Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 77

Beste vivante en terre, et en l'eauë, Amphibium.

Grande et terrible beste, Bellua,

Beste qui oit fort cler, Solerti auditu animal.

Toute beste vivante de la nourriture de la terre, et de quoy l'homme se sert, comme boeufs, asnes, chevaux brebis, chevres, Pecus, pecudis.

Toute beste chevaline, dequoy on se sert à porter fardeaux, tirer chariots, et labourer les terres, Iumentum.

Bestes fauves, voyez Fauve.

Bestes noires. voyez Fauve.

Beste legiere, voyez Leger.

Bestes dequoy on se sert à labourer, Operarium pecus.

Une jeune beste dequoy on se peut jà servir à labourer les terres, Iuuenca.

Toutes bestes qui servent à porter somme, Comme chevaux, asnes, et autres bestes, Animalia veterina.

Toute beste qui se coule et traine n'ayant point de pieds, Serpens.

Toute sorte de beste qui n'a point langage ne forme humaine, Pecus.

Bestes brutes, Bruta animalia.

Beste mal menée, entre veneurs, c'est un cerf, ou autre beste chassée, qui est vivement pourchassée par les chiens et là destituée de forces et recreuë.

Beste puante, voyez Puant.

Beste sauvage, Fera.

D'une beste sauvage, ou ressemblant à beste sauvage, Ferinus.

Apprivoiser les bestes sauvages à parler à elles, Mulcere alloquiis feras.

Bestes qui sont apprivoisées, Domita et condocefacta animalia.

Tenir enfermées quelques bestes cruelles, Continere belluas immanes septis.

Bestes qui resjouissent et recréent l'homme, Laeta inanimata.

Abbrever les bestes, Adaquare.

Ramener les bestes de la pasture, Dispescere.

Courir les bestes sauvages et chasser, Agitare feras.

La beste qu'on tuoit au sacrifice qu'on faisoit pour la victoire qu'on avoit euë de ses ennemis, Hostia.

Tuer les bestes és sacrifices, Mactare.

Oster les armes des bestes, comme les dents, et les ongles, Exarmare feras.

Quand les bestes estoient introduites aux arenes par bandes, les unes apres les autres, Missus huius missus.

Lieux champestres où il fait frais en esté, où se retirent les bestes en esté à cause de la chaleur: là où aussi se retirent les gens de guerre, AEstiua aestiuorum.

Une grosse beste, qui n'a nul esprit, ne entendement, Excors, Socors.

Estre mué ou tourné en une beste, Conuerti in belluam.

Celuy qui és spectacles publiques se combattoit contre les bestes, Bestiarius.

# bestelette

Bestelette, Bestiola.

Une petite bestelette qui vit, ayant la teste fichée dedans le sang des bestes: et n'ayant point de trou par où s'en aille la viande, elle se creve. Aucuns l'appellent une louvette, Rediuius.

# bestement

Bestement et lourdement, Socorditer.

# bestise

Bestise et faute de sens, Socordia,

# bestial

Bestial, Bestialis, Ferus.

Bestiale cruauté, Immanis feritas,

# bestialité

Bestialité, Bestialitas.

# bestiail

Bestiail, Pecus.

Bestiail privé, entre veneurs, c'est le bestiail qu'on nourrist, et rameine par chacun soir en la maison, boeufs, vaches, veaux, moutons, brebis, porceaux, et semblables. Selon ce ils disent un chien estre sujet à courir au bestiail privé, quand il chasse et court apres telles bestes, l'autre ne l'estre point, quand il n'en fait cas, ains de sa droite chasse.

Inutile bestiail, Pecus ignauum.

Il avoit force bestiail, et en faisoit grand fait, Erat ei pecuaria res ampla.

L'Italie nourrit beaucoup de gros bestiail, Italia armentosissima est.

Garde que le bestiail ne soit rongneux, Scabiem pecori caueto.

Quand un homme a force bestiail, Ampla res pecuaria.

Le lieu où on nourrit le bestiail, Pecuaria.

Larron de bestiail, Abigeus.

# besycle

Besycle, ou Besycles, pro Becycle, a byclo, id est duobus circulis vitreis velut lunulis. Vnde et Lunettes, vulgo dicuntur, Conspicilia, Specilla ocularia.

# betosne

De la Betosne, ou Betoine, Betonica, vel vetonica, Cestron, Serratula.

# betes

Des Betes, Beta, betae.

# beuf

Beuf, ou vache, Bos. Aucuns escrivent boeuf par oe diphtongue.

Un petit beuf. Bos humilis.

Beufs farrouches, comme sont ceux des marais, qu'en Languedoc appellent buous braus, Boues indomiti. Liu. lib. 23. Feri boues. Les autres beufs privez, Boues domiti. Liu.

Beufs ne trop grands, ne trop petis, Boues quadrati. B. ex Col.

Beuf qui tire et laboure au joug, Iugatorius bos.

Beuf qui est subjet à se coucher à terre en labourant, Bos cubtor.

Beufs sauvages, Bubali, Vri.

Beufs domtez, Mollia colla boum, Boues domiti.

Beufs sans cornes, Mutili boues.

Troupeaux de beufs, Buceriae, Armenta boum.

Une couple de beufs, Iugum.

Accoupler beufs, Tauros iungere.

Descoupler beufs, Boues disiungere.

Penser les beufs, Boues curare.

Beufs de graisse ou engraissez, Opimi boues.

Beuf troublé de cerveau, Cerebrosus bos.

Beufs las, et qui n'en peuvent plus, ne sont plus bons à la charrue, Emeriti boues.

Beufs retifs, et qui ne tiennent conte de l'esguillon, Contumaces boues.

Beufs qui ne sont point farrouches, qui sont doux et aisez à traicter, Placidis moribus boues.

Beufs fort serrez et estroits, Boues arcte iuncti.

Beufs grands et bien membrus, Quadrati boues grandibus membris.

Beuf roti, Assa bubula. B. ex Plaut.

Appartenant à beufs, Bouillus.

Quand les beufs tournent à chaque bout de roye, Versura.

Crier en maniere d'un beuf et toreau, Boare.

Cuir de beuf, Corium bubulum.

Toict et estable à beufs, Bouile, bubile.

Une maladie qui vient aux beufs, quand la peau leur tient tellement aux costes qu'ils ne se peuvent remuer, Coriago.

Les beufs sont fort grevez et vexez du mauvais labeur, Boues iniquitate operis maxime mulctuantur.

Le marché aux beufs, Boarium forum.

Chair de beufs, Bubula, bubulae.

Muglement ou Buglement de beuf, Mugitus, Boatus.

La mousche aux beufs, Tabanus, OEstrum.

Les courroyes dequoy on lie le joug au col des beufs, Subiugia.

Une petite beste qui se tient parmy les herbes, qui enfle tellement un beuf, quand il l'a devorée, qu'il creve, Buprestis.

Autant de terre que deux beufs accouplez peuvent labourer en un jour, Iugum, Iugerum.

# bouvillon

Un bouvillon, Buculus,

# bouvier

Un bouvier, Bubulcus, Bucolus, Iugarius, Custos boum.

Gardeur de gros bestiail, comme un bouvier, et autres, qui gardent les chevaux, Armentarius.

Faire l'estat de bouvier, Bubulcitare.

Chanson et raisonnement de bouvier l'un à l'autre, Bucolica bucolicorum,

# beurre

Beurre, voyez Burre,

# beuverie

Beuverie, f. penac. Sonne tousjours en mal, et signifie la démesure du boire, tout ainsi que Boissonerie, Vini bidendi assiduitas, immoderatio, Comme la beuverie l'a tué, Nimia potationis assiduitas illum neci dedit. Et la beuverie a esté grande, Compotatio ingens fuit.

# beuvrage

Beuvrage, m. penac. Que aucuns escrivent Bruvage, signifie boisson, ce qu'on boit. Ainsi appelle-on les vins, cidres, cervoises, bieres. Toutesfois l'ordonnance faite sur le fait des jaulges, met aussi le vinaigre entre les bruvages. L'Italien dit, Beveraggio, Mais c'est à l'imitation dudit mot François.

# beuvailler

Beuvailler, acut. neutr. N'est pas de la façon de chamailler, ravitailler et tels autres, ains de la forme de criailler, et riailler, qui est frequentative, et important en soy vice, Potiare crebrius, vino indulgere. Ciathis immorari.

# bezer

Bezer, dit des vaches suyvans la mousche faisant tel bruit, dont est, Aller à sainct Bezet, ou Trottet.

# bezolle

Bezolle, Espece de poisson du lac de Geneve, Bezola.

# biaque

Biaque, Venise, dont les femmes en usent en leurs fards.

# biberon

Biberon, Un homme biberon, Bibax, Bibulus,

Biberon, ou esguiere, Gutullus.

Boire en un biberon, E gutullo bibere.

# bible

La Bible, Biblia, bibliorum.

# bicarne

Bicarne, m. p. c'est ce gros raisin de treille dont on fait du ver-just, car il n'est propre à faire vin. Aucuns le nomment Goes.

# biche

Biche, Cerua, ceruae.

# bicheteau

Bicheteau, Hinnulus.

# bien

Bien, Monosyllabe, tantost est nom masculin, et signifie ores, ce que chacun possede à luy appartenant, Bona. Comme c'est mon bien, Meum est patrimonium, Et se divise en meuble et immeuble, qu'on dit plus usitéement au pluriel, biens meubles, et immeubles. Ores plaisir, Beneficium. Comme vous m'avez fait ce bien, isthoc me affecisti beneficio, Et c'est de vostre bien que j'ay cecy, Hoc tuo beneficio habeo. Tantost est adverbe, et signifie ores positivement, comme c'est bien fait, Benefactum,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.