Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 214

Doux en parler, Blandus.

Quand on use de doux parler, Submissio orationis.

Qui a un doux parler, Suauiloquens.

Estre doux envers quelqu'un, Comitate complecti aliquem.

Doulx envers les innocens, Clementissimus ab innocentia.

Cesar nous est doux et debonnaire, Obtinemus ipsuis Caesaris summam erga nos humanitatem.

Doulx et courtois, Humanus.

Doux et traitable, Mansuetus.

Un homme doulx, traitable, de qui on fait ce qu'on veut, Auricula infima homo mollior.

Il n'y eut jamais plus doux, ou plus courtois, Nemo vnquam suauitate conditior.

Un doulx dormir et aggreable sous l'arbre, Molles sub arbore somni.

¶ Devenir doulx, Dulcescere, Mitescere, Mansuescere.

Tu es devenu tout doulx et petit vallet, Cecidit tibi ira.

¶ Tout doulx, Sans bruit, Tranquille.

¶ La doulce personne, Homo suauis. Dit par moquerie.

# doulcet

Doulcet, Doulcelet, Dulciculus.

# doulceastre

Doulceastre, Subdulcis.

# doulcereux

Doulcereux.

# doulceur

Doulceur, Benignitas, Comitas, Dulcedo, Humanitas, Lenitas, Lepor, Suauitas.

Doulceur et privauté, Mansuetudo.

Doulceur, quand la personne ne se courrouce pas aiséement, Clementia.

Ma doulceur, Mel meum. Mot d'amadoüement.

La doulceur de luy est grande, Magna eius est comitas, Liu. lib. 23.

Il vaut mieux retenir les enfans par doulceur et honte, que par crainte, Pudore et liberalitate liberos retinere satius esse credo, quam metu.

Qui n'a en soy aucune doulceur ne courtoisie, Inhumanus.

Doulceur de chant, Melos.

Une sotte doulceur, Inepta lenitas.

Sans doulceur, Immitis.

La trop grande doulceur des juges, Indulgentia iudicum, vel iudicialis. Bud.

# doulcement

Doulcement, Clementer, Leniter, Placide, Suauiter, Dulce, Mite, Articulo, vel brachio molli.

Tout doulcement, Molliter.

Traitter une partie doulcement, Molli articulo litigatorem tractare. Bud.

Tout doulcement, et à loisir, Pedetentim, Lente.

Doulcement attoucher, Blande palpari.

Parlant doulcement, Blandidicus.

Il s'est reconcilié avec son ennemi en parlant à luy doulcement, et avec bonne grace, Hostem facunde alloquendo sibi conciliauit.

Ils aident plus doulcement et courtoisement, Humanius iuuant.

# doulxamer

Doulxamer, ce que les Grecs dient, glukupikron, Dubellay.

# doulxgrave

Doulxgrave, id est, Doulcement grave, Mot composé, comme qui diroit, Dulcis grauis. Ronsard.

# doulxinhumain

Doulxinhumain. Ronsard.

# doulcine

Doulcine, voyez Cymaises. C'est une moulure que les Italiens nomment Goule, droite ou renversée, Vitruve l'appelle Replum.

# douleur

Douleur, Cherchez Doulent.

# dour

Dour, m. Est une espece de mesure contenant quatre doigts, qu'on represente par le poing serré, Palmus minor, vel contractus. Et est le quart de la partition que les arpenteurs font du pied de Roy. Il vient de ce mot Grec, dôron, qui signifie aussi cette espece de mesure que Jul. Pollux lib. 2. appelle, dokhmê, et daktulodokhmê, et palakistis, et palaistês, qui est la moitié de la mesure dikhas des Geometriens. Ainsi Hesiode a dit hamaxê dékadôrô, d'un char de dix dours de long, et Homere kirata hékkaidékadôra. voyez Vitruue lib. 2. cap. 3. et Pline lib. 35. cap. 14.

# dousil

Dousil, ou Faulset, ou Broche à mettre à un muy, Veruculum doliarium.

# douve

Douve d'un muy.

Les douves d'un chasteau, ce sont les fossez qui environnent le chasteau, Fossae, fossarum.

Les douves qui s'engendrent en la fressure des moutons et brebis quand ils mangent d'une herbe nommée douve, et en meurent.

# douze

Douze, Duodecim, Bis sex.

Douze cents mille sesterces, Duodecies, H S.

Douze fois, Duodecies.

# douziesme

Le douziesme, Duodecimus.

# douzain

Un douzain, Solidus, As.

La moitié d'un douzain, deux liards, Semissis.

# douzaine

Une douzaine de pains, Duodecim panes.

# doyen

Un Doyen, Decanus.

# doyenné

Doyenné, Decanatus huius decanatus.

# dragée

Dragée, Quasi Tragée, Il vient de Tragema. Sunt autem Tragemata, secundae mensae.

Dragée aux chevaux, Farrago, Ocymum.

# drageon

Drageon, ou bourgeon pampier, Palmes pampinarius. Columel. c'est celuy qui ne porte que pampes, et fueilles sans fruit. Drageon, ou bourgeon fruitier, Palmes fructuarius. Columel. C'est celuy qui porte des grappes. Drageon fourcheran, Palmes focaneus. Columel. C'est celuy qui sort entre deux bras ou branches, comme au milieu d'une fourche.

# dragon

Un Dragon, Draco.

# drame

Drame, ou Dragme, Drachma drachmae.

# dramer

Dramer quelque chose, et en user par mesure, Scrupulatim, Vnciatim, Drachmatim re aliqua vti.

# drap

Drap, m. Pannus.

Drap delié, Panniculus.

Drap de Rouan, Vestis Rothomagensis. B. Sic Cicero vestem Melitensem vocat.

Draps dont le tissu est moult delié et subtil, Multitia mutitiorum.

Qui est de drap, Panneus.

Piece ou morceau de drap, Panniculus.

Un drap bien drapé.

# drapeau

Drapeau, m. acut. Linteolum. C'est tantost un linge, tantost une enseigne de guerre, ce qui est dit à l'imitation des Italiens, qui usent de ce mot Drapello, pour une enseigne, Vexillum.

Vieux fer, vieux drapeaux, Scruta scrutorum.

Pourriture de drapeau, Panni marcor.

Le drapeau d'un fusil, Fomes. B.

Crieur de vieux drapeaux, Scrutarius.

# drapelet

Drapelet, m. acut. Est le diminutif de drapeau, tout ainsi que Mantelet de Manteau. Un petit drapeau, Linteolum. Car drapeau n'est ja diminutif de ce mot Drap, veu que drap est fait de laine, et Drappeau de lin ou chanvre.

# draper

Draper, actiu. acut. Est faire de toutes façons un drap, comme, si vous disiez Pannare, pannos conficere. Selon ce on dit, Il drappe bien, Optimus pannifex est. Draper aussi par metaphore se prend pour harper et prendre l'autruy sous pretexte de bien, parce que ceux qui drapent tirent et enlevent la laine des draps qu'ils parent faisants leur art. Draper aussi se prend par autre metaphore pour se gausser et railler de quelqu'un, que nous disons en autre terme, le tenir ou mettre sur les rangs, comme, quand és compagnies on passe le temps à babiller aux despens et prejudice de la reputation d'aucun.

# draperie

Draperie, Pannaria.

Draperie et fueillage en matiere de menuiserie, Voluta, Voyez Vignettes.

# drapier

Drapier, Pannarius.

# dresser

Dresser, Tantost se prend pour radresser une chose courbe, Dirigere, tantost pour relever une chose cheute, Erigere, tantost pour former et instruire à quelque chose, comme, dresser un cheval, c'est l'apprendre à voltiger, estre juste sur ses membres, bien partir de la main, et prendre viste carriere, arrester court, et autres choses semblables. Et dresser un chien, Formare, Instruere, Instituere. Et en fait et termes de venerie, Dresser est rencontrer la droite route de la chasse qui fuit devant. Comme les chiens ont dressé le Cerf, c'est à dire ils ont trouvé par où le Cerf est passé. Reperere vestigia. Dresser aussi est mettre sus l'appareil d'un grand Seigneur pour son repas, qui est la charge des sommeliers d'iceluy. Instruere atque apparare, vel sternere abacum ac mensam. Dont le prochain est servir et porter la viande, et est le couvert comprins au mot de Dresser, combien qu'on die au cuisinier qu'il dresse, quand le maistre d'hostel luy commande qu'il garnisse les plats de potages, viande et autres choses qu'on doit servir.

Dresser tout droit contremont, Subrigere, vel Surrigere.

Lever et dresser les doigts ou autre chose, Emicare.

Dresser et intenter une accusation, Accusationem constituere.

Dresser les cheveux, Comas arrigere.

Dresser et conduire le bout d'un rameau droit au ciel, Dirigere ramuli cacumen ad caelum.

Dresser son cas et ordonner, Rem suam constabilire.

Dresser des finesses, Forger des tromperies, Procudere dolos, Fabricari captiunculas. B.

Dresser un procez à quelqu'un, Conflare litem alicui. B.

Dresser et commencer une guerre, Bellum committere.

Dresser ou faire et accoustrer les licts, Lectos sternere.

Dresser son esprit, et se mettre à penser, Instituere animum ad cogitandum.

Dresser à quelqu'un une statue en memoire de luy, Statuam alicui statuere.

Pour certain je te promets icy te dresser et bastir un temple, Hic tibi templum voueo.

Se dresser et tenir droit, Assurgere,

¶ Se dresser un bon heur, Facere et parare sibi magnam fortunam.

S'eslever et dresser, Emicare in iugum.

Dresser quelque entreprise, Mouere ac moliri aliquid.

Il se dresse une guerre, Bellum struitur.

Le serpent se dresse en menassant, Attollit minas serpens.

Qui dresse les autres en quelque chose, Antistes.

Faire dresser, Exuscitare.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.