Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 39

suam, B. ex Cic.

Appointé, Decisus, Compositus, Transactus.

Chose appointée, Diiudicata res.

Ils pensoient que la chose fust toute accordée et appointée, Transactum putabant.

Nous sommes appointez en droict, Iudex disceptationem iuris esse dixit.

# appointement

Appointement et accord qu'on fait entre aucuns qui avoient esté grans amis, Reconciliatio.

Appointement et traicté de paix faict par certaine solennité entre deux ou plusieurs ayans guerre l'un contre l'autre, Foedus foederis.

Appointement que baille le magistrat sur l'estat de la possession d'une chose contentieuse, Interdictum.

Donner quelque appointement, Decretum interponere.

Donner quelque appointement en la cause et sentence interlocutoire, Interloqui.

Donner un appointement inique et tortionné, Decernere iniuriam.

Appointemens, Conuenta inter litigantes transacta.

Apointement donné par le juge, Decretum iudicis, Edictum iudicis, Syngrapha iudicialis.

Faire appointement entre aucuns, Componere gratiam inter aliquos, Aliquos in gratiam redigere, Reconciliare.

Faire appointement, Laisser les armes, et s'en aller chacun en son hostel, Discedere ab armis.

Faire appointement avec ses ennemis en faveur de la chose publique, Dimettere iram suam Reip.

Je feray l'appointement de toy et Lentule, Lentulum ponam tecum in gratiam.

Qui faict appointement et la paix entre aucuns qui avoient esté amis, Reconciliator.

¶ Mettre à neant l'appointement, Edictum circunducere.

Qui rompt l'appointement, Foedifragus.

# appoissonner

Appoissonner ou, empoissonner, Piscibus, vel Piscaria, copia instruere.

Table bien appoissonnée, Extructa piscibus mensa.

Estang bien appoissonné, Piscosum, vel Pisculentum stagnum.

# apport

Apport, Appulsus huius Appulsus, Aduectio.

Un temple auquel il y a grand apport de gens, Frequentissima aedes.

# apporter

Apporter, Afferre, Subuectare, Deportare, Deferre, Apportare.

Apporter au proffit de la communauté, Conferre in commune.

Apporter quelque chose par grand force et difficulté, Admoliri.

Bailler à aucun ou apporter dons de tous costez, Dona alicui conferre.

Apporter des pommes en la ville, Mala inuehere in vrbem.

Les vivres estoient apportez par chariots, Commeatus subuehebatur.

Apporter par eau, à cheval, par charroy, Aduehere.

Apporter ou amener foison de langage, Verba infarcire.

Qu'on apporte d'Afrique, Quae ex Africa venit.

¶ Qu'apportes-tu de nouveau? Quidnam apportas?

Je t'apporte, je te viens raconter d'autres meschancetez qu'il a fait, Fero ad te alia flagitia illius adolescentis.

On avoit apporté telles nouvelles à Rome, Ita Romam erat nuntiatum.

¶ Ils usent d'arain apporté d'ailleurs et de dehors, AEre vtuntur importato.

Qui est apporté, Allatus.

Qu'on a apporté de quelque estrange pays, Inuectitius.

# apportement

Apportement, ou Emportement, Deportatio, Aduectio, Aduectus, huius aduectus.

# apposer

Apposer la main à la poitrine, Apponere manum ad pectus.

Apposer une marque à quelque chose, Apponere notam alicui rei.

Apposer une peine à ceux qui rompront l'alliance, Ascribere poenam foederi.

Jour apposé és lettres, Appositus in epistola dies.

# apposter

Apposter, et attiltrer un faux accusateur et calomniateur, Accusatorem, vel calumniatorem apponere.

Apposté, Appositus.

Bailler ou commettre un juge ou commissaire apposté, Iudicem quem commodum est, dare.

# appouvrir

Appouvrir, Depauperare, Pauperem facere, Fortunis euertere.

Appovris, Comminuti re familiari.

# appovrissement

Appovrissement, Guerre et appovrissement de peuple.

# aprecier

Aprecier, Pretium imponere alicui rei, Pretium statuere, Indicare.

Apprecier à argent, Adenerer, Adaerare.

Il l'apprecia un escu, Aureo aestimauit.

# apprehension

Apprehension, Comprehensio.

Apprehension et la conception de nostre entendement, Sensus.

# apprendre

Apprendre, Discere, Addiscere, Condiscere, Comprehendere.

Apprendre par coeur, Animo indipisci, Ediscere.

Apprendre par avant, Praediscere.

Qui apprend aisement, Docilis.

Celuy ou celle qui apprend d'un autre, Discipulus, Discipula.

Apprendre d'aucun, Disciplinam ab aliquo accipere.

Chose qu'on ne peut apprendre, Incomprehensibilis.

A qui on ne peut rien apprendre, Indocilis.

A qui on ne peut apprendre la nature du ciel, Indocilis caeli agricola.

Apprendre tout au long et entierement, Perdiscere.

Apprendre l'art, Percipere artem.

Ils meurent en apprenant, Discentes vita deficit.

Apprenant, Condiscens.

Apprins et enseigné, Edoctus, Institutus.

Qui est bien apprins, Disciplinosus, Gell.

Qui n'est point apprins, Indoctus.

Bien apprins et moriginé, Bene moratus.

Qui est bien apprins, qui sçait aller et parler, Vrbanus.

Bien apprins et nourri en enfant de bonne maison, Ingenue educatus.

Tu as fait icy un tour que tu n'as pas apprins de ton pere, Pol haud paternum istud dedisti.

Mal apprins et mausade, Barbarus.

# apprenti

Apprenti, m. acut. Dont est tel proverbe, Nouveau apprenty n'est pas maistre Tyro ac rudis in re aliqua Discipulus.

# apprentissage

Apprentissage, Tyrocinium.

Apprentissage d'advocats plaidans, Tyrocinium oratorum.

Estre au commencement de son apprentissage, Vestibulum artis ingredi.

Donner commencement d'apprentissage, Imbuere.

Faire son apprentissage, Ponere rudimentum aut tyrocinium, Rudimenta tyrocinij deponere sub aliquo.

Qui a fait son apprentissage és lettres, Literis initiatus.

Estre mené à l'apprentissage de quelque science, Deduci ad aliquam disciplinam.

Mettre en apprentissage, In disciplinam tradere.

# apprehender

Apprehender, Apprehendere.

# apprest

Apprest, Apparatus, Apparatio, Ornatus, Instauratio, Parasceue, Praemunitio.

L'apprest et estat de l'armée quand elle veut donner dedans, Procinctus, huius procinctus.

Apprest du triomphe, Triumphi instrumentum, Triumphi apparatus.

Grand apprest de viandes, Opulentum conuiuium, Epularum apparatus magnificus.

Faire apprest, Apparare.

Faire apprest de guerre, Arma mouere.

Quand il n'y a nul apprest, Inapparatio.

Apprest de nouvelle guerre, Comparatio noui belli.

# apprestes

Faire toutes ses apprestes devant que de faire quelque chose, Praemoliri.

# apprester

Apprester, Parare, Apparare, Comparare, Ornare, Adornare, Instaurare.

s'Apprester, Comparare se, Accingere se.

s'Apprester et s'asseurer contre tout ce qui pourroit advenir, Confirmare se ad omnia.

Appreste toy, Accinge te.

s'Apprester pour fuir, Ornare fugam, Parare fugam.

Apprester un banquet, Conuiuium aptare, Parare, Apparare, Struere, Ornare et apparare.

Mander à quelqu'un qu'il appreste le soupper, Indicere coenam alicui, B. ex Suetonio.

Il employe tout le jour à apprester le banquet, In apparando conuiuio consumit diem.

Apprester bois pour la fournaise, Ligna ad fornacem conficere.

Apprester et machiner guerre, Coquere bellum.

s'Apprester pour aller au combat, Expedire se ad praelium, Accingere ad conflictum.

Apprester navires, Naues expedire.

Apprester le disner, Prandium accurare.

Commander d'apprester le soupper, Imperare coenam.

Apprester verges, Expedire virgas.

Apprester forces viandes, Facere opulentum obsonium, Obsonari copiose.

Apprester somptueusement viandes, Fercula luxuriose struere.

On apprestera au matin quelque viande, Mane aliquid fiet cibi.

¶ Cependant qu'on s'appreste, Dum apparatur.

Cependant que la femme s'appreste, Dum se vxor comparat.

Qui appreste et appareille, Instructor.

Que je sçavoye estre apprestez et appareillez pour l'advenir, Quae praemuniri iam et fingi intelligebam.

# apprivoiser

Apprivoiser, c'est à dire, Faire privé, Cicurare, Mansuefacere, Mulcere.

s'Apprivoiser, Mansuefieri, Mansuescere, Cicurari.

Les petis s'apprivoisent, Pulli deponunt ingenia syluestria.

On apprivoise les bestes sauvages par parler à elles, Mulcentur alloquiis ferae.

Qui apprivoise les bestes sauvages, Mansuetarius.

Apprivoisé, Cicur.

Bestes qui sont apprivoisées, Domita et condocefacta animalia, Cicurata.

# approbation

Approbation, Approbatio, Comprobatio.

# approcher

Approcher, acut. acti. Dont l'indicatif est approché, composé de Ad et proche, Appropinquare, admouere, accedere, comme, Approchez de ce feu, Accede ad hunc ignem, Terent. Approcher aussi entre Normans praticiens, c'est, convenir ou faire venir aucun pardevant un Juge par adjournement. Selon ce ils disent, Faire approcher aucun au bailliage, c'est le faire adjourner à y comparoistre, Vadimonium denuntiare, et Approcher les tesmoins, les faire adjourner et venir à justice, soit pour deposer ou estre confrontez, lesquels sont dits partant estre reprochez

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.