Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 206

Le proces est en grande difficulté de droict, De iure ambiguo ac difficili iudicium constitutum est, Controuersia est iuris parum certi inter peritos. Bud.

Où il n'y à point de difficulté, Absoluta causa.

Avec difficulté et chagrin, Curieusement, Scrupulose.

Souldre une difficulté, Aperire aenigma.

Vuider quelque difficulté en chose de grande importance, Decernere.

Plein de doubtes et difficultez, Scrupulosus.

# difficilement

Difficilement, Difficile, Difficulter, Morose, Laboriosissime, Operosissime.

Fort difficilement, Perdifficiliter, vel Difficulter.

Plus difficilement, Tristius pueri curantur.

# difforme

Difforme, Deformis, Turpis.

# difformité

Difformité, Turpitudo, Deformitas.

# digerer

Digerer, Quand l'estomach cuit bien la viande qu'il a receuë, Coquere cibum, Concoquere, vel Cibum peragere, Vincere, aut Perficere.

Choses aigres se digerent mal aiséement, Acria difficulter perficiuntur.

Digerer bien un conseil, y penser bien, Concoquere consilium. B.

# digestion

Digestion, Concoctio, Confectio escarum.

Faire digestion, Coquere cibum.

Pour faire digestion, Vitandae cruditatis causa. Budaeus.

Qui n'a point encore fait sa digestion, Crudus homo. Cic.

Aider à la digestion, Concoctionem adiuuare.

# digitale

Digitale, Nom d'herbe, Digitalis. Pource que ses fleurs ressemblent à un dé à coudre.

Digitale purpure, Digitalis purpurea, a colore florum.

Digitale jaulne, Digitalis lutea.

# digne

Digne de loyer, Dignus praemio.

Digne et avenant, Condignus.

Estimer digne, Dignare, Dignari.

Estre reputé digne, Dignari.

Il n'y a chose plus digne d'estre aimée, Dignius est nihil quod ametur.

Digne de loüange pour quelque chose, Probabilis re aliqua.

Qui doibt estre estimé digne, Dignandus.

Qui ne sont pas dignes d'estre aimez, Indigni amicitia.

# dignité

Dignité, Praesulatus, Honor, Dignitas, Dignatio.

Dignité et office vacante, Otiosus et vacans honor.

Dignitez et honneurs, Ornamenta.

Grande et abondante dignité et honneur, Amplitudo.

La dignité et amplitude de quelque lieu, Maiestas alicuius loci.

¶ Venir en une dignité par la voix du peuple, Capere populi suffragio honorem.

Estre constitué en dignité, Honoribus vti.

Qui est constitué en dignité, Honestus, Honoratus.

Garder, entretenir, et maintenir sa dignité en son entier, Tenere, vel Tueri dignitatem.

# dignement

Dignement, Digne, Condigne.

# digression

Digression, Digressio a proposito. Cicero. Digressus a proposito. Quintilian. Excursus. Plin. iunior.

Faire des digressions hors le propos, Decedere itinere.

# dijon

DIJON, Ville du Duché de Bourgongne, Diuio, Diuionis.

# dilater

Dilater, et estendre, Dilatare.

Dilaté, Dilatatus.

# dilatoires

Exceptions dilatoires, Praescriptiones et exceptiones litis moratoriae, Praescriptiones moratoriae, litemque trahentes. B.

# dilation

Dilation.

# diligent

Diligent, m. Hastif et soigneux à faire quelque chose, Diligens, Gnauus vel Nauus, Impiger, Sedulus.

Diligent et prouvoyant à ses affaires, Prouidus.

Fort diligent, Perdiligens.

Diligente, f. Foemina diligens, Impigra.

# diligenter

Diligenter, est mettre et faire diligence à faire quelque chose, et tient du neutre, jaçoit qu'on y adjouste ces pronoms me, te, se, comme, Je me diligenteray, Tu te diligenteras, Il se diligentera, Celeritatem adhibebo, adhibebis, adhibebit. Quelquefois il est absolument actif, comme au 3. livr. d'Amad. chap. 6. Au moyen dequoy, il eut trop plus d'envie de s'y trouver qu'au paravant, et pour diligenter cette entreprinse dés le jour mesmes envoya Gandalin faire equipper secretement une navire, etc. C'est à dire, Haster, promouvoir et accelerer cette entreprinse, et la mettre à effect.

Ils se sont fort diligentez, Strenue me hercule isti.

# diligemment

Diligemment, Circumspecte, Impigre, Industrie, Intente, Prouide, Strenue, Studiose, Superstitiose, Vigilanter, Diligenter.

Diligemment et habilement, Gnauiter.

Fort diligemment, Perdiligenter.

# diligence

Diligence, Accuratio, Diligentia, Industria, Vigilantia.

Continuelle diligence, Instantia.

Grande diligence, Sedulitas.

Soigneuse diligence et extreme, Studium acre.

Une diligence viste et prompte, Agilis industria.

Diligence qu'on acquiert par ruze, Accuratio veteratoria.

Diligence de faire quelque chose, Intentio.

¶ Faire bonne diligence d'aller, Accelerare iter.

Faire toute diligence, Vigilare.

Nous ferons toute diligence de cela, Omnia a nobis agentur diligenter.

Fait en toute diligence et perfection, Exactus.

Mettre diligence, Diligentiam adhibere.

Mettre toute nostre diligence en quelque chose, Consumere omnem nostram diligentiam in re aliqua.

Venir en grande diligence, Aduolare.

Ils dient qu'il vient en grande diligence, Illum ruere nuntiant.

Suyvant la diligence de laquelle tu as accoustumé d'user, Pro caetera diligentia.

User de diligence, Festinationem adhibere.

¶ Recompenser aucun de sa diligence, Fructum diligentiae alicui referre.

En diligence, Industrie, Strenue.

En grande diligence, Ad vnguem.

En toute diligence, Examussim, Equis et velis.

# dimenche

Dimenche, Dies dominicus.

Le dimenche de Pasques fleuries, Thallophoria. B.

# dimension

Dimension.

# diminuer

Diminuer, Minuere, Diminuere, Imminuere, Extenuare.

Diminuer la magnificence d'aucun, Derogare de magnificentia alicuius.

Diminuer l'outrage et cruauté de quelque cas, Leuare atrocitatem alicuius facti, Crimen extenuare.

Diminuer du profit d'autruy, Limare commoda alicuius.

L'habillement se diminuë et dechet, Dilabitur vestis condita situ, et corrumpitur.

Les ans et le temps deminuent et appetissent la matiere, Decoquunt anni materiam.

Qui voit diminuer et abbaisser son honneur, Superstes gloriae suae.

Debatre et diminuer une taxation de despens, Certare in minuenda impendiorum summa, inducendisque nominibus multis et expungendis.

Le ventre est diminué, Recessit venter.

Qui est diminué par cuire ou boullir, Decoctus.

# diminution

Diminution, Imminutio, Diminutio, Extenuatio.

Faire diminution de la dignité d'aucun, Decerpere ex dignitate alterius.

Faire quelque diminution d'honesteté, Delibare de honestate.

Bailler diminutions, Extenuationes rescribere. Bud.

# dinandier

Dinandier, m. acut. Est un maignen, AErarius faber, Ainsi appelé pour ce qu'à Dinand ville du Liege, y a plusieurs Chauderonniers.

# dinanderie

Dinanderie, Copia mercis aerariae, AEramentum.

# diner

Diner, voyez Disner.

# dintiers

Dintiers, m. acut. disyll. plur. num. Entre Veneurs sont les coüillons du Cerf. Du Fouilloux cha. 18. Cerui testiculi. Ce mot est imité de cestuy Grec didumos, qui signifie cette peau subtile, qui couvre les genitoires, dont a esté tiré ledit mot de Dintiers en fait de venerie.

# diocese

Diocese, Le lieu où on a l'administration de quelque chose, Dioecesis.

# dique

Dique, ou Diques, En plur. f. penac. Est ce que nous disons une levée, chaussée, turcie, Agger fluminis ac maris, ou Vallum fluminis, comme les Empereurs l'appellent in l. vnica Cod. de Nili agger. non rump. Qui sert de rempar contre l'eau d'une grosse riviere, ou contre l'eau du flot et oules de la mer, qu'elle ne desborde et noye la contrée qui luy est voisine. Le mot est fort usité en Flandres, et non moins que la necessité leur est grande d'avoir foison de levées pour garantir le païs de l'inondation de la mer. Ce mot semble venir de ce Grec téikhos, qui signifie mur, rempar, et par consequent chaulsée ou levée, par mutation de la consonante t, en d, qui est sa moyenne (selon la regle touchée ailleurs en ces Commentaires.) Car aussi les Diques sont eslevées és costes de la mer au païs de Flandres, comme murailles et rempars, pour faire teste aux flots, et inondations d'icelle. Et en plusieurs endroits est usité de revestir les chaulsées devers l'eau, de muraille bastie de grands quartiers de pierre, pour plus grande seureté et durée.

# dire

Dire, Dicere, Praedicere, Eloqui, Enuntiare.

Dire par jeu, et non à bon escient, Dicere ioco.

Dire à bon escient et de courage, Ex animo dicere.

Dire à bon escient et selon qu'on le pense, Dicere sedulo.

Dire d'or, C'est dire avec grande maniere de langage, et sentences d'eslite et graves.

¶ Dire en general, Dicere in commune.

Il dit ainsi, Ita verba fecit.

Je n'ay que faire de ce que tu dis, Non audio.

Veu qu'il ne sçavoit dire cause vallable, qui, etc. Quum attulisset nullam causam, quae, etc.

¶ Je di ce qu'il m'en semble, Dico quod videtur.

Je di incontinent ce que je sçay, Hac atque illac perfluo.

Il dit ce qu'il veut, Complectitur verbis quod vult.

Dire ce qui a esté dit, Dicta dicere.

Dire ce qu'il faut dire, et faire ce qu'il faut faire, Dictum ac factum reddere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.