Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 454

Confermer la paix, Pacem confirmare.

Ce temps pendant qu'on esperoit la paix, Dum in spe pax fuit.

Une paix fourrée, Bellum pacis nomine inuolutum. B. ex Cic.

Je ne demande que paix et amour, Quieta consilia posco. B.

Il ne demande que paix, Huic quietis consiliis opus est. Budaeus ex Liuio.

Entretenir la paix, Pacem retinere.

Donner paix, Pacem dare.

Faire la paix, Pacem agere, vel conciliare, aut facere.

Faire paix avec quelque peuple, Pangere pacem cum populo aliquo.

Faire sa paix avec le peuple, se remettre en grace avec luy, Reconciliare sibi animos populi.

Faire la paix et appoinctement entre aucuns, Reconciliare aliquos.

Faire la paix d'aucun envers un autre, Animum alicuius recolligere alteri.

Qui fait paix, Pacificus.

Qui fait paix entre aucuns, Pacificator.

Impetrer la paix en donnant quelque chose par prieres, ou autrement, Pacem re aliqua sibi redimere.

Laisse-moy en paix, Omitte me.

Il ne les laissoit en paix, Fatigabat eos precibus. B. ex Liu.

Il n'y aura paix qui tienne, Pax non coagmentabitur. B.

Mettre paix, Pacem conciliare.

Pourchasser la paix, Solicitare pacem.

Recevoir la paix, s'accorder à faire la paix, Conditionem pacis subire.

Remettre aucuns en paix comme ils estoient auparavant, Faire l'appoinctement entre eux, In pristinam concordiam reducere distractos, Reconciliare.

Envoyer Ambassades pour traicter de la paix, Mittere legatos ad aliquem de pace.

Il tend à faire paix, Spectat ad concordiam.

Vivre en paix, Pacem agitare.

En paix et tranquillité, Quiete.

Tout en paix, Mature.

Qui aime paix, Amator pacis.

Qui porte paix, Pacifer.

# paisible

Paisible et coy, qui ne se courrouce point, mesme envers ceux qui faillent, Placidus.

Une mer paisible, coye et sans tourment, Calme, Tranquillum mare.

Estang paisible, sans nulle vagues, Mite stagnum.

La chose est en paix et paisible, Tranquilla res est.

Paisible, qui n'a point de courroux contre aucun, ains luy porte faveur et le supporte, Propitius.

# paisiblement

Paisiblement, Placide.

Oyez-nous paisiblement, Date operam ad nostrum gregem.

# paisibleté

Paisibleté, Placiditas, Tranquillitas.

# paladin

Un Paladin, C'est un de ces vieux chevaliers errans de table ronde.

# palais

Palais, m. ac. Est proprement (comme dit l'Empereur Constantin en la loy unique Depalatiis et domibus dominicis, au 12. l. du Code) l'hostel Royal, ou Imperial, Domus Regia Augustana. L'origine du mot vient d'un des principaux monts de la ville de Rome dit Palatium, auquel estant posée la premiere situation de ladicte ville: Romulus premier Roy d'icelle, establit son auberge Royal, où depuis habiterent grande partie de ses successeurs Roys. Finalement fut en ce mont establi le siege de l'Empire, et l'hostel Imperial; Si que depuis Auguste tous les Empereurs Romains y habiterent. Et à cause de ce est venu l'usage, que toute maison de Roy estoit anciennement appelée palais. L'Italien et l'Espagnol retiennent cet usage encores: mais ils communiquent aussi ce mot à toutes grandes maisons d'edifice somptueux, ores qu'elles soient à seigneurs particuliers, inferieurs à Monarques, et autres seigneurs souverains: ce que le François ne fait pas. Et si bien nos Roys ne se logent dés jadis en leurs maisons qui retiennent encores le nom de palais, si y logeoient-ils anciennement. Et pour marque de cette demeure Royalle, voit-on au palais à Paris estre celebrez les nopces et festins Royaux, et des enfans de France, et les Monarques estrangers y estre par grandeur logez et traictez. Nicole Gilles en la Chronique de Philippes le Bel: Ledit Roy Philippe, et ses deux jeunes fils, Philippe et Charles, le Roy d'Angleterre, et plusieurs Seigneurs, Barons, chevaliers desdits Royaumes se croiserent, etc. Et peu apres: Et fut la feste tenuë au palais de Paris, que ledit Roy Philippe avoit de nouvel fait edifier de tres-bel et somptueux oeuvre, par Enguerrand de Marigny (Or estoit cestuy Comte de Longue-ville, et general surintendant de ses finances, et fut basti ce grand palais Royal de lez la saincte Chapelle que le Roy S. Louys avoit auparavant fait edifier, et joignant le petit palais, qui est à present dit la sale S. Louys) et poursuivant ce propos dit peu apres: Et estoient à ladicte feste lesdits trois Roys de France, d'Angleterre, et de Navarre, Mais la demeure ordinaire de nos Roys n'y est plus usitée. La Cour des Pairs, le lict Royal de justice, le Parlement, le Thresor et chartres de la couronne, les statuës de nos Roys par ordre successif de leurs regnes, avec la marque du temps de la durée d'un chacun d'iceux, et des années de leur trespas, escrite aux pied respectivement de chasque effigie, les comtes et plusieurs jurisdictions y sont. La plaidoirie y est exercée, les procez y sont demenez et vuidez, qui est la raison que les hostels ausquels sont tenuës les autres Cours de Parlement en ce Royaume, ont aussi le nom de palais: mesme ce mot Hostel, que plusieurs officiers de la maison du Roy retiennent encores, est allé en desusage pour la maison Royale, et use-on de chasteau: ou de quelque nom propre. Ainsi dit-on le Louvre pour l'hostel Royal sis à Paris; ou bien le chasteau du Louvre.

Le palais de Paris, Basilica Parisiensis, vel Palatina. B.

Les gens du palais, Homines e conuentu basilicano. B.

Jours de palais, ou d'autre justice ou jurisdiction, Dies festi profestique ac justitiae colendae dicati. B.

Ne pouvoir laisser le palais, sa mere nourrice, jusques à la mort, Basilicam almam suam nutricem vltimum salutare ante diem fati nequire. B.

Les jours qu'on ne va point au palais, Les jours qu'il est feste au palais, Dies halcyonij basilicae Palatinae. B.

Les poursuivans au palais, Candidati basilicani, et gratiae curialis competitores. B.

Bastir un palais, ou sale, où le senat se puisse assembler, Curiam facere.

Le fait du palais, et de la plaiderie, Actus forensis.

Doctrine du palais, entre Princes, est la doctrine de courtoisie, civilité, moeurs, contenance, deportemens en dits et en faits, et l'institution de ce qui appartient à chevalerie, en laquelle tous jeunes damoiseaux sont introduits és maisons et courts Royales. L'espagnol l'appelle Criança, (dont il estime le maistre souverain estre le Romant d'Amadis) Nicole Gilles en la Chronique du Roy Loys troisiesme: Le Roy print l'enfant Richard entre ses bras, disant au peuple de Normandie qu'il estoit là venu pour garder le petit Duc Richard, et l'ensaisiner de sa terre, et promit aux bourgeois de Roüen qu'il le feroit bien introduire et apprendre en la doctrine du palais, et qu'il vengeroit la mort du Duc Guillaume son pere.

¶ Le palais de la bouche, Palatum.

Palais qui sent incontinent la bonté ou mauvaistié d'une viande, Palatum sagax in gustu.

Palais au lievre, ou laicteron, Sonchus, Cicerbita.

# palatin

Palatin, m. acut. Vient de palais, et est cil qui est du palais du Roy, toutesfois tous ceux qui sont du palais ne peuvent estre dits palatins: Car ce mot est approprié à certains officiers signalez du palais Royal. On dit Comte Palatin, mais c'est pour differente cause, estant Comte Palatin celuy qui en son Comté a droict de Palatinat. Du-Tillet en son Recueil des Roys de France, l'explicque en ces termes: Celuy de Champagne d'ancienneté a esté creé Palatin. Est decoré de sept Comtes ses vassaux et principaux membres, et Pairs de son Comté de Champagne leur chef. Les susdits sept Comtes sont assis avec celuy de Champagne en son palais, pour le conseiller, et honorer sa Cour. Depuis qu'il fut venu à la couronne, les Roys de France faisoient tenir tous les ans les grands Jours de Troyes au palais du Comte, pour entretenir la creation du Palatinat, ainsi qu'il est recité en l'Arrest d'entre la Royne blanche, et le Comte de Joigny, qui se pretend Doien desdits Pairs. Donné le 10. Aoust 1354. Ceci sert pour l'intelligence des autres Comtes ayans tiltre de Palatins, etc.

# palatinat

Palatinat, m. acut. Voyez Palatin.

# pal

Pal, ou Pali, ou Pieu, Statumen, Valus, Palus pali.

# pali

Un pali coigné en une paroy, Actus in parietem.

Paliz debout fichez en terre, Statuti pali.

# palicer

Palicer un jardin, id est, le fermer de pauls ou pals.

# pale

Pale, f. penac. Oiseau fort semblable au Heron blanc, n'estoit son bec qui à l'extremité est rond et large. Il en est de deux especes: l'une plus grande nommée Poche: et l'autre plus petite, nommée Pale, ou Cueillier, à cause de la forme de son bec.

# palefroy

Palefroy, és anciens Romans se prent communéement pour le cheval sur lequel alloit une dame, fust qu'il amblast ou non: car quand il ambloit on y adjoustoit ces mots, Allant les ambles, L'italien l'appelle Palafreno; C'estoit anciennement l'ordinaire des Escuyers de mener par le frain les chevaux sur lesquels les Dames estoient montées. Et quand un Prince faisoit son entrée, son cheval estoit conduit par le frain par les plus apparens de la ville, qui estoit service d'honneur et grandeur pour celuy qui estoit à cheval. Nic. Gilles en la vie de Charles vii. parlant de l'arrivée de la fille du Roy d'Escosse en la ville de Tours, dont le mariage se traictoit avec Louys fils dudit Seigneur et Daulphin de Viennois: Au devant d'elle allerent plusieurs Princes, Seigneurs, Barons, chevaliers, et escuyers, et à l'entrée de la ville les Seigneurs de Mailly et de Jalongnes descendirent à pied, et prindrent chacun d'un costé la bride de la haquenée, sur laquelle ladicte Dame estoit montée, et la menerent jusques au chasteau. Quand elle fut descenduë, le Comte de Vendosme, et un autre Comte d'Escosse, la prindrent chacun de son costé, et la menerent, etc. Les Roys usoient aussi de Palefrois. Le mot est composé, et ne sçay si de ces trois mots, par le frain, a point esté fait ce seul, Palefroy, qui se peut dire aussi Palefrein, suivant son derivé palefrenier.

# palefrenier

Palefrenier, Il semble que ce mot ne fut anciennement si vile qu'il est aujourd'huy, par lequel nous entendons un qui pense et traicte de la main les chevaux. L'italien le dit aussi palefreniere, Equorum ac stabuli curator, voyez Palefroy.

# palemaille

Palemaille, Videtur nomen habere a palla et malleo, quia reuera maleus est quo impellitur globus ligneus.

# palenc

Palenc, En fait de navires est une corde qui passe par dedans la poulie

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.