Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 64

dit en capitulation de guerre, ils s'en sont allez bagues sauves. Vt impedimenta asportarent pactum est. Ne de sarcinis atque impedimentis quicquam militibus detraheretur pactum est, Supellectili impedimentisque incolumibus expresserunt. Liu. lib. 23.

Gensdarmes prests sans bagage, Expediti equites.

Secours de guerre qui ne meine point grand bagage, Expedita subsidia.

Bestes servans à porter le bagage, Iumenta sarcinaria.

Amasser son bagage, Sarcinas aut vasa colligere.

Trousser son bagage, Colligere vasa. Budaeus ex Cicerone.

# bague

Bague, f. C'est proprement un anneau ou autre joyau, où il y a pierre precieuse, une, ou plusieurs. Jan le Maire és illustrations de Gaulle: Un coursier houssé d'orfevrerie, et de campanes, et poiretes d'argent, l'estoille d'or au front, une bague de dix esmeraudes au poitral. Mais en pluriel, Bagues se prend pour tous affiquets d'or ou d'argent d'une femme, soient anneaux pendans, carcans, fermeillets, chaines ou autres. Selon qu'on dit, une femme bien baguée, c'est à dire bien assortie de bagues. Et pour hardes voyez Bagages. Bague aussi est l'anneau qu'on pend à une potence du bout d'une lice ou carriere de cheval, dans laquelle les coureurs taschent de mettre leur lance, pour gaigner le pris. Selon quoy on dit courir la bague, pour tascher en pleine course de cheval mettre la lance dans ladite bague, et il a gaigné la bague, pour Il a emporté le pris, Brabium.

Une bague qui se pend au col d'une personne, Monile, Bulla.

Petites bagues ou affiquets pendus au tendron des oreilles, Inauris.

Moy, mes gens, et mes bagues, Vasa, comitesque mei. B. ex Liuio.

# baguenauder

Baguenauder, Tu ne fais que Baguenauder, Nihil aliud quam nugaris.

Baguenaudeur, Nugator.

# baguenaudier

Baguenaudier, petit arbre ainsi appelé, Colutea, ou Colytea.

# baguette

Baguette, f. est une verge longuette et desliée, qu'on porte communément à cheval. l'Italien dit Baccheta, et bagheta. Mais la baguette des veneurs est une verge plus renforcée que la dessusdicte, de la grosseur de deux ou trois poulces par la poignée, et de six ou sept pieds de long, qui leur sert pour battre les chiens en chassant quand ils faillent: laquelle baguete, ils ont us et coustume ceremonieuse de porter verde et à tout son escorce en esté, et en hyver escorcée et blanche.

# bahu

Bahu, m. acut. Et coffre de (ou à) Bahu, est un coffre couvert de cuir à bandes de lames de fer, clouées à petits clouds. Il y en a qui cuident qu'il vient de ce verbe Latin, Baiulo, parce qu'on en use à porter des hardes sur des mulets, qui partant sont appelez mulets de coffres. Muli baiuli. L'Alemand dit bien, Bahaltnuss, pour armoire, Armarium, et Bahalten, pour garder, mettre en garde en coffre, ou armoire, ou autre lieu, quelque chose, Seruare, reponere, reseruare. Arca camerata, Cista.

# bai

Bai, Baiard, voyez Bay.

# baie

Baie, Bacca lauri,

# bailler

Bailler, Attribuere, Conferre, Erogare, Praebere, Propinare, Tradere, Transcribere, Tribuere. Semble qu'il vienne de ballô, id est mitto, Car celuy qui baille, emittit a se.

Bailler et delivrer, Praestare, dare.

Bailler à louage, ou à ferme, Ablucare, Elocare.

Bailler à ceux qui viendront apres nous, Posteris prodere.

Bailler à cognoistre ce qu'il faut faire, ou ce qui est à avenir, Praemonstrare.

Bailler à entendre, et enseigner, Edisserere.

Bailler fort à faire, Negotium exhibere.

Bailler en don, Donare.

Bailler en garde, Credere alicui aliquid, Concredere.

Bailler à credit, Credere.

Bailler à usure, Dare foenori.

Bailler caution, pleige, respondant. Fideiubere, Satisdare, Cauere.

Bailler en gage, Dare pignori. Oppignerare.

Bailler congé, Exauthorare, Ablegare, Dimittere.

Bailler à quelqu'un blasme, Causas in aliquem congerere.

Bailler charge, Mandare.

Bailler à quelqu'un la charge de loüer un autre, Tribuere alicui praeconium.

Bailler la chasse, Calcar admouere.

Bailler de l'un à l'autre l'administration d'une Province, Prouinciam per manus tradere.

Bailler contrepois, Saburrare.

Bailler quelque couleur, Praetexere.

Bailler un coup, Imponere vulnus, vel Infligere vulnus.

Bailler un souflet en la jouë, Colaphum incutere, vel infligere, Ducere colaphum alicui.

Bailler un coup de poing bien serré, Pugnum impingere.

Dieu baille courage, Deus ipse animos sufficit.

Bailler ou apporter dons à quelqu'un de tous costez, Dona alicui conferre.

Bailler un chaumouflet, Fumidi linteoli nidorem e cucullo chartaceo in nasum inflare, vel inspirare.

Je luy bailleray sur le dos, Ipse mihi tergo poenas pendet.

Bailler les noms des tesmoins, Edere nomina testium. Cic. 4. in Verrem. Liu. lib. 10. bell. pugnici.

Baille de l'eau pour laver les mains, Cedo aquam manibus.

Bailler sa fille en mariage, Filiam nuptum dare, vel nuptui,

Bailler jour, Diem alicui dicere.

Bailler loy à la ville, Legem ciuitati constituere.

Baille çà la main. Cedo manum siue dextram. B. ex Terentio. Fer contra manum.

Bailler une oeillade, Limis aspicere. Bud. ex Quintiliano.

Bailler des requestes pour faire juger son procez, Supplicibus libellis flagitare vt curia sibi vacet, vt sibi Curia in consilium eat.

Parties appointées à escrire et respondre, ou bailler additions de huitaine en huitaine, Ligatores octonis diebus scribere vicissim, rescribereque iussi.

Bailler griefs, Commentarium querulum edere.

Bailler salvations de tesmoins, Maledictis testes infamantibus et eleuantibus rescribere, Argumentis probrosis rescribere, Maledicta probrosa scripto diluere.

Bailler requeste pour avoir communication et copie de quelques actes par les mains du greffier, Libello supplici postulare actorum sibi inspiciendorum potestatem fieri per scribamque describendorum.

Bailler ou tendre la main à aucun, In aliquem manum intentare.

Bailler la main l'un à l'autre, Dextras interiungere.

Bailler nom aux choses, Notare res nominibus nouis.

Bailler or pour or, Expendere aurum auro.

Je le vous baille pour tel qu'on me l'a baillé, Non facio litem meam. B. ex Gellio.

Bailler la pelotte l'un à l'autre, Pelotter, Datatim ludere.

Bailler la revange, Certaminis potestatem reddere, Lusus repetendi copiam facere.

On luy a baillé sergeans pour faire les contraintes, Assignati apparitores.

Bailler sa terre à hoüer à pris d'argent, Locare, agrum fodiendum.

Bailler plusieurs tormens, Excarnificare.

Baillez à cet homme ce qu'il demande, Hominem istum quamprimum absoluitote.

Bailler ce qui est necessaire pendant qu'on est en la province, Vsum Prouinciae supplere.

Bailler ce qu'on a promis, Diem promissorum repraesentare, Exhibere promissum.

Je ne t'en baillerois pas cela, en demonstrant quelque chose qui ne vaut rien, Istoc vilius.

Bailler un pour autre, Mutare aliquid cum altero.

Bailler à rente, Praedium oppignerare annua pensitatione.

Je le te baille sur ta conscience, Hoc credo religioni tuae.

Bailler vent, Relaxatis spiramentis aerem infundere.

¶ Bailler autant à l'un comme à l'autre, AEquare.

Bailler par escrit et declaration, Edere scriptum.

Bailler par escrit le double ou copie de quelque chose, Exscribere alicui.

¶ On n'en baille plus tant, Pretium abiit.

¶ A qui on a baillé quelque chose en garde, Depositarius.

L'office baillée à celuy à qui elle appartenoit, et en estoit digne, In loco posita aedilitas.

Mettre quelqu'un en la baillie d'aucun, sous l'esperance qu'on a de sa foy, et du bon traitement, Deponere libertum apud fidem alicuius.

Baillé et donné. Praebitus, Tributus, Attributus, Erogatus.

Ce qui est baillé de nature à une chacune bonne personne, Id quod optimo cuique natura tributum est.

Baillé en garde, Commendatus.

# bail

Bail, Traditio.

Bail à ferme, Bail à louage, Ablocatio, Elocatio, Contractus elocationis.

# baillement

Baillement, Traditio, Tributio.

# bailleur

Bailleur, Praebitor, Tributor.

Bailleur de beaux jours, Nugator, Crestologus.

# baillet

Baillet, ou Paillet, Couleur baillet, ou de paille, Heluus color.

Baillet, Qui a une tache ou estoille au front, Nigram medio frontem distinctus ab albo

# bail

Bail Instrumentum quo alicuius rei traditio alteri sub certa pensitatione fit. De là vient Bail à ferme, Bail à louage, Locatio.

Bail à rente, ou Bail d'heritage, Emphyteusis, Je ne veux pas affirmer que ce mot vienne de bâ'al des Hebrieux, mais bâ'al est autant que Bailler, Tradere.

# baillistre

Baillistre, Tutor datiuus, par ce que le juge le baille aux mineurs.

# bailli

Bailli, Dioecetes, dioecetae, Nomarcha. B. Ainsi appelé, parce qu'il a en sa baillie, c'est à dire soubs son gouvernement, et jurisdiction, ceux de son bailliage. Et notez qu'au pais de Langue d'ouy on appelle communéement Bailly celuy qui és pays de Languedoc et adjacens on appelle Seneschal, Combien que audit pays de Langue d'ouy il y ait aussi quelques Seneschaux. Le Languedoc dit Baile en masculin pour le magistrat du village, Et Baile en feminin pour une nourrice, le tout de Baillie, par ce que tant ledit magistrat a en son gouvernement le village, que aussi la nourrice son nourrisson.

# bailliage

Bailliage, Dioecesis, Iuridicatus, Praefectura, Prouinciae.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.