Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 270

# excuse

Une excuse, Excusatio, Purgatio, Causa.

Excuse lourde, qui n'a point de couleur, Causa inepta.

Excuse de laquelle on ne s'est point encore servi, Causa integra.

Avoir excuse, Excusationem habere.

Apporter plusieurs excuses, Causas nectere.

Il a prins son excuse sur le froid, Excusauit frigus, Causatus est frigus.

Bailler quelque excuse, Opponere causam, Causam inferre.

Cercher excuses, Causas colligere.

Controuver excuses ou menteries, Fingere causas.

Delayer et apporter plusieurs excuses, Nectere causas.

Dire et apporter excuse de quelque fait, Causari.

Ils dirent je ne sçay quelle excuse, Dixere causam nescio quam.

Qu'il ne mette au devant ceste excuse, qu'il a faim de triompher, Vt non praetexat cupiditatem triumphi.

Recevoir une excuse, Excusationem accipere, et satisfactionem.

Trouver quelque excuse, Causam reperire.

# excusable

Excusable Digne d'estre excusé.

# excusation

Excusation, Satisfactio, Excusatio.

Excusation de jeunesse, Vacatio adolescentiae.

Alleguer excusation, Excusationem afferre.

Tu as excusation et dequoy te defendre, Tibi causa est de hac re.

# excuseur

Un excuseur qui excuse quelqu'un, Deprecator.

# execution

Faire Execution et s'informer diligemment de la valeur de quelque heritage, Vires haereditatis excutere.

# execrable

Execrable et detestable, Sacer, Execrabilis, Deuotus.

# execration

Execration, Execratio, Blasphemia.

# executer

Executer, Pignora capere.

Executer et mettre en effect et execution, Exequi.

Vertueusement executer les arrests ou ordonnances de la Cour, In exequendis Curiae decretis vel arestis operam nauare strenuam et efficacem, B.

Demander à aller dehors executer quelque arrest, Executiones peregre obeundas postulare, B.

Executer une sentence ou jugement, Proceder par execution, Exploicter, Exequi rem iudicatam, Lege agere, B.

Executer le mandement ou commission de quelque juge, Inhibere imperium, B.

Executer et garnir la main, Lege agere et pignerari, B.

Executer nonobstant opposition ou appellation, Exequi imperium iudicis, Ab intercedente, A prouocante rem auferre, vel nomen exigere, B.

Executer, ou exploicter et mettre en execution le mandement de la Loy, Lege agere.

Mal executé par l'executeur de la sentence ou arrest, bien appelé par l'appelant, Nec recte, nec ordine rei iudicatae executorem fecisse, meritoque prouocatum nec ex formula fecisse, nec ex aresti sententia, B.

Et par ce je conclu qu'il a esté mal jugé ou decerné, et executé, bien appelé par moy, et demande despens, dommages et interests, Proinde perperam et inique iudicatum est, vel decretum, vel lege actum contendo, et merito prouocatum, impendiaque litis postulo, et quanti mea interest aestimari, B.

# executeur

Executeur, m. Celuy qui met par effect et à execution quelque mandement que ce soit, Selon, ce on appelle, Executeur d'un testateur, celuy qui met à execution et accomplissement le testament d'un trespassé, Curator testamenti, supremorumque mandatorum, Arbiter testamentarius, B. Executeur d'un jugement, Iudicati peractor, disceptator rei iudicatae, B. Executeur d'une commission du Roy ou de la Cour, Mandati Regij, Curiaeue actor, Executeur de haute justice, Lictor, lequel est ainsi appelé à la difference des executeurs des sentences et mandemens des moyenne et basse justices.

Bons executeurs, Legis actionum callentes, B.

Un juge ou executeur qui a quelque peu plus fait ou plus avant procedé qu'il ne devoit, Iudex vel executor paulum pleniore officio functus, quam aequum fuerit aut iustum, B.

Un simple executeur n'a point de cognoissance de cause, Purus executor renuntiationem tantum habet, B.

Un executeur craintif, trop scrupuleux, qui n'a osé faire ce qu'il pouvoit et devoit, Executor meticulosus, vel paulo religiosior, ieiune officio executoris functus, B.

# execution

Exploict et execution de sentence, Legis actio, B.

Retarder l'execution d'un arrest, ou autre jugement, Iudicati faciendi tempus eximere, B.

Execution d'arrest commise, etc. Attributa vel nuncupata arresti executio, B.

Proces en execution d'arrest, ou sur l'enterinement de quelques lettres Royaux, Iudicium recuperatorium, B.

Execution sommaire et sans delay, Executio iuris subitaria, Bud.

Proceder par execution, Lege agere, B.

Ne point empescher l'execution, Moram rei exequendae nullam facere, Exequenti mandatum patientiam accommodare, Nihil intercedere, Nihil lege agentem interpellare, Exequenti mandatum moram non afferre, B.

Empescher l'execution d'une sentence, Sententiae executionem interpellare, B.

S'opposer à l'execution, Executionem morari, Intercedere lege agenti executori, B.

Le condamné a empesché l'execution du jugement, Le jugement n'a peu estre executé pour l'empeschement que le condamné y a mis, Lege agere executori non licuit per eum, quem contra pronunciatum erat, B.

Execution reelle a esté faicte, Pignora ablata fuerunt, B.

Payer les dommages et interests d'une execution reelle, Dare poenas pignorum temere captorum, B.

L'execution declarée tortionnaire, Lege actum, vt peruerse factum, a Curia antiquatum, B.

Il ne faut pas commencer par execution, Creditor debitum petere prius, deinde pignerari debet, si pecunia non detur, B.

Prendre par execution, Aratrum accipere pignori non licet, Quintil.

Qui n'est pas homme de grande execution, Parum efficax homo.

Mettre en execution ce qu'on nous a enchargé, Facta referre quae mandata sunt.

# executoire

Delivrer executoire, Nomen obsignare, authoritatemque exigendi, Bud.

# exemple

Exemple, Exemplum.

L'exemple et patron d'innocence, Specimen innocentiae.

L'exemple de bien vivre, Disciplina.

Exemple qu'on prend de ses parens, ou gens demeurans en sa maison, Domestica exempla.

Bastir à l'exemple d'un autre, AEdificare de exemplo alterius.

Faire à l'exemple d'aucun, Exemplo alicuius facere.

Si c'estoit mon exemple que, etc. Si meum exemplum esset.

Alleguer un exemple, Ponere exemplum, vel proferre, Exemplum praebere, Exemplis agere.

Bailler exemple, Documentum statuere.

Bailler un exemple à ceux qui viendront apres nous d'estre vertueux, Gloriam et laudem posteris prodere.

Pour donner exemple aux autres, Prodendi exempli causa, Bud. ex Liuio.

Pour donner exemple aux autres il faut qu'il soit puni, Aliquid exempli in hunc statui oportet.

Estre pour exemple à aucun, Exemplo esse alicui.

En prenant exemple à quelque chose, Sub exemplo.

Monstrer exemple d'avarice, Exempla auaritiae edere.

Monstrer un exemple que les autres ensuyvent apres, Prodere imitationem exempli.

Prendre exemple, Facere periculum ex aliis, Exemplum sumere, Exemplum capere de aliquo.

Remettre en avant un exemple, Exemplum reducere.

Temps qui n'ont aucuns exemples des temps precedens, Sine exemplo tempora.

Il a les bons pour exemple et patron, Habet bonorum exemplum.

Je te puniray tellement que les autres y prendront exemple, Exempla faciam vel edam in te.

Il est escrit par les exemples anciens, Est in exemplis, etc.

# exemplaire

Exemplaire plein de fautes, Exemplare mendosum.

Avoir l'exemplaire et patron, Exemplum habere.

Il faut ici faire un jugement qui soit exemplaire, Aliquid exempli memorabilis in hoc iudicio statui oportet, B.

# exempter

Exempter, Eximere, Turbae eximere, B. Dare vacationem rerum omnium, Dare immunitatem.

Soy exempter de quelque blasme, Ponere se extra culpam.

Exempter aucun de faire quelque charge, Donare vacationem.

Estre exempté d'aller à la guerre, Vacationem militiae habere.

Apres s'estre exempté du danger de pouvoir estre reprins s'il en advenoit par apres quelque faute, Quum se, siquid postea fraudis aut vitij euenisset, extra omnem culpam posuisset.

# exempts

Exempts, Privilegiez, Eximij, B.

Exempts et non exempts, Privilegiez et non privilegiez, Sublatis vacationibus, B.

Exempt, qui n'a nulle part, Expers, Il vient de Exemptus.

Exempt de faire aucune charge, Immunis.

Exempt d'aller à la guerre, Immunis militia.

Estre exempt, Habere immunitatem, Legibus solutum esse.

Vous serez exempts de ceste peine, Vobis immunes huius esse mali dabitur.

Vertu ne se trouve point exempte de besongner, Immunis non est virtus.

# exemption

Exemption, Immunitas.

L'immunité et exemption qu'on a merité par le moyen des services qu'on a fait à la republique, Vacatio rerum gestarum.

Avoir exemption, Habere immunitatem.

Donner exemption d'aucune charge, Dare immunitatem alicuius muneris.

User de privilege d'exemption, Vti vacatione.

# exercer

Exercer quelque art, Artem aliquam tractare, vel exercere.

Exercer le labeur, Studium agriculturae celebrare.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.