Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 672

Vuider et porter dehors, Egerere.

Vuider les boyaux, Exenterare.

Vuider et desemplir, Explere, Deplere.

Vuider et purger vieux fossez, Tergere fossas veteres.

¶ Vuider ses mains, Amittere e manibus, vel de manibus. B.

Il en a vuidé ses mains, Possessio auulsa ab eo de manibus, et emanþcipata. B.

Vuider ses mains d'un heritage. Emancipare fundum B.

¶ Fay vuider cette tourbe, Submoue turbam istam.

Faire vuider de l'entrée de la maison, Eliminare.

Faire commandement de vuider, Submouere pro imperio. B. ex Liu.

Faire vuider les caqueteurs du plaidoyé, Summouere pro imperio obþstrepentes actionibus causarum. B.

¶ Se charger de vuider le different de quelques parties comme arbitres, Arþbitrium recipere.

Vuider toutes les difficultez et doubtes qui sont en une matiere, Perpurþgare locum aliquem.

Vuider les causes, Absoluere iurisdictionem. B.

Vuider un procez promptement, Repraesentare cognitionem. Bud. ex Vlpian.

Vuider sur le champ, De consilij sententia ex tempore et in re praeþsenti ius dicere, Repraesentare iudicium. B.

Vuider une cause sur le champ, et sans appoinctement en droict, Decerþnere controuersiam primo certamine, Ex tempore iudicium repraesentare. B.

Vuider les fins de non recevoir, Actionem constituere. B.

Vuidons premierement ce poinct, et une autre fois nous parlerons du deþmeurant, Sed nunc, quod agimus: de illis, quum volemus. B. ex Cic.

Vuidons maintenant le poinct qui s'est offert, Nunc quod agitur agaþmus. B. ex Cic.

Vuider le procez, Controuersiam dirimere. B.

Le procez se vuidera par là, Omen in causae summam, Omen in euentum litis. B.

Procez qui se peuvent et doivent promptement vuider, Lites praesentaþnei iudicij. B.

Cela se vuidera à l'espée, Haec res iuris disceptationis non est, vel Armorum disceptationis est. B.

Cause ou procez vuidé sur le champ, Controuersia vnica disceptatioþne decreta. Bud.

Ce poinct est vuidé Haec pars controuersiae concertata, depugnata et confecta est. B.

Cela est vuidé, Actum ne agas B. ex Terent.

# vuide

Vuide, Inanis, Obinanis, Vacuus, Vanus.

Vuide de toute prudence, Inanissimus prudentiae.

Estre vuide, Vacare.

Estre vuide entredeux, Interuacare.

Lieux vuides de gardes, A custodibus loca vacantia.

Il chemine à vuide, Incedit inanis.

# vuidé

Vuidé, Euacuatus, Inanitus, Exinanitus.

Porté hors et vuidé, Egestus.

# vuideté

Vuideté, Vacuitas.

# vuidement

Vuidement, Exinanitio.

# vuidange

Vuidange, Egestio, Inanitas, Exinanitas.

Vuidanges et evacuations de mauvaises humeurs, Detractiones.

Lieu plein de vuidanges d'une ville, comme les voiries, qui n'est point terre ferme, Locus congestitius.

# vulgaire

Vulgaire, et commun, Triuialis, Vulgaris.

Le vulgaire, Vulgus.

Paroles vulgaires et communes, Verba triuialia, aut vulgaria.

# vulgairement

Vulgairement, Vulgo, Vulgariter. Triuialiter.

# vule

Vule, Autrement la luette, Vua, Vuula.

# uz

Uz, Il vient de Vsus.

Droict et uz de franchise, Asylia asyliae.

Crier et publier par attaches selon les uz et coustumes des lieux, Proþscribere moribus, et peruulgare. B.

Aux uz et coustumes, Moribus.

# xainctes

XAINCTES, ville episcopale, Xantones. Inde Xantonensis epiþscopus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.