Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 178

¶ Le temps le debvoit, Ita tempus ferebat, aut postulabat.

# deu

Deu, Debitus.

Un deu, Debitum.

# debte

Une debte, Debitum.

Ta debte, AEs alienum tuum.

La debte que nous debvons, ou qu'on nous doibt, AEs alienum.

Grandes debtes, Magnitudo aeris alieni, Grande aes alienum.

Debtes longues qui ne sont pas prestes, Impedita nomina.

Faire beaucoup de debtes, AEs alienum contrahere.

Estre fort grevé de debtes, Opprimi aere alieno.

Qui estoient liez en servage pour debte, Nexu vincti.

Une debte liquide, Nomen liquidum. B.

Une debte illiquide, Nomen controuersum. B.

Bonnes debtes et seures, Nomina expedita et explicata atque praesentanea. B.

Debtes actives et passives, Nomina et aes alienum. Bud.

Mauvaises debtes ou creances, Nomina ancipitia, tardaque. B.

Contraindre à payer une debte, Nomen exigere. Bud.

Prisonniers pour debtes, Pecuniae damnati, Custodiae non criminis insimulatae. B.

Un homme qui est mort povre et chargé de grandes debtes, Homo qui aeris sui parum, multum alieni reliquit. B.

Demander amiablement sa debte avant que faire adjourner le debteur, Appellare debitorem extra ius. Bud.

¶ Demander ou exiger à quelqu'un ses debtes, Exigere nomina, Debitorem interpellare.

Condamner quelqu'un pour raison de quelque debte, Nomina alicui aestimare.

Estre sommé et poursuyvi pour une debte, Appellari magna pecunia.

Faire poursuite d'une debte, ou promesse dont il appert par cedule du defendeur, Ex syngrapha cum aliquo agere.

Prendre la debte pour bonne, s'en contenter, Agnoscere nomina. B. ex Paulo.

Je t'en feray la debte bonne, Rem saluam ego exhibebo.

Prendre sur soy les debtes de ses amis, et se charger de les acquitter de leurs debtes, AEs alienum amicorum suscipere.

Payer ses debtes, AEs alienum agnoscere, dissoluere, exoluere, minuere, sustollere, Se aere alieno leuare, vel liberare, Expedire nomen.

Payer la debte entiere, Solidum suum cuique soluere.

Payer une debte d'argent qu'on a emprunté à gros interest, Versura soluere, et Versura dissoluere, Versuram facere.

N'avoir de quoy payer ses debtes, Soluendo non esse, Soluendo aeri alieno non esse.

Sortir de ses debtes, Exire aere alieno.

Remettre une debte à quelqu'un, Luy quitter et donner la debte, Donare aes alienum, Condonare aliquem pecuniam, Creditas pecunias debitoribus condonare, Debitum remittere.

Rayer la debte d'aucun, Expungere nomen debitoris.

# debteur

Un debteur, Debitor.

Beaucoup de debteurs, Debitor numerosus.

Au lieu d'argent les debteurs payent leurs creanciers en courvées, Poena in vicem fidei cedit.

Debteurs tresresseans, ou tressolvables, Nomina optima. Bud.

Sommer un debteur, Appellare debitorem, vel interpellare.

Condamner et livrer un debteur à son creancier pour luy servir jusques à fin de payement, Quempiam pro debito addicere creditori dicitur Praetor.

Quand le debteur estoit livré en servage à son creancier à faute de le pouvoir payer, Necti.

# decà

Decà le Rhein, Citra Rhenum.

Deçà Euphrates, Cis Euphratem.

Deçà les mons, Gallia citerior.

Deçà delà, Hinc illinc.

Deçà et delà, Hac atque illac, Huc atque illuc intueri.

Par deçà, par delà, Vltra citraque peruolare.

# decadence

Decadence, Cherchez Dechoir.

# decapiter

Decapiter, voyez Descapiter.

# deceder

Deceder, Mourir, Aller de vie à trespas, Decedere, Mori, De medio excedere, Exire de vita, Excedere, Excedere vita, vel e vita, Ex vita discedere.

# deces

Deces et trespas, Mors, Excessus, Excessus e vita, Discessus ex vita.

# deceler

Deceler, Rencuser, Prodere, Indicare.

# deceleur

Deceleur de secret, Proditor arcani, Index.

# decelement

Decelement de secret, Arcanorum proditio, Indicium.

# decent

Decent, et convenable, Decens.

Il est decent et raisonnable de faire ainsi, Fieri sic decet. Cic.

# decentement

Decentement, Decenter. Cic.

# decence

Decence et bien seance, Decentia. Cic.

# deceptif

Deceptif, voyez Decevoir.

# decerner

Decerner, Decernere.

Decerner en plein jugement un adjournement personnel, ou autre, De tribunali citari iubere.

Decerner adjournement personnel, Reum requirendum aut interrogandum adnotare, et vt praesto sit ad iudicium decernere. B.

Decerner ou decreter une prinse de corps, Requirendum reum adnotare, comprehendendumque decernere. Bud.

Prinse de corps decernée, ou decretée, Un decret de prinse de corps, Comprehensio hominis decreta. B.

Decerner et ordonner qu'on face le proces criminel à aucun, Quaestionem decernere.

Decerné, Decretus.

Qui decernera, Decreturus.

# decret

Decret, Decretum.

Un decret, Authoritas publica. B.

Un decret ou ordonnance faite à la haste, Decretum tumultuarium. Bud.

Les saints decrets, Iura sanctissima. B.

# decevoir

Decevoir, ou Abuser quelqu'un, Frustrare aliquem, Frustrationem in aliquem iniicere, Ludificari aliquem, Circumducere aliquem per dolos, Circumuenire, Decipere, Subducere, Imponere alicui, Fucum facere.

Decevoir et endommager, Circumscribere aliquem re aliqua.

Decevoir de paroles, Verba dare alicui.

Decevoir et tromper aucun, Ludere, Seducere.

Tascher à decevoir aucun, et le surprendre, Captare aliquem.

Qui deçoit aucun, Fallax, Fallens, Deceptor.

Deceu, Circumscriptus, Fraudatus, Proditus, Deceptus.

Estre deceu et abusé d'aucun, Offendi in aliquo, Falsum esse ab aliquo.

Tu t'es deceu et abusé, pareillement cette povre mal-heureuse, et son fils, Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum.

Il est bien deceu et abusé de ce qu'il pense, Longe vero fallitur opinione.

Endurer que l'acheteur soit deceu et abusé, Emptorem pati ruere.

Decevant, Lubricus, Fallax, Fallaciosus.

# deceveur

Un deceveur, Pellicator, Lusor, Fallax, Ludificator, Frustrator, Deceptor.

# decevance

Decevance, ou Deception, Blanditia, Captio, Fallacia, Fraus, Dolus.

# deception

Par deception et tromperie, Insidiose.

Plein de deception, Captiosus.

# deceptif

Deceptif langage, Fallax sermo, Dolosus.

Ruse deceptive, Ronsard.

Parole deceptive.

# decevable

Decevable, Idem.

# decez

Decez, voyez Deceder.

# dechasser

Dechasser, Exigere, Expellere, Eiicere.

Dechassé, Eiectus, Expulsus, Exactus.

Estre dechassé de son païs, Pelli patria.

Dechassé et debouté loing des siens, Auulsus a suis.

Je suis le plus dechassé du monde, Nunc ego sum exclusissimus.

# dechassement

Dechassement, Abdicatio, Exactio, Expulsio, Eiectio.

¶ Dechassement violent, Abactus.

# dechiqueter

Dechiqueter, Cerchez Deschiqueter.

# dechirer

Dechirer, Cerchez Deschirer.

# dechoir

Dechoir petit à petit, et venir en decadence, Sublabi.

Dechoir de son esperance, De spe decidere, aut Spe decidere.

Grandes choses dechéent, et se perdent par discord, Dilabuntur discordia res maximae.

Cela s'est decheu de la moitié, Dimidia ex parte consumptum est.

# dechet

Le dechet, Decessio. B.

Le dechet d'or ou d'argent ou autre chose, qui se fait en les refondant, ou usant et maniant, Intertrimentum, Collybus.

# decheant

Decheant, Deciduus.

# decadence

Mes biens vont en decadence, Delabitur res mea familiaris.

Tombant en decadence, Caducus.

# decider

Decider, et mettre à fin, Decidere.

Decider et transiger avec aucun, Transigere et decidere cum aliquo. Cic.

Decider de quelque affaire, De aliquo negotio decidere.

Decider et determiner une question, Quaestionem decidere. Papin.

Decidé, Decisus. Cic.

# decision

Decision, Decisio. Cic.

Faulses theoriques et decisions de droit mal prins et entendu, Adulterinum ius. B.

# decisif

Peremptoire et decisif du proces, In summam decretorium. B.

Ce point est decisif de la matiere, Hic articulus causae erit decretorius, Hoc caput in causae summam erit decretorium. B.

Lettres Royaux decisives du proces, Diploma litis decretorium. B.

# decime

Decime, ou Dismes, Decimae.

Contrée subjette à l'imposition de la decime, Decumanus ager.

Les fermiers des decimes, Decumani.

Imposer et lever la decime, Decimare.

Prendre ou lever decimes, ou dismes, Decimas accipere.

# declamer

Declamer, et s'exercer à plaider en causes feintes, Declamare.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.