Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 445

Latine au, par o, comme Orage pour Aurage, ab aura, Bracteator. Iul. Firmic.

# orbatu

Orbatu, m. acut. Est or en fueille, Aurum bracteatum, s'il se pouvoit ainsi dire.

# orbe

Orbe, Vient de Orbus Latin, et en retient la signification pour privé de veuë, ainsi dit on, une chambre orbe pour celle qui est obscure et sans veuës, et un coup orbe, qui ne fait que meurtrissure sans ouverture de playe.

# orchanette

Une herbe appelée Orchanette, Anchusa.

# ord

Ord, Il vient de Sordidus, en ostant la premiere lettre.

Ord et sale, Immundus, Impurus, Inhonestus, Opicus, Sordidus, Spurcus.

Estre ord et sale, Sordere, Sordescere, Exsordescere.

# ordelot

Ordelot, Sordidulus, vel Sordidula.

# ordir

Ordir, Inquinare, Sordidare, Spurcare, Conspurcare, Foedare, Deturpare.

# ordoyer

Ordoyer, Salir, Sordidare. Le traducteur de Boccace, Des nobles malheureux, au 9. livr. Trop grande privauté et accoinctance d'hommes derechef engendre diffame et ordoye la renommée des femmes tres-honestes. De semblable terminaison est hontoyer, undoyer et autres, qui en l'usage plus commun de present ont autre forme, asçavoir, ordir ahonter.

# ordure

Ordure, Inquinamentum, Sordes, Spurcitia.

Ordure et fange, Subluuies, Eluuies.

Ordure et immondice, Purgamen.

L'immondicité et ordure de quelque chose que ce soit, Proluuies, vel Proluuium.

L'ordure du corps qu'on jette dehors, Excrementum.

Ordure comme celle qu'on voit és prisonniers qui sont mal traictez, et ne changent point d'habillemens, Illuuies.

Ordure et saleté, comme on voit és prisons, et ceux qui en sortent, Paedor, Situs, Squalor.

L'ordure qu'on racle du corps, Strigmentum.

Les ordures et bouës qui viennent du fumier, Stercorata colluuies cortis.

Les ordures de l'huyle qu'on racle de dessus le dos des luicteurs, Olei strigmenta.

Amas d'ordures de bouës, Colluuies.

Estre en ordure, Exsordescere.

Faire son ordure, Onera ciborum reddere, Excrementa reddere, Fimum reddere, Cacare.

Jetter de l'ordure, Suppurare.

Plein d'ordure, Spurcus.

Ordures et meschancetez, Colluuies.

# ordement

Ordement, Foede, Inquinate, Spurce, Sordide, Squalide.

# ordir

Ordir de la toile, Cerchez Ourdir.

# ordinaire

Ordinaire, et accoustumé, Solennis, Ordinarius, Vsitatus.

Avoir une chose ordinaire et accoustumée, Solenne habere.

Juges ordinaires, Iudices vernaculi, seu municipes. B.

Le juge ordinaire des parties, Suus partium iudex. B.

La jurisdiction ordinaire, Iurisdictio perpetua ac iusta, Iurisdictio translatitia. B.

# ordinairement

Je vien ordinairement au Senat, Venio in Senatum frequens.

# ordre

Ordre, m. penac. Est disposition par assiete de choses en proportion, convenance et succession entre elles. Ainsi l'on dit, Mettre par ordre plusieurs choses, et les ordonner soit par rang d'estoc, qu'on dit direct et de droit fil, soit branchu, qu'on dit collateral et par travers, In ordinem cogere, Redigere, Seriatim collocare. Car ce mot designe convenance et decence d'assiete d'entre plusieurs choses differentes, et faisans eschellons entre elles, Ordo. Selon ce on dit, L'ordre des effigies des Rois de France, Regum Francorum stemmata. L'ordre, suite et dependence des choses, Rerum series, fatalis consequutio. Dire par ordre, Ordine recto ac compositio dicere. Opiner en son ordre, Suo loco sententiam dicere. L'ordre y defaut, qu'on dit, Il n'y a point d'ordre, Ibi nihil primum, nihilque secundum. Bud. Garder l'ordre, Ordinem seruare. Se remettre en ordre, Ordinem repetere. Mettre par ordre, Ordine disponere, locare. Troubler, ou brouiller, et renverser l'ordre, Ordinem interuertere, miscere, turbare.

Ordre delaissé pour un temps, Ordo intermissus.

D'ordre, Ordine.

Escrire une chose sans ordre, comme il vient à la memoire, Saltuatim scribere.

Estre mal en ordre par nonchaloir, Squalere.

En bon ordre, Explicata res familiaris. B.

J'ai trouvé tout en ordre, Explicata expeditaque omnia reperi. Bud. ex Cicerone.

Maison fort bien en ordre, et où il ne defaut rien, Domus constructissima et apparatissima. B.

Se faire de l'ordre, Adoptare se alicui ordini. B. ex Plin.

Mettre en ordre, Ordinare, In ordinem adducere, siue ponere, Struere.

Mettre ordre en quelque affaire, Ordinem rei gerendae componere.

Se remettre en ordre, In ordinem redire.

Mettre par ordre, ordonner et disposer, Digerere, Metari, Ordinare, In ordinem redigere.

Mettre une legion en ordre, Legionem instruere.

Mettre par bon ordre et en bel arroy, Componere numero in turmas.

As tu mis si povre ordre à tes affaires, que tu n'ayes plus aucune esperance? Itane parasti te, vt spes nulla reliqua in te siet tibi?

Renverser l'ordre, Ordinem inuertere.

Retourner à son ordre, Se ad ordinem referre.

Par ordre, Composite, Ex ordine, In ordine, Per ordinem, Ordinatim, Ordinate.

Sans ordre, Aceruatim, Incomposite, Indigeste, Incuriose, Sine ordine.

Qui est sans ordre, Inordinatus, Indigestus.

¶ Il n'y a point d'ordre d'avoir fait cela, Praeter ius et aequum hoc factum est.

¶ Les saints ordres, Ius infularum, Infulae maiores, Infulae Pontificiae et Sacerdotales. B.

Qui a l'ordre de prestrise, Infulis Sacerdotij ornatus, Sic infulae Diaconatus. B.

Un Prestre adjuré ou assermenté par ses saints ordres, Sacerdos per infulas suas adactus, vel per sacras infulas adactus iureiurando. B.

L'ordre des Augustins, Jacobins, Cordeliers, etc. Familia Augustinianorum, Dominicalium, Franciscanorum. B.

L'ordre, c'est une compagnie dressée par aucun Prince souverain, en forme de confrairie, composée d'un chef qui est ledit Prince et d'aucuns officiers, comme Chancelier, Herault et Secretaire, et de plusieurs Chevaliers, comme membres d'icelle, obligez au debvoir de certains statuts, et au port de certaine marque, par iceluy Prince mis sus et establis. Ainsi dit on, l'ordre de France, dont la marque est un saint Michel d'or, surmontant un diable, le tout fait à maniere d'enseigne, pendant à une chaine faite à coquilles et cordons enlacez, le tout d'or, que lesdits confraires de l'ordre portent, Ordo Conchulatus. Bud. Et l'ordre d'Angleterre, dont la marque, qui est un saint George, et l'ordre de Bourgongne, qui a pour marque une Toison d'or.

Chevaliers de l'ordre, Ce sont ceux ausquels le Roy a donné son ordre, Conchulati equites, Sodales conchulati, Thyasotae cochleati, Thyasus cochleatorum. Bud.

Ordre, aussi est le nom d'une grosse tour assise sur la coste de lez la ville de Boulongne sur la mer, que Nicoles Gilles en la vie de Charlemagne dit avoir esté par ledit Roy rebastie, sur les fondemens de celle que Jules Cesar y avoit fait élever, et y avoir estably un Phanal, pour l'addresse des navires flottans par nuit sur la mer, qu'on appelle la tour d'Ordre.

# ordonner

Ordonner, act. acut. Dont l'indicatif est, Je ordonne, c'est mettre par estat ce qu'on veut estre fait par aucun, Praescribere quae quis velit effici. Et de là il se prend pour commander, Iubere, Edicere, Ordinare, Disponere, Instruere, Metari, Edicere, dont vient ce mot ordonnance, Edictum. Item, Iubere, commander, comme au 2. livre d'Amadis. Au moyen de quoy le Roy ordonna de faire accoustrer une longue salle en laquelle le lendemain se trouva grand nombre de Seigneurs et Dames.

Ordonner et disposer, Digerere.

Ordonner et mettre en ordre ses besongnes, Res suas componere.

Bastir et ordonner un testament, Testamentum componere.

Ordonner premierement et composer, Praetexere.

Ordonner par bandes, Distribuere in numeros.

Ordonner et arrester de quelque chose, Statuere et decernere de re aliqua, Praestituere, Sciscere.

Ordonner un partage entre aucuns, c'est par puissance et authorité assigner à chascun sa part, au 2. livr. d'Amad. chap. 1. Sire ces jours passez j'ay entendu de plusieurs que mon frere n'est content du partage qu'il vous a pleu nous ordonner.

Ordonner quelqu'un pour faire une ambassade, c'est le deputer et commettre, Delegare. Au 3. livr. d'Amad. Et furent Angriote et Garvaté ordonnez pour aller vers le Comte.

Ordonner quelque chose contre aucun, Statuere in aliquem.

Ordonner quelque feste à garder tous les ans en certain temps, Solenne instituere.

Créer et ordonner un magistrat, Creare magistratum.

Ordonner du lieu pour parlementer, Locum colloquio statuere.

Vouloir ordonner de quelque chose à son plaisir, Ad arbitrium suum reuocare rem aliquem.

Ordonner sagement sa maniere de vivre, Vitam sapienter instituere. A ces belles vertus les nobles hommes se doibvent ordonner, En Baudoin, Id est, componere, sese comparare, formare.

Ordonner aucun religieux, Le faire et rendre religieux, Alicui sodalitati initiari. Le Roy s'ordonna religieux. En Oolin. Ainsi se trouve, Aussi il ordonna un Pape, pour, Il fit et crea un Pape. Il s'ordonna, Il fit ses Pasques, ou bien, Il se prepara de ce qui est requis à faire ses Pasques, Coenam Domini celebrauit, En Geoffroy.

Par leur arrest ordonnerent qu'il seroit defrayé par tous les lieux où il passeroit en toute la Grece, Hospitia ei publica decreuere.

Ordonner qu'on face le proces criminel à aucun, Quaestionem decernere.

Ordonner qu'on face information, Decernere quaestionem, Decernere vt quaeratur legibus. Bud. ex Cicer.

Quand plusieurs gens ordonnent ensembléement quelque chose, Consciscere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.