Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 148

dico quin, etc.

Sans qu'aucun contredist, Libentissimis omnibus.

Bailler contredicts et reproches contre les personnes des tesmoings, et leurs depositions, Refellere testimonia, et testes, et tabulas.

Cela se contredict, Haec inter se, vel secum colliduntur, Bud. ex Quintiliano, Haec inter non consentiunt.

Ils se contredisent, Non constant sibi B. ex Cic.

Contredire et reprocher, Eleuare, Refutare, Refellere, B. ex Cic. et Quintil.

Contredire une production, Tabulas et authoritates prolatas reprehendere, et contradicere, Instrumentum litis prolatum destruere, aut luculente labefactare eius authoritates, B.

Contredire à aucun l'entrée de quelque lieu, id est, ne luy permettre d'entrer et l'empescher.

Laissez ceste femme que vous emmenez, car je la vous contredy.

# contredicts

Contredicts, Argumenta refellentia, B.

Vieux titres et enseignemens authentiques, et sans contredict, ou non sujects à contredict, Authoritatum scriptarum fides vetusta et consignata, et eleuatione maior, B.

Un titre ou enseignement non suject à contredict, Authoritas irrefutabilis, B.

Contredicts de lettres, Tabularum infirmatio, B.

Bailler contredicts, Contradicere instrumento litis, B.

Bailler contredicts de lettres, Authoritatum fidem labefactare, Literis obtrectare authoritatibusque prolatis, Carpere ac labefactare literarum authoritatem, B.

Bailler contredicts contre les depositions des tesmoings, Testibus scripto obtrectare, B.

Renoncer ou se departir de bailler contredicts, Iacturam contradicendi aut refutandi sponte facere, B.

# contredisant

Contredisant, ou qui contredict tousjours, Repugnax, Repugnans, Aduersator, cuius foemininum Aduersatrix.

En contredisant, Repugnanter.

# contrée

Contrée, f. penac. Regio, Contrada, Ital. Tractus, Ora.

Contrée deserte et inhabitée, Derelicta regio, vel deserta.

Contrée mal saine, Grauis et pestilens ora.

Une contrée sujecte à l'imposition de la decime, Ager decumanus.

Contrées hautes, et plus eslevées que les autres, Ardua terrarum, Sublimia loca.

Pacifier une contrée, Pacem maritimam conficere.

# contrefaire

Contrefaire, Imitari, Simulare, Assimulare, Adumbrare, Fingere, Effingere.

Aisé à contrefaire, Imitabilis.

Contrefaire naïfvement, Exprimere.

Lors j'eusse voirement esté celuy que je contrefaisois, ou qui estoy fainct d'estre, c'est à dire que je faindoy d'estre, Tum pol ego is essem vere qui assimulabar.

Contrefaire quelqu'un, Aliquem agere, Commentari aliquem, Hominis mores effingere, Sermones alicuius exprimere, aut similitudinem.

Contrefaire quelque chose, Induere simulationem alicuius rei.

Se contrefaire, ou Contrefaire l'homme de bien, Alienam personam ferre, Personam viri boni suscipere, vel induere.

Contrefaire du rhetoricien, Fingere se rhetora.

Contrefaire lettres, Assimulare literas.

Contrefaire le sing de quelqu'un, Chirographum eius imitari, B. ex Cic.

Contrefaisoit toutes les mines, Exprimebat omnes vultus, B. ex Cic.

Contrefaire du philosophe, et en prendre le titre, Personam philosophi induere, et sibiipsi hoc nomen inscribere.

Qui contrefait tous gestes et contenances, Mimus, Imitator, Morpheus.

Contrefaict, Fictus, Effictus, Adulterinus.

Un homme contrefaict, bossu, tortu, etc. Informis, Deformis, Prauo corpore, Distortus, et distortissimus, Corpus prodigiosum, et monstris insigne.

# contrefenestre

Contrefenestre, Antithyris, huius antithyridos.

# contrefinesse

Contrefinesse, Antistropha, Antisophisma, B.

# contrefort

Contrefort, en architecture, Un contreboutant, un pilastre, Parastata, Anteris, huius anteridis, Erisma, erismae. Vitru. Anta, antae.

# contregarder

Contregarder, Seruare, Conseruare, Parcere.

Contregarder soigneusement, Asseruare magna diligentia.

Se contregarder, Custodire se, Corpore vacare, Parcere sibi, Respicere se, Vires conseruare.

Contregarder sa santé, Praestare se incolumen, Consulere saluti suae.

Contregarder et espargner ce qu'on a, Conseruare rem suam.

Contregarder la chair par la pouldre de sel, Asseruare carnes sale, vel in sale.

Contregarder la liberté du peuple, Conseruare libertatem populi.

# contrehaulte

Contrehaulte, voyez Haultecontre.

# contrelouer

Contrelouer aucun, quand il nous a loué, le loüer et dire beaucoup de bien de luy, Mutuum muli scabunt.

# contremander

Contremander, Renuntiare, B. ex Plauto, Hinc Nuntij et Renuntij dicti, B.

# contremettre

Contremettre, Opponere.

# contreminer

Contreminer, Hostium cuniculos transuersis cuniculis excipere, B. ex Liuio.

# contremine

Une contremine, Transuersus cuniculus, Transuersus vel obliquus meatus subterraneus.

# contremont

Contremont, C'est proprement devers amont, Sursum versus, Dont l'opposite est Contre val, ou Contre bas, Deorsum versus, Mais il se prent aussi pour amont simplement, comme, Aller contremont la riviere, Aduerso flumine nauigare, Laquelle façon de parler semble estre imitée des Grecs, qui disent pour ce mesmes anô potamôn, comme Euripide en ce vers allegué par Ciceron és Epistres ad Atticum livre XV. anô potamôn hiérôn khôrousi pagai, Sursum versus sacrorum fluminum feruntur fontes, Aller contreval l'eau, Secundo flumine nauigare, Ce qu'on dit amont et aval l'eau.

Droit contremont, Aduersus cliuum agitabo quadrupedem.

Monter droit contremont, Scandere in aduersum.

Les racines vont contremont, Abeunt sursum radices.

Se voulter et courber contremont, In diuersum curuari.

Contremont l'eau, Aduersa aqua.

Retourner contremont les voiles, Dare vela retrorsum.

# contreoffrir

Contreoffrir, Conditionem referre, B.

# contreouvrier

Contreouvrier, Antitechnos, Antisophistes.

# contrepenser

Contrepenser, Contrepenseur.

# contrepeser

Contrepeser, Librare.

# contrepois

Contrepois, Sacoma, sacomatis, Libramen.

Bailler contrepois, Saburrare.

Les mousches à miel prennent contrepois, Apes, si procella cooriatur, apprehensi pondusculo lapilli se librant, Plin.

Qui a ses contrepois, Librarum ponderibus.

Contrepois de saulteurs ou danseurs sur la corde, Halter, huius halteris.

# contrepleiges

Contrepleiges, Suppraedes, B.

# contrepoil

Contrepoil, Antithrix, Aduersus pilus.

A contre poil, Contra pilum, Plin. lib. 18. cap. vlt. ad finem.

# contrepoinct

Contrepoinct en musique.

# contrepoincté

Pourpoint contrepoincté, Cento, B.

# contrepoincter

Contrepoincter, Une contrepoincte.

# contrepoison

Contrepoison, Antidotum, vel Antidotus, Antipharmacum.

Ces choses servent pour contrepoison, Habent vim antidoti.

# contreporteur

Contreporteur, Circuitor.

# contrerolle

un Contrerolle, Antigraphum, Custodia, B.

# contreroller

Contreroller, Custodire, Obseruare, B.

# contrerolleur

Contrerolleur, Antigraphus, Officij exactor, Custos, Obseruator, B. ex Vlp. Dicitur et Adnotator, Bud.

Sans contrerolleur, Nullo custode rem nummariam administrare Bud. ex Cicerone.

# contreseel

Contreseel.

# contreseeller

Contreseeller.

# contresigner

Contresigner, Contresing.

# contretaille

Contretaille, Tessera praecidanea, Bud.

# contresoner

Contresoner, Id est, Sonner le contraire, ou au contraire.

# contretenir

Contretenir, act. acut. Est composé de contre et tenir, qui est par effort contraire et resistance tenir contre aucun, comme, il contretient la corde, Cordam ex aduerso trahit aut retinet, Et par metaphore, quereller, pretendre et debatre quelque chose contre un autre qui la pretend. Ainsi se lit en une pancarte de l'Evesché de Bayeux de l'an 1380. Et pource qu'icelle coustume n'estoit empeschée ne contretenuë par aucun, c'est à dire, debatuë, ou querellée et pretenduë.

# contreval

Contreval, adverb. acut. Deorsum versus, Ce qu'on dit aussi, aval, comme, aval l'eauë ou contreval l'eauë, Secundo aut recte flumine, Dont l'opposite est amont l'eauë, ou contremont l'eauë, Aduerso flumine.

# contrevenger

Contrevenger.

# contrevenir

Contrevenir, Contrauenire.

Contrevenir au droit, A iure abire.

En gardant les mots contrevenir au sens de la loy, Facere fraudem legi.

Contrevenir à ce qui estoit convenu et accordé, Fallere quod syngrapha conuentum erat.

En contrevenant, Aduersus quod conuenisset.

# contribuer

Contribuer, Contribuere, Conferre.

Contribuer à l'escot pour sa part avec autres, Symbolum dare.

Contribuer pour la soulde des gens-darmes, Impensas in stipendia militum facere.

# contribution

Contribution, Contributio.

# contrister

Contrister aucun, Contristare, Solicitare, Amaritudinem alicui afferre, Dolorem alicui dare, Macerare.

Se contrister, Dare se dolori, Animum moerori dare, Tradere se

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.