Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 344

Enclorre un jardin de hayes que le bestail n'y entre, Hortum ab incursu hominum pecudumque munire.

Jardins qui sont sur voultes et au dessus des maisons, Horti pensiles.

Jardins fertiles, Pingues horti.

Qui croist és jardins, Hortensis.

# jardinet

Jardinet, ou petit vergier, Hortulus.

# jardinier

Jardinier, Olitor.

Un jardinier qui esmonde les arbres, Arborator.

Un jardinier qui fait ouvrages de verdure qu'on voit parmy les jardins, Topiarius.

# jardiner

Jardiner, Faire et accoustrer jardins.

# jardinage

Jardinage.

# jargueau

JARGUEAU, ville pres Orleans, Iargolium.

# jarret

Jarret, Poples, Aucuns escrivent Jared, et dient qu'il vient de ce mot Hebraïque, Ierech, id est, coxa.

Le jarret de derriere, Suffrago suffraginis.

Jarrets sans joinctures, Crura sine nodis.

Roidir bien fort le jarret, Contendere poplitem.

# jarretier

Jarretier, Un homme ou cheval jarretier, qui a les jambes torses en dedans, en sorte que les genoux ou jarrets s'entretouchent, ou peu s'en faut, Compernis.

# jartier

le Jartier, ou Jartiere, Periscelis, Fascia poplitaria, Forte a verbo Aritare, quod caligarum laxitatem astringat.

# jartiere

Les chevaliers de la jartiere, Cohors periscelide insignis, Ils sont en Angleterre comme les chevaliers de l'ordre en France, Eius ordinis equites crus sinistrum fibulato loro auro et gemmis distincto exornant, cum Gallica inscriptione in hanc prope sententiam: Dispereat qui male ominatur, Honni soit qui mal y pense, id est, Deshonoré soit qui mal y pense. Pallio vtuntur caeruleo: ab eoque loro ordinem dictum constat. ij quotannis die Georgio festo, apud Vindesorium, Regio cultu conueniunt: diemque illum sacris ritibus laetitiaque prosequuntur. Hunc ordinem instituit Eduardus Angliae Rex huius nominis tertius, circiter annum salutis humanae trecentesimum quadragesimum octauum supra millesimum.

# jasard

Jasard, m. penac. Est un causeur et babillard, Garrulus, Nugator.

Jasarde, f. penac. Est une causeuse et babillarde, Garrula, Nugatrix.

# jasement

Jasement, m. acut. Est causerie et babil, Garrulitas.

# jaser

Jaser, Fabulari, Nugari, Garrire, Nugas dicere.

Ne jase point, Aufer nugas.

Tu te jases, mocques, ou gaudis, Facis delicias.

# jaseur

Jaseur, Nugator, Garrulus, Argutator.

Un jaseur et rencontreur, qui se mocque d'autruy, Dicax dicacis.

En jaseur et flateur, Verniliter.

# jaserie

Jaserie, Argutatio.

Par jaserie, Nugatorie.

# jaseran

Jaseran, m. acut. Est une sorte d'habillement de guerre fait de grosses et larges mailles de fer lascées et joinctes estroictement de couche ensemble. Jan le Maire liv. 1. chap. 22. des Illustrations, le fait different d'avec le Jaques et le Haubert. Mais d'autant qu'il dit en cet endroit là, que le Jaques estoit renflé de cotton, et que despuis il a esté fait de mailles de fer, on peut juger que le Jaseran soit le mesme habillement de guerre qu'on nomme à present Jaques de Maille, Lorica hamata, Jan le Maire audit livr. 1. chap. 40. Et avoit pour ceux six cottes de maille jadis appelées Jaserans toutes de fin or. On appelle Jaseran aussi la chaine d'or ou d'argent qui est de telles grosses mailles couchées et serrées, dont les femmes font souvent des brasselets.

# jasmin

Jasmin, Iasminum. Ab Actuario Zambacus dicitur. Hermolao Barbaro in Corol. cap. 79. Iasme et Ieseminum vocatur. Vide Ruellium.

# jaspe

Jaspe, Iaspis iaspidis, Les Hebrieux dient Iousp.

Pierre pretieuse qui a la couleur d'une jaspe, Iaspidea gemma.

# jasper

Jasper, Pictura iaspidem repraesentare.

# jate

une Jate, Scaphium culinarium, B. Gabata, huius gabatae, Picard une Gate.

# jau

Jau, ou Roussette, Barbo.

# javar

Javar, Maladie qui vient aux chevaux.

# javeline

Javeline, ou Picque, Hasta.

Une javeline dont la haulteur a cinq pieds et demi de long, et le fer fait à trois quarres, pesant trois quarterons de livre, Spiculum.

Ils servent de javeline en y mettant des bouts agus, Hastarum vicem praebent additis cuspidibus.

Sergeans portans javelines dont la haulteur avoit cinq pieds et demi de long, et le fer fait à trois quarres, pesant trois quarterons de livre, Spiculatores.

# javelot

Un javelot à darder, inventé par les Romains, que les gens à cheval portoyent, et les lançoyent avant que de mettre la main à l'espée, Pilum pili.

Un javelot aspre, rude, et qui n'est point uni ny poli, Ruidum pilum.

# javelle

Javelle, ou Boteau, Manipulus, Fasciculus spicarum.

# jauge

Jauge, f. penac. Est la mesure ordonnée de ce que la fustaille à vin, vinaigre et autres bruvages doit contenir. Doliorum modus legitimus, Aussi aux ordonnances du Roy François sur le fait des jauges des vins François et de Bourgongne, mesure et jauge sont equivoques, comme, la queuë à la mesure et jauge de Paris est de cinquante quatre sextiers, et le muyd de trentesix. Si que Jauge est la mesure de la capacité arrestée par ordonnance, dont chacune desdites fustailles doit estre, et prendre se pourroit pour l'estalon de la fustaille à vin et liqueurs susdites, si estalon y avoit en cela. Selon ce en ladite ordonnance est dit, mesure et jauge de Paris, et mesure et jauge de Bourgongne, c'est l'estalon des fustailles Françoises, et des fustailles de Bourgongne, qu'on dit autrement, le fust et jauge de Paris. Et est ceste mesure un baston de bresil ou d'autre bois marqué, avec lequel on jauge et mesure les fustailles par les fonds et par la longueur des douves d'icelles.

# jauger

Jauger, act. acut. Est mesurer un tonneau avec la jauge de long et de haulteur, pour voir s'il est de jauge ou non, c. de la mesure et capacité establie par l'ordonnance.

# jaugeur

Jaugeur, m. acut. Est celuy qui jauge la fustaille à vin et autres bruvages, Doliorum probator, Tels sont les maistres tonneliers jaugeurs de la ville de Paris, et ainsi les nomme l'ordonnance.

# jauge

Jauge, Jauger.

# jaulne

Jaulne, Rufus, Luteus.

Le jaune d'un oeuf, Luteum oui.

# jaulnet

Jaulnet, un peu jaulne, Luteolus.

# jaulne

Un peu jaulne et comme de couleur d'or, Subrutilus.

Devenir jaulne, Rufere, Flauere, Flauescere.

# jaulnastre

Jaulnastre, Subrufus.

# jaulnir

Jaulnir, Rufare.

Les marguerites se jaulnissent, et perdent leur eauë et vivacité, Torpescunt margaritae.

# jaulnisse

Jaulnisse, Morbus regius, Icteros.

Qui a la jaulnisse, Auriginosus, Ictericus.

# jaulnissure

Jaulnissure.

# jaulnement

Jaulnement, Adverb.

# jaulnet

Jaulnet d'eauë, Nymphaea lutea, à cause des fleurs jaulnes car l'autre espece les a blanches, pourtant est elle nommée Blanc d'eauë, ce sont les deux especes de Nenuphar.

# j'ay

J'ay, Habeo, Praeditus sum, quasi ego habeo, Je ay.

J'ay un peu à faire en la maison, Est quod visam domum.

J'ay quatorze, etc. Sunt mihi bis septem, etc.

J'ay parlé à cestuy-là, Conueni virum illum.

Les François rendent le temps preterit parfait du verbe Latin par ce mot j'ay, comme Feci, j'ay fait, Laui, j'ay lavé, comme s'ils disoyent, Habeo factum, Habeo lauatum.

# jazer

Jazer, voyez Jaser.

# iceluy

Iceluy, Is.

# ici

Ici ou je suis, Hic, ékéi, Picardi iki sonant omnino vt Graeci, nos Ici sed Ici, id est, hic, ékéi, id est, illic, istic.

Ici en la ville, Hic in vrbe.

D'ici où je suis, Hinc.

J'ay parlé à quelqu'un qui estoit d'ici dont je suis, Conueni quendam mei loci hinc.

D'ici d'avec nous, Hinc a nobis.

Va t'en d'ici, laisse moy faire, Recede de medio, per alium transigam.

D'ici ou tu es, Istinc.

D'ici pres, Ex proximo.

D'ici en avant on dira les, etc. Hinc volucrum naturae dicentur.

D'ici à trois jours, In triduo hoc, Ad tres dies.

D'ici à dix ans, Ad decem annos.

# idem

Idem, Chacun a dit Ad idem, Chacun a suyvi la premiere opinion, In eius qui primus sententiam dixit, pedibus itum est, Budaeus.

# idiot

Idiot, Idiota.

# idole

Une Idole, Idolum.

Une idole que les payens adoroyent pour le dieu des batailles, Mars.

Un lieu qui estoit dedié à plusieurs idoles, Delubrum.

Ce qui est immolé et dedié aux idoles, Idolothytum.

# idolatre

Idolatre qui adore une idole, Idololatra.

# idolatrie

Idolatrie, Idololatria.

# idolatrer

Idolatrer.

# idées

Idées, sont imaginations que les hommes font en leurs pensées, Ideae, idearum, Ce sont aussi les images des choses qui s'impriment en nostre ame. Les Platoniques disoyent en l'esprit de Dieu estre certains eternels patrons et portraicts de toutes choses lesquelles ils nommoyent Idées.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.