Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Page 504

Homines circunforanei, Basilicani, Iudiciorum alumni, Multitudo circunforanea, Stipulatores, Turba comes assectaque fori iudicialis, Turba fori proxenetria. B.

Bons practiciens, Cautores, Perscriptores, Formularum ac vsus forensis callentissimi. Bud.

Un bon practicien cault et subtil, Cautor callidus atque formularius, Versutus et solers pragmaticus, Vsu et disciplina fori pollens, Institutorum forensium peritissimus, Iuris formularij consultissimus, Ludi forensis magisterio praeditus, Homo vsus forensis peritus, et in exercendis controuersiis solers, et versabilis inuentionis. B.

Un homme sçavant en droict, et qui est bon practicien, Homo iurisperitus, omnesque numeros callens formularum vsusque iudicialis: qui omnes artis canones perdidicerit, iurisque nodos soluere et aenigmata possit. B.

Un juge tres-sçavant et tres-bon practicien, sage, prudent et diligent, Iudex iuris et vsus fori consultissimus, et praeterea cordatus, circunspectus et industrius. B.

Un juge bon practicien, Iudex experiens litium disceptator, promptaeque iurisdictionis, aut expeditae interlocutionis, et rei consentaneae. B.

Bon practicien, Nourri en practique, Homo fori alumnus. B.

Les gens, ou les practiciens du palais, Alumna gens basilicae. B.

Homme qui n'est point practicien, Homo qui nondum forensis disciplinae incunabula et rudimenta nouit. B.

Practiciens qui font les memoires pour escrire ou plaider, Hypomnematographi pragmatici. B.

Une maxime entre les practiciens, Theorema catholicum et axiomaticum inter circunforaneos homines. B.

# practique

La practique, Le stile, Iurisdictionis forma, Vsus fori, Vsus forensis. Budaeus.

L'estat de practique, Vita circunforanea. B.

Il est excellent en theorique et practique, Scientia atque vsu illustris. A. Gell. lib. 20. c. 1.

¶ Par practique, Vsurpatione.

# prague

PRAGUE, ville capitale du Royaume de Boheme, Praga.

# prain

Prain, vien de Praegnans, et en retient la signification, mais les François n'en usent gueres parlant des femmes, ains de grosse ou enceinte, disant, cette femme est grosse ou enceinte, ne de toutes bestes, car il dit, une jument, une vache, une anesse pleine, ains de certaines manieres de bestes sans plus, disant, une ourse prain, et semblables, Praegnans.

# prangeler

Prangeler, Pic. Ruminare a prandio, Northm, Merianer, a verbo Meridiari.

# pré

Pré, Narbonenses dicunt Prat. On dit aussi une prée, et prairie,

Un pré, Pratum.

Un pré arrousé d'eauës qui sourdent en iceluy mesme, Irriguum pratum.

Fleurs de pré, Flores pratenses.

Herbe de pré, Herba pratensis.

Defendre les prez. Submittere prata in foenum idibus Februarij. B. ex Columel.

# preau

Preau ou petit pré, Pratulum.

Prisonniers par le preau de la Conciergerie, Custodiae quibus in pratensi ambulatione spatiari diurnis horis licet. B.

Les preaux, Stibadia cespititia. B.

# prealable

Prealable, com. gen. penac. Car on dit, Ce point est prealable, Hoc rei aut causae caput prius animaduertendum est. Et, Cette chose est prealable, Haec res prius consideranda est. Ainsi Prealable est ce de quoy il faut avant toutes choses discuter, Res cuius disceptatio omnia anteuertit. Ce mot est composé de Prae, preposition Latine (dont le François use communément és verbes qu'il prend du Latin, estans composez d'elle) et Allable mot François, qui vient de Aller (comme fait aussi Alleure) si que prealable est ce qui doit aller devant, preceder, et estre fait premier qu'autre chose. Mot assez cogneu et usité aux plaidoiries és cours de France.

C'est un preallable, c'est à dire c'est un point dont la discussion doit estre faite plustost qu'aller plus avant en la matiere, Illud prius quam ad rei nodum veniamus, diiudicandum est, Haec praecursionem quandam adhibent. Bud. ex Cic.

C'est pour un preallable, c'est à dire, ce fait est mis en avant pour estre decidé premier que passer outre.

Au preallable, aduerb. ordinis penacut. C'est à dire preallablement, Ante omnia, Primum. comme, Il faut au preallable voir cela, Illud primum, anteque omnia expendendum est.

Regardons au preallable, Nunc quod agitur agamus. B. ex Cic.

# preallablement

Preallablement, Primum, Ante.

# preallegué

Preallegué, Ante allegatus, vel citatus.

# preambule

Preambule, Prologus, Praefatio, Prooemium, Exordium, Praeludium. Il vient de Prae et Ambulare: quia praeit.

# prebende

Prebende, a Praebendo. Usez des formules de livrée de chanoines.

Double prebende, Dimoeria. B.

# prebender

Prebender en un tripot.

# preceder

Preceder, Praecedere, Praeire, Antecedere.

# precedent

Precedent, Praecedens, Antecedens.

# precesseur

Precesseur, Qui nos praecessit, Antecessor.

# preceller

Preceller les autres en vertu, Praecellere.

# precepte

Precepte, Praeceptum.

# preception

Preception, Praeceptio.

# precepteur

Precepteur, Praeceptor, Magister.

Preceptrice et celle qui enseigne, Praeceptrix, Magistra.

# precieux

Precieux, voyez Pretieux.

# precipiter

Precipiter, Praecipitare.

Precipité, Praecipitatus.

Jugemens precipitez, Iudicia praecipitia. B.

# precipitation

Precipitation, Praecipitatio, et Praecipitantia praecipitantiae,

Precipitation de jugement, Trop grande haste de juger, Praepropera iudicandi cupiditas. B.

# precipice

Un precipice, Praecipitium, Locus est praeceps.

# preciz

Preciz, Tesmoignage, bien preciz.

# preciséement

Dire preciséement son opinion, Praecidere. B.

Designer preciséement et marquer l'article qu'on veut impugner, Praecidere.

# precogiter

Precogiter.

# precopie

PRECOPIE, ou Tartarie, Precopie est par les Tartares appelée Prezelzoph, qui signifie fosses ou fossez assise entre les rivieres de la Tana, ditte Tanais: et de Borystenes, appelée Neper et par les Turcs Dercoz, lequel païs anciennement estoit Scythia inferior, maintenant possedé par le Turc. Precopie aussi estoit jadis appelée Taurica Chersonus, voyez Capha.

# predecesseur

Predecesseur, Qui ante nos decessit, seu mortuus est.

Nos predecesseurs ou ancestres, Maiores nostri.

# predestiné

Predestiné de Dieu, A Deo designatum et constitutum est Bud. ex Cic.

Choses predestinées, A Deo designata et constituta. B. ex Cic.

# predestination

Predestination.

# predestinée

Predestinée fatale, Fatum.

# predicateur

Predicateur, Concionator.

# predication

Predication, Concio.

Predications qui n'ont point de vigueur, Conciones intermortuae.

# predire

Predire, Praedicere.

Predire les choses à advenir, Futura praecinere, Vaticinari.

Qui predit les choses à advenir, Propheta, Vates.

Celle qui predit les choses à advenir, Prophetis prophetidis et Prophetissa prophetissae.

# prediction

Prediction, Praedictio, Praedictum Vaticinium.

# préeminence

Préeminence, Praerogatiua. B.

# preface

Preface, et prologue d'un livre, Propos preparatif de ce que nous voulons dire puis apres, Prologus, Praefatio, Exordium.

Celuy qui recite la preface és comedies, Prologus.

Faire une preface, un preambule, ou une entrée de plaidoirie, Exordium facere.

# prefect

Prefect, Praefectus.

# preferer

Preferer, et plus estimer, Anteponere, Anteferre, Praeferre, Praeponere,

Preferer son advis à celuy d'autruy, Consilium suum consilio alterius interponere.

# prefire

Prefire, borner, et arrester ce qu'on veut estre fait, sans faire davantage, Praefinire.

# prefix

A jour prefix, Constituta die. B.

# prefixion

Donner prefixion de temps apres lequel un magistrat finira, Statuere modum imperio.

A produire dedans trois jours pour toutes prefixions et delais, Iudicis edicto, vel partium conuento instrumentorum prolatio plane comperendinata est, abscissa spe prorogandae diei. B.

# prejudice

Prejudice, m. penac. Est avantjugé, un jugement donné qui fait consequence à ce qui reste à juger, Praeiudicium. Voilà pourquoy on en use pour dommage, comme, Cela tourne à mon grand prejudice, Id magno mihi est detrimento. Et, Sans prejudice de mes droicts, Quod iuri meo fraudi non sit. Car ce mot Prejudice importe un dommage futur, Et est praeiudicamenti Relationis et re et tempore.

Sans prejudice de, etc. Salua magnitudine tua domine.

Un procez auquel sont entretenus plusieurs jugemens interlocutoires faisans prejudice au principal, Causa multis praeiudiciis deiecta, depressa.

On s'est fait un grand prejudice en confessant telle chose, Iuris ingens iactura facta hac re agnita.

Il ne porte point de prejudice, Fraudi haud quaquam est.

Sans prejudice au demandeur de ses actions contre qui, et par devant tel juge qu'il appartiendra, Si quid caeterum actor agere velit, vt ius experiri ad eum iudicem possit, quem ad iudicem ea res pertinebit, cum eoque homine quocum eo nomine experiendum erit. Budaeus.

# prejudiciable

Cela me seroit prejudiciable, Hoc mihi damno fraudique esset.

# prejudicier

Prejudicier, acut. Est autre chose que Prejuger: Car il signifie sans plus faire nuisance et porter dommage. Tu me fais prejudice en cela, Tu mihi ista quidem in re praeiudicas. Vlp. l. 1. $. Si inter ff. de magistra. conue. et Hieron. non praeiudicat religioni, voyez Prejudice. L'Italien dit aussi, Pregiudicare pour ce mesme, Praeiudicare alicui, Damno vel detrimento esse.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.