Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 482

Pinson royal, oiseau autrement nommé Grosbec, Pardalus.

# pinte

Pinte, f. penac. Est une espece de mesure de vin vendu à pot, dont les deux cens quatre vingts et huit font le muyd au fust et jaulge de Paris, et contient deux chopines, et n'est seulement mesure de liquides, comme vin, eauë, et huyle: ains aussi d'aucunes arides, ainsi on dit une pinte de febves. Aucuns estiment que ce mot vienne de cestuy Grec, pinô, qui signifie boire. L'opinion desquels est favorisée de ce qu'on appelle un homme Pinton, qui est grand beuveur. Les autres le tirent de cet autre Grec pitunê, qui signifie un vase de terre à mettre vin, enduict de poix par syncope de y, et transposition de la lettre n, mais ne les uns ne les autres n'ont gueres grande raison, estant pitunê de la façon de ce grand vase de tere que l'Italien par mot corrompu appelle Vettina, auquel à Rome on met l'eauë du Tibre. Ou de la sorte d'un presques pareil vase de terre enduit le plus souvent de fine poix par le dedans où les Espagnols gardent le vin, et le nomment Tinaja. voyez Muyd. Pinte aussi est un mot plus general, et se prend pour tout menu vaisseau d'estain servant à mettre vin.

# piolé

Piolé, Picturatus, Variegatus: Un carquan piolé d'esmail. Ronsard, Voyez Riolé.

# pionnier

Pionnier, Fossor.

# pipe

Pipe, f. Est un petit instrument de bois que l'oiseleur met en sa bouche pour contrefaire le pippis des oiseaux qu'il veut prendre. Pipe aussi est une espece de tonneau à vin, dont on use en Anjou et ailleurs. Et certaine mesure de bled, estant ce mot commun à vin et à bled, tout ainsi que cet autre muyd, duquel on dit muyd de vin, muyd de bled.

# pipée

Pipée, foem. Est un mot fait et imité de la voix des oiselets, comme aussi pippe, pipper, et pippeur, et signifie le siffler que l'oiseleur fait avec une fueille de fou, ou d'autre arbre, ou de roseau, ou avec une pippe de bois contrefaisant la voix d'iceux oiselets. Selon ce on dit prendre des oiseaux à la pippée, qui est quand un homme caché dedans un buisson et bien entouré de rameaux couvert de gluons ayant un chathuant ou hibou branché et attaché pres de luy, contrefait le pippis des oiseaux, ou bien pressant les ailes ou les pieds d'un oiseau vif, le fait crier, car les oiseaux advolent à ce pippis, ou à ce cry, pour garantir leurs semblables du chathuant qu'ils cuident les tenir, et se perchent sur ces rameaux et s'engluent. Pipée par metaphore se prent pour mine et contenance contrefaicte, Selon ce on dit de celuy qui contrefait le sage, Il fait bonne pipée. Pipée aussi est participe feminin, comme, Helis a esté pipée, Decepta.

# piper

Piper, proprement c'est, ou du siffler, ou d'une fueille d'arbre, ou de roseau, ou d'une pipe de bois contrefaire le pipis des oiselets, et par metaphore c'est decevoir, tromper, Dolis decipere, Simulatione fallere. Mais combien que Piper par translation signifie decevoir en quelque chose que ce soit, si est ce que le François en use plus communéement pour la tromperie faicte au jeu de cartes ou de dez, comme aussi de ces deux Pipeur, et Piperie. Selon ce on dict, cartes pipées, dez pipez, pour les cartes et dez, que les pipeurs tiennent marquées et escornez, ou faux marquez pour tromper ceux qui joüent avec eux.

# piperie

Piperie. f. C'est l'acte de piper, et l'art et maniere de piper, soit selon la proprieté du mot Pipitus, Pipiendi ratio, soit selon la translation d'iceluy, Deceptio, Fallendi ratio, et plus communéement au jeu, voyez Piper.

# pipeur

Pipeur, m. C'est celuy qui pipe, soit selon la proprieté du mot, Pipitor. Soit selon la translation d'iceluy, Deceptor, et plus communéement celuy qui trompe au jeu, voyez Piper.

# pipette

La Pipette et petite queuë de laine au sommet du bonnet, Apex.

# pique

Pique, Piquer, Un Picquant, voyez Pic.

Pique ou javeline, Lancea, Hasta.

¶ Avoir quelque pique et rancune contre quelqu'un, Simultates cum aliquo habere, vel gerere.

# piquer

Piquer, Lancinare, Pungere, Fodere, Stimulare, Stimulos admouere.

Piquer un cheval des esperons, Concitare calcaribus equum, Calcaribus agitare, Calcaria subdere, Fodere calcaribus armos equi.

Piquer le cheval qui va plus viste que ne voulons, Calcar currenti addere.

Piquer les chiens, entre veneurs, c'est galoper en allant apres eux. Fouillous parlant des chiens gris, Au partir du decouple, ils les doivent piquer le plus froidement qu'ils pourront avec peu de bruit, à cause qu'ils sont ardans et outrepassent les routes ou voyes de la beste qu'ils courent. Les Escuyers disent, Piquer un cheval, pour le faire voltiger, sauter et faire autres tours d'habilité, et ce d'autant qu'ils l'ont duit à certaines brochures d'esperons et coups de houssine, ores une chose, ores l'une desdittes choses, ores l'autre.

¶ Piquer et ficher, Pangere, Figere.

Piquer et ficher en terre tout au tour, Circumpungere.

¶ Piquer aucun de parole, Iacere aliquid in aliquem, Mordere, Voce aut verbo vulnerare.

Piquer aucun et l'irriter par oultrages, et mesdire de luy, Exagitare.

On le pique fort, Fuerunt aculei in eum.

Se piquer l'un l'autre par escritures, Pungere scripto et repungere inter se. Bud.

En plaidant se piquer et harceler l'un l'autre, In certamine forensi punctim et caesim aduersarios inter se petere. B.

Quand on se pique ou aigrit l'un l'autre en plaidant, Litigantium acerba contentio. B.

# piqueur

Piqueur, c'est un qui pique de quelque chose que ce soit: mais entre veneurs Piqueur est l'homme de cheval qui au galop accompagne les chiens courans apres le cerf, Qui canibus ceruum persequentibus equi cursu instat, voyez Piquer.

# piquant

Le piquant et poincte d'un fer, Spiculum, Mucro, Acies Acumen.

Le piquant d'une fueille comme de houx et d'aucunes semences, Aculeus.

Des piquans qu'on met à la prouë de la navire, Rostra nauium.

# piquoter

Piquoter, Fodicare.

¶ Piquoter et tacheter de diverses couleurs, Variare, Distinguere.

Piquoté et marqueté de diverses taches ou couleurs, Interpunctus, Interstinctus, Intertinctus.

Piquoté et tacheté de bran de Judas, Varius, Lentiginosus.

# piquoteure

Piquoteure de bran de Judas, Lenticulae, Lentigo.

# pirate

Pirate, m. p. Est un mot pur Grec, mais nous n'escrivons et ne prononçons la diphtongue Grecque éi, que par i. ce qui monstre l'erreur de ceux qui l'escrivent par y. et signifie celuy qui va flottant sur la mer pour essayer son adventure, ce qui est l'energie du mot: car péiradzô, duquel il vient, signifie J'essaye, Je guette, J'espie mon coup, Aussi le Pirate soit en cale soit en resconce de bord de mer, va espiant la commodité et opportunité de sa surprinse sur le passager. Lequel mot, comme dit Thucydide en son premier livre, n'estoit anciennement mot de laidange et vitupere, estant la piratique exercée par industrie et droict de particuliere guerre du plus puissant sur le plus foible.

# pire

Pire, Peior, Deterior.

Elle est trois fois pire, Ter tanto peior ipsa est.

Il n'est pas des pires, Non malus hercle, Haud malus.

# pirenee

PIRENEE, voyez Pyrenée.

# piretre

Piretre, voyez Pyrethre.

# pirou

Un Pirou, en poinctou c'est un Oison.

# pirouette

Pirouette, Verticulum, Verticillum.

# piroüetter

Piroüetter, Gyros agere, In orbem vel orbiculatim versari.

# pis

Pis, tantost est nom, et signifie ores le tetin ou mammelle d'une vache, chevre, ou brebis: car le laict en est dit pisser, quand on les tire, mammae vaccinae, caprinae, ouillae, Ores le nombril d'un chien, caninus vmbilicus, Tantost est adverbe comparatif que le Latin dit peius.

Ou pis, ou mieux, Aut peius, aut melius, Aut peiora, aut meliora.

La chose ne sçauroit pis aller qu'elle va maintenant, Peiore res loco non potest esse, quam in quo nunc sita est.

Qui est au pis qu'on sçauroit faire, Id quod summi iuris est. B.

Tu m'as tousjours fait du pire que tu as peu, Nunquam te aequo vsus sum. B. ex Cic.

Je croy qu'il fera du sanglant pis qu'il pourra, Quem ego credo maninibus pedibusque obnixe omnia facturum. B. ex Terent.

Au pis aller, Vt pessime omnia cadant, Quocunque res cadent.

¶ Pis, pour poictrine, Pectus, Encore aujourd'huy dit-on à Paris, Un pis de boeuf, c'est à dire La poictrine et soupoictrine.

# piscine

Piscine, Piscina.

Qui est de piscine, Piscinalis.

# pisitella

PISITELLA, Riviere en Italie, Rubicon.

# pisser

Pisser, Meiere Vrinam reddere, vel edere, Fundere vrinam, Humorem reddere.

Faire pisser, Vrinam concitare, vel ciere, vel pellere.

Une maladie quand une personne pisse goutte à goutte, Substillum.

Quand on ne peut pisser, Difficultas vrinae.

# pisse-en-lict

¶ Une herbe qu'on appelle Pisse-en-lict, Buphthalmos, Oculus bouis, vulgo Dens leonis, aliquibus Ambubeia, Hieracium minus, Cotula non foetida.

# pissat

Pissat, Vrina, Lotium.

# pistole

Pistole, f. penac. Est une espece de harquebouse à rouët, courte et maniable à une seule main pour en tirer. Instrument de guerre pour gens de cheval d'invention Alemande, arme de leurs Reistres, c'est à dire de leurs gens de cheval, depuis qu'ils ont quitté la lance. Elle est plus grande que le pistolet.

# pistolet

Pistolet, m. acut. Est une espece de harquebouse plus courte, plus legere et plus maniable à une main que la Pistole, et plus grand que le Bidet, et est commun à gens de pied et de cheval. Invention aussi mise en avant par les Alemands. Pistolet en oultre est appelé l'escu au coing d'Espagne et d'Italie, Italicus ac Hispanicus aureus nummus.

# pistolier

Pistolier, m. acut. Est celuy qui combat de pistole en la guerre, mesme l'homme de cheval combattant de cette arme. Selon ce on dit, Le Roy a en son armée vingt mille Pistoliers, c. vingt mille hommes de cheval, armez en combattans de pistoles: Car les gens de pied usent de harquebouses, et sont appelez harquebousiers simplement, et s'ils sont à cheval, sont par adjonction et marque extraordinaire appelez harquebousiers à cheval, Equites sclopetarij.

# pitance

Pitance, foemin. penacut. Est ce qu'on donne à manger à l'homme oultre le pain et le vin, chair, poisson, fromage, oeufs, fruicts, ou autre chose, Obsonium pulmentarium. Selon ce on dit, Il a tant par mois, pour pain et vin, et tant pour sa pitance, In menstruum obsonium.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.