Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 228

# encourtiner

Encourtiner, C'est ombrager, Obumbrare, Inumbrare. C'est aussi tendre des courtines et tapisseries.

Encourtiner un lict.

# encre

Encre, f. penac. Est une espece de liqueur noire composée de gales, couperose, gomme et autre mixtion, dont on se sert pour escrire, Atramentum Librarium. vitru. lib. 7. cap. 10. aut scriptorium. On en fait aussi d'autres compositions et couleurs pour escrire, mais on ne les peut rendre par ledit mot Latin Atramentum, car la composition d'iceluy y repugne.

Encre ou noire peinture, Atramentum sutorium.

L'encre d'un escrivain ou Imprimeur, Atramentum Librarium.

Jetter encre ou autre chose sur quelque escriture ou peinture, et le gaster, Interlinere.

Cornet à encre, Atramentarium.

# encrouster

Encrouster, ou Crespir, Incrustare, Indicare.

# encrunquier

Encrunquier, Picard.

# encuict

Encuict, Incoctus.

Matiere fecale encuicte, Incoctae faeces.

# encuirassé

Encuirassé, Est ce qu'estant mol de soy, par souilleure et graisseure, devient dur et tendu comme cuyr, ainsi dit-on, un linge encuyrassé, quand par trop long temps s'en servir et trayner, il est tout endurcy de saleté et malaisé et la peau de l'homme des champs encuyrassée, parce que par assiduelles sueurs, mesaises et travaux elle est devenuë rude, espesse et dure, Induratus, ou Incoriatus, si le Latin le disoit ainsi. L'Espagnol dit bien Encorar, de cet autre sien vocable qui signifie Cuyr: mais il l'usurpe pour couvrir et emmanteler quelque chose de cuyr, comme on fait les targes et boucliers.

# encuirasser

Encuirasser, Indurare, Faire devenir rude, dur et tendu comme du cuir.

# encuser

Encuser, Il vient de Incusare, Indicare, Prodere.

Encuser ses compagnons et complices, Profiteri indicium, Indicium facere.

Quand un malfaicteur vient au magistrat descouvrir son fait, et encuser soy et ses compagnons, Indicium ad Praetores deferre.

Encusé, Indicatus.

# encusement

Encusement, Indicium.

# endebter

Endebter, Il vient de In et Debitum, quasi Indebitatus.

S'endebter, AEs alienum conflare, contrahere, facere: In aes alienum incidere.

S'endebter de plus en plus, Multiplicare aes alienum.

Se fort endebter, AEris alieni multum contrahere.

Estre endebté, Habere aes alienum, In aere alieno esse, vel In nummis alicuius esse.

Estre fort endebté, Obrui aut premi iure alieno.

Qui est endebté, Homo aeratus, Obaeratus.

Qui est fort endebté, et bien avant aux empruns, AEre alieno demersus.

# endemené

Endemené, Lasciuus, Petulans.

Estre endemené, Lasciuire.

# endementiers

Endementiers, C'est cependant, tandis, Interea, Dum, Interim. L'Espagnol dit, Enmientras, l'Italien, In questo mentre.

# endenter

Endenter une herse, ou un rasteau.

# endesver

Endesver, Insanire, Furere.

Faire endesver, Furiare.

Il endesve de s'enfuir, Ardet abire fuga.

J'endesve de te voir, Ardeo te videre.

Endesvé, Furiatus.

# endiablé

Endiablé, Possedé du diable.

# enditer

Enditer, ou Endicter, éndéiknumi, id est, Defero, Postulo in iudicio, édéixis, id est, Delatio, Accusatio, éndéiktês, Delator, Quadruplator, Sycophanta, Delationes factitans.

Enditer, Deferre nomen alicuius, Indicare.

Prendre une part de la chose qu'on a enditée à un autre, Indicij partem accipere.

# endicteurs

Endicteurs et faux accusateurs, Excursores, Emissarij, Quadruplatores, Sycophantae, Delatores. Bud.

# endictement

Endictement, Delatio.

# endive

Endive, Il vient de Intybum.

Une sorte de cichorée qu'on appelle Endive, Seris.

# endizeler

Endizeler les gerbes, les mettre par diseaux.

# endoctriner

Endoctriner, Docere, Edocere, Erudire, Instituere, Doctrina aliquem instruere, Doctrina imbuere.

Bailler un enfant pour estre endoctriné, Tradere puerum in disciplinam.

# endommager

Endommager, quasi in damnum agere, Circumscribere aliquem re aliqua.

Endommager aucun pour son profit faire, Fraudare.

Endommager mesmement par tromperie, Defraudare.

# endommagement

Mort et destruction et endommagement de quelque chose que ce soit, Pernicies.

Avec endommagement, Perniciose.

# endormir

Endormir, Soporare, Sopire.

Faire endormir, Somnum conciliare.

Qui endort les gens de son parler, Logodaedalus.

Endormir d'un somme legier, Consopire.

S'endormir, Addormiscere, Obdormire, Somnum capere, vel inire, Dare se somno.

S'endormir en lieu de soigner, Causae indormire.

S'endormir en sa paresse, Desidiae indormire.

S'endormir sur quelque chose, Indormire.

S'endormir en son mal, Malis suis indormire. Curt.

Endormi, Plenus somni, Soporatus.

A demi endormi, Semisomnis, vel semisomnus, Semisopitus.

Qui est tout endormi, Somniculosus.

Qui est fort endormi, Veternosus.

Membres endormis, Membra stupida.

# desendormir

Se desendormir, Edormire.

# endormissement

Endormissement, Torpor.

# endormisson

Endormisson et estonnement de membres, Torpor, vel Torpedo, Stupor.

# endosser

Endosser un harnois, Le mettre sur son dos, Le vestir.

# endoüille

Endoüille, ou Andoüille, Botulus, Intestinarius, Hila, hilae, Allas huius allantos. m. g. Omasinus botellus.

# endoüiller

Endoüiller, ou Entoüiller, c'est le premier cor au plus pres des meules de la teste d'un Cerf, et le second s'appelle Sur-endoüiller, les autres plus amont Chevilleures, ou Cors, jusques au feste, mais ceux du feste s'appellent Espois, lesquels n'estans que au nombre de deux, s'appellent Fourché, mais estans trois ou quatre, s'appellent Trocheure, par metaphore d'une trochée de poires ou pommes. Et s'ils sont au nombre de cinq, six ou plus s'appellent Paulmure, à la semblance de la paulme de la main, aux doigts espanis, dont vient le nom. Et s'ils sont rengez en Cerne, s'appellent Couronneure, à la semblance d'une Couronne dont le nom depend.

# andoüilles

Vendeur d'Andoüilles et Saulsisses, Allantopola.

# endroict

Endroict, m. acut. Tantost est nom, et signifie la superfice ou face d'un drap ou autre estoffe qui est aussi beau d'une façe que de l'autre, qu'on dit autrement à deux envers. Selon ce on dit une robbe à deux endroits, quand elle se peut vestir de quelque endroit qu'on veut. Bud. la rend en Latin Gemina vestis, Vestis versatilis. Tantost est preposition. Erga, apud, circa. C'est à la rigueur du mot, Indirectum, Directe. car il vient de En et Droict: mais le François le prend plus largement tantost pour Environ, Circa, disant Endroict minuit, Endroict ce lieu, Là endroict, Cy endroict, Or endroict, ou Ores endroict, c'est Entour et environ minuit, Environ ce lieu, Toutefois Là endroict et Orendroict se prennent pour Illic et Nunc, sans dilatation de lieu, ni de temps. Et tantost pour Envers. Erga, Apud, comme, Vous estes gracieux en mon endroict, Erga me comis es. Et Endroict moy cela est intolerable, Apud me ferri non potest. En mon endroict, Quod ad me attinet Chacun en son endroict, Pro se quisque loco, sua quisque facultate. Endroict signifie aussi quelquefois place ou lieu, comme, En cet endroict, Hoc loco. Un endroict mal aisé, Difficilis locus.

Endroict la maison, E regione domus, Circa domum.

On a fort à faire alendroict de Jean, Multum sudoris circa Ioannem.

Parjure endroict, est celuy qui brise son serment, soit en paix, trefves, ou autre convention par luy jurée, Iusiurandifragus, Fidifragus. Ainsi en ont usé les anciens Romans.

# enduict

Enduict, m. acut. Est une espece d'incrustation, qu'on applique aux murs estants à couvert pour couvrir la deformité de l'entre-bayement des pierres, dont ils sont construits. Lequel est fait ores de chaux toute pure, comme il est usité és païs de Languedoc, Provence, et autres. Ores de chaux meslée avec sable sassé, comme on fait mainte part en France, Incrustatio parietum, aut Incrustamentum, S'il estoit en usage.

# enduire

Enduire, act. penacut. Est faire incrustation sur un mur pour en cacher la deformité de l'entre-bayement des pierres, et vient de Inducere, qui signifie Oblinere, Incrustare, Linimento obducere, voyez Enduict.

Enduire et couvrir les posteaux de poix, Postes pice induere.

Bien espez enduire de poix dedans et dehors, Intrinsecus et extrinsecus crasse picare.

Enduire et frotter tout entour, Circumlinere.

Enduire et frotter de quelque liqueur, ou autre chose humide par dessus, Illinere.

Enduire et couvrir tellement que ce soit comme une crouste, Incrustare.

Enduire murailles avec une truelle, Trullissare.

Enduit et frotté, Circumlinitus.

Frottement et enduit de quelque liqueur, Illitus.

# enduisson

Enduisson et frottement de quelque liqueur, Litura.

# enduit

Enduit ou enduisson soit de plastre ou de chaux et sable, Tectorium, Trullisatio.

Qui enduit et blanchit les murailles et parois, Tector.

# endurcir

Endurcir, Durare, Edurare, Indurare, Obdurare, Obducere callum.

Cela l'a endurci, Haec res obduxit ei callum.

S'endurcir, Callescere, Concallere, Durescere, Indurescere, Obdurere, Obdurescere, Rigescere, Induere duritiem.

Fort endurcir, Praedurare.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.