Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 383

Donner loz à aucun, Astruere laudem alicui, Palmam alicuius rei cuipiam deferre vel tradere.

Donner le loz à aucun d'avoir fait quelque chose, et le denier à un autre, Decus alicuius rei ad aliquem trahere.

Donner grand loz, Decantare.

Je te donne le loz de mieux escrire que moy en ceci, Tibi istius generis in scribendo priores partes tribuo quam mihi.

Il me donne le loz d'avoir sauvé et gardé nostre empire et gouvernement, Mihi salutem imperij adiudicat.

Emporter et gaigner loz immortel, Auferre secum gloriam sempiternam.

Mettre en un loz immortel, Commendare aliquid sempiternae gloriae.

Porter loz ou louange à quelqu'un, Laudem alicui afferre.

Remporter le loz d'avoir mis fin à une guerre, Ferre gloriam belli perpetrati.

Reputer à grand loz et gloire, Ducere in gloria.

Taire le loz d'autruy, et ne vouloir pas dire le bien qui est en luy, Aliquem fraudare suo testimonio.

# lozenge

Lozenge, Tessera, Tessella.

# lu

Lu, Lux. Il n'y a ne feu ne lu, id est, neque ignis neque lux vlla.

# lubin

Lubin, espece de poisson de mer, Labrax, Lupus, On dit Lubin pour Lupin, a Lupo.

# lubricité

Lubricité, f. acut. Procacitas, Impudicitia.

# lubrique

Lubrique. Vivre lubriquement.

# luc

Un Luc, Lyra, Fides fidis, Testula. Aucuns escrivent Luth.

Gentil joueur de Luc, Bellus arte lyrae.

Enseigner à jouer du luc, Docere aliquem fidibus.

# lucarne

Lucarne.

# lucerne

LUCERNE, ville et Canton en Suisse, Lucerna.

Ceux de Lucerne, Lucernani, Lucernates.

# lucembourg

LUCEMBOURG, Voyez Leucembourg.

# luçon

LUÇON, ville episcopale en Poictou, Lucio lucionis, Inde Lucionensis Episcopus.

# lucratif

Lucratif, Labeur.

La lucrative, id est, le gaing.

Suyvre la lucrative, id est, la maniere de vivre dont il revient du gaing, comme font les procureurs et advocats, Lucrum sectari.

# luette

La Luette, Vua.

# lueur

Lueur, Candor, Fulgor, Nitor. Splendor.

Une lueur qui a comme des poinctes agues, Pinatus fulgor.

La lueur que rendent les yeux, Radius.

Lueur et jectement de rayons, Radiatio.

La lueur de l'or, Aura auri.

La lueur esblouit les yeux, Splendor perstringit aciem oculorum.

Jecter une lueur comme d'or, Rutilare, Rutilescere. B.

Jecter grande lueur et clarté, Praeradiare.

# lugubre

Dueil, Lugubre.

Honneurs lugubres.

# luicte

Luicte, Lucta, Palaestra.

Une sorte de luicte en laquelle l'homme use de tous moyens pour ruer son homme par terre, tant des jambes que des bras, Pancratium. Celuy qui ainsi luicte, s'appelle Pancratiastes.

Un tour de luicte, un tour ou ruse de vieille guerre en procez, Stratagema forense, idemque veteratorium. B.

Qui avoient la charge et gouvernement des jeux de la luicte, Barbeutes barbeutae.

Appartenant à la luicte, Palaestricus.

# luicter

Luicter, Luctari, Colluctari, Deluctari, Obluctari.

Des brayes à luicter, Campestre campestris.

# luicteur

Luicteur, Luctator Palaestrita.

Maistre luicteur à la façon des anciens, Athleta.

Un lieu à Rome entouré de murs, où les chevaucheurs, et les luicteurs se exercitoient, Circus.

Une maniere de pain dequoy usoient les luicteurs anciennement pour se renforcir, Coliphium.

Victoire qui appartient ou affiert aux luicteurs, Athletica victoria.

A la mode des luicteurs, Palaestrice.

# luictement

Luictement, Luctatio.

# luire

Luire, Lucere, Elucere, Dilucere, Illucere, Illucescere.

Luire quelque peu, Sublucere.

Luire contre quelque chose, Affulgere.

Luire au travers, et d'outre en outre, Translucere, Perlucere.

Fort luire, Perlucere, Pollucere.

Qui luist d'outre en outre, Translucidus.

Luisant, Lucens, Elucens.

Soleil luisant et cler, Nitidus Sol.

Fort luisant, Praelucidus.

Fort luisant, et en telle sorte qu'on voye au travers, Pertranslucidus, Perlucidus, Translucidus.

# luiton

Un Luiton, ou Gobelin, ou Follet, C'est un esprit qu'on ne peut voir, et se delecte à decevoir les gens, Lemures.

# lumer

Lumer, Lucere, Lumen fundere. Cette chandelle lume mal, Haec candela maligne lucet.

# lumiere

Lumiere, Luminare luminaris, Lumen, Lucerna.

La lumiere du jour, Lux.

Lumiere fort grande, Lux larga.

Lumiere nuisante, Laeuum lumen.

Lumiere obscure, Maligna lux.

Approcher la lumiere, Lumen admouere.

Donner lumiere, Illuminare, Illustrare.

Endurer de voir la lumiere, Lucem ferre.

Faire venir de la lumiere à une oraison, Accersere orationi splendorem.

Qui fuit la lumiere, Lucifugus.

Qui rend lumiere et clarté, Lucens.

Mettre en lumiere, In aspectum lucemque proferre, Luci edere.

Mis en lumiere, In lucem editus.

Privé de la lumiere, A communi luce seclusus.

Privé de la lumiere, et mort, Cassus lumine.

Qui n'est point venu en lumiere, Obscurus et ignotus.

Sans lumiere, Obscurus.

La lumiere d'une haquebute, ou autre piece d'artillerie, le petit trou par où on met le feu, Tormenti spiraculum.

# lumineux

Lumineux, Rendant grande lumiere, Luminosus.

# luminaire

Luminaire, Lychnus lychni.

# lumillette

Lumillette, C'est l'herbe que les apothicaires nomment Euphrasia. voyez Euphraise.

# lunaire

Lunaire, herbe, Lunaria.

# lundi

Lundi, m. acut. Est composé de ces deux Latins, Luna et Dies. Que iceux Latins assemblent à rebours de nous, disans: Dies Lunae. Laquelle façon les François suivent és autres jours de la sepmaine, disans: Mardi Mercredi, Jeudi, Vendredi, et Samedi, horsmis au nom du jour de Dimenche, là où comme cette particule Di n'est proposée, ainsi ne vient de cedit mot Dies, Et n'est composé ce mot, ains entier de cestuy Latin, Dominica. Si l'on ne vouloit dire que Dies Dominica, soit aussi par les François dit Dimenche, si bien que cette diction Menche, inusitée, signifiast ce que ce mot Latin Dominica, ce qui n'a point de raison. Les Italiens en usent comme nous, disans, Lunedi, Martedi, Mercordi, Giovedi et Giobbia, Venerdi. Mais ils disent Sabbato simplement. L'Espagnol n'adjouste la diction Di et dit Domingo, Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, Sabbado.

# lune

Lune, Luna.

Lune fort resplendissante, Praenitens luna.

La Lune degele et fond la glace, Glaciem refundit luna.

Lune qui luit toute la nuit, Pernox Luna.

Le decours de la lune, Decrescens luna, Senescens luna.

La lune enclinée vers le midi, Deiecta in austros luna.

La nuict en laquelle la lune ne luit point, Illunis nox.

La lune reçoit sa clarté du Soleil, Accipit lumen solis luna.

Quand la lune se couche, Occasus lunae.

Appartenant à la lune, Lunaris.

Qui a la forme de la lune quand elle est cornuë, Lunatus.

La rondeur de la lune, Orbita lunae.

Le temps entre la nouvelle et la vielle lune, Interlunium.

Dernier quartier de la lune, Nouissima luna.

Pleine lune, Plenilunium, Plena luna.

Nouvelle lune, Noua luna.

La conjonction de la lune, Coitus lunae, Concursus lunae et solis, Intermenstrua luna, Intermestris luna, Silens luna.

# lunaison

Lunaison.

# lunatique

Lunatique, Lunaticus. Aucuns l'apellent lunet.

# lunette

Lunette, a Lunula, Specillum, Conspicilium, voyez Besycle.

# l'un

L'un, Vnus.

L'un et l'autre, Vterque.

Aider l'un à l'autre, faire l'un pour l'autre, Promiscuam operam dare, Mutuas operas tradere.

Si l'un des deux, ou l'un ou l'autre le veut, etc. Si vter volet, recuperatores dabo.

Ils plaisent bien l'un à l'autre, Vterque vtrique est cordi.

# lupin

Lupin, Lupinus, vel Lupinum, Genus est leguminis.

# lus

Lus, brochet, Lupus.

# lusach

LUSACH, Ville d'Alemaigne, Rubeaqua. Inde Rubeaquenses.

# lusson

LUSSON. Ville episcopale en Poictou.

# lustre

Lustre, Chose qui a beau lustre, Videtur duci ab Illustris.

Donner lustre à quelque chose, id est, couleur,

Donner lustre, à son dire.

# lut

Lut, Lutum.

# luter

Luter, Lutare.

# lutin

Un Lutin.

# luxembourg

LUXEMBOURG, Augusta Romanduorum.

# luxure

Luxure, Libido.

# luxurieux

Luxurieux, Libidinosus.

# luy

Luy, Is.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.