Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 440

¶ Empescher aucun qu'il ne parvienne à quelque office, Deiicere aliquem honore aliquo.

Abolir un office, Abrogare magistratum.

Se demettre de son office, Deponere officium.

Restraindre l'office d'un orateur, Finibus munus oratoris circundare.

Refuser office, Auersari honorem.

Laisser de poursuyvre offices et dignitez, Missos facere honores.

Priver aucun de son office, Aliquem a Rep. remouere, Abrogare alicui magistratum.

Privez de leur office, Magistratu abacti.

Faire chose sans aucun office ou estat, Priuatim aliquid agere.

Qui n'a nulle office, ne estat, Priuatus.

# officier

Officier, acut. Tantost est nom m. gen. Et signifie celuy qui a office exercé en public soit avec jurisdiction ou sans icelle. Selon ce on dit, Justiciers et officiers du Roy, ou en privé et domestiquement, comme quand on parle des menus officiers de l'hostel du Roy. Partant le mot Latin Magistratus n'est universel à tous ceux que le François nomme generalement officiers, ayans les Latins particuliers noms pour designer les officiers, tant ceux qui n'avoient jurisdiction, que ceux qui exerçoient en privé et domestiquement en l'hostel des princes quelques offices qui avoyent divers noms selon la charge où ils estoyent employez, et tantost est verbe neutre, et signifie celebrer le divin service en l'eglise, qu'on dit autrement faire l'office, Rei diuinae operam dare, Sacram rem patrare, Ainsi on dit, Il a ce jourd'huy fait l'office, Principem personam in patranda re diuina gessit, Car qui fait l'office est en cela supereminent les autres ministrans et aidans audit office, et, Il officie, Egregiam operam in peragenda re diuina praestat, magno cum decore ac rite recteque rem diuinam exequitur.

Officier et sergeant, Satelles.

Petis officiers, Munuscularij, B.

Les officiers et sergeans du Consul, Proconsul, et autres magistrats, portans poignée et faisseaux de verges, au milieu desquels il y avoit une hache attachée à chaque faisseau, Lictores.

Les officiers qu'un Preteur ou autre magistrat avoit quand il estoit en la province, Cohors, Comites iudicum.

Officiers nouvellement créez et adjoustez au nombre ancien, Ascriptitij, Allecti.

Faire comme officier, Agere pro magistratu, B. ex Liu.

Les officiers de la maison du Roy, Aulicum ministerium, Bud.

Officiers d'armes sont les Roys d'armes, les Ducs d'armes, les Heraulds et les Poursuyvans, et ont ceste addition d'Armes, parce que du droict de leursdits offices ils se meslent tant du fait des Armoiries, que des faits militaires tant en batailles, assauts, rencontres, qu'en combats en camp clos, tournois, pas, et autres essais et banoiemens d'armes, voyez chacun desdits mots en son lieu.

# offrande

Offrande qu'on fait à Dieu, Libatio, voyez Offerte.

Offrande qu'on pend és eglises, Anathema.

# offraye

Offraye, ou orfraye, espece d'oiseau de proye qui mange le poisson, Haliae etus, Aquila marina.

# offrir

Offrir, Offerre, Repraesentare, Conditionem ferre.

S'offrir de soymesme à faire quelque chose, Largiri se vltro, Offerre se.

S'offrir à faire tout plaisir, Offerre beneficium.

S'offrir à la mort, Dare iugulum.

Quand une partie offre de jurer pour prouver ce qu'elle dit, Iusiurandum offerre et deferre.

Tout ce qu'on offre és sacrifices, Libamen, Libamentum.

Se departir de la sentence donnée à son profit, et offrir despens, etc. Sententiam prouocatori testato renunciare, et quod eam ob causam impendit se repensurum dicere, B.

Plus offrir qu'on ne demande, Plus largiri quam iudicio petatur, vel Luculentiorem ferre conditionem, Bud.

Tout le monde s'offre à luy, Omnes se illi venditant, B. ex Cic.

Offrir son service à quelqu'un, Venditare se alicui per omnia obsequia, B.

# offre

Une grande offre, un bon parti, Conditio luculenta, Bud.

Adjouster à son offre, Faire encore quelque offre plus ample, Conditioni iam latae auctarium adiicere, Vberiorem conditionem offerre, Bud.

Avoir acte de son offre, Conditionis latae aut acceptae authoritatem consignatam habere, B.

Faire pareille ou meilleure offre, Conditionem eandem vel commodiorem referre, B.

Faire une offre, Conditionem offerre, B.

Faire une grande offre, Conditionem ferre luculentam, Bud.

Il n'a pas accepté l'offre qui luy estoit faicte, Conditione oblata non est vsus, B.

Consentir que quelqu'un soit receu à se departir d'une offre par luy faicte, Acceptam facere conditionem, Bud.

Se departir d'une offre que l'on a faite, Conditionem latam renunciare, B.

Offres faites d'une part et d'autre, Vltro citroque conditiones latae, Bud.

Offre qui n'est pas à refuser, Oblata conditio non poenitenda, B.

Partir de l'offre, et ne la vouloir entretenir, Fugere a conditionibus.

Prendre et accepter un offre, Conditionem capere vel accipere.

Tenir l'offre qu'on a faicte, Stare conditionibus et conuentis.

Faire une offre et parti, Conditionem ferre.

Offre qu'on a fait à aucun, Conditio, Oblatum.

Une offre injuste et irraisonnable, Conditio iniqua.

# offrant

Vendre au plus offrant, Auctionem facere, B. Aliquid praeconi subiicere.

Aller au plus offrant, Ad nutum licentium circunferri, B. ex Curtio.

Il luy est demeuré comme au plus offrant, Vicit licitationem, Bud. ex Paulo.

Adjuger au plus offrant et dernier encherisseur, Decreto addicere plurimo licenti, B.

Estre le plus offrant et dernier encherisseur, Auctionem vincere ex licitatione, B.

# offusquer

Offusquer.

# ohié

Ohié, Un homme ohié de son corps, Homo corpore affecto, Male affectus homo.

Ohié d'une jambe, Altero crure debilis.

Ohié de tous ses membres, Membris omnibus captus ac debilis.

Une ohie, Debilitatio, Corporis affectio.

# ohier

Ohier, Debilitare, Corpus afficere.

# oho

Oho, dites nous, que, etc. Itane vero ergo non iustus, qui, etc.

Oho, t'a on icy laissé pour gardien, que d'adventure, etc. Eho, numnam tu hic relictus custos, nequis forte, etc.

# oignon

Oignon, Cepe vel Cepa, Cepitium, Vnio, Crommyum.

Une maniere d'oignon qu'on appelle Eschalote, Aschalonia.

Semblable à un oignon, Cepeus.

Oignon marin, Scilla.

# oignonnet

Poires de Oignonnet, Pyra orbiculata.

# oignonnette

Oignonnette, Bulbine, bulbines.

# oignonniere

Oignonniere, Cepina, c'est le lieu où sont semez les oignons.

# oillet

Oillet, voyez Oeil.

# oindre

Oindre, Linire, Illinire, vel Illinere, Vngere, Exungere, Inungere, Perungere.

Oindre et frotter tout entour doucement de quelque oincture, Oblinire.

Fort oindre et frotter de quelque liqueur, Perlinere, Perlinire.

Oindre par dessus, Superinungere.

Lieu eschauffé où on s'oindoit, Vnctorium hypocaustum.

Oinct, Vnctus, Delibutus, Illitus.

Qui est oinct d'odeurs et senteurs, Nimbatus.

Qui oinct, Vnctor.

# oignement

Oignement de nard, Vnguentum nardinum.

# onction

Onction, Vnctio, Inunctio, Perunctio.

# onguent

Onguent, Vnguen, Vnguentum.

L'art de faire onguens, Vnguentaria.

Qui fait et vend onguens pour oindre et frotter le corps, Vnguentarius.

Boiste, ou autre vaisseau à mettre onguent, Myrothecion.

# oinct

De l' Oinct de porc, Axungia.

# oing

De l'oing d'un lion, Adeps leoninus.

# oise

OISE, la riviere d'oise, Isara.

# oiseau

Oiseau, m. acut. disyllab. Est un terme general à toutes bestes qui ont pennes, et au masle et à la femelle, lesquelles selon leurs especes sortissent noms particuliers, comme perdrix, faisants, poulles, canards, oyes, grues et autres, Auis, volucris, l'Italien dit aussi Uccello, mais l'Espagnol suit le Latin disant, Ave.

Oiseaux de proye, sont ceux qui vivent de rapt et de grif qu'ils exercent sur les autres especes d'oiseaux, comme font l'Aigle, le faulcon gentil, pelerin, Tartarot, Gerfault, Sacre, Lanier, et l'Austour, l'Espervier, l'Esmerillon, le Milan, et autres vivans de rapine, Auis praedatrix.

Oiseaux de passage, ou passagers, sont ceux qui en certaine saison de l'année abbandonnans une contrée passent en l'autre, comme fait le faulcon pelerin, le Tartarot, le Gerfaut, le Sacre, le Tunicien, lesquels partans de pays estranges, comme de Prusse, Russi, Nortwegue, et Barbarie, vont pelerinans en autres pays, et les prend-on entredeux, faisans leur passage. Commeantes aues. B. Aues aduenae et peregrinantes.

Oiseaux de poing.

Oiselet ou petit oiseau, Auicula.

Oiseau ou geline, Ornis ornios, vel ornithos.

Toute sorte d'oiseau qu'on enclost pour nourrir, Boschis.

Toutes sortes de grans oiseaux, comme gelines, oyes, corneilles, corbeaux, Grues, et semblables, Alites.

Tous oiseaux de chant, Oscines, Cantrices aues.

Oiseaux qui se tiennent és bords de la mer, Litoreae aues.

Une sorte d'oiseau qui se tient és rivages, Riparia ripariae.

Oiseau qui se tient amont, Auis superuaganea. B.

Une sorte d'oiseau qui mange les mousches à miel, Mesange, Merops.

Un oiseau vivant de figues, Becquefigue, Melancoryphus.

Un petit oiseau qui nourrit les petits d'un autre, pensant qu'ils soyent siens, Curruca.

Une sorte d'oiseau qui a la couleur jaune, Icterus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.