Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 341

# hoyau

Hoyau, m. acut. Est un instrument rustique de fer, larget en l'endenture et espais d'un espalin de long ou environ, emmanché d'un long et fort manche de bois, servant à fouiller le tuf, les gravois, la pierre et la terre. En aucuns pays on l'appelle Bezoche, Ligo, onis.

# hu

Hu, ou Huée, c'est à dire Cri, usez des formules de Cri.

# hubir

Hubir, Il s'en faut hubir le mieux qu'on pourra, id est, chevir, qui est se potager et gouverner, voyez Ubir.

# huche

Huche, C'est une caisse de bois à gueule bée où on pestrit le pain, Mactra, Et la caisse du moulin où le grain est engrené pour mouldre.

# hucher

Hucher, Accersere, Arcessere, Inclamare, Vocare, Forte ab Heus, aduerbio vocandi, vt principio dictum sit Heuscher deinde Huscher, et demum corruptius Hucher. Perionius sic tradit, Si a Vocare dempseris o, superest Vcare, inde Ucer, et per ignorantiam originis, Hucher.

Appeler et hucher aucun, en le cerchant, Aliquem requirere vocibus vel sermone.

Hucher à haute voix, Vocare clamore.

Hucher quelqu'un pour venir dehors, Euocare, Excire.

Hucher de loing, Prouocare.

Hucher quelqu'un par son nom, Nomine aliquem compellare, Clamare et inclamare nomine.

Qui va hucher ou appeler aucun, Clamator.

Huché, Accersitus, Accitus.

# huchet

Huchet, c'est un cornet dont on huche les chiens ou ce qu'on veult, et dont les postillons usent ordinairement.

# huchon

HUCHON, Nom propre d'homme, Hugo, Hugonis.

# huée

Huée, C'est un cry tumultuaire de gens huants, Conclamatio, Ainsi dit-on faire la huée aux loups, quand on est une bonne trouppe de gens dans un bois qui huent et crient pour en faire sortir les loups, et les attraper aux breches qu'on leur a laissé pour se jetter en campagne, Conclamare lupos, Vociferatione lupos exigere, persequi conclamatione.

# huer

Huer, C'est un mot fait du son de la voix des hommes huants, et signifie crier proprement par hu hu, et plus generalement crier en quelque sorte que ce soit, dont on dit de celuy qui tence à haulte voix, qu'il hue apres ceux ausquels il tence.

# hugues

HUGUES, ou Huguet, Nom propre d'homme, Hugo.

# hui

Hui, Hodie, Je n'iray hui. Aujourd'huy, id est, au jour de hui, die hodierno.

# huimais

Huimais, id est, Meshuy.

# huict

Huict, Huictaine, voyez Huit.

# huile

Huile, Oleum, Oliuitas, Columel. li. 12. cap. 50. Media est oliuitas plerunque initium mensis Decembris. Nam et ante hoc tempus acerbum oleum conficitur, quod vocatur aestiuum: et circa hunc mensem viride premitur, deinde postea maturum.

Huile sainct, qu'on appelle aussi Huile d'onction, est l'huile benit, Verbis sacris conceptis, Duquel l'enfant au baptesme est oinct au pics et entre les espaules par le Prestre qui le baptise disant ces mots, Je te oings de l'huyle de salut en Jesus Christ nostre Seigneur à la vie eternelle, et vis és siecles des siecles, Amen. Il en est usé aussi en l'extreme onction, le Prestre en oignant le malade aux yeux, puis aux oreilles, aux naseaux, à la bouche, et aux reins ou au nombril, puis aux mains, et finalement aux pieds, avec prieres sacrées en chacun endroit. Et en la benediction des fons, le Prestre prononçeant ces mots sacrez, conjonction soit faite de l'huile d'onction et de l'eauë du baptesme, Au nom du pere, du fils et du Sainct Esprit, Amen. Par où est cogneuë la difference d'entre l'huile Sainct et le Chresme, voyez Cresme.

Huile de coings, Melinum oleum.

Huile faite de marjolaine, Oleum sampsuchinum.

Huile de meurte, Myrteum oleum.

Huile faite de Narcisse, Narcissinum oleum.

Huile d'olives, Oliuum.

Huile faite d'olive qui n'est point encore meure, Omphacinum oleum.

Huile faite de phasioles, Phaselinum oleum.

Huile faite de raves, Raphaninum oleum.

L'huile qui vient d'une cueillette d'olives, Factus olei.

Huile faite de roses, Rosaceum oleum, vel Rhodinum.

La lie de l'huile, Amurca.

La quantité de l'huile que les olives rendent chaque fois qu'on les met sur le pressoir, Hostus hosti.

Huile dequoy se huiloyent les luicteurs, Ceroma ceromatis.

Qui oignoit d'huile ceux qui devoyent luicter nuds, Aliptes.

Grande abondance d'huile, Oliuina.

Plein d'huile, Oleosus.

Plus doux qu'huile, Oleo tranquillior.

Qui d'un vaisseau long desemplit et oste l'huile, Capulator.

Entre les louanges de l'huile, cela y est aussi nommé, In laude olei nominatur id quoque.

# huileux

Huileux, Oleosus.

# huilier

Huilier, Olearius.

# huis

Huis, m. monosyllabum, C'est une porte de chambre, salle, ou autre membre au dedans d'un chasteau ou maison, car celle qui est à l'entrée du chasteau ou de la maison ou de la court, s'appele porte, dont vient que celuy qui est commis aux clefs de la porte du chasteau du Roy d'une ville close, ou d'une forteresse, est appelé Portier, et ceux qui sont deputez aux portes de la salle et chambre, Huissiers. Autres dient qu'une petite porte doit estre appelée Huis, et une grande quoy qu'elle soit au dedans du pourpris, Porte: l'Italien ne garde pas ceste difference, disant, Uscio pour les deux, si ce n'est aux portes des villes, forteresses et autres tels lieux, les appelant seulement portes et non huis, Foris huius foris, Ianua, Ostium, voyez Porte.

Le sueil de l'huis qui est en bas, Inferum limen.

D'huis en huis, Ostiatim.

Huis qui ne fait point de bruit, Ostium taciturnissimum.

Porte qui a deux huis, Valuae bifores.

Petit huis, Foricula.

L'huis de derriere d'une maison, Posticum.

Se desrobber et s'en aller par l'huis de derriere, Postico recedere, vel fallere.

Je l'ay enlevé de l'huis, Ab ostio sustuli.

Cependant que j'estoy devant l'huis, Dum ante ostium sto.

Je l'ay ouy de l'huis, Ab ostio audiui.

Frapper à l'huis, Fores ferire, vel pulsare.

Rompre et mettre l'huis hors de ses gons, Effringere et reuellere ianuam.

Verrouiller l'huis, Obdere pessulum ostio.

Causes que l'on plaide à huis clos, Acromaticae actiones, Budaeus.

Plaider ou faire plaider à huis clos, Sedere in subseliis, actionibus extra ordinem indictis, et occluso auditorio, Item, Rem agere occlusis Curiae foribus, B.

A huis ouvert, et en pleine Cour, Expassis Curiae valuis, In aperto et propatulo, B.

Les causes qu'on plaide à huis ouvert, Exotericae actiones, Budaeus.

Plaider ou tenir la plaidoirie ordinaire à huis ouvert, Sedere in puluinato tribunali et liliato; actionibus publicis et foribus apertis, Bud.

# huisset

Huisset, m. acut. Est le diminutif de Huis, Ostiolum, Forticula.

# huissier

Huissier, vient de ce mot, Huis, parce qu'anciennement les Huissiers estoyent tenus, la Court de Parlement seant en Audience ou Conseil, se tenir arrestez à l'huis de la chambre pour estre prests aux mandemens de la Court, si aucuns occurroyent, on en voit encores quelque forme aujourd'huy, Selon ce, sont appelez Huissiers de chambre, ou de salle à la Court, ceux qui resident à la porte de la chambre, ou salle du Roy et des Enfans de France, Accensus, Admissionalis, Apparitor, Ad limina custos, Ianitor, Inclamator, B. voyez Porte.

Les huissiers de la Cour, Decuria apparitorum, Apparitores, Anteambulones Praesidum et Curiae, Praecones curiales vel Palatini, Viatores Curiae, B.

Le premier huissier de la Cour, Accensus Curiae, Princeps apparitor, Decurio apparitorum, B.

Le premier des huissiers sur ce requis, Primus quisque apparitorum, Budaeus.

Les huissiers du service, Apparitores qui in orbem bini apparere Curiae debent, B.

Huissiere, Ianitrix.

# huisserie

Huisserie.

# huit

Huit, Octo.

Huit ans durans les chevres ont des petis, Octonis annis pariunt caprae.

Huit cens, Octingenti, octingentae, octingenta.

Huit fois, Octies.

Huit fois au double, Octuplus.

# huitieme

Huitieme partie, Octaua pars.

Pour la huitieme partie, Iam octauum.

# huictaine

De huictaine en huictaine bailler contredicts et salvations, Diebus octonis testium fidem labefactare, totidemque confirmare, B.

A huictaine à venir par le defendeur dire ce que bon luy semblera, sur la demande du demandeur, Ad petitoris postulata defensor, quae visa fuerint, ad octauum diem respondere iussus, B.

Adjourner à comparoir en personne à la huictaine ensuyvant, Diem octauum ei dicere quem vadari ob noxam permissum est, B.

# huitres

Huitres, ou mieux Ouystres, Ostrea ostreorum: vel Ostreae ostrearum.

Le lieu où croissent les huitres et semblables poissons, Ostraeariae ostraeariarum.

# hulotte

Hulotte Picard, Auis nocturna, Vlula.

# humain

Humain, Humanus.

Fort humain, Perhumanus.

# humainement

Humainement, Humane.

Parler doucement et humainement à quelqu'un, Liberaliter aliquos prosequi oratione.

# humanité

Faute d'humanité, et de vouloir recueillir gens estrangers, Inhospitalitas.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.