Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 219

# eage

EAGE, m. pen. Est la durée de temps, petite ou longue, en quoy quelque chose persiste, aetas. Dont il vient par inversion de la diphtongue latine AE. mais Aâge circonflex est plus usité. Voyez Aâge. L'Italien dit, Età. et l'Espagnol Edat, par retranchement du chef de ladite diphtongue.

# eauë

Eauë, f. dissyl. Qu'on prononce Eaue monosyll. est l'un des quatre elemens froid et humide. Aqua. L'Italien dit, Acqua, et l'Espagnol Agua, dont vient le mot Languedoc Aygue, dont le François prend cestuy Aiguiere, mais le Languedoc l'escrit et prononce Ayguiere. Aquarium vas. Et neantmoins le François fait Eauvier de Eauë, Aquae eluuialis eiectorium. Qu'on dit communéement Evier, Ainsi que le Languedoc Ayguier.

Le dessus de l'eaue, Summa aqua.

Petite eaue, Aquula.

Basse eaue est appelé le reflot de la mer, Refluxus maris. Parce que le flot haulse et grossit l'eau de la mer. On dit aussi Basse eaue, au descroist de la Lune, parce que lors le flot est moindre, car on dit aussi haulte mer et basse mer.

Eaue vifve, qui sourd à bouillons, et court, Aqua saliens ac procurrens. Dont l'opposite est Eaue morte, qui est la cause du nom de la ville maritime en Languedoc appelée Ayguesmortes. On dit aussi en fait de marine, les eaux estre vifves, despuis le croissant jusques au plein de la Lune, parce qu'à lors le flot de la mer vient, et monte en sa vigueur, Vis fluxus ac magnitudo.

Eaue de cisterne, Aqua cisternina.

Eaue de colline, Aqua collina.

Eaue coulante, Fluens ac manans aqua.

Eaue croupie, ou dormant, qui ne court point, ains est morte, Reses aqua.

Eaue froide, Frigida, Sub. Aqua.

Eaue de fumier, ou bourbier, Aqua stercorosa.

Eaue gelée, Aqua frigore concreta. L'italien, Acqua gelata, L'Espagnol, Agua elada.

Eaue de marais ou marescageuse, Aqua palustris.

Eaue de mer, Marina aqua.

Eaue de miel, Mella mellae.

Eaue emmiellée, Aqua mulsa.

Eaue de neige, Aqua niualis.

Eaue de pluye, Aqua pluuia.

Eaue benoiste ou beniste, Aqua lustrata, vel lustratoria, et expiatoria.

Eaue de roche, E rupe saliens, vel manans aqua saxosa.

Eaue rose, Stillatitius rosarum liquor.

Eaues distilées en la chapelle, Aquae in clibano liquaefactae.

Eaue de puits qui n'est profond à puiser, Aqua quae non est haustus profundi. Columella.

Eaue de puits, Aqua puteanea, vel putealis.

Eaue tres-bonne à boire, Aqua potui probatissima.

Eaue gueable, qui se peut passer à gué ou à pied, Vadum.

Bancs d'eaux, Breuia.

Vertueil ou vertoil d'eaue, Vortex.

Porteur d'eau, Aquator, l'Italien dit Acquaruolo.

Pompe à espuiser l'eaue de quelque lieu, Hydraulos.

Perche couchée en endenture sur un tronc debout, à la pointe de laquelle tient la corde à une main de fer, où le seau s'empoigne, et à la culasse tient une grosse pierre pour contrepoids, servant à tirer l'eaue d'un puits avec moins d'effort, Tollenon, onis.

Cruche à porter de l'eaue, Hydria.

Tourner et destourner l'eaue de son droit cours, Deriuare.

Faire venir l'eaue par tuyaux, Ducere aquam.

Faire couler l'eaue çà et là, Diducere aquam in riuos.

Conduit à eaue, Canalis.

Eaue desbordée, Exundans aqua.

Mettre de l'eaue au vin, Miscere vinum aqua, et Miscere aquam vino. Et par metaphore, arrester sa furie et impetuosité, prinse de ceux qui ont vin de Lion, quand ils sont yvres, car ils sont frappeurs et outrageux, et trempants le vin ils n'en deviennent surprins et transportez, Vim effrenatam cohibere, compescere temerariam audendi licentiam.

Baille de l'eaue pour laver les mains, Cedo aquam manibus.

Un lieu environné d'eaue presque de tous costez, Peninsula.

Plein Aquosus.

L'eaue s'en va par dessus, Redundat.

Ondée d'eaue qui vient tout à coup, Nimbus.

Aller par eaue, Ire nauigio, Dont l'opposite est aller par terre.

Contremont l'eaue, qu'on dit aussi à flot reboursé, et amont l'eaue, c'est contre le cours et descente de l'eaue, Aduersa aqua, aduerso flumine.

La source est l'amont de l'eaue, et l'embouchure en mer ou en riviere, est l'aval. Aussi pour l'opposite on dit Aval l'eaue. Secundo flumine.

Estre en eaue (sans compagnie de l'article) signifie suer, Desudare, Sudore totum madere.

Il est tout en eaue, Toto corpore desudascit. Plaut. Mais s'il y a compagnie de l'article, Il est en l'eaue, il signifie estre dans l'eaue, ou sur l'eaue, Aqua immersum esse, aut fluitare, Innatare, Cic. lib. 2. de nat. deor. Comme, Il est en l'eaue jusques au menton, Mento tenus immersus est. Et, Le navire est en l'eaue, Nauis fluctibus promissa est. Innatat.

Beste d'eaue, Bestia aquatilis, vel aquatica.

Ainsi dit-on poulle d'eaue, à la difference de celle qui vit en terre.

Eaue de males taches, Aqua smectica, Emaculatoria. B.

# eauvier

Eauvier, ou Eavier, qu'on prononce Evier, m. acut. dissyl. voyez Evier, et Eaue.

# eaurolle

Eaurolle, f. penac. Voyez Aerole.

# ebene

Ebene, voyez Hebene.

# ebrieté

Ebrieté, f. acut. vient du Latin, Ebrietas.

# ebriosité

Ebriosité, descend aussi du Latin, Ebriositas, c'est accoustumance et habitude de s'enyvrer.

# ebullition

Ebullition, Ebullitio.

# ecailler

Ecailler, voyez Escailler.

# echevelée

Femme Echevelée, Ronsard. On dit aussi Deschevelée,

# eclipse

Eclipse de Lune, Silens Luna, vel Deliquium Lunae, Eclypsis Lunae.

Eclipse de Soleil, Deliquium Solis.

# eclipsée

Une justice ou jurisdiction eclipsée, Delibata aliunde decerptaque iurisdictio. B.

# eclipser

Eclipser, id est, Evanouir, Disparoistre.

Faire eclipser le Soleil.

# ecloy

Ecloy, Picard. Lotium. Vrina.

# ecouer

Ecouer, voyez Escouer.

# edelsas

EDELSAS, voyez Alsace.

# edenter

Edenter, Edentare, id est, oster les dents.

Edenté, Edentatus, Edentulus.

# edict

Edict, ordonnance ou commandement fait par la bouche du Prince, ou magistrat Edictum.

Edict propre pour aucun, duquel nul n'avoit paravant usé, Peculiare edictum, nequis, etc.

Faire un edict, ou loy sur certaine peine, Sancire. B.

Edict imposant mort, Edictum capitalis sanctionis. B.

Un edict ou ordonnance renouvelée, Edictum translatitium. Budaeus.

Verifier un edict ou lettres patentes, Decretum suum rei sanciendae vel constituendae interponere. B.

Tollir un edict, l'abroger, Edictum refigere. B.

# edifier

Edifier, AEdificare, Inaedificare, Architectari, Condere, Construere, Extruere.

Edifier à l'entour, Circunstruere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.