Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 611

Supplicis postulatoris exclusa petitio. Bud.

Supplians qui apportent ou font des presens, Supplicatores ferentarij. Budaeus.

# supplication

Supplication, Postulatio, Supplicium, Supplicatio.

Supplication, et proposition d'erreur, Supplex prouocatio.

Faire supplication, Vota facere.

# supporter

Supporter, endurer, Sufferre, Ferre, Perferre.

Supporter et favoriser, Subleuare aliquem. B. ex Cic.

Trop supporté et favorisé, Nimium gratiosus. B.

Gens supportez et favorisez en justice, Homines in iure gratiosi, et comitate praediti prolixa et benigna. B.

¶ Supporter le courroux d'aucun, Permittere iracundiae alicuius.

Supporter la despense, Sumptum sustinere, vel tolerare.

Supporte moy, Fer me.

# support

Support qu'on fait à aucun, Fauor, Suffragatio.

Avoir du support, Avoir des amis, Amicitiis propinquitatibusque subleuari ac sustentari. Bud.

Support et appuy d'une race, Columen familiae.

Support et appuy de quelque chose, Adminiculum.

# supportable

Supportable, digne d'estre supporté.

# supposer

Supposer, et mettre dessoubs, Supponere, Subiicere.

Supposer faux testamens, Testamenta subiicere.

Supposé, Tantost est un participe masculin, Et signifie un qui est mis au lieu et place deuë d'un autre, Subdititius, suppositus, summissus. Selon cela on dit un enfant supposé, Partus extraneus subdititius. Supposé aussi est un ablatif absolut, comme, J'ay acquis prescription sur tel heritage supposé que je ne feray apparoir de tiltre, Praedium vsucepi dato quod de titulo non constet, vel etiam si de acquisitione non doceam.

Une personne supposée, Persona adumbrata. B.

Cela supposé et non confessé, Soit ainsi sans le confesser, Verum esto (quod tamen ita a me positum velim, ne fraudi sit confessio.) Budaeus.

# supposeur

Un supposeur de faux testamens, Subiector testamentorum.

# supposement

Supposement de faux testamens, Subiectio testamentorum.

# suppositoire

Un Suppositoire, Balanus.

# supprimer

Supprimer, Cacher et receler quelque chose, Supprimere, Comprimere.

Supprimer quelque argent, Nummos vel pecuniam supprimere.

Supprimé, Suppressus.

# suppression

Suppression, Suppressio.

# supputation

Supputation, a verbo Supputare.

Rediger par supputation le cours des estoilles, Persequi numeris cursus syderum.

# sur

Sur, Est preposition locale et d'assiete, qu'on escrit aussi et prononce sus, pour autant que le François change aisement r, en s, et vient de Super Latin, qui est fait de hupér Grec. Il est sur la montagne, Monti insidet. Et se prend aussi pour contre et au prejudice, Aduersus ac in perniciem, comme, Tous courent sur moy, Omnes aduersum me contendunt. Il a prins un chasteau sur les Anglois, Arcem Anglis detraxit, In Anglorum damnum arcem occupauit, cepit. Le Hal des Hebrieux correspond à cela. Il est aussi usurpé pour Touchant. Nicole Gilles en la vie de Philippe de Valois: Il envoya ses ambassades pour obtenir certaines requestes sur le fait du voyage d'outre-mer, c. Touchant le voyage d'outre mer. Et estant en composition, importe signification d'excez, comme se peut veoir és dictions composées couchées cy apres. Sur signifie aussi devers, comme, Ce vin tire sur l'aigre, Hoc vinum est subacidulum. Sur le nord, devers le nord, Aquilonem versus. On dit aussi vin sur pour aigre, et suret pour aigret, pource par adventure que le vin s'aigrit par la trempe et meslange du sureau, Vinum acidum, Acidulum.

Estre assis sur quelque chose, Super aliquid assidere.

Sur tout, que, etc. Ante omnia, ne, etc.

Sur toutes choses j'ay eu cela en recommandation, Mihi id semper antiquissimum fuit. Bud.

Sur tout mettez peine que vous vous portiez bien, Maxime autem date operam vt valeatis.

Tout sur le poinct, Droictement à l'heure, In ipso tempore.

Payer sur le champ, Payer contant, Repraesentare pecuniam, Repraesentare pretium rei emptae.

Sur le vespre, Prima vespera, Sub vesperam.

# surabonder

Surabonder, Redundare, Superfluere, Superesse.

# suracheter

Suracheter, Acheter trop cher, ou plus cher que de raison, Nimio plus emere, Emere nimis care, vel carius aequo.

# suradjouster

Suradjouster, Superaddere.

# suranné

Suranné, m. acut. Est ce qui a passé un an. Ainsi dit on, Chappon suranné, qui est chapponné plus d'un an y a, Capo anno maior. et Lettres surannées, qui ont passé l'an depuis la date et le seau y apposez. et, Lettres de surannation, celles par lesquelles est mandé executer celles qui sont surannées, nonobstant la surannation, ce qui est une espece de relief de temps en fait de lettres patentes.

Surannée, f. penac. voyez Suranné.

# suranner

Suranner, act. acut. Est passer l'an, comme, Vous laissez suranner ces lettres patentes, c. Passer l'an de leur date, sans les mettre à execution.

# surannation

Surannation, f. acut. voyez Suranné.

# surattendre

Surattendre aucun, id est, cheminant ou chevauchant tout bellement, attendre celuy qui vient, Ce n'est pas attendre tout coy, ains à demy et allant le petit pas.

# surboire

Surboire, ou boire apres avoir mangé quelque viande, Superbibere.

# surcharger

Surcharger, Supra vires onerare, Nimis onerare, vel nimio plus, vel plus aequo, vel plus quam par sit.

# surconcevoir

Surconcevoir, Quand la femelle estant pleine conçoit encore derechef, Superfoetare. Plin.

# surcot

Surcot, m. acut. Est de la composition de surfaix, et est composé de Sur preposition, et Cotte, par apocope de la derniere syllabe, et est l'habillement que les Roines, comme aucuns veulent (quoy que soit les grandes) portent pour richesse de couverture, sur leurs cottes. L'apocope luy change le genre, avec la terminaison, qui est masculine,

# surcouvrir

Surcouvrir, Couvrir par dessus, Supercontegere. Cels. Superintegere. Plin.

# surcroist

Ce qui est baillé de Surcroist, et outre la mesure, Additamentum, Auctarium, Corollarium.

Voicy une troisiéme année de surcroist qui met en attente le desir que j'ay de te voir, Annus tertius desyderio accessit.

Pour surcroist, ou parachevement du loyer, et le comble, Pro mercedis cumulo.

# surcroistre

Surcroistre, Supercrescere, Enasci, Subnasci.

Que les herbes ne surcroissent, Ne subeant herbae.

# surdité

Surdité, Surditas.

# surdorer

Surdorer, Deaurare.

# sureau

Sureau, m. acut. Sambucus.

# surelle

Surelle, ou Ozeille, Rumex, Lapathum, Oxalis.

# surendouiller

Surendouiller, ou Surentouiller, voyez Entouiller.

# suret

Suret, m. acut. Est le diminutif de Sur, et signifie aigret. Ce vin est suret, Vinum acidulum, aut sane subacidum, voyez Sur.

# surfaire

Surfaire une marchandise, Pluris indicare quam par sit.

# surflorir

Surflorir, Florir par dessus le fruict, comme l'on voit és concombres et courges, Superflorescere. Plin.

# surflotter

Surflotter, Flotter par dessus, Supernatare. Plin.

# surgeon

Surgeon, Cerchez Sourgeon.

# surgir

Surgir, neutr. acut. Est un mot de marine, et signifie arriver ou prendre terre et ancrer en un port, havre ou plage, Appellere. L'Espagnol en use aussi, et selon ce, dit, Un navio surto y anclado en tal puerto. Nauis appulsa. Un navire surgi. et Surgir en un port, Portum ex alto tenere. Liu. lib. 23.

# surhaster

Surhaster, Haster plus que de raison, Nimis accelerare, Praecipitare.

# surhaulce

Un bon coeur se Surhaulce, d'heure en heure, id est, augetur.

# suric

SURIC, voyez Luric.

# surjecter

Surjecter, Jetter dessus, Superiicere, Columel. Superiniicere. Cels.

# surject

Surject, ou surjectement, Superiectus, huius superiectus. Col.

# surintendant

Surintendant, m. acut. Composé de deux entiers: Est celuy qui a regard sur une compagnie, ou sur un affaire manié par plusieurs, Penes quem summa animaduersio est, comme, Surintendant des finances du Roy, des bastiments, des fortifications, du conseil.

# surintendance

Surintendance, f. penac. Summa animaduersio, comme, Il a la surintendance et charge de la cavallerie, Penes eum summa equestris imperij est. Liu. lib. 23.

# surjon

Surjon, voyez Sourgeon.

# surlier

Surlier, Lier dessus, Superalligare, et superilligare. Plin.

# surluire

Surluire, Reluire par dessus, Superfulgere, Stat. Supermicare, Seneca.

# surmanger

Surmanger, Manger apres, Superedere, Supermandere. Plin.

# surmarcher

Surmarcher, act. acut. Est marcher par dessus un autre, comme en ce vers de Michel Sevin: Cil qui vainqueur son ennemi surmarche. Suppeditare. Il signifie aussi Passer outre la marche, Limitem supergredi. Plin. Praetergredi, Praeterire.

# surmonter

Surmonter, et vaincre, Debellare, Domare, Superare, Vincere, Deuincere.

Surmonter quelqu'un et passer plus outre que luy, estre plus excellent que luy, Anteuenire, Praecedere, Transgredi, Exuperare, Excellere, Antecellere, Anteire.

Tascher à se surmonter soy-mesme, Secum certare.

Se laisser surmonter à ses richesses, Mores opibus tradere.

Qu'on ne peut surmonter, Indomitus, Insuperabilis, Inuictus, Inexpugnabilis.

Montagne qu'on ne peut surmonter et outre-passer, Inexuperabilis mons.

Surmonté, Superatus, Expugnatus, Debellatus, Victus.

Estre surmonté ou surpassé, Anteiri.

# surmontement

Surmontement, Exuperantia, Excellentia.

# surmulet

Surmulet, Espece de poisson de mer, qu'aucuns appellent Rouget barbé, Mullus, Trigla.

# surnager

Surnager, Nager ou flotter dessus, Supernatare. Plin.

# surnaistre

Surnaistre, Adnasci, Subnasci.

# surnaissance

Surnaissance, Adnascentiae, adnascentiarum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.