Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 519

# progeniteurs

Progeniteurs.

# prognostication

Prognostication, Prognosticon, Diagramma Chaldaicum, Praedictio, Prognosis.

# prognostiquer

Prognostiquer, Praedicere.

# prognostiqueur

Prognostiqueur, Prognostes, huius prognostae.

# progrets

Progrets, Progressus.

Faire de grands progrets.

# prohiber

Prohiber, Prohibere, Vetare, Inhibere.

Prohibé, Prohibitus, Vetitus, Inhibitus.

# prohibition

Prohibition, Vetatio, Inhibitio.

# prohibitoire

Interdict prohibitoire, Interdictum prohibitorium.

# projectée

Chose Projectée, et faicte à poste, Res de industria inuenta, Res affectata et captata. B.

# projecter

Projecter, ou Pourjecter, Deliniare. Usez des formules de Pourtraire.

# project

Un Project, ou Pourject, Ichnographia. Usez des formules de Pourtraict.

¶ Projects, ou saillies de maisons, Souspenduës, ou Souspentes, Proiecta, Proaedificata, Meniana. B.

# prolation

Prolation, voyez Proferer.

# prolixe

Prolixe, et long, Prolixus.

# prolixement

Prolixement, Prolixe.

# prologue

Prologue, ou Preface, et preambule, Prologus, Prooemium, Praefatio.

Celuy qui és comedies recite le prologue, Prologus.

# prolonger

Prolonger, Ducere, Producere, Prolongare, Propagare, Rem aliquam trahere, Prorogare.

Prolonger et differer, In serum rem aliquam trahere.

Prolonger la guerre, Bellum trahere.

Prolonger jusques à la venuë du Prince, In aduentum principis trahere.

Prolonger quelque affaire, Rem producere.

Prolonger jusques à un an, Extrahere in annum rem aliquam.

Prolonger le temps, Propagare tempus.

Prolonger quelque chose à cause des exemples qu'on ameine, Longius aliquid exemplis facere.

Prolonger le temps d'un magistrat, Extendere magistratum.

Prolonger la vie, Vitam extendere, vel pertrahere, siue protrahere, aut proferre.

Prolongé, Promotus, Prolongatus, Propagatus, Productus, Protractus.

# prolongation

Prolongation, ou Prolongement, Prolongatio, Prolatio, Productio, Protractio, Propagatio, Pertractio, Prorogatio.

# prolongement

Prolongement de temps, Temporis propagatio.

# promener

Promener, voyez Pourmener.

# promettre

Promettre, Polliceri, Promittere, Fidem dare.

Souvent promettre, Pollicitari.

Promettre de franche volonté, Spondere.

Promettre l'un à l'autre, Conspondere.

Promettre quelque chose à Dieu, Vouere.

Promettre de faire quelque chose s'en charger et prendre sur soy, Recipere.

Promettre avec serment, Dare iusiurandum.

Promettre solennellement et voüer quelque chose, Deuouere.

Promettre à aucun, et luy jurer de maintenir ce qu'il a fait et fera, In acta alicuius se obligare, vel, In acta alicuius iurare.

Promettre à quelqu'un merveille, Onerare aliquem promissis.

Promettre mons et vaux, Montes aureos polliceri.

Promettre à aucun de luy aider, Polliceri alicui operam suam.

Promettre en dot tous ses biens, Dicere dotem et doti filio vel filiae omnia sua bona.

Promettre en mariage, Spondere puellam.

Promettre de venir, Constituere alicui se venturum.

Il faut que je promette, Habeo polliceri.

Je vous promets qu'il le fera, Ad me recipio, faciet.

Je te promets qu'ainsi sera, Promitto sic fore.

Tu promets assez, Bene promittis.

Comme tu m'as promis en ma presence, Vt mihi coram recepisti.

Qui promet et s'oblige selon l'interrogation et demande qu'on luy faict, Sponsor.

Faire promettre d'obeïr, In verba alicuius adigere.

Il leur faisoit promettre moyennant serment qu'ils tiendront son party, et celuy de Pompée, In sua et Pompeij verba per iusiurandum adigebat.

Se faire promettre une partie du gaing qui se fera, Depacisci partem suam cum aliquo.

Se promettre la maison d'aucun, et s'en tenir asseuré, Despondere sibi domum alicuius.

On a baillé ce qu'on avoit promis, Dictis data suppetunt.

Faire ce qu'on a promis, Promissum absoluere, Patrare promissa, Stare promissis. Cerchez cy apres, Accomplir et tenir sa promesse.

Il a promis tant de son fait que de tous autres, Cautio in rem concepta. B. ex Vlp.

Faire promettre par force, Exprimere sponsionem. B. ex Liu.

Promettre de disner ou soupper chez son frere, Promittere ad fratem. B. ex Cicer.

Se charger de quelque chose, ou Promettre, Ad se recipere. B.

Promettre de bailler caution, Se satisdaturum promittere. B.

Promettre à un criminel qu'il n'aura point de mal, Luy promettre impunité, Reo dare fidem. B.

Promettre garantir, Nexu se obligare, Recipere. B.

Promettre de poursuyvre et faire diligence, Operam suam interponere. Bud.

Promettre par serment, Cauere iureiurando. B.

Promettre sur sa vie et sur son honneur, Capite cauere. B.

Promis, Promissus.

Fille promise en mariage, Sponsa, vel Desponsa puella.

Celuy à qui est promise une fille en mariage, Sponsus.

Foy promise, Fides pacta. B.

La peine promise en un arbitrage, Sponsio compromissoria. B.

Province promise, Desponsa prouincia.

# promission

Promission, Promissio, Promissum.

# promesse

Promesse, Pollicitum, Pollicitatio, Promissum, Promissio.

Promesse et obligation de comparoir en justice, Vadimonium.

La promesse qu'on fait à Dieu, Sponsio voti, Votum.

Une promesse dont le cas et condition est escheuë, Commissa sponsio.

Toute promesse faite sur l'interrogation et demande d'autruy, Sponsio sponsionis.

Toutes tes promesses viennent à neant, In cassum cadunt omnia tua promissa.

Faire grandes promesses, Benignissime polliceri. B. Prolixe promittere.

Accomplir sa promesse, Perficere promissa, Persoluere promissum, Complere, Implere.

Acquitter sa promesse, Promissum absoluere, Fidem exoluere, Reluere fidem.

Contraindre par promesse et accord, Pactione propellere.

Il est homme de promesse et tenant sa foy, Bonae fidei homo est.

Intenter action à l'encontre d'aucun à raison d'une promesse et obligation verbale, vulgairement appelée stipulation, Agere ex sponsu.

Porte tes promesses ailleurs, Aufer pollicitationes.

Se charger de quelque promesse, Fidem suscipere.

Se descharger de sa promesse, Munus promissi conficere.

Satisfaire à sa promesse, Fidem liberare.

Tenir sa promesse, Fidem seruare, Tenere promissum, Stare promissis, vel manere, Promissum exoluere, Efficere pollicita, Fidem colere, liberare, implere, praestare, Promissum seruare.

Fay qu'on voye que tu tiens ta promesse, Faxis promissa appareant.

Ils tindrent leur promesse de costé et d'autre, Constitit fides vtrinque.

Ne tenir point sa promesse à aucun, Fidem fluxam gerere, Cum altero fidem mutare, Destituere aliquem, Fallere fidem.

Qui ne tient point sa promesse, Ambiguae fidei vir, Infidelis.

Il ne m'a pas tenu promesse, Destitutus sum ab eo. B. ex Cic.

Je ne seray tenu que de mes faits, promesses et obligations tant seulement, Huius rei nomine id demum praestabo, quod in rem ipsam contraxisse aut repromisisse comperiar. B.

Faillir de promesse, Destituere, Destituere condictum, Non praestare promissum, Non stare promissis, Fidem suam labefactare. Budaeus.

Se desdire de sa promesse, Abnegare promissum.

Il a tousjours mis peine de tenir sa promesse, Curauit vt sibi fides semper esset.

Vendre avec promesse de garantir, Mancipio dare.

Qui vend avec promesse de garantir, Manceps.

# prometteur

Grand prometteur, Largiloquus pollicitator. B.

# promeu

Promeu, Promotion, voyez Promouvoir.

# promontoire

Promontoire, ou Montagne, ou roche penchant sur la mer, Promontorium.

# promoteur

Promoteur, en Cour d'Eglise.

# promouvoir

Promouvoir, Promouere.

Promouvoir aucun à quelque estat et dignité, Prouehere aliquem ad dignitatem, Imponere alicui dignationem.

Promeu aux estats, Promotus ad dignitates, Honoribus auctus.

Estre promeu per saltum, Summa imis ornamenta continuare, vel Summos imis honores vel magistratus vel gradus continuare, Transcendendo media, summos imis honores, vel ordinum gradus continuare. B.

# prompt

Prompt, Prest et appareillé, Promptus.

Prompt rhetoricien, Extemporalis rhetor.

Un courage prompt et disposé à la guerre, Animus alacer ad bellum suscipiendum.

Estre plus prompt, ou prest à regarder à son danger, Promptiorem esse ad sua pericula.

Qui n'est point prompt ne soudain, Impromptus.

# promptement

Promptement, Ex tempore, Promptissime.

Respondre promptement, Memoriter respondere.

Faire quelque chose promptement et sans autre deliberation, Consilium e re praesenti capere. B.

Defendre promptement et sans demander aucun delay, In vestigio eodem

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.