Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 273

# fable

FABLE, Fabula, Apologus.

Comme les fables le racontent, Vt ferunt fabulae.

Dire chascun sa fable, Ex symbolo fabulas conferre. B. ex Macrob.

Raconter une fable, Apologum facere, vel agere.

Racontement de fables, Apologatio, Fabulatio.

# fabloyer

Fabloyer, Fabulari.

# fabricquer

Fabricquer, Fabricari. Pasquier.

# fabrique

Fabrique, La fabrique de l'eglise, Fabricatio.

# face

La Face, Facies.

Face horrible et hideuse, semblable à celle d'un corps mort, Cadauerosa facies.

Face riante et joyeuse, Tranquilla et serena frons.

Une face d'estrange sorte, Peregrina facies.

Parler d'une face joyeuse, Porrectiore fronte loqui.

Monstrer une face triste, Vultus seueros induere.

De prime face, Primo aspectu, Prima inspectione. D'entrée, Au commencement au 3. livre d'Amad. chap. 6. Lors entrerent dedans sans de prime face trouver personne à qui parler, mais peu apres survint le Seigneur de Leans, etc.

De prime face semblant estre belle, Specie quidem blanda.

Qui a deux faces, Biformis.

Qui sont tout devant la face de l'Empereur, Subiecti oculis Imperatoris.

Avoir la face et forme d'un homme, Humana specie et figura esse.

Destourner sa face, Auersari.

# facetie

Facetie, ou Facecie, Facetia.

# facetieux

Facetieux, Facetus.

# facetieusement

Facetieusement, Facete.

# facile

Facile, Facilis.

Fort facile, Perfacilis.

Facile à dire, Dictu procliue.

Facile ou aisé à medeciner, Ad medendum appositus.

Il est facile et aisé, Procliue est, In procliui est, Nihil est negotij.

Il n'est pas facile ou aisé à dire, etc. Non promptum est dicere vtros, et caetera.

Plus facile recompense, Expeditior renumeratio.

# facilement

Facilement, Ex facili, Facile, De praefacili, Nullo negotio.

Facilement, aiséement, Procliuiter, Expedite.

Ils se separent facilement, Nullo discrimine separantur.

Qu'on oit facilement, Clare.

Fort facilement, Perfacile.

Non point facilement, Haud ferme.

# facilité

Facilité, aisance ou inclination, Procliuitas.

Facilité de se plier, Lentitia.

Facilité, quand aucun est facilement et incontinent appaisé, quand il est aisé à appaiser, Facilitas.

Ma facilité t'apprend mal, et te donne occasion de mal faire, Male docet te mea facilitas multa.

# faciliter

Faciliter une chose, c'est la rendre facile à faire.

# facon

Facon, f. acut. Est une diction fort commune à diverses choses, car on dit la façon de l'artisan, pour manufacture de l'ouvrier, Opera artificis. Et un homme de belle façon, Gestu decoro, et de bonne façon, Vir moribus honestis praeditus. Et la façon d'un habit, Figura totaque vestimenti compositio. Et les façons de la vigne, qui sont quatre: la taille, le houage, le binage, et le terçage, Vinitoris operae, in putando, fodiendo, iterando, tertiando. Colum. lib. 2. c. 4. Putatio, fossio, iteratio, tertiatio. Colum. et Plin. Et les façons de la femme en la vigne, qui sont deux, le liage, Vitis ad palum alligatio. Colum. lib. 11. c. 2. Et l'esbourjonnage, Pampinatio. Colum. lib. 4. c. 27. Et les façons des terres labourables. Selon laquelle signification l'on dit par metaphore, Il a toutes ses façons, Omnibus rebus plane instructus atque ornatus est. Et combien que ce mot vienne de ce verbe Faire, comme s'il estoit imité de Faction: si met on les deux ensemble, quand on dit, Je ne vis oncq telle façon de faire, Nunquam talia fieri talesque mores vidi. Et outre on dit, Sa façon de parler, Loquendi modus, Phrasis. Et avec une negative precedente, nie universellement. Je ne le feray en façon quelconque, Nullo omnino pacto id agam, Nulla prorsus ratione.

Bonne façon de faire, Mos bonus.

Façon ou maniere de faire accoustumée, Ritus.

La façon de vivre qu'on a tenuë par cy devant, Anteacta vita.

C'est la façon de faire, More hominum facit. Bud.

Une mauvaise façon de faire, Ratio inique comparata. Bud.

Mauvaise façon de faire, ou mauvaise grace, Inconcinnitas. B.

La façon de faire ne vault rien, Multo exemplo id factum est. Bud. ex Val. Max.

De la nouvelle façon, Opere nobis aequali, vel recenti. B.

Façons de juger, ou stiles et manieres de proceder en justice, Mores iudiciorum. Bud.

La façon de parler des practiciens, Les termes de practique, Dialecti fori. Bud.

Les façons et manieres de demener les proces, Formulae exercendarum litium. B.

Nouvelle façon de visage, Noua figura oris.

Toutes bonnes façons de vivre et exercitations, Bonae artes.

A la façon et maniere de gens de guerre, Militariter.

A la façon d'un amy, In modum amici.

A la façon des Serfs, Seruilem in modum lacerati.

A la façon et maniere d'un fleuve, More, vel in morem fluminis.

A la façon et maniere d'un peintre, Pictoris cuiusdam summi ratione et modo.

De la façon d'une montagne, Instar montis.

D'une nouvelle façon, Nouo modo, Genere nouo.

On vit d'une façon avec un tyran, et d'autre façon avec un amy, Aliter cum tyranno, aliter cum amico viuitur.

Il est tousjours d'une mesme façon et estat, Totus teres atque rotundus.

En la façon, Ad similitudinem, In modum.

Pilée en façon et maniere de pouldre, Contusa in pulueris faciem.

En la façon d'une carine, Carinae vice inuersae.

En estrange façon, In peregrinum modum.

Fait en façon de souppe, Formata in offam.

Selon la façon accoustumée, Solenniter.

Avoir une mesme façon de parler, Vno tenore in dicendo esse.

Apprendre sa façon de faire à un autre, Suos mores alteri dare.

Commencer à donner façon, Informare.

Delaisser la façon de faire de ses ancestres, A parentum consuetudine desciscere.

Estre de la façon d'un dard, Speciem teli gerere.

Pour garder la façon de faire ancienne, Ad vsurpationem vetustatis.

Poursuyvre une façon de faire, Institutum aliquod consequi.

Prendre la façon de quelque chose, Speciem rei alicuius accipere, vel Conuerti in rem aliquam.

Recevoir une façon de faire, In mores recipere.

Suyvre une façon de faire, Sequi viam aliquam.

Tenir la façon et maniere d'un larron, Speciem latronis induere.

User d'une façon de faire qu'on avoit delaissée, Rem desuetam vsurpare.

Qui a une façon de faire bien aisée, Commodis moribus homo.

Qui est hors de la façon accoustumée, Extraordinarius.

Faire oublier à aucun sa façon de faire, De statu vitae aliquem deiicere.

Qui sont d'une certaine façon et maniere, Quae sunt eiusdem modi.

# façonner

Façonner, Figurare, Formare.

Façonner quelque chose grossement, Informare.

Façonner les autres de sa façon, Fingere ex sua natura caeteros.

Façonner un homme à ses meurs, In suos mores hominem formare.

On n'en pourroit par souhait façonner un meilleur, Melior fingi, ne voto quidem posset.

Se façonner à quelque chose, Consuetudinem nancisci alicuius rei.

Qui façonne ou instruit, Formator morum.

Bien façonné, Concinnus.

Mal façonné, Inconcinnus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.