Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 381

Louer aucun d'avoir bon jugement, Dare testimonium iudicij.

Louer fort et hautement aucun, Canere aliquem aut laudes alicuius, Cantare aliquem, Cumulare aliquem multis laudibus apud alios, Decantare, Dilaudare, Extollere verbis, Ferre ad vel in coelum, Ferre in astra, In prima commendatione ponere aliquem, Onerare laudibus, Sonare laudes alicuius.

Louer autant aucun qu'on fait un autre, Coniungere aliquem cum alicuius laude, In laude eadem aliquem reponere.

Louer jusques au ciel, In coelum tollere.

Louer aucun pour quelque chose, Laudi dare rem quempiam alicui.

Louer quelque chose et en faire estime, Celebrare.

Louer une chose comme bonne, Probare.

Louer un homme sur tous les autres, Principatum dare homini.

Tu en seras loué en partie, Tua laus ex aliqua parte fuerit.

Par tout il loua Scipion, racontant, etc. Impleuit populares laudibus et meritis Scipionis.

On loua Metellus de cela, Id Metello laudi datum est.

Tu as pensé que les meschans citoiens te loueroient de ce, Ad ciues impios hoc tibi gloriae fore putasti.

Qui loue autruy et en dit bien, Laudator.

Qui loue petitement et maigrement l'esprit d'aucun, In laudando alicuius ingenio malignus.

Qu'on doit louer, Laudabilis.

Loué, Laudatus.

Estre loué, Laudem ferre, Laudem inuenire, Laudibus affici, Ornari laude, Gloriam capere.

Cercher à estre loué par gens de nulle experience, et idiots, Aucupari rumusculos imperitorum hominum.

Digne d'estre loué et prisé, Commendabilis.

Nom fort loué et prisé, Celebre nomen laudibus.

Il est loué par tout, Omnes laudes habet.

Qui refuse à estre loué, Detrectator laudum suarum.

Certainement nous serons louez aussi bien que ceux-ci, Erit profecto inter horum laudes aliquid loci nostrae gloriae.

Qui a fait choses qui ont esté louées, Probata opera homo.

# louange

Louange, Commendatio, Laudatio, Collaudatio, Gloriatio, Hymnus, Laus.

Louange qu'on acquiert par bien faire, Gloria.

Louange diminuée et effacée, Attonsa laus.

Louange qui tousjours dure, Continua,

La louange de cestuy-la se diminuë, Senescit laus illius.

La louange en est demeurée à Lucrece, Laus penes Lucretiam est.

Tes louanges seront en perpetuelle memoire, Tuas laudes nulla vnquam obscuratura est obliuio.

Cette louange redonde et vient à mon proffit, Redundat ad meum aliquem fructum haec laus.

Ils estiment que c'est grande louange de, etc. Publice maximam putant esse laudem, quam latissime a suis finibus vacare agros.

Appetant de louange, Auarus laudis.

Digne de louange, Laudabilis.

Digne de louange à cause de quelque chose, Probabilis re aliqua.

Digne de grande louange, Gloriosus.

Qui descrit les louanges de quelqu'un, Buccinator laudum alicuius.

Chose dequoy on reçoit louange, Praeclarum et gloriosum.

Chose dequoy on reçoit louange du peuple, Plausibilis.

Adjouster à sa louange, Assumere suae laudi.

Bailler louange à aucun, Contribuere laudem alicui.

Tu cerches à avoir louange et honneur au danger de ma vie, Mea vita tu tibi laudem is quaesitum.

Passer toute louange, Omnem laudem supergredi.

Donner grandes louanges à aucun, Efferre summis laudibus in coelum.

Meriter et deservir louange, Merere laudem.

Pren cette louange pour toy, Habeto laudationem istam tibi.

Raconter les louanges d'aucun, Exequi laudes alicuius.

Rendre les louanges d'aucun immortelles, Satisfacere immortalitati laudum alicuius.

Remettre sus la louange d'aucune famille, Laudem referre gentis alicuius.

Avec louange, Gloriose, Laudabiliter.

# louanger

Louanger aucun. Ronsard. C'est dire ses louanges, Laudare.

# louable

Louable, Laudabilis, Probabilis re aliqua.

Homme louable et de vertu, Honestus.

Choses louables et de grande renommée, Summae res.

# louablement

Louablement, Laudabiliter.

# loueur

Loueur, Laudator.

Loueresse, Laudatrix.

# lougarou

Lougarou, voyez Loup garou.

# loup

Un Loup, Lupus.

Tenir le loup par les oreilles, Auribus lupum tenere.

Loup cervier, Ceruarius lupus. C'est un chat sauvage grand comme leopard, dont la pane est de grand pris et requeste envers les grands seigneurs.

Loup garou. Phebus au chapitre 10. parlant du loup, Il y a aucuns (dit-il) qui mangeuent les enfans, et aucunesfois les hommes, et ne mangeuent nulle autre chair depuis qu'ils sont encharnez aux hommes, ainçois se laissent mourir, et ceux on appelle loups garous, car on s'en doit garder, et sont si cauteleux que quand ils assaillent un homme, ils le tiennent s'ils peuvent avant qu'il les voye, et s'il les voit premierement, ils l'assaillent si subtilement que à peine eschappe qu'ils ne le prennent et tuent, car ils se sçavent tres-bien garder des armes que l'homme porte, etc. Par le propos de Phebus, ce mot garous est syncopé de ces deux entiers, gardez vous, ou bien plustost de ces deux garez vous, de ce verbe Garer, qui signifie destourner, oster de devant (duquel l'imperatif gare, et le verbe composé esgarer sans plus sont en usage) comme si on disoit, Garez vous, c'est à dire Destournez vous, Ostez vous de là, voicy le loup qui sault aux hommes. On appelle aussi loup garou par abusion du mot, un homme qui ne va que à la sorne, et par nuict, et fuit le jour, Lucifugus. Et par consequent, pour un qui est cauteleux, Versipellis. Aucuns rendent ce mot loup garou, par Lemures, Larua. Mais par Lycanthropos. C'est plus approchant la nature de la beste.

Une sorte de poisson qui se nomme un Loup, aucuns l'appellent un merlu, Lupus.

Appartenant à un loup, Lupinus.

Louve, Lupa.

# louveteau

Louveteau, Lupulus, Lupi catulus.

# loupe

Loupe, Panus. B. forte a Lobus, car c'est comme un gros lopin de chair, Ganglion etiam vocant medici. Une loupe.

# lourd

Lourd. Secors, vel Socors, Obtusus lordos, idem valet quod simplex, humilis incuruus: hinc eos qui non recte funguntur officio, ob stuporem Lourdaus, id est, lourdous, pene ad verbum, et lourds, appellamus lourdoun, estre estourdi, id est, ob stuporem non recte facere officium: et lordôsis, lourderie, eiusmodi vitium quod a membrorum et vertebrarum luxatione interdum transferimus ad animum.

Nous ne sommes point si lourds, Non obtusa adeo gestamus pectora.

Lourd à mesler couleurs, Durus pictor in coloribus.

Lourds esprits, Pinguiores rusticorum literae.

Estre fort lourd en quelque chose, et n'y entendre rien, Plumbeum esse in re aliqua.

# lourdaut

Lourdaut, Bardus, Imperitus, Plumbeus homo, Rusticus, Tardus, Vastus atque agrestis, Idiota.

Lourdaut et mal avenant Homo apalaestros. B.

# lourdin

Lourdin, Rusticulus.

# lourdement

Lourdement, Absurde, Crasse, Obtuse, Pingui seu crassa Minerua, Rustice, Socorditer.

Aller lourdement, non point par art, Balbe non artificiose ambulare.

# loutre

Loutre, m. penac. Une beste qui vit en l'eauë et en terre, dont la peau est excellente pour faire mitaines pour l'hyver qui ne se gastent à la pluye, Lutra.

# louvain

LOUVAIN, ville de Brabant, Louanium.

# louve

Louve, Cerchez Loup.

# louvette

Louvette, f. penac. Est une petite bestelette qui vit ayant la teste fichée dedans le sang des bestes: et n'ayant point de trou par où s'en aille la viande, elle se creve, laquelle aucuns appellent Louvette, Rediuius, Ricinus.

# louvetier

Louvetier, m. ac. Est un officier de Roy en chasque forest de France, institué pour prendre les loups, à ce qu'ils ne mangent les faons des biches, et les marcassins qui sont esdictes forests, lequel a pour chaque loup prins escus, Capilupus. et de mot à mot, Luparius. Comme si l'on disoit Loupetier: Mais il est formé du feminin Louve. Les Moscovites disent Louuats, et Louutzi, pour toutes sortes de veneurs.

# louvich

Louvich, m. acut. Vorax quales sunt lupi famelici. Selon ce on dit, Un homme allouvi de faim, Fame lupina atque adeo feroci pressus.

# louvichement

Louvichement, adverb. acut. Lupine. C'est à guise ou à la façon d'un loup affamé, comme, Manger louvichement, Lupine vorare.

# louviere

Louviere, f. penac. C'est une tasniere ou contrée à loups, Luparium lustrum. C'est aussi une robbe ou manteau fait de peaux de loup, Vestis luparia.

# louys

Louys, m. acut. Nom propre d'homme, dont plusieurs Roys de France ont esté nommez, Voyez Loys et Hlovis.

# loy

Loy, f. mon. Lex. C'est l'Edict et ordonnance faicte et baillée à observer aux subjects par leur Prince souverain. Et par ce qu'il est loisible de faire ce qui est octroyé par la loy, ce mot Loy se prent aussi pour permission, liberté, faculté et pouvoir de faire quelque chose, comme au 2. livre d'Amadis, Laissez parler cette damoiselle comme il luy plaira, car elle et ses semblables ont loy de tout dire, et bien souvent plus qu'elles ne sçavent, Illi ac istiusmodi mulieribus licet.

Loy commune entre les hommes, venant de la raison naturelle, Ius gentium.

Une loy doulce, Mollis lex.

Loy fascheuse et difficile à porter, Dura lex.

Une loy particuliere pour ou contre aucun, Priuilegium.

La loy par laquelle il estoit defendu de prendre dons. Lex muneralis.

Loy par laquelle certain territoire estoit divisé à un nombre de povres citoyens Romains, Lex agraria.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.