Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 280

Venir en fascherie et ennuy, Suscipere molestiam.

Avec fascherie, Moeste.

# faseoles

Faseoles, Faseolus.

# faso

FASO, La riviere nommée Phasis.

# fat

Fat, Fatuus.

# fatal

Fatal, et fée, Fatalis.

Fatale destinée, Fatum.

# fatalité

Fatalité, Dubellay.

# fataliser

Fataliser, Ronsard, Destiner.

# fatalement

Fatalement par féerie, Fataliter.

# fatiguer

Fatiguer, et travailler, Fatigare.

Fatigué, Fatigatus.

# fatigue

Grande fatigue.

# fatigation

Fatigation, Travail, Fatigatio.

# fatras

Fatras, frivoles, Nugae.

# fatrouiller

Fatrouiller, Semble qu'il vienne de fatras, Nugari.

# fatrouilleur

Un fatrouilleur, Nugator.

# fau

Fau, Un arbre nommé ainsi, Fagus.

Qui est de fau, Fagineus, Faginus.

# faval

Faval, voyez Febve.

# faubourgs

Faubourgs, voyez Faulxbourgs.

# faucher

Faucher, act. acut. C'est couper avec la faulx, voyez Faulx. Ainsi dit on, Faucher les prez, les avoines, Falce desecare prata, Auenas falce demetere. Comme si vous disiez Falcare. Et par translation signifie despescher hastifvement et en brief temps une besongne. Parce qu'avec la faulx on despeche et abbat grand païs de pré ou d'avenage. Ainsi dit on d'un escrivain qui escrit en grande haste et despeche beaucoup d'escriture, qu'il fauche bien, Breui tempore ac cito scribit.

# faucheur

Faucheur, m. acut. Celuy qui travaille de la faulx, Qui falce metit. Falcarius, Demessor. Plin. Desecator. Columnel.

# faucille

Faucille, f. penac. Est le diminutif de faulx, Falcula, et signifie cette petite faulx avec laquelle on scie les bleds et menues herbes, laquelle se manie à une main, là où la faulx requiert les deux mains, et a le manche court à empoigner seulement, et la lame plus estroitte que la faulx, voyez Faulx.

# faucheur

Un faucheur des prez, Foenisex, Falcarius.

# fauchemens

Fauchemens de prez, et la saison de faucher foins, Foenisecium.

# faucon

Faucon, voyez Faulcon.

# faveur

Faveur, et support, Fauor.

Faveur de peuple, Aura.

Faveur qu'on porte au peuple, Popularitas.

Garde de faire chose quelconque en faveur d'aucun, Caue quicquam habeat momenti gratia.

Gaigner la faveur du peuple, Facere plebem suam.

Qui a la faveur d'aucun, Gratiosus.

Porter faveur et suyvre le party d'aucun, Fauere.

Prester faveur, Adesse animo.

Il pria la dame luy donner une Faveur pour porter au combat. Elle luy bailla pour faveur un taffetas gris qu'elle portoit sur sa teste contre le hasle du soleil, et luy mist elle mesmes en escharpe sur son harnois.

Il s'en est allé avec faveur de tout le monde, Secunda voluntate hominum exiit.

Les faveurs ou affections des juges, Forensis aura, Gratia forensis, Iudicantium studia. B.

Craindre la faveur des juges, Metuere ab ambitu forensi. B.

Gens qui n'ont point de faveur ou de credit envers les juges, Homines parum in foro gratiosi. B.

N'avoir pas la faveur des juges comme sa partie adverse, Inferiorem esse gratia, opibusque forensibus. B.

Les faveurs des personnes qui sont lez la personne du Roy, Suffragationes aulicae potentiae. B.

Un prisonnier qui est eschappé par la faveur des grands Seigneurs, Reus potentiae patrocinio crimini et poenae exemptus. B.

Faire les choses en justice, par faveur, ou autrement que vertueusement et selon Dieu, Iustitiae decus, aut potentiae aut opulentiae prostituere. B.

Laisser passer par faveur, Gratiose conniuere. B. ex Iustin.

Qui porte faveur à aucun et le supporte, Fautor.

A qui on porte grande faveur, Fauorabilis.

Par faveur, Gratiose, Per gratiam.

Pour acquerir faveur, Fauorabiliter.

# favory

Le favory du Roy, Pullus Iouis. B.

# favoriser

Favoriser à aucun, Cum aliquo facere, Digitum tollere, Pro aliquo stare, Alicui indulgere, Adesse alicui, Cum aliquo stare, Libenter alicui tribuere, Suffragari.

Aider et favoriser à aucun à se venger de son ennemy, Odiis alicuius subscribere.

Favoriser à Cesar et suyvre son party, Caesarem respicere.

Dieu nous favorise et aide au commencement de ce labeur, Aspirat primo labori Deus.

Si Dieu me favorise tant qu'il me face ce que je souhaite, Si voto Deus subscripserit.

Il espere que quelqu'un luy favorisera en ce cas de crime, Sperat sibi auram posse aliquam afflari in hoc crimine.

Ils ont favorisé à Cesar, Tenuerunt partes Caesaris.

Il favorisa à Catilina et tint son parti, etc. Studuit Catilinae quum iam aliquot annos esset in foro, Caelius.

Si vous favorisez au poëte, Voluntas vestra si ad poetam accesserit.

Gens supportez et favorisez en justice, Homines in foro gratiosissimi. B.

Trop supporté et favorisé, Nimium gratiosus. B.

Celuy qui favorise, Favoriseur, Fauteur, Fautor. Cic.

Celle qui favorise, Fautrix. Cic.

Qui favorise et aide à aucun, Suffragator.

Qui favorise à la cause du peuple, Ciuis popularis.

On favorise à cest aage la, Illi aetati fauetur.

A qui on ne favorise point, Fauore defectus.

# favorit

Mon favorit.

Favory, ou favorisé, Fauorabilis.

# favorité

Ma favorité.

# favorable

Favorable, Fauorabilis. Liu.

Juge favorable, Nimis aequus iudex. B. ex Liuio.

Voix du peuple favorables, Secundae admurmurationes.

# favorablement

Favorablement, Fauorabiliter.

# faulcille

Faulcille, Il vient de Falcula, diminutif de Falx, ou bien de Falcilla second diminutif, Falx, falcula, falcilla, comme, Tantus, tantulus, tantillus.

Une faulcille ou crochet, Falcula, Secula.

Tortu comme une faulcille et courbe, Falcatus.

# faulcon

Faulcon, Est un mot general à tous oyseaux de leurre. Jean de Francheres, au premier chap. de sa Faulconnerie. Et pource nous mettrons les noms desdits Faulcons de leurre: Le premier est le Faulcon dit gentil, le Faulcon dit pelerin, le Faulcon dit tartaire, le Faulcon dit gerfault, le Faulcon dit sacre, le Faulcon dit lasnier, et le Faulcon dit tunicien. Ces noms gentil, pelerin, tartaire, gerfault, sacre, lasnier, et tunicien sont noms propres et substantifs desdites especes de Faulcon. Mais ceux cy, hagar, sor, passager, haultain, champestre, de repaire, haironnier, et gruyer sont adjectifs et communs ausdites especes, de chascun desquels voyez en son lieu et ordre, Falconem appellat Volaterranus, Seruium grammaticum (vt ipse ait) secutus.

Tout oyseau de proye, comme un Esprevier, ou un Faulcon, Accipiter accipitris.

# faulconnier

Faulconnier, Accipitrarius, Falconarius.

# faulconnerie

Faulconnerie, C'est l'art, science et maniere de affaictier et introduire au vol, paistre, curer et traicter, tenir en santé, rabiller et guerir les Faulcons. Ainsi Jean de Francheres a intitulé son livre traitant de toutes ces choses la, Accipitraria ars, falconaria ars.

# faulconneau

Faulconneau, Piece d'artillerie, Falconellus.

# fauldetueil

Fauldetueil, m. acut. Est une espece de chaire à dossier et à accouldoirs, ayant le siege de sangles entrelassées, couvertes de telle estoffe qu'on veut, laquelle se plie pour plus commodément la porter d'un lieu à autre, et est chaire de parade, laquelle on tenoit anciennement aupres d'un lict de parade. Le mot luy peut estre donné de cestuy-cy Faulde, qui signifie giron, dont le Languedoc use encore (si fait le François de Faulder, comme est dit en son lieu) parce que telles chaires, qui estoient de bas siege et creux, avoient le siege mol, aisé, et un peu creux, en forme de giron. Au grand Ceremonial de l'Eglise il est latinisé par Faldistorium, et prins pour la chaire ou seance de respect et d'honneur où le Cardinal qui celebre la Messe, se repose aux intervalles qui luy permettent se retirer de l'autel, et est baillé pour accouldoir à l'Empereur, estant en l'Eglise S. Pierre pour faire son oraison: mais est sans dossier et sans accouldoirs, et toute rase, et en cela differente du Fauldetueil, qui a esté cy dessus descrit. Et selon ladite derivation de Faulde, pour Gremium, peut estre cette chaire sans accouldoirs et sans dossier. La façon originaire du Fauldetueil, pour estre le giron de l'homme ainsi fait, qui sert aussi d'accouldoir au Pape quand il est à genoux en oraison à l'Eglise, ou dans sa chappelle. L'Italien dit Faldistoro.

Le Roy fut assis au Fauldetueil tout doré, là où la table estoit mise, Jourdain de Blaves.

# fauldra

Fauldra, Cerchez Falloir.

# fauls

Fauls, La raison veut que ce mot soit ainsi escrit, de Falsus, ce que monstre aussi le feminin, Faulse.

Fauls homme, Falsus.

Fauls prophete, Pseudopropheta.

Fauls monnoyeur, Adulterator monetae.

Le fauls du corps de l'homme et femme est la partie qui est sans os entre la basse coste et la hanche. Le fauls du harnois est joignant la tassete, par où il est aisé à estre faulsé, pource qu'il n'est si aceré que le reste.

Faulse alarme, Ficta impressio.

Faulse braye.

Faulse mesure, Adulterina mensura.

Faulse monnoye, Adulterina moneta.

Faulse mine, Vultus fallax.

Faulse resine.

Fauls bonds, Falsus resultus.

# faulsaire

Faulsaire, Temerator, Falsarius.

Un faulsaire de testamens, Testamentarius.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.