Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 595

¶ Faire si finement qu'il est possible, Le plus finement du monde, Quanuis callide facere.

¶ Par tel si et condition, Ea conditione, Ea lege, vel His legibus.

Je feray ta volonté, par tel si, que, etc. Obsequar voluntati tuae, cum eo, etc.

Si comme, Sicut, Sicuti.

Si fort, Eo, Adeo.

Sinon, Nisi, Si minus, Sin autem.

¶ Si que, id est, Tellement que, Sic vt. Herberay au prologue de Josephe de la guerre des Juifs, Car les uns en ont parlé ou en haine qu'ils portoyent aux Juifs ou en la faveur des Romains accusans les uns et excusans les autres, si que, jusques à present le faux de ceste guerre n'a esté cogneu d'avec le parfait tel qu'il est advenu, c'est à dire de façon que, etc.

# sibembourg

SIBEMBOURG, voyez Dace.

# sibille

Une Sibille de pressoir,

# sibylle

Sibylle, Sibylla.

Sibylles se nommoyent femmes qui prophetisoyent et predisoyent les choses à venir, sios, Dieu: boulê, vouloir, ou conseil.

# sibyllin

Sibyllin, Sibyllinus.

# siboule

Siboule, voyez Ciboule.

# sicambrie

SICAMBRIE, Sicambria, C'est ce que nous nommons aujourd'huy Holande et Gueldres.

# sicambres

Les Sicambres, Sicambri.

# siccité

Siccité, Siccitas.

# sidre

Sidre, Sissera, Ainsi l'appellent et escrivent les Hebrieux, toutesfois communéement on escrit, Sicera.

# sie

Une Sie, ou Scie, car semble qu'il vienne de Secare, Serra.

Une sie à sieurs d'ais, Runcina.

Dens resemblans à une sie, Serrati, vel Conserrati dentes.

# siette

Une siette, ou petite sie, Serrula.

# sier

Sier, ou Scier, Serrare, Secare, Aucuns escrivent Syer, disans qu'il vient de xuéin, id est, polire, radere, vt fit in lignis et lapidibus quum serra secantur.

Sier une gerbe de blé, Spicarum fascem desecare.

Sié, Serratus, Sectus.

# siement

Siement de blé, Desectio.

Siement avec la sie, Serratio.

# sieure

De la sieure, Lanugo.

Sieure ou limure, Sobs scobis, vel, hic Scobis.

# siecle

Siecle, Seculum.

# sied

Sied, voyez Seant.

Il luy sied bien à parler, Loquitur laute, Scite dicit, Eleganter loquitur.

Voyez si cet accoustrement me sied bien, Vide an ornatus hic me condecet.

Cest habit te sied bien, Sedet tibi haec vestis.

# siege

Siege, m. penac. Tantost signifie une chaire ou autre chose à se seoir, Sedile, Sedes, Et l'Espagnol et l'Italien disent de mesmes, Una sedia, Un seddio, ou seggio, una silla. Tantost, mais par metaphore, le lieu de la seance, comme le siege d'un Baillif, ou du Seneschal, c'est à dire son auditoire où il sied pour administrer justice, la Cour du Baillif ou Seneschal. Et les gens tenans le siege presidial, c'est à dire, tenans la Cour presidiale. Selon ce on dit, Le siege episcopal d'un diocese, pour la ville où l'eglise cathedrale est assise, et en laquelle l'Evesque doit faire sa residence. Tantost Siege signifie le cul, par abusion du mot, pour ce qu'il semble qu'on se sée sur iceluy, Sedes pudenda, Tantost Siege signifie l'obsidion d'une ville ou forteresse, pour la prendre par assault ou par famine, ce que l'Espagnol par mesme mot dit, Sitio, l'Italien, Assedio, le Latin, Obsidio: en toutes lesquelles langues il vient de Sedeo, prins de ceux qui s'asséent en un lieu, guettans et faisans estat de n'en bouger, tant que ce qu'ils attendent se presente, qui est ce qu'on disoit anciennement, et au temps des guerres des Anglois, jurer le siege, et n'est gueres esloingné de ce que les Grecs appellent éphédréuéin, dont Demosthene use pour exprimer l'aguet continuel que Philippe faisoit pour surprendre les Atheniens, lors qu'il les verroit plus incommodez et malaisez en leurs affaires publiques. Par là cognoist on assez que le siege n'est pas la ville ou forteresse, qui est assiegée, comme aucuns estiment: ains l'armée qui sied devant pour la prendre, estant le siege de l'assaillant et la ville ou forteresse de l'assailli. Aussi dit on mettre le siege devant une ville, et tenir le siege devant une ville ou forteresse. Assieger, et estre au siege d'une ville, et desassieger, et lever le siege, le tout du costé de l'assaillant: combien que lever le siege s'attribue aussi à celuy qui par force d'armes, inundation d'eauë, ou autre engin, contrainct l'assaillant de lever son siege, c'est à dire son armée de devant la ville assiegée. Mais lever le siege en ce cas, n'est pas proprement prins, ains ab effectu, d'autant qu'il est cause que l'assaillant leve son siege de devant la place par luy assiegée. Quant au mot Grec poliorkêsis, qui aussi signifie siege, il a autre raison de signification, c'est à cause du fossé et palissade, dont ceux qui mettoient anciennement le siege devant une ville, environnoyent comme d'une closture icelle ville, à fin d'empescher les saillies des assiegez, et l'entrée du secours et des vivres.

Quand le siege et le boyau chet et descend à un homme, Sedis procidentia.

Une maladie au siege et fondement, Condyloma.

Un petit siege, Sedecula.

Un lieu où il y a beaucoup de sieges, Exhedra.

Un lieu en la maison où il y a des sieges de tous costez, Sellaria.

Un siege ou chaire d'yvoire, dedans laquelle les grands magistrats de Rome estoyent portez, Curulis, Sella curulis.

¶ Le siege et parquet des grands juges, Tribunal.

Siege royal, Thronus, Solium.

Il a parlé hors le siege du juge, De plano interlocutus est.

Quand un magistrat parle de son siege à ceux qui sont bas, Ex superiore loco agere.

Le siege du Preteur, Puteal.

Il n'est point necessaire que le magistrat soit en son siege pour les ouyr, Custodiae non solum pro tribunali, sed et de plano audiri possunt.

Estre en siege, Iura pro tribunali reddere, Bud. ex Plinio.

La Cour de parlement de Paris, principal siege de justice, Curia centenaria iustitiae ius dicentis sedes praecipua, Bud.

Les sieges principaux des Baillifs, et autres tels juges, et leurs sieges particuliers Praefecturae et suppraefecturae, Bud.

Lever le siege de devant une ville ou forteresse, Absistere obsidione, Obsidione soluere, Soluere obsidionem.

Faire lever le siege qui estoit devant une ville, Obsidione eximere.

Mettre le siege tout entour d'une ville, Circuncidere, voyez Assieger.

Tenir le siege devant une ville, Obsidere, Obsidium facere, Circunsidere vrbem.

# sien

Sien, Suum.

Garder le sien, Suum tenere.

Chacun y a mis du sien, Ex symbolis fabula conflata, Bud. ex Macrob.

Agir, ou plaider pour la restitution du sien, ou de sa chose, Repetere rem iudicio, B.

Il couste bien cher à avoir le sien par proces, Magno stat in foro ius suum obtinere, B.

On est souvent blasmé, ou mal estimé de vouloir garder le sien, Crimini et inuidiae saepe est hominibus suum seruare velle, B.

Il faut quelque fois plaider, ou perdre le sien, Aut manus dandae sunt improbo et insultanti aduersario, aut pistrinum forense ineundum, B.

Elle est sienne, Sua est.

Le sien amour, Suus amor.

Des siens, Ex suo numero.

# sieu

Sieu, m. Est appelé par les veneurs le suif des bestes rousses sans plus, Seuum, Tout ainsi que sain, celuy des bestes mordantes.

# siffler

Siffler, Sibilare, Sifilare dicebant veteres, quod nos Sibilare, Testis est Nonius Marcellus, siphloun, vel siphlôdzéin Graecis est, quod nobis Exibilare, contumeliae scilicet causa.

Siffler contre aucun, et le chasser en ce faisant, Exibilare, Sibilo consectari aliquem.

Hortensius estoit ja vieil, et si n'avoit jamais esté sifflé ne mocqué, Intactus a sibilo peruenerat Hortensius ad senectutem.

# sifflement

Sifflement, Sibilus.

# sifflet

Le sifflet du poulmon, Trachea, siue Trachia.

Le tuyau et sifflet par lequel on respond, Fistula.

# sigale

Sigale, voyez Cigale.

# signal

Signal, Signum, Un signal de feu pour advertir.

Faire ou donner signal ou signe d'une tour, Signum e turri edere.

# signamment

Signamment, Nominatim, Diserte.

# signature

La Signature d'un notaire, Signatura, Sueton.

# signe

Un Signe au ciel, Astrum.

¶ Signe manuel, Signum.

¶ Un signe qui nous represente et denote quelque chose, Signum.

Signes d'amours, Notae amoris.

Signe certain et enseigne de nostre amour, Monumentum et pignus amoris.

Signes de guarison, Signa ad salutem.

Le signe qui monstre qu'on est malade souvent est le pouls de l'artere, Index morborum fere est arteriarum pulsus.

Un signe de quelque malencontre advenir, Prodigium.

Le signe qu'on fait des yeux ou de la teste en demonstrant son vouloir, Nutus.

Un signe qu'on faict de la teste en refusant quelque chose, Renutus.

Il leur baille signes et certaines marques par lesquelles, etc. Instruit secretis notis per quas, etc.

Donner un signe de quelque chose, Praesignificare.

Donner signes ou enseignes, Indicia dare.

Faire signe, Edere signum, Significationem facere, Signum dare.

Faire signe l'un à l'autre, Significare.

Faire signe de la teste d'estre content de ce qu'on nous demande, Annuere, Innuere.

Faire signe de la teste qu'on ne veut pas faire ce qu'on demande, Renuere, Abnuere.

Faire signe des yeux, Signum oculis dare.

Mettre un signe ou une marque à quelque chose, Notam alicui rei apponere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.