Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 430

ont esté engées et peuplées, à cause de quoy laditte herbe a obtenu et porté ledit nom de Nicotiane, pour de laquelle sçavoir l'histoire entiere, voyez le ch. 59. du li. 2. de la Maison rustique.

# nid

Nid d'oiseau, m. Nidus, Domus auium, Cunabula.

Un petit nid, Nidulus.

Faire un nid, Nidificare, Nidulari.

Prendre du nid, Nido detrahere.

Transposer ou transporter son nid, Nidum migrare.

# nicher

Nicher, neutr. acut. Nidificare.

Le pic qui niche és arbres, Arborarius picus.

# niée

Niée de poulsins, f. penac. Pullities pullitiei.

# nielle

Nielle. f. penac. Une maladie qui vient aux blez par trop d'humeur, Rubigo rubiginis.

¶ Nielle autrement nommée Poyvrette, ou barbue, Melanthium, Papauer nigrum, Nigella, Gith.

# niellé

Estre niellé et gasté du temps, Percuti sydere, Syderari.

# niepce

Niepce, Neptis.

La niepce de nostre nepveu, ou de nostre niepce, le tout en droicte ligne, Abneptis.

# nier

Nier, Negare, Abnuere, Diffiteri, Inficiari, Ire inficias, Recusare.

Aucunement nier ou presque, Subnegare.

Nier rondement quelque chose à aucun, Nier tout à trac, Luy couper la broche, Praecidere plane, Praecise negare.

Ils nient qu'il y ait un homme de bien, s'il n'est sage, Negant quenquam virum bonum esse nisi sapientem.

Je ne nie pas que, etc. Non recuso quin, etc.

Nul ne nie cela, mais chacun le confesse, Venit in confessum ea res.

Il n'y a personne qui le nie, In confesso est, Constat inter omnes.

Il ne pourra nier, Causam haud dicere poterit. B.

Nier un fait allegué par partie, Recusare. B.

Qui nie une debte, Inficiator.

Ceux qui nient tout ce qu'on leur demande, Inficiatores, B.

Qui nie, Negatiuus.

On ne le nie pas, Non abnuitur.

Niant, Negans.

# niement

Niement, Negatio.

# niez

Niez, c'est l'oiseau qui est prins au nid, et qui ne fut onc à soy, Nidularia auis, c'est à dire qui n'a encores volé, et ne s'est encores emancipé de ses pere et mere, car s'il a volé, tant qu'il ait mué, il est appelé Sor, voyez Sor, et vient de Nidus Latin, et par ce aucuns l'escrivent Nieds. Et par metaphore se prent pour un rude hebeté, Stolidus quasi nidularia simplicitate detentus. Aucuns veulent extraire ce mot du Grec néos, id est, Encore disons-nous comme par ironie, Il est bien neuf, néadzô, Sum iuuenis, iuueniliter et inconsulte ago. Nous disons Niezer, néadzéin.

# niezete

Niezete, Ruditas, Hebetudo nidularia.

# niezer

Niezer, c'est faire acte de niez.

# nifler

Nifler, Mucum veluti resorbere.

# nigauld

Un grand Nigauld.

# nigé

NIGÉ, nom propre d'homme, Nicetius. L'eglise sainct Nigé est en Lion.

# nigelle

Nigelle, Une herbe appelée ainsi, Melanthium.

# nigromance

Nigromance, Necromantia.

# nigromantien

Nigromantien, Necromanticus.

# nihil

Nihil (vt aiunt) et amplius non revertatur, Postulatori abscissa spes impetrandi, Supplicanti abscisse negare quod flagitat, Praecidere spem impetrandi quod postulat, Vasis vinarij epistomium abscindere vel verutum, Luy couper la broche. B.

Mettre Nihil ou neant en beaucoup d'articles, ou de parties, Rayer beaucoup d'articles, Accessionum calculos per multos positos circumducere. B.

Articles rayez en tauxe de despens, ou esquels on a mis Nihil, Nomina expuncta, Calculi expuncti in ratione ineunda. B.

# nimbot

Nimbot, Nanus, Homuncio Homunculus, Homulus, Semihomo.

# nimes

Nimes, qu'aucuns escrivent Nismes sans propos, est une ville en siege d'Evesché et establissement de siege presidial, chef de Seneschaussée, au païs du bas Languedoc, à cinq lieuës de la mer mediterranée, dont l'autheur de ces Commentaires et thresor de la langue Françoise est natif, Nemansus. Illustrée d'une grande et admirable source et cuve de fontaine d'eauë tres-salubre, d'un Amphiteatre du tout semblable à celuy de Verone, de temples antiques, d'une Basilique d'ingenieuse et somptueuse structure, bastiment de l'Empereur Adrian, de grand nombre d'inscriptions antiques Hebraiques, Grecques et Latines, et d'autres antiquitez Romaines, recitées tant par Poldo Albenas aussi natif dudit lieu en livre exprez, que par Belleforest en sa Cosmographie, selon le memoire que l'autheur de cedit livre luy en donna lors qu'il dressoit laditte Cosmographie. Les villageois de la banlieuë disent Nemse, par apocope et syncope presque de mesmes voyeles que ceux qui disent Nismes. Anciennement fut ville capitale des Arecomiques en la Gaule auparavant dicte Brachata, et puis Narbonensis, comme disent tant Pompon. Mela liv. 12. c. 5. que Strabo lib. 4. qui dit que Nimes avoit vingt et quatre bourgs de son ressort, en quoy il la prefere à Narbone, et luy attribue maints beaux privileges.

# nique

Nique, ou Niquet, Faire la nique ou niquet, se mocquer en haussant le menton promptement, Naso suspendere.

Je n'en donnerois pas un niquet, Non emam titiuilitio. Budaeus ex Plaut.

# niqueter

Niqueter. Il n'y a que niqueter, c'est à dire, Il n'y a que redire ou reprendre ou mocquer en faisant le niquet.

# nisi

Nisi, Faire obliger sous nisi, ou sur peine de sentence d'excommuniment, Animas hominum pignerari stygiis nexibus. B.

# niveau

Niveau, m. acut. Est un instrument à maçon, fait de deux petites trangles de bois longues d'un pied et demi chacune, enchassées l'une en l'autre au haut bout en anglet, au milieu duquel anglet sous la pointe d'iceluy y a un trou par lequel passe une ligne qui porte en son bas bout un plomb en demi rond, plat par dessous. Lesquelles deux trangles sont traversées à quatre doigts pres de leurs bas bouts d'une autre petite trangle de pareille longueur, laquelle avec les deux autres dessusdictes fait un triangle heteromices par l'endroit de laditte trangle traversaine, laquelle a une osche au fin milieu, et les autres deux trangles sont coupées en esgoust en leurs bas bouts, afin de les asseoir également sur le plain qu'on veut niveler. Et s'en sert ledit maçon quand il veut sçavoir si une chose de sueil (res soli,) est à niveau, c. égale en assiete de couche, comme un plancher, un sueil de porte, une assiette de fenestre (car il ne sert à mesurer de haut en bas, en quoy il se sert du plomb à ruyle, ou du plomb à chaas). Car ayant planté son niveau sur les deux bouts taillez en esgoust sur le champ. c. le couche qu'il veut niveler, si ladicte ligne pendant du trou dudit anglet, passe droict le long de ladicte osche, c'est signe que ledit plan est égal: et si ladicte ligne passe hors ladicte osche, c'est signe que le plain est plus bas du costé où laditte ligne foroche. Et sert aussi ledit Niveau d'esquierre par les deux trangles enchassées en l'anglet dessusdit, qui est pour sçavoir si le reste pendant, et le costé traversant d'un angle droict, sont chacun à droicte ligne, Molorthus, Libra, Libella, Perpendiculum.

Au niveau, Ad perpendiculum, Ad libellam.

Il est au niveau du font de la mer, Pari libra cum aequore maris est.

Regarder au niveau si une place panche ou non, Perlibrare.

# niveler

Niveler, Librare, Perlibrare.

# nivellement

Nivellement, Libramentum.

# niveleur

Niveleur, Librator.

# noble

Noble, Generosus, Nobilis.

Noble et excellent, Superbus.

Il se dit noble, Agit se pro nobili. B. ex Suet.

Noble de trois lignées, Qui auum ciere proauumque nobilem potest. B.

Noble de quatre degrez, ou de quatre generations, Nobilium abnepotes. B. ex Suet.

Noble et excellent en quelque chose que ce soit, soit bonne ou mauvaise, Nobilis.

Nobles et de grande reputation en leur païs, Domi nobiles.

Fort noble. Pernobilis.

Noble terre, Terra antiqua.

Un noble à la rose, Rosatus, Nobilis rosatus. B.

Un noble Edouard, Eduardus Nobilis, Eduardeus. B.

# noblement

Noblement, Nobiliter.

Chose tenuë noblement, Un fief, Fundus clientelaris. B.

# noblesse

Noblesse, Nobilitas.

Relever d'avoir fait chose derogeant à noblesse, Natalibus restituere. Budaeus.

# nocher

Nocher, Nauta.

# nocturne

Nocturne vision, Visus nocturni.

# noel

Noel, ou Nouel, per aphaeresim canunt Galli, pro Emmanuel, id est, Nobiscum Deus.

# noion

NOION, ville Episcopale en Picardie, Nouiodunum.

# noir

Noir, mas. Ores est adjectif, comme, Un homme noir, Homo niger. Il vient de Niger Latin, dont l'Espagnol approche plus disant: Negro, et l'Italien encore disant, Nero. Ores est substantif, selon ce on dit, Le noir, en venerie, pour les bestes noires, comme Sangliers, dont l'opposite est fauve ou rous, comme sont cerfs, biches, daims, chevreulx. Fouillous parlant des chiens de sainct Hubert, Les Limiers en sortent bons, principalement pour le noir.

¶ Bestes noires sont sangliers, voyez Fauve.

Aucunement noir ou Noirastre, Obater, Subniger.

Fort noir, Obniger, Perniger.

Devenir noir, Nigrere, Nigrescere, Nigrefieri.

Estre quelque peu noir, Retirer sur le noir, Nigricare.

Faire noir, Nigrefacere.

Une herbe que les enfans appellent des noirs cappets, Lonchitis, quae et Xiphion.

# noirastre

Noirastre, Infuscatus.

# noiret

Noiret, ou Noiraut, Nigellus.

# noireté

Noireté, Nigredo, Nigritudo, Nigrities, Nigritia, Nigror.

# noircir

Noircir, Nigrare, Denigrare. Infuscare.

Se noircir comme plomb, Liuorem contrahere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.