Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 349

Dum in dubium reuocatur iusta ac legitima causae disceptatio. Bud.

Proposer ou alleguer incompetence de juge, Decliner la jurisdiction, Imperium iudicis vt non sui abnuere, Iudicis imperium iurisdictionemque aspernari, vt nihil ad se pertinentia, Fundamenta iudicij subruere. B.

Où il est question d'incompetence de jurisdiction, ou recusation de juge, Vbi agitur translatio fori, aut iudicis reiectio. B.

Debatre d'incompetence de jurisdiction, Translationem causae disceptare. Bud.

# incompetent

Juge incompetent, Non legitimus iudex.

# incomprehensible

Incomprehensible, Incomprehensibilis.

# inconsideré

Inconsideré, Imprudens.

# inconsiderément

Inconsiderément, Imprudenter.

# inconsiderant

Inconsiderant, Inconsiderans.

# inconsideration

Inconsideration, Temeritas, Inconsiderantia.

# inconstance

Inconstance, Inconstantia, Leuitas, Instabilitas.

Inconstance, quand quelque chose se desment, Vanitas.

# inconstant

Inconstant et volage, Homo instabilis, Volaticus, Mobilis, Leuis, Inconstans, Desultorius.

# inconstamment

Inconstamment, Inconstanter.

# incontinent

Incontinent, Incontinenti, Actutum, Confestim, Continuo, Illico, Illicet, Immediate, Mox, Quamprimum, Protinus, Repente, De repente, Ex continenti, Subito, Statim, Oppido, Extemplo.

Incontinent apres, Exin, Subinde.

Incontinent et sans delay, Cunctatione circumcisa. B.

Incontinent qu'il fut arrivé, Primo statim aduentu.

Incontinent qu'aucun m'avoit veu, Vt quisque me viderat.

Incontinent qu'il eut ouy cecy, il, etc. Vt haec audiuit, sic exarsit ad id, et caetera.

Incontinent que j'eu baillé, etc. Subito posteaquam literas communes cum Oppio ad te dedi, ab Caesare, etc.

Incontinent dés le commencement que les Romains commencerent à avoir bruit, Iam a principio Romani nominis.

Incontinent que le temps, opportunité, et occasion si addonnera, Primo quoque tempore, Primo quoque die.

Incontinent apres ces lettres, les tiennes furent leuës, Sub eas literas statim recitatae sunt tuae.

Incontinent qu'il pouvoit endurer le train de la guerre, Simul ac belli patiens erat.

Incontinent tu retourneras, Iam reuertere.

Incontinent que j'ay receu tes lettres, tout aussi tost j'ay, etc. Simul vt accepi a Seleuco tuo literas, statim, etc.

Incontinent que, Vbi primum, etc.

Incontinent que, Protinus quam detraxere vitibus.

Incontinent que, etc. Subito quum mihi dixisset Caecilius puerum se, etc.

Incontinent que le jour fut venu, Vbi illuxit.

Non point incontinent que m'en aurez parlé, Non statim sub mentionem.

Tout incontinent, Citissime, Repente, Euestigio, Sine mora, Momento.

Tout incontinent qu'elle sera trouvée, Vbi vbi erit inuenta.

Tout incontinent que j'ay peu, Simul ac potestas primum data est.

Il le faut faire tout incontinent, Iam iamque faciendum est.

Incontinent quant aux femmes, Incontinens.

# incontinence

Incontinence, Incontinentia.

# incontinemment

Incontinemment, Incontinenter.

# inconvenient

Inconvenient, Infortunium, Casus aduersi.

Un inconvenient et malencontre qui vient soudainement, Nimbus.

Cet inconvenient nous est survenu, Illud incommodum accessit nobis.

Un inconvenient advenu en un proces, et dont on ne se doutoit aucunement, Sideratio causae. B.

Je suis marri de l'inconvenient de Menedemus, que tant de mal luy est advenu, Menedemi vicem miseret me, tantum deuenisse ad eum mali.

Tu n'estimes point tant tous les inconveniens qui adviennent à l'homme, que tu fais vertu, Humanos casus virtute inferiores esse putas.

Tomber en inconvenient, In fraudem incidere, vel delabi.

Tomber en quelque inconvenient, et y estre mené par la mauvaistié d'autruy, In fraudem deduci.

J'estoy tombé en cet inconvenient, In eum casum veneram.

Tomber en un inconvenient et danger, In plagas incidere.

Nous cheons d'un inconvenient en un autre, Nos alia ex aliis in fata vocamur.

# incorporel

Incorporel, Incorporalis et hoc incorporale.

# incorporer

Incorporer plusieurs choses en une, et en faire un corps, Conflare in vnum corpus, Conficere vnum corpus.

# incorrect

Livre Incorrect, Liber mendosus, Incorrectus.

Escrivain qui escrit incorrect, Mendosus scriptor vel librarius. B.

# incorrectement

Incorrectement, Mendose.

# incorrection

Incorrection, Menda.

# incorrigible

Incorrigible.

# incoulpable

Incoulpable, Inculpatus.

# incredible

Incredible, ou Incroyable, Incredibilis.

Incredible grandeur, Magnitudo inaudita.

# incrediblement

Incrediblement, Incredibiliter.

# incredule

Incredule, Incredulus.

# incredulité

Incredulité, Incredulitas.

# increper

Increper, Increpare.

Increpé, Increpatus.

# inculquer

Inculquer, Inculcare.

# incurable

Incurable, Insanabilis, Immedicabilis.

# inde

Inde, Couleur de morée ou azurée, Indicum.

# indecent

Indecent, Indecens.

# indecentement

Indecentement, Indecenter, Contra quam deceat.

# indeciz

Indeciz, Plusieurs proces en cas semblables demeurez indeciz, Multae causae eodem pertinentes, in medio relictae. B.

# indemne

Indemne, Indemnis.

Desdommager aucun, et le rendre indemne, Praestare aliquem indemnem. Vlpian. Versuram omnem rei persoluere. Bud.

# indemnité

Indemnité, Indemnitas.

# indeu

Indeu, Indebitus.

Entrer par voyes indeües, Grassari in possessionem. B.

# indeument

Indeument, Contra fas et aequum.

# indevotion

Indevotion, et froide affection, Indeuotio. Vlp.

# indice

Indice, Indicium.

Indices vehemens et fort approchans de la verité du fait, Indicia solida et expressa, et signa veritatis inusta, Indicia et argumenta acria, et causae haerentia, ita vel e vestigio sequentia, vel antecedentia proxime, vt vrgere reum postulatum delatumque videantur. Bud.

# indicible

Indicible joye, qu'on ne sçauroit dire ne exprimer.

# indifferent

Indifferent, Indifferens.

# indifferemment

Indifferemment, Indifferenter, Indiscriminatim.

# indigent

Indigent, Indigus, Egenus.

# indigence

Indigence, Tenuitas, Indigentia, Egestas.

# indigestion

Indigestion, Cruditas.

# indignation

Indignation, Indignatio.

Estre cause d'une indignation, Praebere indignationem.

# indigné

Indigné et courroucé, Indignans, Indignatus, Indignabundus.

# indigne

Indigne, Indignus.

# indignement

Indignement, Indigne.

# indirect

Indirect, Indirectus.

Ligne indirecte.

# indirectement

Indirectement, Oblique.

# indiscret

Indiscret, Temerarius.

# indiscretement

Indiscretement.

# indisert

Indisert, Indisertus.

# indisertement

Indisertement, Indiserte.

# indisposition

Indisposition, Inualetudo, Valetudo. Liu. lib. 23.

L'indisposition du temps, Intemperies, Intempestas caeli.

# indissoluble

Indissoluble, Indissolubilis. Qu'on ne peut dissouldre.

# indissolublement

Indissolublement.

# indistinct

Indistinct, Indistinctus.

# indistinctement

Indistinctement, Indistincte.

# indiviz

Par Indiviz, Pro indiuiso.

# indocile

Indocile, Indocilis.

# indocte

Indocte, Indoctus.

# indoctement

Indoctement, Indocte.

# indomtable

Indomtable, Indomté, Indomitus.

# indre

INDRE, Fluuius, voyez Aindre.

# indubitable

Indubitable, Indubitatus, Indubitabilis.

# indubitablement

Indubitablement, Indubitanter, Indubitate.

# induire

Induire aucun à quelque chose, Inclinare, Ad aliquid faciendum agere, Consuadere, Adducere ad rem aliquam, Inducere.

Induire à quelque chose faire et enhorter, Consuadere.

Induire aucun à faire ce qu'on veut, Ad vel in voluntatem suam aliquem adducere.

Induire aucun par belles paroles à faire quelque chose, Prolicere, Pellicere.

Cette herbe provoque et induit à dormir, Concitat somnum haec herba.

Ton beau parler m'induit à te croire, Me ad credendum tua ducit oratio.

Qui induit et enhorte, Consuasor, Impulsor.

Esprit qu'on induit aiséement à faire ce qu'on veut, Tener animus.

Tirer aucun et l'induire à faire quelque chose, Extrahere aliquem.

Tascher d'induire aucun à faire quelque chose, Suadere.

Tu m'induis à te croire, Adducis me vt tibi assentiar.

Induict, Adductus, Inductus, Perductus.

# induction

Induction, Suasio, Inductus, huius inductus.

L'induction d'une loy, Induire le cas d'une loy à une autre, Ius translatitium. Bud.

# indulgence

Indulgence, Est trop grand bandon et licence qu'on donne aucunesfois aux jeunes gens, Indulgentia.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.