Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 653

selon ce on dit, Il vendange, qui est à dire, Il fait cueillir, fouler, cuver, couler, pressurer et entonner ses raisins et son vin, Rei vinariae opeþram dat. Operi vinario incumbit atque instat.

# vendangeur

Vendangeur, m. acut. Est celuy, qui cueille et couppe les raisins, qu'on appelle autrement couppeur, Vindemiator, Duquel mot il vient, et ce que Varron dit au 4. Quod de vite vuas demit, Rapporte bien audit mot Coupeur, car quant à ce que au 5. il le nomme Legulus, Rapporte plus à amasser les raisins.

Vendangeuse, f. penac. Qu'on appelle aussi couppeuse, Vindemiatrix, Legula, voyez Vendengeur.

# vendoise

Poisson nommé, Vendoise, Gobio gobionis.

# vendome

VENDOME, ville de France située sur le Loir, Vindocinum.

# vendomois

Le pays de Vendomois.

# vendre

Vendre, Vendere, Venundare, Distrahere, AEre commutare.

Vendre çà et là aux uns et aux autres, Diuendere.

Vendre avec promesse de garentir, Dare mancipio.

Vendre à deniers contans, comme si c'estoit une piece de terre, Manþcipare.

Vendre un heritage franc et quitte de toutes charges quelconques, Funþdum liberum omnique noxa solutum vendere, B.

Vendre au plus offrant, Auctionem facere, Auctionari.

Vendre pour argent, Mutare aere.

Vendre à rachet et à la charge de le pouvoir racheter quand on voudra, Fiduciam committere.

Quand aucun voulant recouvrer deniers, vendoit son heritage parmi ce que l'acheteur luy promettoit à part et hors le contract de luy en faire revente en rendant son principal et les usures, Fiducia.

A vendre et à despendre, est une maniere de parler au françois, par laþquelle il entend pleine et entiere puissance sur quelque chose, comme, Je suis à vous a vendre et à despendre, In plena et absoluta poteþstate tua sum. Me venumdare, et ex me sumptum facere, aut me pro sumptu vti tuo iure tibi licet. De me quiduis facias liþcet, Les notaires anciennement usoyent de ceste phrase és clauses d'eþviction et contrevention, ainsi: Et pour garantie a obligé sa maison par defaut d'enteriner ce qu'il a promis, pour icelle prendre, et à ce asþsener, vendre et despendre, Omne ius dominij in ea exercere.

Il l'a vendu bien cher, Magno vendidit.

Vendre les choses plus cher, Augere pretia rerum.

Avoir à vendre, Mettre en vente, Venditare.

Faire mestier de vendre huiles et oignemens pour plaisirs et delices Vnguentariam facere.

Estre vendu au plus offrant, ou par decret, Subire sub hasta.

Baillez de leurs maistres pour estre vendus, Venum dominis dati.

Il sera vendu, Venum ibit.

Qui vent au plus offrant, Auctionans.

Qui aime à vendre, ou vend beaucoup, Vendax.

Qui est à vendre, Venalis.

Quand le peril et garde de la chose vendue regarde l'acheteur, Auerþsione, vel Per aduersionem emere aliquid.

Remettre une chose vendue entre les mains de celuy qui l'a vendue, la luy revendre, Remancipare.

# vendeur

Vendeur, Venditor.

Le vendeur, Le garant, Auctor, B.

Le vendeur appelé à garant, Auctor laudatus, B.

Le vendeur a defailli de garant, Auctor in iudicium vadimonio acþcitus, auctoritatis defensionem prodidit, quam promiserat, Bud.

# vendible

Vendible, Vendibilis.

# vendition

Vendition, Venditio.

Vendition là où le vendeur ne s'oblige à rendre que le pris en cas d'eviþction, Venditiones simplariae.

Vendition, Contract de vente, Mancipatio rei, B.

Vendition faincte et simulée, Vente faite par collusion, Alienatio rei facta tacita fiducia et subdola pactione, B.

Faire une vendition frauduleuse, et en esperance d'avoir la chose, la frauþde faite, Praedium tacita fiducia et captiosa emancipare.

Une vendition ou alienation nulle de droict, Alienatio contra ius faþcta, Bud.

# vente

Vente, c'est une espece d'alienation faite par le vendeur à l'achepteur moyennant certain pris d'argent, Venditio, Ventes en pluriel sont ores les bois d'une forest marquez pour abbatre et debiter. Ainsi dits, par ce qu'ils sont exposez en vente, ou à vendre, et ores les deniers deus au seigneur Censier pour l'acquisition d'un heritage estant en sa censive, qu'on dit aussi, lots et ventes, Obuentiones ex venditione fundi censualis. Bud.

Ventes des biens du Roy, Auctio regia.

Vente de biens qui se fait au plus offrant et dernier encherisseur par l'orþdonnance de justice, Auctio.

La vente et contract d'une vendition, Mancipium.

Chose de bonne vente, Vendibilis.

Mettre en vente quelque chose, Aliquid venale habere ac venditare, Cic. lib. 1. ad Attic. epist. 13.

Mettre en vente ses serfs, Producere ac venditare seruos.

Mettre en vente la justice, Exaequare iura pretio.

Il a mieux aimé que tout son bien ait esté mis en vente, que de faire attenþdre aucun crediteur, Vaenire omnes suas possessiones maluit, quam vllam moram fieri cuiquam creditorum suorum.

Exposé en vente, Venalis.

Les ventes esquelles estoit gardée la solennité accoustumée de cinq tesþmoins, etc. Mancupi emptio.

# vendredi

Vendredi, m. acut. Composé de deux corrompus vener, qui est prins de Venus Latin, et Di, qui est tiré de Dies, aussi Latin, Dies veneþris, Qui est le sixiesme de la sepmaine, et pour ce les ecclesiastiques le nomment Sexta feria, Le droit seroit Venredi, mais le François pour plus aisée prononciation y interpose la consone D, l'Italien dit Venerþdi, Et l'Espagnol Viernes, Mais le Languedoc et peuples adjacens le tournent ce devant derriere disans Divendres, Le vendredi sainct, Natalis redemptionis nostrae, vel salutis humanae, voyez Venþredi.

# vener

Vener, Venari, Peruenari.

Vener, ou courir les bestes sauvages, et chasser, Agitare feras.

# venerie

Venerie, f. pen. Est et l'art et l'exercice de la chasse, ainsi le Fouillous a intitulé son livre où il a descrit toutes les instructions de la chasse de diþverses bestes, là où Phebus et Modus, portent inscription de la chasse, Venatione, Que le Fouillous fait equipoller à ce mot Venerie, par ces vers mis au chapitre de la chasse du cerf: Si du docte Phebus avez commencement De venerie ici traduite grossement. Elle est distinguée de la fauconnerie qui traicte de la chasse exercée par oyseaux de proye. Dont iceluy Fouillous fait tels vers au chappitre du Blason du veneur. Dont ne desplaise aux fauconiers verreurs, Leur estat n'est approchant des veneurs.

# veneur

Veneur, Venator, Vestigator.

Le droit du veneur, Primitiae venatoris, B.

Le grand veneur, Protocynegus, B.

# venaison

Venaison, Ferina.

Venaison donnée ou distribuée, Visceratio data, B.

Faire quelque presens de gibbier ou de venaison, Viscerationem faceþre, Bud.

# venerable

Venerable, digne qu'on luy face la reverence, et qu'on l'honore, Veþnerabilis.

# venger

Venger, Vengeur, Vengeance, voyez Vanger.

Venger, Vlcisci, Vindicare, Persequi iniurias.

Venger autruy de soymesme, Supplicium alicui de se dare.

Se venger de ses ennemis sous couleur de son office, Suas simultates pro magistratu exercere, Bud. ex Liu.

Se venger de quelque cas, Aliquod factum vlcisci.

Tu le vengeras de toymesme, Dabis ei vltro supplicium.

Demeurer sans estre vengé, Iacere inultum.

# vengeur

Vengeur, Vltor, Vindex.

Vengeresse, Celle qui se venge, Vltrix, Vindex.

# vengeance

Vengeance, Vltio, Vindicatio, Vindicta.

Demander vengeance, Expetere poenas, B.

Prendre vengeance, Vindicare.

Qui fait la vengeance de quelque chose, Vindex.

Laisser la vengeance d'une injure aux loix et aux magistrats, Incomþmoda sua legibus committere.

# venim

Venim, Venenum, Virus malum, Toxicum.

Venim qui rend noirs les empoisonnez, Atrum venenum.

# venimeux

Venimeux, Venenatus, Virulentus.

# venir

Venir, neut. acut. Est fait du Latin Venire par apocope, et signifie arþriver à quelque lieu.

Venir et arriver, Aduenire.

Venir souvent, Ventitare.

Venez ca, Heus, Eho.

D'ou viens-tu? Vnde agis te? Plaut.

Vien ça ici à moy, Adesdum.

Vien ça à moy, Ehodum ad me.

Mais vien ça bon homme, Ehodum bone vir.

Vien vers moy, Recipe te ad me.

On vient à moy, Itur ad me.

On est venu à moy, Ad me ventum est.

Les perles et pierres pretieuses viennent à l'heritier, Margaritae gemþmaeque ad haeredem transeunt.

Tout bien te vienne, Bene sit tibi.

On est ja venu à cela, Ad hoc res rediit, Bud. ex Terent.

Il estimoit qu'ils viendroyent là à la fin, Quo necessario descensuros existimabat, B.

Venir à bout de quelque entreprinse, ou en venir à chef et la parfaire, Perpetrare.

Venir à bout d'un mauvais garçon, Adolescentem perditorum moþrum in ordinem cogere.

Venir au dessus d'un affaire, Negotij difficultatem superare.

Venir au dessus de ses atteintes, Tenere propositum.

Venir au plus haut qu'on peut, Peruenire ad culmen.

Ceste chose est venue en commun proverbe, Increbuit haec res proþuerbio.

Cela vient tresbien, Hoc percommode cadit.

Cela leur veint bien que cestuy la fut tué, Bono eis fuit illum occidi.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.