Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 205

Petis dieux que les Payens estimoient estre et habiter en la maison d'un chacun, Penates.

Qui est de Dieu, Diuinum.

Qui sont descendus de Dieu, Diuini hominum animi.

# dieu donné

Dieu donné, Nom propre d'homme, Adeodatus, id est, a Deo datus.

# diffame

Diffame, a dusphêméô, id est, Diffamo, Maledico, Famam alterius laedo, Ignominia, Indignitas, Infamia, Macula, Nota, Stigma. A cause de l'origine Grecque aucuns escrivent, Dyfamé et Dyfamer.

Plein de diffame et deshonneur, Maculosus homo.

Estre noté de diffame, Ignomina notari.

Sans diffame, Irreprehensus.

# diffamer

Diffamer quelqu'un, Diffamare, Infamare, Coinquinare, Sugillare, Facere infamem aliquem, Famam alicuius inquinare, Attingere aliquem infamia.

Diffamer et deshonorer, Dedecorare.

Diffamer aucun publiquement, Traducere.

Diffamer et mettre à sus quelque cas à gens de vie entiere, Inferre labem integris.

Injurier une personne pour le diffamer, Non modo iniuria hominem afficere, sed etiam contumeliose afficere. B.

Tu as par toutes les nations estranges diffamé nostre Empire par tes meschancetez, Apud exteras nationes Imperij nostri famam tuis probris violasti.

# diffamatoire

Diffamatoire. Libelle diffamatoire.

# diffamé

Diffamé, Mal renommé, Inuidiosus. B.

Estre diffamé, Notari ignominia.

Estre diffamé à jamais, Infamiam sempiternam subire.

# diffamation

Diffamation, Sugillatio.

# differer

Differer, acut. Est delayer, Differre, Comperendinare, Extrahere. Ainsi dit on, differez un peu cet affaire, Extrahite rem. Liuius lib. 23. On a differé la conclusion de la matiere jusques au lendemain, In diem posterum extracta res est. Liu. lib. 23. Ducere, Intercalare, Moram creare, vel interponere, Agitare moras, Prolatare, Proferre, Protrahere, Promouere, Sustentare, Tollere.

Sans differer, Abiecta omni cunctatione.

Differer et remettre tout au mois de Mars, Omnia in Martium mensem conferre vel reiicere.

Differer et remettre quelque affaire jusques au temps du nouveau magistrat, Negotium ad nouos magistratus traiicere.

Differer ou remettre une cause et assignation à un autre jour, Tempus dirimere, Diem producere et proferre. B.

Differer d'une nuit, Noctem interponere.

Differer de jour en jour, Procrastinare.

Differer jusques à la nuit, Rem in noctem sustinere.

Differer jusques à un an, Extrahere in annum.

Differer et retarder pour quelques jours, Extrahere rem aliquam per aliquot dies.

Prolonger et differer le combat long temps, Extendere pugnam in longum spatium.

Differer de passer outre pour reverence de l'appel, Prouocationi cedere. Bud.

Les probations furent differées au troisiéme jour, In tertium diem probationes exierunt.

# different

¶ Estre different et dissemblable, Distare, Differre.

Estre different, et ne convenir, ou ressembler point, Disconuenire Horat.

Nous differons eux et moy en cela, que, etc. Hoc inter me et illos interest, quod, etc.

S'ils estoient differens, Si variarent. Ex Liuio.

Les exemples des Grecs sont differens, Variant Graecorum exempla.

Il n'est point different ne dissemblable, Non est absimilis.

Un different et debat, Contentio, Praecertatio, Controuersia.

Quand la cognoissance du different d'aucune chose est perduë par meslange, Discrimen confusum.

Contester cause sur quelque different, Deducere rem aliquam in iudicium.

¶ Estre en different et discord avec aucun, Dissidere.

Estre en different qui est plus advancé en honneur et dignité, In contentionem honoris venire.

La chose est en different ou debat, In discrimine res est.

Mettre en different et debat, Rem in controuersiam deducere, Rem in disceptationem et controuersiam vocare.

Venir en different, Venire in contentionem.

Qui est la chose qui vient en different, et dequoy il est question, Quae res in quaestione versetur.

Avoir different avec aucun, et le demesler par justice, comme doivent faire citoyens les uns avec les autres, Ciuiliter contendere.

Ils ont quelque different entre eux, Inter se leuiter dissident.

Accorder un different, Controuersiam dirimere.

Cognoissance et jugement de quelque different, Disceptatio. Budaeus.

Ramener un different qu'on à par devant le juge, Deducere causam in iudicium.

Juger aucun different, Controuersiam diiudicare.

Juger un different par appointement, Conditionibus haud armis disceptare.

Un different que les juges ont entre eux, assavoir qui jugera d'une matiere, Controuersiae iudiciariae.

Un amy esleu pour vuider quelque different, Familiaris et domesticus disceptator. Bud.

Cause differente, Differens causa.

Les choses sont differentes, Aberrant inter se.

Les choses ne sont pas fort differentes d'argument, Non ita dissimili sunt argumento.

Plus different, Diuersior.

Qui n'est different ne de l'un ne de l'autre, Indifferens.

# dilation

Dilation et delayement, Sustentatio, Dilatio.

Sans dilation, Ne interuallo quidem facto.

# difference

Difference, Delectus, Discrimen, Differentia, Diuersitas, Distantia, Discerniculum.

Difference ou desaccordance, Discrepantia.

La plus grande difference qui soit entre l'homme et la beste, c'est que, etc. Inter hominem et belluam hoc maxime interest, etc.

Quelle difference y a il, etc. Quid interest vtrum Praetor, etc.

Faire difference, Discrimen facere.

Les fueilles font la difference, Differentias faciunt folia.

Sans faire difference de l'un à l'autre, Indiscriminatim, Nullo discrimine, Promiscue.

Ne faire aucune difference entre les choses divines et humaines, Diuina atque humana habere promiscua.

Mettre difference, Delectum adhibere.

Mettre difference entre celuy qui est sçavant, et celuy qui ne sçait rien, Distinguere artificem ab inscio.

Mettre difference entre le fol et le sage, Stultum a sapiente discernere.

Qui ne met point de difference entre une chose et autre, Homo indifferens.

Voila la difference qu'il y a entre le pere et le maistre, Hoc pater ac dominus interest.

Garder difference des choses, Delectum rerum tenere.

Il y a tant soit peu de difference, Paruulum differt.

Il y a grande difference, Plurimum refert.

Il y a bien grande difference en quel corps il soit situé, Magni refert quali in corpore locatus sit animus.

Il y a grande difference à sçavoir si, etc. Permultum inter est vtrum, et caetera.

Il y a si grande difference, etc. Tantum interest, etc.

O qu'il y a grande difference entre un fol et un sage, Stulto intelligens quid interest.

# differemment

Differemment, Discriminatim.

# difficile

Difficile, Grauis, Difficilis.

Difficile et desdaigneux, Fastidiosus, Morosus.

Aucunement ou quelque peu difficile, Subdifficilis.

Oeuvre difficile, où il faut beaucoup travailler et labourer, Laboriosum opus.

Quand aucun est difficile à servir, Morositas.

Fort difficile, Perdifficilis.

Qui n'est pas fort difficile, Haud difficilis.

Difficile et pesant à porter, Ingestabilis, Graue onus.

Ce n'estoit point chose difficile à cognoistre que pensoit ce meschant la, Non erat obscurum quid homo ille improbus aut nefarius cogitaret.

Qui fait du difficile et du renchery, Malignus.

# difficulté

Difficulté, Obscuritas, Difficultas, Scrupulus.

Toute maniere de difficulté, Nodus.

Difficulté de chagrin, Scrupulositas.

Difficulté de bailler audience, Difficultas in audiendo.

Difficulté d'uriner, quand on ne pisse point à son aise, Stranguria, Dysuria.

Difficulté d'haleine, quand on ne peut avoir son haleine, Dispnoea.

Celuy qui a telle difficulté d'haleine, Dyspnoicus.

Difficulté de digestion, Dyspesia.

Il tombe en ces difficultez, Dilabitur in eas difficultates.

Tomber en difficulté, In difficultatem incurrere.

Il y avoit si grande difficulté de, etc. Tantae molis erat Romanam condere gentem.

Il n'y avoit point de difficulté qu'ils ne dissent vray, Controuersia non erat quin verum dicerent.

Faire difficulté d'une part et d'autre, Mouere calculos in vtraque parte.

Faire difficulté où il n'y en a point, Nodum in scyrpo quaerere.

¶ Proposer quelque difficulté à aucun, Alicui quaestionem ponere, Mouere controuersiam.

Sans difficulté, Explanate.

Sans peine ou difficulté, Nullo negotio.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.