Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 602

Sortir en place, In medium exire.

Laquelle n'a point passé et sorti par vos oreilles, mais, etc. Quae non praeteruecta sit aures vestras, sed, etc.

Je voudroy n'estre point sorti ici, Exitum huc nollem.

La force de la vigne sort et s'en va au sarment, Vis vitium omnis euocatur in palmites.

¶ Faire sortir à force de coups quelque chose, Extundere.

Faire sortir un clou et cheoir avec une pierre, Excutere clauum lapide.

Faire sortir de son siege, Sedibus excitare.

Faire sortir du feu d'une pierre en la frappant d'une autre, Elidere ignem e silice, vel excudere.

Faire sortir du sang par les oreilles, Exprimere per aures sanguinem.

Faire sortir de la bouë d'une playe, Exaniare.

# sortie

Sortie, Exitus.

# sorti

Sorti de fil et d'aguille, Re omni instructus, Filo et acu instructus.

Sorti ou garni d'une mauvaise femme, Cui contigit incommoda et importuna vxor.

# sot

Sot et legier, qui fait les choses à la volée, sans jugement ne consideration, Temerarius.

Un sot sans aucune sagesse ne grace, Insulsus, Stolidus.

Un sot en paroles et en faits, où il n'y a ne rime ne raison, Fatuus.

Fort sot, Perfatuus.

Va t'en d'ici sot que tu es, Abi sis, insciens.

Va ailleurs cercher ton sot, Quaere peregrinum Dictum prouerbiale. Ex Horat. B.

Sot glorieux, Stulte, arrogans.

Comment estoit-il si sot, que, etc. Adeone erat stultus, vt, etc.

Qu'est-il plus sot ou plus lourd que de, etc. Quid est inscitius quam, et caet.

¶ Les sots qui joüent des farces ou sotises, Satyri, Satyri auriti. Budaeus.

¶ Chose sotte et contraire à soymesme, Absurdum.

Chose sotte et desplaisante, Inscita res.

Chose sotte et qui n'a point de grace, Frigida res.

Chose sotte à dire, Friuolum dictu.

Chose aucunement sotte et contraire à soy-mesme, Subabsurda res.

Quand aucun fait ou dit choses sottes, sans avoir aucun esgard à vertu ne honnesteté, Lasciuia.

Chose si sotte et si folle que tout le monde la blasme et s'en mocque, Inepta res.

Une chose fort sotte et contraire à soy-mesme, Perabsurda res.

# sotelet

Sotelet.

# sottement

Sottement, Absurde, Incallide, Inepte, Insulse, Stolide, Temere.

# sotise

Sotise, et par syncope Sotie, Fatuitas, Ineptia, Insulsitas, Rusticitas, Temeritas.

Plein de sotises et vanitez, Nugalis.

Sotises qui touchent subtilement, Satyrae figuratae, Prosopopoeiae figuratae. Bud.

# sotbriquet

Sotbriquet qui se met apres le nom de la parenté et maison, Cognomen. Toutesfois le sotbriquet (comme le vocable de soy le monstre) est une adjection populaire au nom d'aucun, faicte par accident, et tendant à gosserie.

Donner un sotbriquet, Imponere cognomen alicui, Cognominare.

Avoir un sotbriquet pour quelque faute qui est en nous, Cognomen ex contumelia trahere.

# sou

Sou, du Sou, Semble qu'il vienne de Sus. Sic enim vocant pedes suillos conditos.

# soubassement

Soubassement de colomne et autre chose, Basis, huius basis, Spira.

Un petit soubassement de colomne, Spirula.

Soubassement de lict, c'est la pente qu'on tend entre deux pieds de la couche au dessous du giste.

# soubchantre

Soubchantre, Hypexarchus. Budaeus. voyez Chantre, en Chanter.

# soubcontrerolleur

Soubcontrerolleur, Subcustos. B. ex Plaut.

# subcurateur

Subcurateur, Le vicegerent du curateur, Subcurator. Iulian.

# soubdain

Soubdain, Subitus, Celer, Citus, Ciatus, Festinus, Nauus, Praepes, Praeceps, Properus, Volucer, Velox, Rapidus, Repens, Tepidus.

Conseils soudains, Calida consilia.

Fort soubdain, Ocyor, Praeceler, Perceler.

Conversion soudaine et viste, Conuersio incitatissima.

Soudaine victoire, Agilis victoria.

Soudain et plus viste que le mot, Dicto citius.

Qui est fait soudain, et à la haste, et sur le champ, sans y avoir pensé paravant, Extemporalis.

Qui vient, ou est fait soudain, Maturus.

Un soudain secours de gens de guerre, Milites subitarij.

En une chose soudaine, In re trepida. B. ex Liu.

Soudain ou soudainement, Ex insperato, Illicet, Illico, Statim.

Soudain certes qu'une chascune t'a regardé, elles t'aiment toutes, Omnes profecto mulieres te amant, vt quaeque aspexit.

Je n'ay sceu faire plus soudain, Non ocyus quiui.

Tout soudain, Cum dicto, Haud mora, Sub. fit.

Si soudain, Tam cito.

# soudainement

Soudainement, Subito, Dictum factum, Festinanter, Nauiter, Rapide, Cito, Perniciter, Ecce, Extemplo, Propere, In praeceps, Ocyssime, Promptissime, Derepente, Desubito, Mature, Raptim, Repente, Inopinanter, Protinus, Quantum potest, Sine mora, Subito, Velociter, Maturissime.

Ce soudainement que tu dis, me dure long temps, Id actutum, diu est.

Fort soudainement, Perleuiter.

Qui vient soudainement et subitement, Repentinus.

Personnes qui soudainement sont venuës en bruit, Homines repentini.

# soudaineté

Soudaineté, Nauitas, Pernicitas, Rapiditas, Velocitas, Celeritas.

# soubdespensier

Soubdespensier, Suppromus. Plaut.

# soubdiacre

Soubdiacre, Hypodiaconus.

# soubgardien

Soubgardien, Le vicaire du gardien, Subcustos. ex Plaut.

# soubhaiter

Soubhaiter, Cerchez Souhaiter.

# soubhaster

Soubhaster, Cerchez Subhaster.

Soubhaster, vendre au plus offrant, Auctionari.

# soubhastation

Soubhastation, Auctio hastae.

Lieux de soubhastation, Auctionaria atria.

# soubject

Soubject, qu'on escrit autrement et prononce Subject, Subiectus.

Soubject à miseres, Miseriis subiectus.

Comme nous sommes tous soubjects à cela, Vt sunt humana omnia. B. ex Terent.

Les uns sont plus soubjects à une maladie que les autres: ou plus aisément tombent en une maladie que les autres, Procliuiores alij ad alios morbos.

S'addonner et rendre soubject à aucun, Addicere se alicui.

Estre soubject, Pati imperium, Tutelae alicuius subiici, Sub imperio esse alicuius, Imperium alicuius perferre.

Estre soubject à la volonté d'autruy, Pendere ex arbitrio alterius.

Estre soubject aussi bien que les autres, Pari iure esse cum aliis.

Je suis soubject à luy, Obnoxius sum illi.

N'estre point soubject, Sui mancipij esse, vel sui iuris.

Qui n'est soubject à rien, Liber.

Je ne suis point soubject à personne, Meus sum.

Il n'est point soubject aux loix, Eum leges non tenent.

Quand on est soubject d'aller plaider pardevant quelqu'un, Ius petere ab aliquo iudice.

Tenir son fils soubject et de court, Cohibere filium.

Lieu exposé et soubject aux vents, Obnoxius ventis.

¶ Ils font ce que bons soubjects doivent faire, In officio sunt. Budaeus ex Liuio.

# soubjection

Tenir en soubjection, Imperio premere.

Avoir ou tenir quelqu'un en soubjection, Habere potestatem alicuius.

Estre en soubjection à aucun, In potestate alicuius esse.

Estre mis sous la soubjection d'aucun, In potestatem alicuius peruenire.

Se mettre hors de la soubjection, Exuere obsequium. B. ex Tacit.

Endurer la soubjection d'autruy, Iugum accipere.

Sans soubjection aucune, Libere.

Vivre sans soubjection d'aucun, Libere viuere.

# soublever

Soublever, Subleuare, Sustollere.

# soubmerger

Soubmerger, Plonger dessous l'eauë, Submergere.

# soubsmettre

Soubsmettre, penac. act. Est verbe composé de Soubs, qui vient du mot Latin Subtus, et Mettre, qui aussi vient du verbe Latin, Mittere. Et signifie mettre soubs, c'est à dire, rediger quelque chose soubs la puissance de soy, ou d'autruy, Submittere, Subiugare, Redigere in manum atque potestatem. Nic. Gilles en la chronique de Clodio, (ou comme escrivoient les anciens, Hlodio) le Chevelu: Luy et ses François commencerent à envahir les terres qu'à eux marchissoient, et destruisirent et soubsmirent la terre des Thuringiens, qui est une partie d'Alemagne,

Se soubmettre et baisser, Se submittere.

Se soubmettre au jugement d'autruy, Permittere se iudicio alterius.

Ils se soubmettent sous la puissance d'autruy, Subiiciunt se imperio alterius.

Prest de se soubmettre à tout faire, Paratus ad omnia descendere.

Je me soubmets à toy, Emancipo me tibi.

Soubmis, Submissus, Subditus, Subiectus.

# soubmission

Soubmission, Submissio.

# soubministrer

Soubministrer, Subministrare.

# soubministre

Soubministre.

# soubpenduë

Soubpenduë, Semble plus raisonnable d'escrire souspenduë, car il n'est pas composé de Sub et Pendeo, ains de Sus, id est, sursum. et pendeo. Car une souspenduë est en haut.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.