Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 161

Dire à dieu à la court, Salutem dicere foro et curiae, B.

La court du Prince, Aula, Comitatus.

Tascher de parvenir en court, Aspirare in curiam.

Venir faire la court à autruy, et se humilier devant luy, Supplicem venire ad aliquem.

Faire la court à beaucoup de gens, Prehensare, siue Prensare.

Apres que j'ay fait ma court du matin, et que j'ay dit le bon jour à ceux qu'il appartient, je me mets du tout à l'estude, Vbi salutatio defluxit, literis me inuoluo.

La court d'eglise, Iurisdictio pontificia, B.

La court de parlement, Curia, B.

La court de parlement de Paris, Themidis delubrum in Francia, et iustitiae sanctius domicilium, Senatus Franciae, Curia centenaria iustitiae eius dicentis sedes praecipua, Senatus centumuiralis, B.

Toute la court, Concilium curiae vniuersum.

Les chambres de la court, Curiae centumuiralis classes, Decuriae promiscuae, B.

La grande chambre de la court de parlement, Prima classis curiae, Auditorium patens et comitiale, Palaestra causidicae facundiae, B.

Les presidens des chambres de la court, Curiae classium ductores, B.

Cours souveraines, Justices qui n'ont point d'huis de derriere, Consilia cognitionis vel iurisdictionis summae, Curiae iurisdictionis liberae, Curiae iurisdictionis vltimae, Curiae iurisdictionis summae, Iurisdictiones summae, Iurisdictiones non obnoxiae, Consilia quae posticum non habent, B.

Authorité de court souveraine, Iurisdictionis summae authoritas et imperium, B.

Les cours souveraines jugeans par equité, Officinae iustitiae, ad amussim illae quidem exacta iudicia promentes, sed aequitate tamen condita et temperata, B.

La court seant, Curia confidente, B.

En pleine court, ou en pleine audience, Palam curiae consessu coronaque, B.

Toute la court s'est assemblée, Consilium vniuersum iniit curia, B.

Toute la court assemblée, Les chambres assemblées, Concessus vniuersae curiae, Curiae concessus panegyricus, Curiae consilium panegyricum, Comitia curiata, B.

La court a esté par trois jours assemblée, Instaurata triduum curiae comitia, B.

De par la court, Curiae verbis, B.

La court dit qu'il a esté mal jugé, Curia sententiam pro nulla habendam esse censuit, et inducendam, B.

Les advis et deliberations de la court, Consulta curiae, Bud.

La court est saisie de la matiere, Causa curiae authorata est, Disceptatio rei ad curiam transiit, B.

Acheter un estat de la court, Mercari et nundinari quouis modo locum in ordine amplissimo, B.

Fautes de quelques conseillers en la court, ou és chambres d'icelle, decedez ou absens, Lacunae in curia, aut in classibus, B.

Recevoir un conseillier en la court, In curiae collegium cooptare, B.

Arrests et jugemens de la court, Curiae iudicia et sententiae, B.

Se rapporter à la court, Rem totam curiae permittere, B.

Ne venir point en la court, Abstinere curia, B.

Sçavoir bien sa court, Foro scite et commode vti, B.

Faire la court aux juges, Iudices prehensare, B.

Faire tous les jours la court aux juges, Aller tous les jours faire la reverence aux juges, et se recommander à eux, Obnoxias quotidie factitare salutationes, B.

Un homme qui fait bien la court aux juges, et de bonne grace, Roscius iudicum salutator, B.

Ceux qui font la court à l'entrée, Atriensis aurae captatores.

Ceux qui font la court au Palais, poursuyvans et attendans le jugement de leurs proces, Salutatores basilicani, fauorisque aucupes, Salutatoriam in basilicae statione factitantes, B.

Un homme qui sçait bien faire la court et gagner les juges, Auceps mirificus gratiae iudicialis, B.

Esmouvoir la court, le barreau, et toute l'assistance, Commouere theatrum, B.

Ennuyer la court, In consilij offensionem incidere, B.

Mettre hors de court et de proces, Curia et foro et lite eximere, Forensi nexu eximere, Iudiciali obsidione eximere, B.

A huis ouvert, et en pleine court, Expassis curiae valuis, In aperto et propatulo, B.

Une court ou jurisdiction où il y a grande affluence de causes, Forum litigiosum, B.

Il a tousjours tenu pour la court, Ad authoritatem curiae semper adiunctus, B. ex Cic.

Estre en court, In comitatu vel aula esse.

Il estoit aimé en court, Prona in eum erat aula principis, B. ex Tacito.

Qui gouvernent en court, Qui primos ordines in comitatu vel in aula ducunt, B.

Qui est bien avant en court, Intra limina sanctioris aulae, B. ex Martiano.

Sçavoir sa court, Omnia aulae lenocinia pernoscere, B.

Suyvre la court, Nomadum more viuere, B.

Tenir court, ou Tenir court planiere, se dit d'un Roy ou autre Prince souverain, quand il a fait venir devers luy grand nombre de ses vassaux, et accompagné d'eux, tient en toute magnificence, somptuosité et grandeur d'ornemens royaux, service et ceremonie, Audience publique, tournois et festins, son estat royal, ce qui estoit fait anciennement à un jour de grande feste et solennelle. En Jourdain de Blaves, Il tint sa court de tous ses princes et barons. En ces cours planieres venoient aussi plusieurs seigneurs et gentils-hommes estrangers voisins et loingtains, ou pour honnorer le Prince qui la tenoit, ou pour voir la magnificence, ou pour eux esprouver en faits de chevalerie, voyez Grands pasques.

Vie en laquelle on n'a point de repos, comme la vie de la court, Vita Nomadica, id est, Vaga et irrequisita, B.

Faire la court à quelqu'un, Colere aliquem, B.

Qui sçait sa court, Aulicarum rerum consultissimus, Homo Aristippeus, B.

Qui sçait le train de la Cour, Aulici Iurisconsultus, B.

Ceux qu'il y a long temps qu'ils suyvent la court, Recocti aulici, id est veteratores, periti rei aulicae, B.

# courtisan

Courtisan, m. acut. Est celuy qui suit la court d'un Prince, qu'on appeloit anciennement Curial, de ce mot Latin Curia, et de ce nom est ainsi intitulé un poëme ancien, le Curial, qui contient les preceptes et courtoisie que chacun en droict luy doit garder vivant en la court d'un Prince, l'Espagnol dit de mesmes Cortesano, et l'Italien un peu plus esloignéement, Cortiggiano, et Balthasar de Castillon en a ainsi intitulé son livre depaignant les qualitez du parfaict courtisan, Curial, qui est latinisé, vient de Curia, mais les trois autres viennent de Cohors, vir cohortalis, Si on le peut dire, comme, auis cohortalis en Columelle.

# courtisane

Courtisane, f. penac. Signifie proprement la Dame, Damoiselle ou chapperonniere suyvant la court d'un Prince, Mulier cohortalis, Mais l'Italien (que l'Espagnol a par apres imité, et le François aucunement) luy a donné une signification odieuse, appelant Cortigiana une putain de reputation, car les autres de moindre qualibre, que le François nomme filles de joye, ou Cantonnieres, il les nomme Scaldrine, et par un nom commun Putane.

# courtiser

Courtiser, act. acut. Est faire la court par suyte et offices d'obedience et respect à un plus grand. Du Bellay en a ainsi usé Curialia obsequia alicui praestare, aliquem huiusmodi obsequiorum officijs colere, comiter aliquem omni curiali officio obseruare beneuolentiam magnatum ambire.

# courtibau

Courtibau, quasi curta tibenna, têbénna kaitêbénnos, Toga a Tebeno Arcade inuentore dicta, Vestis regia, Paludamentum.

# courtier

Courtier, voyez Courretier.

Un courtier et faiseur de messages, qui va et vient à la poste, et volonté d'autruy, Emissarius.

Un courtier de quelque chose que ce soit, qui moyenne et va et vient de l'une partie à l'autre pour faire quelque marché, Sequester, Proxeneta.

Qui est courtier à faire prester deniers, Pararius.

Courtier de chevaux, Hippocomus.

# courtil

Courtil, id est, Jardin, Hortus.

# courtine

Courtine, Velum, Cadurcum, Conopeum.

# courtois

Courtois, m. acut. Vient de ce mot Court, et signifie celuy qui a en soy les civilitez des anciens Courtisans, Comis homo, blandus, officiosus, affabilis, l'Espagnol dit Cortés acut. l'Italien Cortese.

Courtoise, f. penac. Celle qui a telles manieres courtoises en elle, Blanda, humana, en Espagnol Cortés, en Italien Cortese, Curiale.

Jamais homme ne fut plus courtois, Nemo vnquam suauitate conditior.

Tu estois doux et courtois en toutes manieres, Omnes comitatis numeros obibas.

Il tient un propos aussi courtois que tes lettres estoient, Suo sermone subsequutus est humanitatem literarum tuarum.

Trouver aucuns ou sentir courtois envers soy et liberaux, Benignis vti aliquibus.

Courtois Roquets, lances courtoises, sont dits par translation, les Roquets et les lances dont les pointes et fers sont rabbatus, mousses et non esmolus, desquels on combat soit en Lice, ou en Behourd, pour plaisir et desduire soy et les Dames. Jean le Maire és Illustrations de Gaule: Le dernier prix estoit pour le Behourd des enfans d'honneur courans sur des chevaux legers armés à la legere, combatans de dards non esmoulus, de courtois roquets et d'espées rabatues. On dit aussi Rochet pour ce mesmes, qui n'est que la difference de prolation en aucunes contrées de France. Enguerrant de Monstrelet au livr. 1. chap. 38. Le Duc de Bourgongne fit peindre dessus l'huys de son logis par dehors deux lances, dont l'une si avoit fer de guerre, et l'autre si avoit fer de rochet, en signifiance que qui voudroit avoir à luy paix ou guerre, si la prensist, Mucro hastae retusus, Mucro hastae ludicrae ac iocularis.

# courtoisie

Courtoisie, f. penac. Est la civilité en dits et actes que les anciens courtisans avoient en eux. Selon laquelle estoit un commun dire au temps jadis, Qui fut François, si fut courtois, Anciennement on l'appeloit Curialité, f. acut. l'Espagnol et l'Italien disent aussi Cortesia, Affabilitas, Benignitas.

La courtoisie et liberalité, de recueillir et festier les estrangers en sa

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.