Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 27

Aller en pointe, ou en appointant, Estre pointu, In mucronem migrare, Desinere in mucronem, vel metam.

Aller en grossissant, In turbinem desinere.

Aller en quelque lieu, ou à quelqu'un pour parler à luy, Aggredi aliquem de re aliqua.

Aller en quelque peregrination, Suscipere profectionem.

S'en aller en quelque ville, Vrbem aliquam capessere.

Aller en rond, In orbem ire.

¶ Aller apres aucun, Comitari.

Aller apres aucun, et le suivre de pres, Subsequi.

¶ Avant qu'on allast par devant le Juge, Antequam in ius aditum esset.

Aller par dessus, Superuadere.

Aller par devers aucun, Prodire in conspectum alterius.

J'alloy par devers toy, Ibam ad te.

Aller par eauë, Ire nauigio.

Aller par force, Vi agere.

Aller par justice, Litem disceptatione finire. B. ex Cic.

Il alla par toute l'Egypte, Obiit AEgyptum.

Aller par les maisons de ses amis, Obire domos amicorum.

Aller par tout païs, Obire terras.

Aller par tout un païs, Peragrare.

Aller par toute la province, Obire prouinciam.

Aller par toutes les fermes, Obire colonias.

Aller pour revenir, Commeare.

¶ Aller sur l'eauë à voiles desployez, Velificare, vel Velificari.

Aller sur le lieu, In rem praesentem excurrere.

Aller sur les champs en païs loingtain et estrange, Peregrinari.

Aller sur la mer, Conscendere aequor nauibus.

¶ Aller vers aucun, Ad aliquem adire, Accedere ad aliquem.

Aller vers aucun au marché, Ad aliquem ad forum transire.

Cependant qu'on alloit vers celles là, Ad eas cum accederetur.

Il va vers eux, Tendit ad eos.

¶ Qui ne sçait que c'est d'aller sur mer, Imprudens maris homo.

Qui sçait aller et parler, Vrbanus.

¶ Aller ça et là, de costé et d'autre, Errare, Inerrare, Oberrare, Pererrare, Vagari, Commeare vltro citroque.

¶ Aller aucunement à la raison, Partem aliquam aequi bonique dicere.

¶ Allant en avant, Progrediens.

Aller plus avant, Progredi.

Pleust à Dieu que les choses n'allassent point plus avant, Defunctum vtinam hoc sit modo.

¶ Que ceux qui ne demandent que noise entre nous deux, s'en aillent d'avec nous, Valeant qui inter nos dissidium volunt.

Aller dedans, Immeare, Introire.

Aller devant, Antecedere, Anteire, Praecurrere, Praegredi, Praeire.

Mener et aller devant, Ducere agmen.

S'en aller devant en quelque lieu, Praeuertere et Praeuerti, deponens.

Aller devant que les autres, Tempus antecapere.

¶ Qu'on s'en aille, Discedatur.

Qu'elle s'en aille, Haec hinc facessat.

Qu'il s'en aille d'icy, Valeat.

¶ Dieu vueille que tout aille bien, Dij approbent. B. ex Cic.

¶ Aller droit à son ennemy, Gradum cum hoste conferre.

Aller droit en aucun lieu, Recta tendere aliquo.

Aller droit en Italie à grandes journées, Contendere magnis itineribus in Italiam.

Aller droitement en besongne, Gradum bona fide conferre.

Aller hastivement, Decurrere, Accelerare, Gradum accelerare.

Aller hors du chemin, Declinare de via.

S'en aller hors de la maison, Ducere se ab aedibus.

¶ Aller jus, Abire pessum, Pessum ire.

¶ S'en aller legerement, Auolare, Proripere se.

Ne va point loing, Ne t'esloigne point, Non longe abieris.

Aller bien loing au devant, Procedere obuiam.

Sans aller plus loing, etc. Vt ne longius abeam, declarat, etc.

Aller lourdement, Balbe non artificiose ambulare.

¶ Aller quant et quant quelqu'un, Gradum conferre.

¶ Aller son chemin, Abire viam suam.

¶ Souvent aller, Aditare.

Aller souvent en quelque lieu, Locum aliquem celebrare.

Aller souvent avec aucun, ou en quelque lieu, Frequentare aliquem.

La chose alloit tres-bien et s'advançoit, Prorsus ibat res.

¶ C'est bien allé, Bene agitur.

¶ Le ventre s'en est allé, Il n'est plus si enflé qu'il estoit, Recessit venter, Detumuit venter.

¶ Aller boire, Venire ad potum.

Aller l'amble, Tolutim incedere.

S'en aller dormir, Petere somnum.

Aller hucher ou appeller, Arcessere, vel Accersere.

Aller querir, Accire, Ire accersitum.

Aller veoir, Visere, Conuisere.

Allons veoir, Eamus visere.

# allée

Allée, Itus, huius itus, Itio, Aditus, Aditio, Profectio.

Payer la bien allée, Propter viam condicere, siue epulari, Profectitiam coenam dare. B.

Allée et venuë, Itus et reditus, Obseruatio.

Allées et venues pour quelque affaire, Concursationes.

Allées ça et la, de costé et d'autre, Lustrationes.

¶ Allée difficile, et mal aisée à monter, Arduus aditus.

¶ Allée estroitte et difficile, Aditus maligni.

Allée ou galerie et autre lieu où on se pourmene, Ambulatio, Ambulacrum, Xystus, Pergula.

Une façon d'allée, et galerie close de toutes pars, Cryptoporticus.

Les allées des jardins de plaisir, Xysti, Hypetrae ambulationes: Graeci Peridromidas vocant.

# allure

Allure, Incessus, Gressus, Ingressus.

Contrefaire son allure, Incessum fingere.

# aller

Aller de plus grande singlée, ou singleure, Velis maioribus moueri vel ferri. B. ex Quintil.

# alliare

Alliare, Autrement l'herbe aux Aux, pource que ses fueilles froissées rendent tel odeur que les Aux, Alliaris, ou Alliaria.

# alliance

Alliance, voyez en Allier.

# allicher

Allicher, Allicere, Allectare, Illicere, Perlicere, Prolectare, Inuitare.

Attraire et allicher, Delectare.

Allicher par belles paroles, Delinire.

Toute chose qui alliche et attrait, Illecebra.

On ne sçauroit faire chose plus allichante, Istoc illecebrosius fieri nihil potest.

# allichoir

Allichoir, Illecebra.

# allichement

Allichement, Illecebra, Illectus, Lenocinium, Illicium, Pellacia, Inuitamentum, Allectatio.

Par un allichement, Illecebrose.

# allier

Allier, Il vient de Alligo, alligas.

S'allier et s'associer, Congerminare.

S'allier ensemble pour faire quelque chose, soit bonne ou mauvaise, Conspirare, Coire in foedus.

S'allier avec aucun, Accedere ad amicitiam alicuius, Venire in amicitiam alicuius, Affinitates cum aliquo iungere, Adiungere se alteri, Iungi foedere alicui.

Allier à soy une ville, Vrbem aliquam in societatem sibi adiungere.

Qu'on ne peut allier et joindre ensemble, Insociabilis.

Quand on s'allie et fait-on guerre ensemble, Socia arma.

Fort allié et grand amy, Pernecessarius.

Qui est allié de parenté à aucun, Iunctus alicui cognatione.

Qui est allié et confederé avec nous par une alliance publique, Publice socius.

Ville alliée au peuple Romain par plaisirs et services qu'elle a fait, Coniuncta officiis cum Popul. Rom. ciuitas.

Les arts sont alliez les uns avec les autres, Artes continentur cognatione quadam inter se.

Peuples alliez, Foederati populi.

Nations alliées, Deuinctae firma pace nationes, Foederatae nationes.

Nos alliez, Fratres nostri.

Les alliez du peuple Romain et compagnons, Socij populi Romani.

Les alliez et confederez d'un Prince, Foederati, non autem, confoederati, vide Spieglium in Lexico iuris.

Alliance ancienne, Connubium vetustum. Liu. lib. 23.

¶ Alliez et complices en quelque meffait, Conscij et affines criminis.

Parens et alliez, Necessarij et propinqui.

# alliance

Alliance, Necessitas.

Alliance entre aucuns, Foedus.

Alliance par laquelle on s'associe, Sociale foedus, Pactum foedus.

Une alliance qu'on ne tient pas, Pax infida, Foedus infidum.

Alliance que deux personnages ont ensemble pour avoir versé en mesme science, Cognatio studiorum.

Alliance de mariage, Coniugiale foedus.

L'alliance que deux ont ensemble de s'entre-loger, quand ils vont au païs l'un de l'autre, Hospitium.

Il doit sçavoir quelles alliances et conditions un chacun d'eux a avec nous, Qua quisque sit lege, conditione, foedere, tenere debet.

L'amitié et l'alliance qu'on a l'un avec l'autre, à cause d'estre d'un païs Popularitas.

Je te recommande Suffidius avec lequel j'ay toutes les alliances du monde, Suffidium, quocum mihi omnes necessitudines sunt, tibi commendo.

Ils ont une alliance et societé entre eux que nature leur a apporté, Ingenerauit natura societatem vtrisque. Si tu veux que cette alliance dure tousjours, Si perpetuam vis esse affinitatem hanc.

¶ A fin de brasser une alliance entre toy et ta parenté, Vt conciliarem inter te atque tuos affinitatem.

Donner alliance à aucun avec un autre, Adiungere aliquem alteri.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.