Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 432

Aider de son nom à un tiers, Luy prester son nom, Nomen suum commodare, Interponere personam suam. B.

# nombles

Nombles d'un sanglier.

# nommer

Nommer aucun, parler, ou faire mention de luy, Attingere aliquem.

Nommer et bailler nom à aucun, Dicere nomen alicui, Nominare, Denominare, Nomen ei facere.

Nommer et mettre par escrit le nom de ceux qui ont fait quelque chose, Edere aliquos.

Nommer celuy qu'on veut constituer en dignité et pourvoir en quelque estat, Nominare, Prodere.

Nommer et créer aucun dictateur, Dictatorem dicere, Renuntiare.

Nommer par signes, Nutu et significatione appellare.

Nommer quelqu'un sur les sons, Prodere nomen eius qui baptizatur, in lustrali lauacro nuncupare, vel nomine donare.

Estre le premier nommé, Nomenclaturae primatum obtinere. B.

# nomméement

Nomméement, Nominatim.

Nomméement declarer, Specifier, Praecidere. B.

# nominatif

Nominatif, m. acut. Est le premier des six cas, par lesquels les noms, pronoms, et participes sont declinez, Nominatiuus, voyez Ablatif.

# nomination

Nomination Nominatio, Nomenclatio, Nomenclatura.

# nombre

Nombre, Numerus.

Ils estoient un bon nombre, Aliquam multi erant, Bene multi.

Accomplir le nombre, Numerum explere.

En comptant le nombre des poëtes, on n'y met pas seulement Homere, mais aussi Sophocle, Non in poetis Homero soli locus est, sed et Sophocli.

Debouter du nombre des citoiens, A vel e numero ciuium segregare.

Devenir en petit nombre, Rarescere.

Estre au nombre des juges de quelqu'un, Sedere iudicem in aliquem.

Tu n'estois pas du nombre, Non eras in eo albo.

Nous avons esté en grand nombre, jusques à deux cens, Frequentes fuimus ad ducentos.

Qui est en grand nombre, Numerosus.

Estre plus en nombre, Vincere numero.

Du nombre desquels je suis, Quo in numero ego sum.

Estre mis au nombre des mieux estimez, Peruenire ad primos.

Il se monstre sans qu'il y ait nombre certain et arresté, Demonstratur, nec abscisse.

Si le nombre n'estoit rond et entier, Si ad numerum non essent.

Pourquoy le Preteur te fit-il du nombre de ses conseilliers, et assesseurs? Cur Praetor te in consilium vocauit?

Mettre au nombre des Dieux, Describere in deos, In deorum numero collocare, Referre in deos.

Mettre au nombre des juges, In selectos iudices referre.

N'estre pas en nombre suffisant pour juger, Petite compagnie de juges, Consilij infrequentia. B.

Un grand nombre de procez, Litium ilias. B.

Gens qui ne servent que d'espies et de nombre au jugement des procez, Non tam causarum iudices, quam arbitri et spectatores numerum tantum augentes. B.

Pource qu'ils estoient trop petit nombre, Per infrequentiam. Bud. ex Liuio.

Mettre quelqu'un au nombre des Senateurs, In Senatum aliquem legere.

Mets moy du nombre, Adscribe, vel refer me in numerum.

Lequel on ne daigneroit mettre au nombre des hommes, Nullo numero homo.

Recevoir aucun au nombre de ses amis et familiers, Recipere aliquem in necessitudinem.

Quand on ne sçait point le nombre de quelque chose, Innumerabilitas.

Le dommage est plus grand que pour le nombre, Multiplex quam pro numero damnum est.

Quelque nombre, Aliquot.

Sans nombre, Innumerus.

# nombrer

Nombrer, Numerare, Annumerare, Dinumerare, Enumerare, Numerum inire, vel referre, Comprehendere aliquid numero.

Nombrer et conter un grand nombre d'argent à aucun, Dinumerare pecuniam.

Entre lesquels on nomme Chalcis, Quo in numero Chalcis accipitur.

Qu'on peut nombrer, Numerabilis.

Qu'on ne peut nombrer, Innumerabilis, Innumerus.

Qu'on ne peut nombrer tant est le nombre grand, Inexputabilis.

Qu'on ne sçauroit nombrer, Supra numerum.

L'art de nombrer, Arithmetice.

Nombré. Numeratus.

# nombrement

Nombrement, Dinumeratio.

# nombreux

Nombreux, Numerosus.

Nombreuses loix, Carmina, Versus. Ronsard.

# nombril

Le Nombril, Vmbilicus.

Toute celle grande partie de l'homme où est situé le nombril, contenant tous les intestins, Abdomen.

Fait en façon d'un nombril, Vmbilicatus.

Herbe nommée Le nombril de Venus, Cotyledon.

# nommer

Nommer, Nomméement, Nomination, Cerchez Nom.

# nompareil

Nompareil, ou Nompair, qui n'a point de pareil, Cui nemo par.

# nompareillement

Nompareillement, Eximie, Excellenter. Excellemment en grand maniere.

# non

Non, Non.

C'est fait de moy. S. non, non aye bon courage, Perij. S. Quintu animo bono es.

Non autrement, Non secus.

Non pas tout, Nec tu omnia.

Non plus, Nihilo magis.

Non plus songeoy-je que, etc. Non magis somniabam, quam, etc.

Non plus proufiteras-tu que si, etc. Nihilo plus agas, quam si, et caet.

On ne nous escrit non plus que si l'Asie estoit fermée, Tanquam si clausa, sit Asia, sic nihil perfertur ad nos.

Non point tant seulement à cause de l'antiquité, Non vetustatis modo gratia.

Non point devant la nouvelle Lune, Non ante lunam nouam.

Non pourtant, c'est toutesfois, ce nonobstant, neantmoins, Nihilominus tamen, Les anciens en usoient souvent, comme, Non pourtant, n'abandonneray l'alliance du Roy.

Non sans cause, Non iniuria, Non abs re.

Non seulement, Nec modo, Nedum, Non solum, Non tantum.

Non seulement les guerres de nostre païs, mais aussi celles des estranges, Non domestica solum, sed etiam externa bella.

Non seulement il me semble que mes faits sont aussi grans que ceux des empereurs, mais aussi ma fortune, Imperatorum non modo res gestas non antepono meis sed ne fortunam quidem ipsam.

Non seulement n'a pas esté trouvée mauvaise, ains contraire, Non modo non inuidiosa, sed etiam popularis.

Non seulement pource que ce fut une femme qui la fit, mais aussi pource qu'elle est bien faicte, Oratio Q. Hortensii filiae apud Triumuiros habita legitur, non tantum in sexus honorem.

Non seulement je te voudroy prester argent, mais aussi espandre mon sang pour toy, Funderem pro te sanguinem, nedum tibi pecuniam crederem.

Non seulement franchement admonester, mais, etc. Non modo aperte monere, sed, etc.

J'espandroy mon sang pour toy, non seulement mon argent, Funderem pro te sanguinem, nedum pecuniam.

# nonmie

Nonmie, est un adverbe negatif composé de Non, et Mie, et nie plus fermement que le simple Non. Il semble estre dit à l'imitation de oumê des Grecs, lesquels ainsi que les François nient plus avec deux negatives qu'avec une seule, Nequaquam, voyez Mie.

# nonprix

Nonprix, acut. (Qu'on deust escrire Nomprix à cause de la reigle d'ortographe, quand la lettre n, est suivie en mesme mot des lettres b, m, ou p,) est autant que Non juste prix: Car il est composé de Non et Prix, voyez Neantprix.

# nonpourtant

Nonpourtant, acut. Composé de trois entiers, signifie Neantmoins, Claude Seyssel au liv. 3. ch. 9. de Thucide: Et nonpourtant il est convenable, Nihilominus expedit.

# nonain

Nonain, voyez Nonnain.

# nonante

Nonante, Nonaginta.

Nonantefois, Nonagies.

Qui est en nonante manieres, ou sortes, Nongecuplex.

Nonante fois autant, Nonagecuplus.

La nonantieme, Nonagesimus.

Qui a nonante ans, Nonagenarius.

Nonante et neuf, Vndecentum.

# noncer

Noncer à aucun quelque chose, Nuntiare.

# nonchalant

Nonchalant, Indiligens, Iners, Negligens, Oscitans, nôkhélês, id est, ignauus et piger, nôkhélidzéin, non curare, negligere aut morari et tardari, Securus, Parum efficax homo.

Estre nonchalant de quelque chose, Negligere.

Il est trop nonchalant de son proufit, Ab re est remissior. B.

Faire nonchalant, Inertiam alicui afferre.

# nonchalamment

Nonchalamment, Indiligenter, Oscitanter, Segniter.

# nonchalance

Nonchalance, Indiligentia, Negligentia, Segnities, Acedia, nôkhélia.

Nonchalance, quand une personne ne se soucie de rien, Oscitatio.

Nonchalance qui fait les gens tardifs, Sera segnities.

Ne dy point que ç'a esté ma nonchalance, Ne adscribas mihi negligentiam.

Qui sont d'une merveilleuse et estrange nonchalance, Singulari segnitia praediti.

# nonain

Nonain f. penac. dissyll. Est une fille, laquelle moyennant le voeu de chasteté, povreté, et autres à tel cas requis, est voilée avec plusieurs ceremonies par l'Abbesse du Monastere, auquel elle promet et doit tenir closture et vie religieuse à part, et sequestrée des personnes du siecle. On l'appelle aussi None, comme qui diroit Monain et Mone. Dont le terme Latinisé, Monialis nous advertit, car tous trois viennent

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.