Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 105

# ce

Ce, Est un pronom neutre et demonstratif proprement de la premiere personne, Hoc, On le trouve aussi employé és seconde et troisiéme personnes, Istud, Illud, au 3. livr. d'Ama. chap. 6. Dequoy Amadis fut tresaise, et s'enquit comme il avoit ce faict. Et quand on le veut coarcter à la premiere personne on luy baille à la queuë cest adverbe local, Cy, disant J'ay fait Cecy, comme si on disoit J'ay fait ce qui cy est, et pour le coarcter aux autres on luy baille ceste autre adverbe local La, disant tu as fait ou il a fait cela, Comme si on disoit, tu as fait ou il a fait ce qui là est, Istud, Illud. Ce, aussi est pronom demonstratif masculin dont on use devant les dictions commençans par consonante tout ainsi que de Cet (qui est de mesmes signification) devant celles qui commencent par voyelle, Comme, Ce cheval et Cet homme sont boiteux, Hic equus, hicque homo claudicant, En ce lieu, en cet habitacle, In hoc loco, In hoc habitaculo, Là où Cette, qui est le feminin de cet, sert devant toutes dictions, comme Cette femme, cette Avellaine. Ce, aussi mis apres ce verbe Suis, venant de Sum Latin, és interrogations, se prent pour Ne, interrogatif des Latins. Comme, Est-ce ma femme, ou non? Sera-ce demain qu'il viendra? Fut-ce hyer que je haranguay? Estne vxor mea an non? Crassne veniet? Herine concionatus fui?

Est-ce dés long temps? Idque iamdudum?

Cest, pour Ce est, Hoc est.

C'est à scavoir de coeur, Animo videlicet.

C'est à dire donc que, etc. Videlicet igitur non Turpioni lucrum datum, sed etc.

Ce jour la mesme, Illo ipso die quo lex data est.

Ce m'est tout un, Nihil moror.

Ce mesme, Idipsum.

Ce n'est point sans cause, Non temere est.

Ce nonobstant, Nihilo minus, Nihilo secius.

Cependant que Philumena accouche, Dum parit Philumena.

Cependant que j'ay peu, Dum licitum est.

Cependant que j'estois en l'aage de ce faire, Dum tempus ad eam rem tulit, Dum per aetatem licuit.

Cependant qu'avons le temps, Dum tempus datur, Per id tempus.

Ce que mesme faisoit Arrius, Quod idem faciebat Arrius.

Ce que mesme fit Philippe, Quod idem fecit Philippus.

Ce que je prie à Dieu nous porter bon heur, et venir à bien, Quod Deus bene vertat.

Ce qu'il faloit autrement, Quod contra oportebat.

A ce qu'il me peut bonnement souvenir, Vt nunc maxime memini.

A ce qu'il me semble, Quantum intelligo.

Ce signifie que, etc. Hoc est signi.

Ce temps pendant, Donec.

Ce temps pendant que, etc. Vsque id egi dum loquitur pater.

# ceans

Ceans, Est-il ceans? N'est-il pas ceans? Anne est intus? Il semble qu'il faudroit escrire Cy ens, comme qui diroit Cy dedans, Hic intus.

# ceci

Ceci, n. C'est un pronom demonstratif de la premiere personne, Hoc, Hocce, voyez Ce.

Ceci mesme, Idem hoc.

Je viendray à parler de cecy, Istuc veniam.

De cecy vient que, etc. Inde est quod, etc.

Si cecy ne se fait, Hoc nisi fit.

De cecy, Ex hac re.

De cecy, ou Pour cecy jettoit-il ses pleurs, ou ses larmes, Hinc illae lachrymae.

# ceder

Ceder, et transporter quelque heritage, Fundum alicui transcribere.

Ceder à aucun, Je te cede, Tibi priores partes tribuo, Cedo tibi, Concedo tibi.

# cedre

un Cedre, Cedrus.

Le fruict du cedre, Cedris, cedridis.

Qui est de cedre, Cedrinus.

Le jus du cedre, Cedrium.

La gomme distillante du cedre, Cedria.

Oingt du suc d'un cedre, Cedratus.

Une espece d'arbre de cedre qui naist en Cypre, Cedrelate.

# cedule

Cedule, Apocha, Litera, Chirographum, Il semble qu'il vienne de Schedula, pourtant mieux font ceux qui escrivent Scedule, voyez Scedule.

Faire cedules signées de son seing, Syngraphas facere.

Cognoistre sa cedule, Agnoscere debitum, B. ex Vlp.

Qui n'a qu'une cedule pour seureté de sa debte ne portant point d'hypotheque, Chirographarius creditor.

# ceindre

Ceindre, Cingere, Incingere.

Ceindre tout entour, Praecingere.

Trousser par dessous et ceindre, Succingere.

Ceindre à son costé une espée, Ensem lateri subligare, Cingere se gladio.

Ceinct, Cinctus.

Qui a son cousteau ceinct à son costé, son espée, etc. Succinctus cultro, ferro, pugione.

# ceinct

Ceinct, ou ceinture, Cingulum, Cinctus, huius cinctus, Incinctus huius incinctus.

# ceincte

Ceincte, en fait de navires est une ceinture de bois large et espaisse d'un demy pied, boutant hors le navire avec un demy pied, qui enceinct le navire de chacun bord.

# ceincture

Une ceincture à pendre l'espée, Succingulum.

Une ceinture, ou ceincture à bourse où on mettoit de l'argent, Zona.

Une ceincture dequoy le mary ceindoit son accordée, Cestus, huius cesti.

Ceinture de dueil, comme on met és eglises quand quelque gros personnage est trespassé, Vittatum sacellum, Monumenti ambitus vittatus, Vitta lugubris, B.

# ceinturier

Ceinturier, m. acut. Est l'artisan qui fait des ceintures, Zonarius, Cicer. in Orat. pro L. Flacco.

# ceincturette

Ceincturette, Cincticulus.

# cela

Cela, n. Est un pronom demonstratif tant de la seconde que de la troisieme personne, Istud illud, voyez Ce.

Je suis en cela, Ibi nunc sum.

Il n'y a que cela, Tantum est.

C'est cela mesme que tu dis, Istud ipsum, Isthaec res est.

# celebre

Celebre, Celebris, et hoc celebre.

# celebrer

Celebrer, Celebrare.

Ceux qui celebrent pour argent, Sacrificuli mercenarij, B.

# celebrité

Celebrité, Celebritas.

# celéement

Celéement, Clam, Clanculum.

# celer

Celer quelque chose, Celare, Concelare, Tegere, Obtegere, Reticere.

Je ne celeray rien, Nihil reticebo.

Qui ne sçait rien celer, Plenus rimarum.

Il ne le celoit point, Aperte vel non obscure ferebat, B.

Celer à quelcun quelque chose, ou son secret, Clam aliquem aliquid habere, Occultare rem aliquam alicui, Expertem consiliorum habere aliquem.

# celerin

Celerin, Espece de petit poisson de mer, Membras, membradis, Massiliae vocatur Harengade.

# celerité

Celerité, Celeritas.

# celeste

Celeste, ou Celestiel qui est du ciel, Caelestis.

Celestes, habitans au ciel, Caelites, Caelicolae.

# celibat

Celibat, Caelibatus, huius caelibatus.

# celier

Celier, Il vient de Cellarium.

Lieu sous terre comme cave, celier, et semblables, Hypogeon, Cella, Cella promptuaria, Cellarium.

Un celier où on serre les olives, et où on fait de l'huyle, Olearia cella.

# celle

Celle, f. C'est un pronom demonstratif de la troisiesme personne, Illa.

# celsitude

La Celsitude, d'un grand Roy.

# celuy

Celuy m. C'est un pronom demonstratif de la troisiesme personne, Ille, Is.

Celuy la, m. Ille, et comme si vous disiez, Illece, voyez Celuy.

Celuy de qui nous parlons, Ipse.

Celle-la, f. Illa, et comme si vous disiez, Illace, voyez Celle.

Voila celuy frere dont je vous avoy parlé, Adest optime ipse frater.

Ceux ausquels n'a point esté donné le temps d'apprendre, Ii quibus discere ipsis non contigit.

# cemetiere

Cemetiere, Un dortoir que les Chrestiens appellent Cemetiere à cause de l'esperance de la resurrection, Cemeterium.

# cendre

Cendre, Cinis.

Cendre esteincte, Fauilla.

Cendre de sarment, Cinis sarmentarius.

Cendre gravelée, Cinis e faece vini combusta, Cinis faecinius.

Le jour des cendres, Cineralia, B.

Le lendemain du jour des cendres, Postridie cineralium.

# cendrée

Couleur cendrée, Cinereus, vel Cineraceus color.

# cendrier

Cendrier, Cineraceus.

# cendrée

Cendrée sauvage, Cunila.

# cendrées

des Cendrées, Argentum pastilatum.

# cene

Cene, Coena: Inde Coena Domini, Cene droicte, voyez Sportule.

# cengle

Cengle de cheval, Cingula, cingulae, Lora, lororum.

# cengler

Cengler un cheval, Quadrupedem constringere.

# cengles

Les cengles, Hypozomata ephippiorum, B.

Il en est cenglé et basté, Clitellae sunt asino impositae, Bud.

# cens

Cens, Il vient de Census.

Cens, ou cense et rente, Vectigal.

Cens ou censive que doit le fond de la terre au seigneur, Solarium vectigal. Quod solo haeret, siue quod pro solo penditur, Nota est seruitutis, coniunctamque causam habet mancipij, accessionumque pretij emptionis, id est, des ventes et saisines.

# cense

Cense, ferme ou metairie, Colonia, Villa.

# censive

Censive, Solarium ius et mancipium.

Heritage roturier, ou tenu en censive, Fundus censualis.

# censier

Censier, Villicus.

# censeur

Censeur, Censor.

Estre censeur, Censuram gerere.

Punition et condemnation faite par le censeur, Censio.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.