Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 139

# conculquer

Conculquer, Conculcare.

Conculquer et fouler aux pieds, Proterere et pedibus conculcare aliquem. Cic.

# conculcation

Conculcation et foulement aux pieds, Conculcatio.

# concupiscence

Concupiscence, Cupiditas, Il vient de Concupisco.

Estre maistre de ses concupiscences, Imperare cupiditatibus.

Il n'avoit rien devant ses yeux que sa concupiscence, Iste una cupiditate rapiebatur. B. ex Cic.

# concurrent

Concurrent, Riualis, Competitor.

# concurrence

Concurrence. Il y a grande concurrence d'opinions, Concurrunt multae opiniones.

# concurrentes

Vous avez plusieurs choses à ce concurrentes.

# concussion

Concussion, Il est accusé de concussions et deniers mal prins par luy durant le temps de son magistrat, Repetundarum, vel de repetundis pecuniis a prouincialibus accusatur.

Il avoit fait plusieurs concussions et prins argent et dons corrompables, Proconsulatum sordide gesserat.

# condamner

Condamner, Condemnare, Damnare.

Condamner avant, ou devant, Praedamnare.

Faire condamner, Condemnare dicitur accusator reum.

Il a fait condamner sa partie par justice, Reum damnauit ad iudicem. B.

Faire condamner sa partie à l'amende, et és despens, Damnare aduersarium suum et mulctae et pecuniae.

Condamner à l'amende, Mulctare, Mulctam irrogare.

Condamner un homme par dessus l'amende pecuniaire, à certaine autre peine, Mulctare mulcta et poena.

A ce qu'il y eust nombre de juges suffisans qui le condamnassent, Ad explendam damnationem.

Innocens que les juges ont condamné par argent, Circumuentus pecunia innocens.

Condamner quelqu'un pour raison de quelques debtes, Nomina alicui aestimare.

Condamné à quelque somme de deniers, Pecuniae iudicatus.

Condamner par l'advis des conseilliers, et assesseurs assistans, Condemnare de consilij sententia.

Condamner suivant l'edit du preteur, Ex edicto condemnare.

Faire que par arbitre aucun soit condamné contre droit et raison, Per arbitrum circumuenire.

Condamner sur le champ, Prima actione damnare. B. ex Liu.

Ne condamner pas sur le champ, Amplius pronuntiare. B. ex Cicerone.

Condamner en reparation d'injures, sans encourir note d'infamie, Infamiae eximere iniuriarum damnatos.

Agir personnellement, Intenter une action personnellement, Requerir que le defendeur soit condamné et contraint à bailler et delivrer certaine chose au demandeur, et l'en faire seigneur et maistre, ou qu'il soit contraint à faire quelque chose, comme edifier maison, ou autre chose, Condicere.

Estre condamné par menées et par faction et par bandes des juges contre droit et raison, par brigues et faveurs, Circumueniri iudicio.

Estre condamné sans avoir esté ouy en ses defenses, Inauditum damnari, Damnari indicta causa.

Le larron a esté condamné à rendre deux fois autant qu'il avoit desrobbé, Fur duplici condemnatus est.

Estre condamné à rendre huit fois au double ce qu'on a desrobbé ou mal prins, Damnari octupli.

Qui est celuy qui est plus condamné que toy? Quis te damnatior?

Estre condamné d'un crime capital, Damnari rei capitalis.

Estre tenu pour condamné, Pro damnato esse.

Condamné à faire amende honorable, pieds nuds, la torche au poing, Ad exhomologesim calamitosam traductus, praelucentis habitu planipedis. B.

Condamné par presomption, Reus suspicionibus damnatus. B.

Estre condamné par contumace et forclusions, Per detrectationem litis exercendae eremodicio mulctari, et deinde per omnes litis actus excludi, et ad extremum causa cadere. B.

Un lieu condamné, Locus inaccessus, inuius, Abatos. B.

Condamné en amende pecuniaire, Pecuniae damnatus. B.

Estre condamné en l'amende, et és dommages et interests, Mulctae litisque aestimationis damnari. B.

Condamner à tenir prison jusques au plein payement, Iudicatus pecuniae, addictusque. B.

Condamné à se desdire, Ad palinodiam ignominiosam adactus. B.

# condamnation

Condamnation, Damnatio, Condemnatio.

Condamnation d'amende, Mulctatio.

Passer condamnation, Herbam forensem dare, Litigio cedere. B.

Celuy qui passe condamnation, Litigator dedititius. B.

Gaigner sa cause du consentement de partie, ou elle passant condamnation, Causam dedititiam auferre. B.

Opinions à condamnation Calculi damnatorij. B.

Condamnation d'amendes, Mulctarum irrogationes, Mulctae dictae. B.

Grosse condamnation d'amende, et portant infamie, Atrox irrogatio mulctae, ignominiamque inurens. B.

Condamnation d'amende honorable, Honoraria poenae irrogatio. B.

Condamnation volontairement passée, Une cause que l'on donne gaignée, Causa dedititia. B.

# condescendre

Condescendre, quasi cum aliis descendere, siue ad aliorum voluntatem.

Condescendre et s'accorder à quelque chose, Acclinare.

Condescendre à l'opinion d'aucun, Accedere alicui.

Prest de condescendre et s'accorder à tout ce qu'on voudra, Paratus ad omnia descendere. Caes.

Le Senat s'est condescendu à ta demande, Concessit Senatus petitioni tuae.

Je condescendois à cela sans aucune contrainte, Huc declinabam nec inuitus.

# condigne

Condigne, Dignus, Condignus.

# condignement

Condignement, Condigne.

# condition

Condition, Conditio.

Basse condition, Ignobilitas.

Un homme de basse condition ou estat, Vnus de multis, Infimus homo, Homo vltimae professionis.

Quand on est issu de parens de basse condition, Obscuritas.

Qui n'est point de servile condition, Liber.

De mesme qualité, nature, ou condition, Eodem loco. B.

Condition qui n'est point plus avantageuse à l'un qu'à l'autre, AEqua conditio.

Sous, ou par telle condition, Sub conditione, His legibus, Pactis legibus, Istac lege.

Contre sa condition, Aduersus ingenium suum. B. ex Terent.

Retourner à sa condition, Ad ingenium redire. B. ex Terent.

Celuy soit de meilleure condition et plus avantagé, qui est le premier à donner, Potior sit, qui prior ad dandum est.

Estre de pire condition, Deteriore conditione esse.

Li les conditions, Leges perlege.

Une clause et condition apposée en un contract de vendition de choses immeubles, Lex mancipij.

Mettre en avant, et jetter entre deux quelques conditions de paix, seulement pour amuser ses ennemis jusques à ce qu'on soit preparé, Postulatum interponere.

Assigner et bailler une condition fort inique par dessus les autres, Legem iniuriae alicui praecipuam definire.

S'accorder à quelque condition qu'on voudra, Cuilibet conditioni obtemperare.

La condition se continuë, Manet conditio.

Conditions d'un homme bonnes ou mauvaises, Mores.

Changer de conditions, Mutare, Immutare mores, Decedere de suo more.

# conditionel

Conditionel, et Conditionelle, Conditionalis, et hoc conditionale. Vlpian.

# conditionellement

Conditionellement, Conditionaliter. Vlp.

# condoloir

Condoloir, id est, Estre dolent de la douleur d'autruy.

Nous avons tousjours fait profession de nous conjouïr avec vous aux prosperitez et condoloir aux adversitez.

# condon

CONDON, Ville Episcopale en Guyenne.

# condonnois

Condonnois.

# conduire

Conduire, et Gouverner, Gubernare quasi secum ducere.

Aisé à mener, traicter et conduire, Ductilis, Coereus flecti.

Estre conduit à ressembler son pere, Deduci ad morem patris.

Se conduire sagement, Cautionem adhibere.

Conduire à bien, Ad frugem perducere.

Conduire à bon port, Fortunare.

Dieu te conduise, Bene sit tibi.

¶ Conduire jusques en quelque lieu, Prosequi vsque ad locum aliquem, Deducere.

Conduire quelqu'un à son opinion, Aliquem ad suam opinionem dirigere.

Conduire à faire meschanceté, Praeferre alicui facem ad libidinem, siue nequitiam.

Comme toutes choses mortelles se conduisent, Sicuti pleraque mortalium habentur.

# conduit

Conduit à mener l'eau en quelque lieu, Aquagium, Aquaeductus, Aquarum inductio, Canalis, Emissarium, Iter aquae, Meatus.

Un conduit, soit de pierre ou autrement, par lequel on fait couler et detourne-on l'eau d'un fleuve en quelque lieu, Incile, Ductus.

Conduits de fleuves, Capita fluminis,

# conduite

Conduite, Ductus, Deductio, Auspicium.

Conduite ou maniément de quelque chose, Tractatus.

Conduite de l'esprit, Inductio animi.

Faire quelque chose par la conduite d'un autre, Ductu alterius aliquid facere.

Cette guerre se fait sous sa conduite et authorité, Auspiciis illius hoc bellum geritur. B.

# conducteur

Conducteur, ou Conduiseur, Dux, Auspex, Ductor.

Conducteur de la danse, Celuy qui meine la danse, Praesul.

Conducteur de jeux et farces publiques, Choragus, Isagogus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.