Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 17

Je suis d'advis qu'on y pense mieux, et plus amplement, Amplius deliberandum censeo.

Je suis d'advis d'ainsi faire, Consilium est ita facere.

Je suis d'advis et d'opinion que cela se face, Placitum est vt id fiat.

Je suis grandement d'advis que, etc. Magnopere censeo.

Je suis de ton advis et opinion, Tecum sentio, Assentio tibi.

S'accorder à l'advis d'autruy, Ad consilium alterius accommodare suum consilium.

Il fut d'advis que, etc. Inclinauit sententia, suum in Thessaliam agmen dimitteretur.

Es-tu donc de cest advis? Siccine est sententia?

Le Senat est d'advis que Cassius ait la charge et administration de la province de Syrie à tout tel droit et préeminence comme a eu celuy qui par cy devant a eu tout le meilleur titre en l'administration de ladite province, Senatui placere, C. Cassium prouinciam Syriam obtinere vti qui optimo iure eam prouinciam obtinuerit.

Tout le monde est de cet advis, Haec probantur in vulgus, Cic.

Je ne suis pas d'advis qu'on tarde, Moram non puto esse faciendam.

Je n'en suis point d'advis et de consentement, mon pere, Non est consilium, pater.

Et n'estoit point d'advis qu'on fist autre chose avant cela, Nec aliam rem praeuerti censebat.

Je feray du tout selon l'advis de cest homme-la, Mihi et tentandi aliquid et quiescendi illo authore ratio constabit, B.

¶ Aucuns estoient de cet advis, ou opinion, que, etc. Nonnullae huiusmodi sententiae dicebantur, etc.

On fut de l'advis et opinion de Bibulus, Assensum est Bibulo.

Esleu Empereur de l'advis et accord du peuple, De sententia populi lectus Imperator.

Son advis est, de, etc. Illi placet.

Nostre advis est, Authores sumus, etc.

Leur advis fait par moy, Authoritas eorum mecum facit.

¶ Chacun apporte son advis pour le proffit commun, Consulitur in medium.

Changer d'advis, Consilium commutare, aut sententiam.

Deviner l'advis et conseil d'autruy, Assequi suspicione consilium alterius.

Dire son advis, Interponere iudicium.

Par ton advis, Te authore.

Par l'advis de tous ensemble constituer quelque chose, De communi sententia aliquid constituere.

Ils ont fait ces loix par l'advis et conseil des anciens, Legum ab eis latarum patres authores fuerunt.

Par l'advis de ses amis, De sententia amicorum.

Preferer son advis à celuy d'autruy, Consilium suum consilio alterius interponere.

Prendre advis de ce qu'on doit faire, Consilium capere.

Rejetter l'advis et opinion d'aucun, Auferre sententiam alicuius de numero sententiarum.

Selon l'advis et opinion d'un homme juste, Viri boni arbitratu.

Il m'a semblé advis qu'il vouloit dire cela, Hoc mihi significasse et annuisse visus est.

# adviser

Adviser, Animaduertere, Aspicere, Considerare, Deliberare, Consultare, Apud se reputare, Circunspectare, Dispicere, Semble que ce soit comme viser à quelque chose, Animum intendere et considerare attentius. Toutesfois aucuns escrivent Aviser, disant qu'il vient de abêsséin, qui signifie Animaduertere, et attentius considerare.

Adviser ensemble, In medium consulere, B. ex Curtio.

Adviser et prendre conseil, Consulere.

Adviser ou prendre garde à ce qu'on dit, Cogitare verba facere.

Adviser si on pourra gagner quelqu'un par lettres, presens, ou autrement, Animos literis tentare, nuntiis, donis, etc.

Adviser les moyens de faire quelque chose, Consilia struere.

Vous ne sçauriez mieux adviser et arrester ce qu'il faut faire, que d'aller sur les lieux, In re presenti optime deliberabis et constitues.

On bailla la charge à ceux-ci, sans adviser et regarder s'il y en avoit d'autres plus idoines, His sine sorte, sine comparatione prouincia data est.

Qui advise à ce qu'il doit faire, Circunspectus.

O que c'est bien advisé à toy? Quam bene perspectum a te!

Qui n'advise point à ses affaires, ne à ce qu'il fait, Imprudens, Inconsiderans, Inconsultus.

Qui ne s'advise de rien, Cogitatione nulla homo.

Avez vous assez advisé et pensé à ce que vous devez faire? Sed satin'estis meditati? Plaut.

¶ Advisons entre nous, etc. Commentemur inter nos.

Selon qu'il advisera, De sententia eius dabo.

Jamais personne n'advisa si bien à sa vie, Jamais personne ne fut si advisé, que, etc. Nunquam ita quisquam bene subducta ratione ad vitam fuit, quin, etc.

Je ne m'en estoy jamais advisé, Mihi istuc non in mentem venerat.

Tu ne t'en estois pas advisé, Non cogitaras.

Quand je m'advise ce n'est point cestuy-la, Vt nunc recordor vel reminiscor, vel redeo in memoriam, non ille est.

¶ Advise cy à moy, Me huc aspice.

¶ Advisez-y, Vestrum est iam consilium.

¶ Adviser aucun, Docere.

¶ On advise, Deliberatur.

J'y adviseray apres, Postea videro.

De cecy nous en adviserons, De hac re post viderimus.

On y advisera, Videbitur.

J'adviseray que j'ay à faire, Deliberaturum me quid mei iuris atque officij esset dico, B. ex Liuio.

Bien advisé, Consideratus, Circunspectus, Corculus et Catulus, Magnus et acer animaduersor.

Mal advisé, Temerarius, Imprudens.

C'est assez dit à un homme advisé, Dictum sapienti sat est.

Rendre quelqu'un plus fin et advisé, Cautiorem facere.

Vrayement j'ay esté bien mal advisé, Incautus qui cum academico et eodem rhetore congredi conatus sum. Budeus ex Cicerone.

C'est une chose bien advisée, Hoc vtilitatis causa receptum est B. ex Paulo.

# advisement

Advisement et esgard qu'on a à faire quelque chose, Circunspectio et accurata consideratio.

Faute d'advisement, Tyrocinium animi, Inconsiderantia.

Qui a faute d'advisement, Inconsideratus.

Sans advisement et consideration, Inconsiderate, Temere, Inconsulte.

Tu n'as pas eu cest advisement si d'adventure tu te pouvois esveiller, Neque illud rationis habuisti si forte expergefacere te posses.

Qui n'a pas bons advisemens, Futilis author consiliis.

Avisemens, Par bons advis, Apres y avoir pensé, Cogitate rem suam tractare.

# adviséement

Bien adviséement, Prospicienter, Consulte, Perite, Cogitate, Considerate, Circunspecte.

# adulateur

Adulateur, hoc est flateur, Adulator.

# adulation

Adulation ou flaterie, Adulatio.

# adulatoire

Adulatoire, Adulatorius, Tacitus.

# adultere

Adultere, Adulter, Moechus, Stuprator.

Le fait d'adultere, Adulterium, Stuprum, Moechia.

Atteint et convaincu d'adultere, Stupri compertus.

Se garder d'estre adultere, Libidines suas a coniugibus aliorum cohibere.

Qui est engendré par adultere, Adulterinus.

Commettre adultere, Moechissare, Adulterium facere, Adulterare et Adulterari.

# advocat

Advocat, Aduocatus, Actor, Paracletus, Causidicus, Patronus.

Advocat plaidant, Orator, Causarum actor.

Un Advocat fin, rusé et malicieux, Aduocatus veterator, Aduocatus rerum forensium callentissimus.

Advocat pensionnaire de quelque partie, Aduocatus annuis authoramentis partium alicuius factus.

Advocat retenu au conseil d'une partie, Aduocatus accepto honorario authoratus litigatori.

Advocat experimenté et asseuré, Aduocatus experiens, animique praesentis.

Advocat renommé, Causidicus in patrociniis atque in officiis forensibus celeberrimus, Causidicus clarus.

Advocat qui a gagné plusieurs beaux proces, Multarum palmarum nobiliumque causidicus.

La perle des Advocats, Roscius causidicorum, Causidicus primi nominis.

La perle des advocats consultans, L'advocat le mieux conseillant de tous les autres, L'advocat du meilleur conseil qui soit point, Aduocatus antistes oraculi basilicani.

Advocat qui ne plaide point bien, Causidicus frigens, frigidus, infans, parum acer aut strenuus.

L'advocat a bien faict son devoir, Aduocatus sedulo egit, Causidici omnia officia in causam constiterunt.

Advocat escrivant et consultant, Aduocatus scriptum tantum faciens, vel Scriptionibus operam dans, et causis consultandis.

Advocat qui plaide, assistans quelques autres avec luy, Primarum partium actor.

Advocats et procureurs, Pragmatici.

Advocats qui souvent perdent leurs causes, Aduocati offensatores.

Jeunes advocats, Aduocati tyrones, Sacramento togati tyrones.

Nouveaux advocats et qui n'ont encore que le nom, Purae parmae, albaeque tyrones.

Jeunes advocats escoutans au barreau, avant que se mettre à plaider, Echemythiae iusto tempore cancellis curiae adhaerescentes.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.