Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 191

# desbaster

Desbaster un asne, Clitellas detrahere.

# desbander

Desbander une playe, Fascias soluere.

# desbaucher

Desbaucher, actiu. acut. Ad nequitiam a vita honesta abducere.

Desbauché, m. acut. Dont le feminin est Desbauchée, Perditus, ac dissolutus. Cic. Qui honesta vita rectisque moribus se abdicauit.

Il l'a desbauché de mon service, Illum a mea familia, famulitio, auertit. Liu. lib. 23.

# desbastonner

Desbastonner, actiu. acut. Est oster le baston, c'est à dire les armes à quelqu'un, Armis exuere.

# desbauger

Desbauger un sanglier, est le faire lever de sa bauge, et de son giste.

# desbander

Desbander, actiu. acut. Signifie ores alentir une chose tendue à force, detendre, Remittere rem aliquam intensam. Ainsi dit-on, Desbander l'arc ne guerist pas la playe. Arcus remissio vulneris medela non est. Est lors est composé de cette preposition Des, qui est destructive, et du verbe Bander. Et ores est actif reciproque, et signifie abandonner sa compagnie et sa bande, comme, Les soldats se sont desbandez, Sparsim ac sine signis errare coeperunt. Et lors est composé de ladite preposition, et de ce nom Bande en signification gents de guerre, marchants sous capitaine, tabourin et enseigne. voyez Bande. et Enseigne. Et ores signifie oster le bandeau, bandage, ou la bande de linge, dont les chirurgiens bandent les playes des blessez, et lors est composé de ladite preposition Des, et du nom Bande en signification de ladite lieure de drapeau.

Arc desbandé, Arcus retentus, Ouid. Arcus remissus, Horat.

# desbléer

Desbléer. Ou, comme en aucunes contrées on prononce Desblayer, c'est Oster d'un lieu ce qui empesche, Expedire, Liberare impedimento.

# desboisté

Desboisté, Os ou membre deboisté et disloqué, Quasi extra suam pyxidem, seu acetabulum, Os luxatum, exulatum, loco motum. Voyez Dislocation.

# desboistement

Desboistement, voyez Dislocation.

# desbonder

Desbonder, ou Desbondonner, Oster le bondon, ou la bonde, Obthuramentum tollere, auferre, eximere.

# desborder

Se Desborder, Exundare, Inundare, Restagnare, Effundi.

Le Nil se desborde et desrive, Effert se alueo Nilus.

Quand une eau se desborde et moüille la terre par quelque temps, sans se boire, et se perdre, Stagnare.

Desbordé, Profusus Nilus ex lacu, Effusus.

Qui se desborde, Expanditor amnis.

# desbordement

Desbordement d'eau, Inundatio, Exundatio.

Tout desbordement, soit en viandes, en habits, ou autres choses, Luxus, huius luxus.

# desboucher

Desboucher. Relinere, Dissepire.

# desboucler

Desboucler, Diffibulare, Refibulare.

# desbourber

Desbourber, Tirer hors du bourbier, Coeno euellere, vel eximere.

# desbourser

Desbourser, Nummos e loculis emittere, Effundere nummos, vel educere.

# desboursement

Grand desboursement d'argent, Effusio pecuniarum.

# desboutonner

Desboutonner.

# desbraillé

Desbraillé, m. acut. Est celuy qui a ses habillemens desboutonnez, ou desguilletez sur le peis, si que la poitrine ou la chemise se descouvrent en cet endroit là, Deductis vestimentis, internudatoque pectore incedens, qui nudato, ac retecto pectore est.

Desbraillée, f. penac. voyez Desbraillé.

# desbrider

Desbrider, Fraenos equis detrahere. Liu.

# desbrigandiner

Desbrigandiner, Diloricare.

# desbrodequiner

Desbrodequiner, Ocreas, vel cothurnos detrahere.

# desbrouiller

Desbrouiller, Extricare, Expedire, Explicare.

# desbusquer

Desbusquer, id est, Despartir et s'en aller, Abire, Discedere.

# desbuter

Desbuter aucun, ou Desserrer droit au but.

# descacher

Descacher son visage, ou autre chose, Reuelare, Renudare, Denudare, Retegere.

# descacheter

Descacheter des lettres, Oster le cachet, Resignare literas.

# descamper

Descamper, lever le camp, Castra mouere, vel mutare.

# descapiter

Descapiter quelqu'un, Auferre caput alicui, Abscindere caput ceruicibus, Cic. Decutere caput alicui, Ouid. Demetere caput ferro, Seneca. Recidere caput, Lucan. Capite minuere. B.

# desceindre

Desceindre, Discingere.

Desceindre un glaive, Ensem humero exuere, Recingere.

Desceindez les robbes ceintes, Cinctas resoluite vestes.

Desceint, Discinctus.

# descendre

Descendre, est quelquesfois neutre, et se construit ores avec la preposition De, comme, Descendre de cheval, et ores sans icelle. au 3. liv. d'Amad. cha. 6. Lors descendirent la coste, et comme ils approchoient pres, Amadis veit Galaor desjà hors du navire: et quelquefois actif, comme, Descendre la chasse saincte Geneviefve. D. Genouefae cistam summittere.

Descendre et venir du haut en bas, Deuenire, Demittere se in valles.

Descendre de son cheval et se mettre à pied, Degredi ad pedes, Ad pedes desilire. Liu. lib. 22. Equites ad pedes descendere iubet.

Descendre de dessus un arbre, Ducere se deorsum de arbore.

Descendent isnellement et hastivement du haut en bas, à fin de, etc. Deuolant de tribunali, vt lictori auxilio sint.

Faire descendre, Demittere equites in campum inferiorem.

Je commence desja à descendre, Iam de supero mari perlabor.

Descendre et marer en un port, Ex alto summoque mari in portum venire et stationem habere. Ainsi on dit, les batteaux ou navires descendans et marans à port parce que la mer esloignée de la coste est appelée haute mer, et que qui surgist en un port ou coste, vient de haute mer en basse mer, c'est à dire de mer de plusieurs brasses, en mer de peu de brasses.

On y descend par degrez, Descenditur gradibus.

Qui descend dessus, Insidens ab Insido.

Qui va en descendant, Decliuis, Procliuis.

Descendre les corps saints de saint Denys, Diuorum tutelarium reliquias, eorumque conditorium e loco superiore ingenti religionis specie deportare. B.

¶ Des descendans d'Ulysse, Oriundus ab Vlysse.

Estre descendu de la lignée Royale, Originem a rege trahere.

Descendu de la lignée des Albanois, Oriundi ab Albanis et Sabinis.

Descendu des Allemands, Belgae orti a Germanis.

Naiz en Carthage, mais descendus des Syracuses, ou des peres Syracusains, Nati Carthagine, sed oriundi a Syracusis.

# descente

Descente, Descensus.

La descente d'une montagne venant du sommet en bas, Cliuus et Cliuum.

Faire descente sur les lieux contentieux, qui toutesfois ce faisoit en autre maniere que celle d'aujourd'huy, In rem praesentem venire.

# descendement

Descendement, Descensio.

# descendue

La descendue et genealogie de quelqu'un, Stemma, Genealogia.

# descengler

Descengler un cheval Discingere, Cingula soluere, vel resoluere.

# desceu

Desceu, Au desceu de moy, A mon desceu, Sans mon sceu, Clam me, Insciente me.

# deschainer

Deschainer, Laxare catenas, Soluere ex catenis.

C'est un diable deschainé, Furia agitata. B.

# deschalander

Deschalander, Emptores auertere.

# deschant

Deschant, ou Desdit, Palinodia.

Deschant de musique, Voculatio, Falsae voculae. B.

# deschanter

Deschanter, Demutare voculas, Concidere voculas. B.

Deschanter, ou desdire, Recantare.

# deschaperonner

Deschaperonner, Caput aperire. voyez Deffuler et Chaperon.

# descharger

Descharger aucun, Aliquem deonerare, Exonerare, Deponere alicui onus, Leuare alicui onus.

Descharger bestes, Iumentis onera deponere.

Je m'en descharge, et vous en charge. Totum hominem tibi trado de manu in manum tuam istam.

Descharger autruy de quelque blasme, Auertere noxam ab aliquo, Deonerare aliquid ex inuidia alterius, et in se traiicere.

Descharger aucun par sa deposition, de quelque cas, Subleuare testimonio aliquem.

Prester son nom à aucun, luy disant, Deschargez vous sur moy, Nomen suum accommodare, ad translationem criminis, Interponere personam suam. B.

Se descharger sur un autre, Culpam in alterum traiicere.

Descharger ses amis, et se charger, Onera amicorum excipere.

A celle fin que je me descharge et excuse de la plainte que mon pais fait à l'encontre de moy, Vt a me istam patriae querimoniam detester ac deprecer.

Auquel il descharge son coeur, Apud quem euomit virus acerbitatis suae.

Descharger son courroux ou despit contre aucun, Euomere iram in aliquem, Stomachum erumpere in aliquem.

Se descharger d'une chose avec desdain, Expuere miseriam ex animo.

Se descharger en chargeant autruy, Crimen a se in alium deriuare.

Descharger l'un pour charger sur l'autre, Transcribere. B.

Se descharger, Excutere a se crimen. B. ex Quintil.

Descharger aucun, Subleuare testimonio. B. ex Cic.

Descharge ton coeur de ce qu'il porte jà pieçà, Quod diu parturit animus tuus, aliquando pariat. B. ex Liu.

Descharger ou acquitter sa conscience, Religione se exoluere. B. ex Liuio.

Descharger les povres, Onera inclinare a pauperibus in diuites. B. ex Liuio.

Se descharger de la plegerie, Liberare fidem suam. B. ex Cicerone.

Descharger les cautions, Fidem vadis sponsorisque expedire. B.

Descharger d'un procez celuy qui en estoit chargé, et l'a rendu, Acceptilationem sacculorum facere et rescriptionem. B.

Se descharger d'un procez qu'on estoit chargé de voir et rapporter, Litis inspectione se abdicare, vel exauthorare.

¶ Descharger son coeur, Exhaurire stomachum. B.

Descharger une arquebuse, ou autre piece d'artillerie, Displodere.

Deschargé et delivré de beaucoup de soing, Magna cura et solicitudine liberatus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.