Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 508

Se presenter publiquement devant les hommes, et au jugement du peuple, Se iudiciis hominum exhibere.

Se presenter ou estre tousjours prest devant un homme pour luy faire service, comme sergens huissiers et semblables, Apparere.

Presenter paix, Pacem deferre.

Presenter son conte pour estre examiné, Edere rationes. Ou bien faire conte avec quelqu'un, Cic. lib. 7. epist. ad Attic.

C'est le premier qui s'est presenté à moy, Ille primus obuenit mihi.

Requestes presentées à la Cour, Libelli supplices. B.

# present

Un present, Munus, Oblatum, Donum.

Fort grans et fort riches presens, Dona amplissima.

Present et liberalité d'argent qu'aucun Prince ou grand Seigneur fait au peuple, ou à un particulier, Congiarium.

Un present de ville fait à un Prince ou magistrat, Honorarium.

Un present que les Provinces faisoient anciennement aux Empereurs de Rome de certains deniers, sous ce tiltre que c'estoit pour luy faire une couronne, Coronarium aurum.

Un present et don fait à homme qui en estoit digne, et qui le recognoistra, Munus bene positum.

Presens, Dons, Auxilia ferentaria. B.

Supplians qui apportent ou font des presens, Supplicatores ferentarij. Budaeus.

Une partie qui fait des presens aux juges, Aduersarius ferentarius. B.

Requestes garnies de quelques presens, Libelli ferentatij. B.

Presens et dons que les Romains envoyoient aux ambassades des nations estranges, Lautia lautiorum.

Present qu'on fait en signe de resjouissance à son ami, et proprement à un estranger, Xenium.

Faire presens à un Prince, Principem donis colere.

Faire presens au partement d'aucun, Prosequi donis.

Faire present de la couronne, Regnum alicui deferre.

Faire present de ce qu'on peut faire, Deferre facultates alicui.

Il a fait un bien honneste present à mes gens, Meos opipare muneratus est.

Petit present, Munusculum, Corollarium,

# preserver

Preserver, et garder qu'aucun n'ait mal, Aliquem conseruare, Tueri.

Preserver et garder de quelque malheur, Auertere pestem.

Estre preservé, Defensum esse, Conseruatum esse.

# preservatif

Un preservatif, Antidotum.

Un preservatif ou fermaillet, qui se pend au col pour preserver de poisons, Amuletum.

# presider

Presider, Il vient de Praesidere.

Presider, Fasces habere.

Celuy qui preside au jugement d'un procez, Is cuius auspicia sunt rei iudicandae. B.

Presidoit le second President, Penes secundum Praesidem fasces erant Curiae. B.

Il presidoit ce jour là, Apud eum vel penes eum illo die fasces vel primae partes magistratus erant. Budaeus.

Presider en quelque affaire, Praeesse alicui negotio.

Il presida aux jeux, Praesedit ludis.

# president

Le premier president de la Cour, Curiae summus. B.

Le president, Celuy qui demande les opinions, Princeps consilij, Rogator sententiarum. B.

Presidens, Antistites, Consilij potentes. B.

Les quatre presidens de la Cour, Quatuor principes Curiae, Quatuor primi, Quatuoruiri. B.

L'office des quatre presidens de la Cour, Munus quatuor principum Curiae. B.

Les presidens des chambres de la Cour, Decuriarum principes, Principes classium, siue praesides.

Un bon president, Praeses iuris reddendi callentissimus. B.

Faire bien l'office de president, Agere et exercere strenue et ingenue praesidem. B.

La Cour a esté long temps sans president, Diuturnum interregnum Praesidentis in Curia fuit. B.

Faute de president, Interregnum principatus Curiae. B.

Le second president preside en l'absence du premier, Penes secundum Praesidem Curiae fasces sunt, quum primus abest. B.

# presidence

La presidence, Curiae principatus, Quatuoruiratus.

# presomptions

Presomptions, Conjectures, Suspiciones praesumptae, Iudicia anticipata, Opiniones praesumptae, Suspiciones. Bud. voyez Presumer.

Presomptions de droict, Praeiudicia iuris, Iudicia iuris anticipata. Budaeus.

# presque

Presque, Pene, Prope, Propemodum, Fere, Modo, Ferme, Tantum non, Modo non.

Il m'a presque tué de coups, Me pugnis vsque occidit.

Presque tous, Plerique, Fere plerique.

Presque sept heures, Hora quasi septima.

L'espace presque de quatorze ans, Paulo minus per quatuordecim annos.

Il estoit sans femme, laquelle chose ne luy advenoit presque jamais, Sine vxore, quod nunquam fere.

Je ne voy presque goutte, Parum prospicio.

J'en suis presque aussi marri que luy, Proxime atque ille laboro.

Ceci est presque tout un à cela, Hoc est fere idem quod illud.

Il est venu presque au bout de cent ans, Prope centum confecit annos.

Il n'y a presque jour que cestuy ne vienne en nostre maison, Dies fere nullus est quin hic domum meam ventitet.

J'ay esté presque par toute la ville, Perreptaui vsque omne oppidum.

Païs presque destruit, Semiruta patria.

# presser

Presser, actif. acut. Signifie estraindre quelque chose entre deux, Duobus (verbi gratia) asseribus vtrinque locatis, aliquid interpositum pressare, premere. Aussi vient-il de Pressare. Mais en François ne retient la qualité frequentative dudit verbe Latin. Et par metaphore se prend pour soliciter instamment autruy à faire quelque chose, Vrgere, Instare.

Presser quelque chose, Premere, Prelo premere.

Presser ou serrer quelque chose, Apprimere.

Se presser, Confercire se. B.

Presser de quelque chose, Appellare. B. ex Liu.

Le tesmoing presse l'accusé de si prés, qu'il ne peut quasi plus nier le cas, Vrget testis reum. B.

C'est trop pressé, Vis est haec quidem. B. ex Terent.

Il ne le faut pas presser de ce faire, Hoc rogandus est, non flagitandus. Bud.

¶ Presser aucun de faire quelque chose, Agere, Vrgere, Contendere aliquid ab altero, Instare.

Le fait de presser et serrer, Pressura.

Pressant, ou Pressif, Vrgens.

Un homme pressant, n'ayant esgard ne aux personnes, ne au temps, Importunus.

Pressé, Pressus.

# pressive

Chose pressive, Vrgens negotium.

# presse

Presse, f. penac. Est une foule serrée de gens, Turba densata, Stipatio. Bud. Il y a grande presse, Tanta vis populi adest, vt quid adsint premantur. Il se prend aussi pour le pressoir à imprimer, Torcular impressorium, Librariorum prelum. Les oeuvres de Ciceron sont sur la presse, Ciceronis opera sunt prelo subdita. Et pour ces petites tablettes à deux vis où les apothicaires espraignent quelque jus, et pour celles où les femmes pressent leurs chapperons de drap et linges. Selon ce on dit un drap pressé, qui est passé par telle sorte de tablettes à presser.

Fuir la presse, Captare secretum. B. ex Sueton. Secessum desiderare, capessere.

Fuir la presse et vouloir estre à son privé, Secretum desiderare. B.

Se delivrer de la presse et foule des gens, Euoluere se turba.

Parler hors la presse, Extra turbam colloqui.

# pressurier

Visage de Pressurier, Mustulenta facies.

# presse

Une presse, Prelum.

Mettre sous la presse, ou pressoir, Prelo subiicere.

# pressement

Pressement, Pressus huius pressus.

# presses

Presses, f. plur. Duracina persica.

# pressoir

Pressoir, m. acut. Est un instrument de bois, fait pour en pressant tirer à force et espraindre le jus de quelque chose, Torcular, Torcularium. Et est dit notamment pour espraindre le jus: Car telle maniere d'instrument qui ne fait qu'imprimer quelque marque, ou placquer simplement, est plus communéement appelé Presse, f. penac. Comme la presse des Imprimeurs, et la presse de ceux qui estampent les sarges, draps, fustaines et autres estoffes, et la presse dont les femmes et drappiers pressent leurs chapperons, linges, et draps. Desquels pressoirs il y a trois sortes: L'une est à deux tablettes, l'une basse, en laquelle sont endentées les vis; l'autre haute, laquelle à tour de moulinet, estant abbaissée en gisant sur l'autre, espraind le jus de ce qui est entre deux, et a le nom de presse, usitée aux apothicaires et faiseurs d'esprainctes. Les autres deux sortes sont propres aux pressuriers de vin, desquelles l'une est à rouë, l'autre à arbre.

Un pressoir, sans vis, Prelum.

L'arbre d'un pressoir, Arbor torcularis.

Vaisseaux de pressoir, Vasa pressoria. Colum.

# pressoirer

Pressoirer, ou Pressurer, Exprimere liquorem.

# pressoireur

Un Pressoireur, ou Pressoirier, ou Pressurier, Torcularius, Qui vinario torculari operam dat.

Un pressoireur de vin, ou d'huile, ou de quelque chose que ce soit, Factor.

# pressoirage

Pressoirage, ou Pressurage, m. penac. Se prend tantost pour le vin qui sort du marc serré au pressoir, Vinum circuncidaneum, Vinum tortiuum. Ou selon Varron au liv. 1. ch. 54. Vinum circuncisum. Parce qu'on taille le marc pour mieux l'espraindre, Quum desiit, (dit-il) Sub prelo fluere, quidam circuncidunt extrema, et rursus praemunt: et quum expressum, Circuncisum appellant, ac seorsum quod expressum est seruant. Ainsi on dit voila le pressurage, Eccum vinum circuncisum. J'ay tant de muyds de pressurage, Tot dolia vini circuncisi percepi. La raison du mot François est par ce que tel vin ne vient, si ce n'est à force de pressurer et serrer le pressoir sur le marc. Pressurage aussi est prins pour le droit qui est deu au seigneur du pressoir,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.