Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 463

Interroguer à part, Diuersos interrogare, B.

Parler ensemble à part, Extra turbam colloqui.

A part et non point devant tous, Priuatim.

Mettre à part, Seponere, Discludere, Secernere, vel Succernere.

Se retirer à part et soubtraire, Subtrahere se.

Faire quelque chose à part soy et tout seul, sans se mettre avec autruy, Aliquid secum agere.

# partage

Partage, cerchez Partir.

# partant

Partant, par tel si, avec condition telle, Ea lege, Ea conditione, En Amadis au premier livre, J'y feray mon devoir, partant que ne me demanderez chose où mon honneur puisse amoindrir. Il est aussi gerundif, ou particip. Partant de la ville rencontray le Herault, Discedendo, aut Discedens ex vrbe in fecialem incurri, Il signifie aussi à ceste cause, Pource en Amadis, au 1. livre, Et elle laissa tomber ses gants, qui estoit le signal d'eux deux, par lequel il cogneut son consentement, et partant respondit à la Royne, etc. Ob eam rem.

# parterre

Parterre, tantost est un seul mot, m. penac. Et signifie proprement le sol, Solum, Area plana, Et le rez de chaussée. On en use aussi pour la partie du jardin où n'y a nuls arbres, et où sont les quarreaux de fleurs et d'herbes entourez de bordures, Horti olitorium, En laquelle signification aucuns estiment qu'il vienne de ce mot Grec panthêr, par ce que la varieté des couleurs se void grande tant és fleurs qu'és herbes qui sont en tels parterres si qu'ils semblent à ceste cause estre tavelés et mouchetez comme est le Panthere, mais cela est recerché de trop loing. Tantost ce sont deux mots, comme, Il est allé à Rome par terre, Itinere terrestri vel pedestri Romam profectus est, Liu. lib. 23. Dont l'opposite est par mer.

# parti

un Parti et condition, Conditio.

Un beau parti, Luculenta conditio.

Parti et condition qui n'est point plus avantageuse à l'un qu'a l'autre, AEqua conditio.

S'accorder ou consentir à quelque parti, Ad pactionem adire.

Dresser à quelqu'un quelque mauvais parti, Constituere malum alicui.

Estre du parti des gens de bien, A bonorum causa stare.

Faire ou offrir un parti, Conditionem ferre, facere, constituere, dare, instituere, offerre, Proponere alicui conditionem.

Offrir quelque parti raisonnable, Partem aliquam aequi bonique dicere, AEquum bonum dicere.

Prendre le parti ou l'offre, Conditionem accipere.

Recevoir à pareil parti, In conditionem parem capere.

Tenir le parti et offre qu'on a fait, Manere in conditione.

Refuser un parti, Conditionem respuere.

¶ Incliner et s'addonner à un parti et querelle, Incumbere in causam.

Suyvre du tout un parti et une querelle, In causam se demittere penitus.

Suyvre le parti d'une personne riche, et la prendre à mari ou à femme, Sequi matrimonium diuitiis.

Suyvre le parti d'aucun, Fauere alicui.

Qui suyvoient un mesme parti, Quorum erat vna causa.

Il suyvoit le parti des Romains, Ab Romanis erat.

Qui avoit suyvi le mesme parti que moy, Qui in eadem causa, in qua ego, fuisset.

S'addonner de tout son pouvoir à soustenir et garder un parti, ou querelle, In causam incumbere.

Soustenir le parti d'aucun, Ad causam alicuius se adiungere, Partes alicuius defendere, vel fouere, vel tutari.

Tenir le parti d'autruy, Cum aliquo facere, vel stare, Sectam illius sequi.

Il tient mon parti, Stat a me.

Tenir le parti du peuple Romain, Fidem populi Romani sequi.

Qui tient le parti des gentils hommes, Studiosus nobilitatis, Fauens nobilitati.

Ils ont tenu le parti de Cesar, Tenuerunt partes Caesaris.

Entendement tenant le parti du peuple, et de la liberté commune, Ingenium populare.

¶ Vierge qui ne peut trouver parti, ne mari, pourtant qu'elle est trop vieille, ou trop povre, Illocabilis virgo.

Quand le parti qu'on a est honneste, Liberale coniugium.

# partisans

Mes partisans, id est, ceux qui tiennent mon parti, Qui de factione sunt mea.

# partial

Homme Partial, id est, qui ne se communique point, ains est particulier et à par soy.

# partialitez

Partialitez, Brigues, Faveurs, Studia ambitiosa, B.

# participant

Participant, Particeps, Consors, Socius.

Il est participant de mes douleurs et perils, Socius est doloris.

Estre participant, ou faire participant, Participare.

Estre participant des louanges d'aucun, In societatem laudum alicuius venire.

Afin que ceux fussent participans du danger, qui en recevoyent le loyer, Vt penes eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent.

Qui ne sont point participans du conseil public, Insontes publici consilij.

Qui ne sont ne philosophes, n'administrateurs de la republique, mais sont participans des deux, Interiecti inter philosophos, et eos qui remp. administrant.

Faire participant de sa louange, Communicare laudem cum altero.

# particulier

Propre et Particulier, à un chacun, Proprius, Peculiaris.

Tout le peuple de Sicile, et encore chacun en particulier fait grande feste de Ceres, Mira quaedam tota Sicilia priuatim ac publice religio est Cereris.

¶ Particuliers, Singulares, B.

Un juge qui est particulier en ses opinions, et ne prise rien les autres, Iudex sui arbitrij, ac se vno censente contentus, Iudex suae sententiae, B.

Choses particulieres, Singularia, B.

# particulierement

Particulierement, Peculiariter, Proprie, Speciatim, Specialiter.

Particulierement et specialement demonstrer, Definite ac distincte designare.

Particulierement parler de la preudhommie d'aucun, Separatim de probitate alicuius dicere.

Qui appartient à aucun particulierement, Priuum, Priuatum.

# particulariser

Sans particulariser les hommes ne le temps, Hominum et temporum definitiones sublatae.

Sans rien particulariser, generalement et sans rien declarer par le menu, Generatim atque vniuerse, non sigillatim priuatimque, B.

# partie

Partie vuyde et entiere, et sans y toucher, Vacua et integra pars.

La quotte partie afferant à un chacun de la compagnie, Pars virilis.

Une partie de ceux qui regardent, Pars spectatorum.

Ce que fait une partie de nos argentiers, Quod partim nostri faciunt argentarij.

Une partie de la proye, Partim praedae.

Une grande partie, Pars magna, Bona pars.

L'autre partie plus grande d'une fois et demie, Sesquialtera pars.

Toute la plus grande partie, Multo maxima pars.

La plus grande partie du jour, Melior pars diei.

Une grande partie de gens, Pars multa.

La plus grande partie a passé de son costé et a esté de son opinion, Discessio facta in eius sententiam.

Petite partie, Particula.

La moindre partie du temps qui soit, Punctum temporis, vel Horae momentum.

Les parties du monde, Segmenta mundi.

Les parties du monde qui ne sont point labourées, sont toutes roides de froid, Rigent frigore partes mundi incultae.

Verser en quelque chose une partie, ou la plus part de son temps, Versari in re aliqua plurimum aetatis suae.

Une certaine partie d'un ouvrage escrit, comme le premier, ou le deuxieme livre, Liber.

A la partie opposite, E contraria parte, E regione.

D'une partie et d'autre, Vltro citroque.

En la partie de dessus, In superna parte.

La partie est bien faicte, Non compositus melius cum Bitho Bacchius, Bithus contra Bacchium, B. et Eras. ex Horat. Par recte compositum, Paria nunc componuntur, B.

En deux parties, ou manieres, Bifariam.

Je suis de la partie par metaphore prinse du jeu de paume, c. j'ay ma part, ou je suis participant de vostre desseing, Huiusce rei sum particeps, Liu. lib. 23.

En deux parties, ou deux bandes, Bipartito, vel Bipertito.

En trois parties, Tripartito, vel Tripertito.

Divisé en quatre parties, Quadripartitus.

En cinq parties, Quinquepartito.

Diviser en cinq parties, In quinque partes distribuere, vel diuidere.

En partie, Partim, In parte, Parte, Ex parte, Partite.

Par parties, Distribute, Membratim, Per partes, Particulatim, Partibus.

Respondre par parties, Gradatim respondere.

Par petites parties, Minutatim, Particulatim.

Parties couchées en l'estat de la maison, Attributa breuiatio principis praetoriano, vel capita, B.

Pour la plus grande partie, Maxima parte, Magna ex parte, Ex parte maiore.

Il n'y a partie de philosophie qu'il ne cognoisse, Nullius philosophiae partis est ignarus.

¶ Tous courent en ceste partie, et sont de ceste opinion, Cursu eunt omnes in hanc sententiam.

Entendre quelque chose en mauvaise partie, la tourner en mal, Dictionem aliquam in vitio ponere.

Il a prins un peu plus en mauvaise partie, et plus aigrement, que je ne vouloy, Durius hoc mihi visus est accipere quam vellem.

¶ Qui autrement a de bonnes parties, Vir alioqui commendabilis, B.

¶ Les parties honteuses de l'homme, Virilitas, Virilia virilium, Verenda, Pars pudibunda, Genitale.

¶ Une partie qui vient à un advocat, le priant de prendre et soustenir sa cause, Cliens, Litigator.

Partie adverse, Pars aduersa, Aduersarius, Pars diuersa.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.