere poenam.

Eviter une punition, Effugere poenam.

Retarder la punition, Moram afferre supplicij.

# pupille

Un Pupille, ou mineur, Pupillus.

Une fille pupille, Pupilla.

Appartenant à un pupille, Pupillaris.

# puput

Puput, Nomen auis fictum a sono quem edit, Vpupa, Expos On l'appelle aussi Huppe.

# pur

Pur, Purus, Putus, Mundus.

Pur et entier, Syncerus,

Qui est pur en son parler, et n'use que de mots propres, Oratione maxime limatus atque subtilis.

Qui n'est point pur, Insyncerus, Impurus.

¶ A pur et à plein, Iure pleno. B.

# purement

Purement, Pure, Pute, Liquido, Vere, Syncere, Puriter.

# pureté

Pureté, Puritas.

Pureté et innocence, Integritas.

Pureté et entiereté, Synceritas.

# purée

De la Purée de pois, Ius pisorum, Sorbitio e pisis, Cremor pisorum.

Purée de febves, Cremor fabarum.

# purer

Purer, quand une apostume pure et rend la bouë et ordure, Suppurare.

Faire purer ou boüer, Exprimere pus.

# purger

Purger, Purgare, Depurgare, Expurgare, Februare.

Purger quelque peché et offense, Piare, Expiare, Procurare, Lustrare.

On les a contraincts de se purger de ce qu'on leur mettoit à sus, Coëgerunt eos causam dicere. Cum purgari nequiuissent, pronuntiarunt, verba orationemque eos aduersus. Rempub. habuisse, quo coniuratio deserendae Italiae causa fieret. Liu. l. 23.

Purger les vieux fossez, Tergere fossas veteres.

Purger diligemment, Repurgare.

Purger tout à net, Perpurgare.

Se purger ou justifier par sept tesmoings, Cum septimo cognitore vitae suae rationem approbare, Cum septima manu sese purgare, Septem laudatores in iudicio excitare B.

Se purger de quelque crime, Depurgare crimen, vel diluere.

Se purger de quelques taches, Eluere labes et maculas animi.

Se purger de quelque blasme, Culpam a se amouere, Demoliri culpam de se.

Se purger d'aucun cas qu'on nous met à sus, Criminibus respondere.

S'excuser et purger envers aucun, Purgare se apud aliquem vel alicui de re aliqua.

Se purger par serment que l'on n'a point ce dont l'exhibition est demandée, Eiurare quod exhibendum petitur. B.

Qui se purge aiséement, Purgabilis.

La chose dequoy on usoit à se purger de quelque cas, Piamen siue Piamentum.

Qu'on ne peut purger, Inexpiabilis.

Purger une chose, et oster tout le superflu, Disputare.

¶ Medicament qui purge et evacuë, Catharticum medicamentum.

Toute chose qui purge et nettoye, Smegma, smegmatis.

Purgé, Purgatus, Expurgatus, Putus.

# purgement

Purgement, Purgatio, Expurgatio, Depurgatio.

# purgation

Purgation, Purgatio, Expurgatio.

Purgation de quelque cas qu'on met à sus à aucun, Dissolutio criminum.

Purgation de faute, Expiatio.

Purgation faicte par certains genres de sacrifices, Sacrificium lustrale, Lustratio.

Ce qu'on donnoit, ou qu'on faisoit pour la purgation de quelque faute, Piacularis res.

¶ Purgation canonique, Laudatio. B.

# purgatoire

Purgatoire, Erebus expiatorius, Expiatoriae mansiones Erebi, Carcer beandorum, Insulae animarum ad tempus relegandarum. Budaeus.

# purifier

Purifier, Purificare.

# purification

Purification, Purificatio.

# purpurin

Purpurin, ou qui est de couleur de pourpre, Purpureus.

# pusillanimité

Pusillanimité, Pusillus animus.

Homme pusillanime, Animi pusilli homo.

# pustule

Une Pustule, Pustula.

# pustuleux

Pustuleux, Pustulosus.

# putain

Une Putain, Prostibulum, Scortum, Meretrix, Mercenariae stipis ancilla.

Se deffaire d'une putain, Auellere se a meretrice.

# putier

Putier, Scortator, Ganeo.

# putatif

Putatif, Pere putatif, Fils putatif. Il vient de Putare, id est, Cuyder.

# putoir

Un Putoir, Putorius, sic dictus a nimio foetore.

# putrifier

Se Putrifier, Putrescere.

Putrifié, Putrefactus, Putridus.

# putrefaction

Putrefaction, Putredo.

# putrefactif

Putrefactif et corrosif, Septicus.

# pyralides

Pyralides sont petites bestes volantes, qui ont quatre pieds, et se trouvent en l'Isle de Cypre, aiant telle nature, qu'elles vivent dedans le feu, et meurent dés qu'elles s'en esloignent un peu trop. Plin.

# pyrethre

Pyrethre, ou pied d'Alexandre, Pyrethrum, Saliuaris, pource que la racine machée, ou seulement tenuë en la bouche, fait venir grande quantité de salive.

# pyrenee

PYRENEE, montagne qui separe les Gaules des Espagnes, Pyrene, Pyrenes, Pyrenei montes. Pyrenei multa habent nomina. Nam ex parte quae Lispusquae et Fontirabiae adiacet, du costé de Fontarabie, Sanctus Adrianus dicitur, Le mont sainct Adrian, Progrediendo versus meridiem, statim est Roncevalles, Roncevaux, Deinde montes de Iaqua: tum de Lempuoda: Postremo promontorium maris Hispanici dictum Templum Veneris, siue Promontorium Veneris, siue porbas Veneris, hodie Cap de creux, id est, Caput crucis. Les monts de Foix, d'Estur, et d'Armignac.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.