Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 208

# diction

Une diction, Dictio.

Diction peu usitée et difficile à entendre, Glossema.

Cette diction ne signifie plus ce qu'elle signifioit, Recessit dictio a significatione.

# dicter

Dicter et nommer à un autre quelque chose qu'il escrive, Dictare.

Ce que le maistre nomme et dicte à ses disciples pour escrire, Dictata, dictatorum.

# dictateur

Un dictateur, Le souverain magistrat anciennement à Rome qui n'estoit point ordinaire, ains seulement estoit creé en temps de necessité, ou de guerre, ou de sedition civile: et ne duroit que six mois, Dictator.

Un dictateur extra-ordinaire, Prodictator.

# direct

Direct, Directus.

La directe Seigneurie, Proprium ac iustum mancipium, Authoritas rei plenior. B.

Ligne directe.

# directement

Directement, Directe, Directo.

# directeur

Directeur.

# diriger

Diriger, Dirigere.

# discepter

Discepter, Disceptare.

# disceptation

Disceptation, Disceptatio.

# disceptateur

Disceptateur, Disceptator.

Disceptatrice, Disceptatrix.

# discerner

Discerner, Separer l'un d'avec l'autre, Discernere, Discriminare.

Discerner entre une chose et autre, Delectum adhibere.

# discretion

Discretion ou separation, Discrimen.

User de discretion, Prudentiam ad omnes res adhibere.

Joinct ce que la noble et sage discretion de la Cour sçaura mieux supplier et adviser, Implorare in auxilium suae causae etiam fidem Iudicum, intimosque sensus et prudentiam, veluti supplementum ieiunae scriptionis. B.

# discret

Discret, Prudens.

# discretement

Discretement, Prudenter.

# disciple

Disciple, Auditor, Discipulus.

Estre disciple de Socrates, Audire Socratem.

Faire que le disciple ne tienne plus de parti du maistre, Luy oster son disciple, Discipulum a praeceptore abducere.

Exerciter ses disciples, Exercere discipulos.

# discipline

Sçavoir une discipline et un art, Disciplinam tenere.

Discipline militaire, Militaris disciplina.

Les disciplines liberales, Musae.

# discommoder

Discommoder, Incommodare.

# discommodation

Discommodation, Incommodatio.

# discontinuer

Discontinuer, neutr. acut. Est desister de continuer à faire quelque chose, Intermittere, Interrumpere, Instituta non absoluere. Cic.

Discontinuer une hantise, Consuetudinem intermittere. Cic.

Discontinué, m. acut. Intermissus, Interuptus.

Discontinuée, f. penac. Intermissa actio, opera.

Coustume long temps discontinuée, Longis interuallis temporum interrupta consuetudo. Cicero.

# discontinuation

Discontinuation, f. acut. Intermissio, Interruptio.

# discontinuément

Discontinuément, adverb. Circumflex. avec trainée d'accent sur la penultiéme, est par discontinuation et intervalles, Interrupte.

# disconvenir

Disconvenir, neutr. acut. Disconuenire, Dissidere, Discrepare, Dissentire. L'opposite de Convenir.

Toy et moy disconvenons, Disconuenit inter me et te.

# disconvenance

Disconvenance, f. penac, Dissensus, us, Dissensio, Dissidentia, Dissidium.

# discord

Discord, m. acut. Dissension, Discordia. Dont il est fait.

Qui engendre discord, Discordialis.

Mettre en discord, Seditionem concitare, Dissidium serere.

Il y a grand discord entre eux, Grauiter dissentiunt inter se, Dissident.

# discordant

Discordant, m. acut. Discors. Qui a le coeur tendant à autre chose que les autres. Et par metaphore, Dissonant entre Musiciens, Dissonans.

Estre discordant en quelque chose, Discrepare in re aliqua.

# discours

Discours, m. acut. Est quand ou de parole ou par escrit on traite esparsément de quelque matiere. Mot imité de l'Italien, Discorso, qui vient du Latin Discursus, ainsi que Cesar le prend lib. 8. de bell. Gall. Et partant cette diction est mal adaptée, et par les Italiens mesmes, et par nous és deductions faites par art, et (s'il se peut ainsi) par entre deux lices ou hayes des preceptes d'iceluy art. Il se prend aussi pour simple recit et narration de quelque chose, Oratio, narratio, sermonis persecutio, comme, Cela est de trop long discours, Nimium prolixam orationem postulat.

Se refroidir au discours d'un proces, Sensim labascere fiduciam in causae ductu. Bud.

# discourir

Discourir, neutr. acut. Narrare vndiquaque oratione ducta.

Discourir et cercher toutes les conjectures qu'il est possible, Peragrare latebras suspicionum.

Discourir plusieurs païs, Varias regiones perlustrare aut peruagari, peragrare.

# discrucier

Discrucier, act. acut. Discruciare.

# discuter

Discuter, act. acut. Est esplucher et examiner par parcelles. Ainsi dit on, Discuter les opinions, examiner chacune d'icelles à part, et Discuter les meubles d'un obligé avant les immeubles, Res mobiles sint ne soluendo prius explorare, disquirere. Le tout vient de Discutio Latin, jaçoit que le François se licentie un peu en l'usage de ce verbe.

Apres avoir tout bien discuté en sa pensée, id est, debatu et disputé.

# discussion

Discussion, f. acut. Est espluchement et examination. Mot appliqué par le François à la practique des contracts, et judiciaire. Ainsi il dit, Sans faire discussion des meubles, ou des biens du chef debteur, Etiamsi rerum mobilium, periculum factum non prius fuerit, ad res soli decurrere, Etiamsi ipsius debendi rei res minime ventilatae ac expensae fuerint, ad eum qui fide sua iussit, id est, Secundarium promissorem deuenire, voyez Discuter.

# disert

Disert, et qui parle bien, Disertus.

# disertement

Disertement, Diserte.

Parler disertement, Diserte dicere.

# disette

Disette, f. penac. Egestas, Indigentia, Inopia.

Disette, et faute de vivres, Penuria.

Avoir disette de quelque chose, Egere, Indigere, re aliqua.

Avoir disette de blé, Re frumentaria laborare, Re frumentaria anguste vti.

Secourir en temps de disette, Inopiam subleuare.

# diseteux

Diseteux, m. acut. Egens, Indigus.

# disgrace

Disgrace, f. penac. Est de prononciation Italienne. Le François devroit dire Desgrace, tout ainsi qu'il dit Desfaveur, Deshonneur, Destruire, et tels autres que l'Italien escrit et prononce Disfavore, Dishonore, Distruggere, Et l'Espagnol conformément au François, Disgracia, Desfavor, Deshonrra, Destruir. Et signifie infortune, encombrier, male-adventure. Car Grace est don d'esprit, faveur et gracieuseté impartis. Ainsi que Petrarque le deduit au Sonet, Gratie ch'a pochi il ciel largo destina. Disgrace aussi est le contraire de bonne grace, et signifie sotte et rustique façon et laid maintien. Tu fais cela avec tant de disgrace, Tam illepide hoc agis, Inurbane.

# disjoindre

Disjoindre, voyez Desjoindre.

# disjonction

Disjonction, Disiunctio.

# disjonctif

Disjonctif, Disiunctiuus.

# dislocation

Dislocation de membre, Luxatio.

# disloquer

Disloquer ou desmettre, ou desboiter, Luxare.

Membre disloqué, Luxatum membrum, vel eluxatum, Membrum loco motum, Membrum quod suis sedibus excidit, vel quod suo loco non est.

# dismes

Dismes, voyez Decime.

Prendre les dismes, Decimas accipere.

Dismes infeudées, Decimae in fide regia aut regiorum positae. B.

# dismer

Dismer.

# dismeur

Dismeur, Decumanus. B.

# disner

Disner, acut. Ores est verb. neutr. et signifie prendre le repas d'avant midy ou environ, Prandere. Et neantmoins il vient du Grec déipnéin, lequel est commun au souper et au disner, selon l'usage de divers Autheurs, quoy qu'aucuns ayent appelé le souper dorpos, kai tên héspérinên trophên. Et ores est nom substantif; Et signifie ce repas la, déipnon, Prandium. L'Italien dit Desinare, aussi pour les deux.

Le disner se gaste, Prandium corrumpitur.

Appareiller, ou apprester le disner, Curare prandium.

Donner à disner à quelqu'un, Prandium alicui praebere, Aliquem in prandio accipere.

Disner à escot, c'est dont chacun paye sa part, Collatiuum prandium. Bud.

Disner de semonce, Condicta coena. Bud. ex Suet.

Les disners des services et obseques, Ferales epulae et parentales. Bud.

Qui n'a point disné, Impransus.

Qui disne, ou qui est invité au disner, Pransor.

# disparer

Disparer, Se disparoir, Disparere, Euanescere, Desinere videri, Ex hominum oculis se subtrahere.

# dispenser

Dispenser, Legibus soluere.

Dispenser de la loy, Gratiam facere legis.

Dispenser aucun de pouvoir faire en un jour ce que ne se pouvoit faire par les loix, Veniam alicuius diei dare.

Dispenser de l'aage, Annali lege soluere. B.

Dispenser de religion, Sacramento deuotae sodalitatis soluere. Bud.

Dispenser d'une coustume, Soluere consuetudine. B.

# dissimuler

Dissimuler, act. acut. Dissimulare. C'est desguiser ou feindre ce qui est, comme s'il n'estoit pas.

# dissimulément

Dissimulément, adverb. penac. C'est par ou avec dissimulation, Dissimulanter.

# dissimulateur

Dissimulateur Dissimulator.

Grand dissimulateur, Qui omnes numeros simulationis impleuit, vel nouit. B.

Dissimulatrice, Dissimulatrix.

# dissimulation

Dissimulation, Dissimulatio.

# dissiper

Dissiper, Disperdere, Dissipare.

Dissiper, ses biens, Dilapidare rem.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.