Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 182

pressoir, et est composé de la preposition de, et gout, inusité au masculin, estant le feminin Goutte en usage.

# degouttement

Degouttement, Stillatio, Distillatio, Instillatio.

# degoutter

Degoutter, neutr. acut. Est tomber goutte à goutte, Guttatim stillare. Et est composé de cette preposition de, et goutter inusité, combien que ce simple Gouttiere le soit, comme, Le sang luy degoutte, Guttatim illi sanguis stillat, et signifie proprement ce verbe cy, tumber de quelque lieu haut goutte à goutte.

Degoutter du pressoir, Sub prelo stillare. Dont l'opposite est couler sous le pressoir, Sub prelo fluere. Varro de re rust. lib. 1. c. 54.

# degoust

Degoust, degoustement, degouster, voyez Desgoust.

# degoutter

Degoutter de sueur, Exudare.

Degoutter quelque liqueur dedans quelque chose, Instillare.

Cest arbre degoutte de la poix, Manat picem haec arbor.

Degoutter larmes, Extillare lachrymas.

Qui degoutte, Guttans.

Cousteau degouttant de sang, Culter stillans sanguine.

Qui est degoutté, Stillatus.

Poix resine degouttée de son arbre, Resina stillatitia.

# degrader

Degrader, Dejetter et priver aucun de son degré, ou estat, et dignité.

Degrader un Prestre, Infulis exuere sacerdotem, Resecrare Sacerdotem, Sacerdotem exaugurare. Bud.

Degrader un Prestre, et le livrer au bras seculier, Exaugurare Sacerdotem, et ciuili iuri dedere.

Degrader un gendarme, Sacramento militem soluere. B. ex Papiniano.

Degrader un officier du Roy, luy faire faire amende honorable, et confisquer ses biens, Deformare damnati Magistratus dignitatem exauthoratione iudiciali, et eum per ora multitudinis furciferi habitu traducere, nihilque reliqui facere, quo minus superstes summae suae ignominiae esse possit, vltimaeque calamitati. Bud.

# degradation

Degradation, Exauthoratio, Exauguratio.

# degré

Degré, ou Marche, Gradus.

A chacun degré, Vnoquoque gradu.

Venir par degrez, Venire gradibus.

Fait en degrez, Gradatus.

Par degrez, Gradatim.

¶ De degré en degré parvenir à honneur, Gradatim assequi honores.

Le degré d'honneur, Gradus honoris.

Eslever en haut degré d'honneur, In statu amplissimo collocare.

Monter en plus haut degré, Ascendere ad altiorem gradum.

Estre en haut degré d'honneur, Fastigium tenere inter homines.

¶ Degrez de jurisdiction, Prouocationum gradatio, et scansilis iuris dicendi ratio. Bud.

Plusieurs degrez de jurisdiction, Gradatio multa iurisdictionis. B.

# deguerpir

Deguerpir, act. acut. Est delaisser, quitter, abbandonner, Missum facere, deserere, et s'applique communement aux choses immeubles, comme, Deguerpir le païs, l'heritage, Patriam deserere, A fundo abscedere. Et par fois aussi aux meubles. Ainsi Claude Seyssel au 3. livr. de Thucydide cha. 9. dit, Il n'eust pas esté honeste à vous deguerpir et abbandonner les Atheniens. Il est composé de cette preposition de, et guerpir. Laquelle preposition apporte au simple vehemence de signification, oyez Guerpir.

# deguerpissement

Deguerpissement, m. acut. Est abbandon, delaissement, Dimissio, Abscessio, voyez Deguerpir.

# deguerpisseur

Deguerpisseur, m. acut. Est celuy qui deguerpit quelque chose, voyez Deguerpir.

# deguerpir

Deguerpir, id est, Delaisser, comme, Deguerpir le païs, id est, quitter et abandonner.

# dehacher

Dehacher, act. acut. A coups de hache mettre en pieces. Car il est composé de hacher, qui vient de hache, et de preposition augmentative equipolant à Funditus, omnino, ainsi qu'elle est en ceux-cy, Detrencher, detailler, etc. Securi penitus aut certe minutatim concidere.

Dehacher, De auget.

# dehairé

Dehairé, voyez Deshaité.

# dehalé

Dehalé, C'est à dire maigre et desfait.

# dehonté

Dehonté, Qui a perdu toute sa honte, Homo perfrictae frontis.

Estre deshonté, Depudere.

# dehors

Dehors. Il vient de Foris, f verso in h, quasi Deforis.

Dehors, Foris, Extra.

Par dehors, Extra, Extrinsecus, Forinsecus.

Fermer la porte par dehors, Foris occludere fores.

Qui est par dehors, Exterior.

Qui ne fait qu'aller dehors sur les champs voir le païs, Peregrinabundus, Peregrinator.

Je vien de dehors, Peregre venio.

Il y a trois mois qu'il est dehors, Abfuit tres menses.

Estre mis hors, ou dejetté de la possession, Exturbari possessione. B.

Je vay dehors en païs estrange, Peregre abeo.

Je suis dehors de mon païs, Peregre sum.

Une lettre apportée de dehors, Peregre allata epistola.

Faire venir de dehors, Peregre accire.

# dejecter

Dejecter, et debouter, Deiicere et detrudere, Abiicere.

Se dejecter, Iactare se.

# dejectement

Dejectement, Deiectio, Abiectio.

# dejecté

Dejecté et mis au bas, Abiectus, Deiectus.

# deifier

Deifier, In deos referre, Ascribere numero deorum, Caelo asserere.

Homme deifié.

# deité

Deité, Diuinitas.

# delà

Delà, Trans.

Il estoit delà la mer, Erat trans mare.

Nouvelles envoyées delà la mer, Nuntij trans mare missi.

Porter par delà la mer, Trans mare hinc asportare.

Aller delà la mer, Ire trans mare.

Jusques par delà les monts, Trans alpes vsque transfertur.

Par deçà, et par delà, Hac atque illac.

# delaisser

Delaisser quelqu'un, Pati aliquem esse desertum, Derelinquere.

Delaisser ses amours, Missum facere amorem.

Delaisser une chose commencée, Destituere rem inchoatam.

¶ Delaisser vertu, Deficere a virtute.

Tu me delaisseras, Habiturus es me pro derelicta.

Qui delaisse ses amis, Desertor amicorum.

Qui fuit et delaisse les affaires de sa maison, Fugitiuus rei familiaris.

Reprendre ou delaisser proces, Cernere adireque haereditatem litium, vel eam aperte repudiare. Bud.

Ceux qui delaissent un proces contesté, Desertores litis. Bud.

Delaissans le combat, Auersi a praelio.

Delaissé, de qui on ne tient compte, Homo desertus vel destitutus, Abiectus.

Delaissé de toute esperance, Ab omni spe derelictus.

Qui est delaissé seul, apres le trespas de son pere, Desolatus.

Qu'on a delaissé en faisant le rolle, Praeteriti.

Tenir une chose pour delaissée, Pro derelicto habere.

Toutes autres choses delaissées, Positis omnium aliarum rerum curis.

La Republique delaissée du Magistrat, Nuda a Magistratibus Respublica.

Quand quelque chose delaissée en escrivant est remise entre les lignes, Interpositio.

# delaissement

Delaissement, Derelictio, Desertio, Destitutio, Praetermissio.

Delaissement de raison, Defectio a recta ratione.

Delaissement d'amis, quand l'homme n'a personne qui le defende, Solitudo hominis.

Delaissement d'enfans, quand ils n'ont point de pere qui les defende, Solitudo puerorum.

# delateur

Delateur, Cerchez Deferer.

# delay

Delay, Dilatio, Mora, Procrastinatio, Spatium.

Delais ordinaires et ordonnez par la Loy, Legitimi dies.

Un delay et terme de vingt jours donné par la Loy à ceux qui estoient convaincus par instrument, ou par leur confession, de debvoir quelque somme d'argent, Dies iusti.

Sans delay, Sine mora, Haud mora. Sub. fit.

Incontinent et sans delay, Cunctatione abiecta, In continenti, Ex continenti, Illico, Cunctatione circumcisa.

Demander delay, Petere dilationem.

Ils demandent delay, Dari sibi diem ad diluenda crimine postulant.

Apres avoir par moy requis un moult brief delay pour aller en Sicile m'enquerir et informer, Quum ego diem inquirendi in Siciliam perexiguam postulassem.

Obtenir delay de peu de jours, Auferre paucos dies ab aliquo.

Il ne peut obtenir delay, ou retardement de sa mort, Moram mortis assequi non potest.

Proroger le delay que les parties avoient prins de venir en personne en jugement pour contester, Differre vadimonium.

Delais, Prolatationes. B.

Delais ordinaires et de style, Litis praeludia. B.

Les delais ordinaires, Dies legitimi dilationum, Dilationes legitimae, Dies stati dilationum, Dies legitimi ordinis iudicialis, vel curriculi causarum. Bud.

Pour toutes prefixions et delais, Abscissa spe prorogandae diei.

Fuytes et delais extraordinaires, Remorae forenses. Bud.

Dedans le delay, Intra dies iustos. B.

Abreger les delais, Litium spatia concisiora facere, Procrastinationes vrgere. B.

Clorre le passage aux fuytes et delais, Perfugia intercludere. B.

Demander delay à venir plaider, Detrectare praesentaneum certamen. B.

Donner delais les uns sur les autres, Dilationum corollaria alia atque alia elargiri. B.

Donner des delais superflus, Lites prolatantibus indulgere. B.

Delais les uns sur les autres, practiquez par un fuyart, Ampliata tertium disceptatio, Corollarium etiam vnum aut alterum dilationum additum. B.

Renouvellement de delay pour faire enqueste, Decreta instauratiua inquirendi. B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.