Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 130

# collée

La Collée qu'on donne à un nouveau chevalier.

# collection

Collection, Collectio.

# collerette

Collerette de femme, a collo nomen habet.

# college

College, Collegium.

Fonder un college, Collegium instituere.

# coline

Une Coline, Collis.

# colloquer

Colloquer, Locare, Collocare.

# colluder

Colluder, Quand les deux parties s'entr'entendent ensemble pour tromper un tiers, Colludere.

Colluder et faire semblant de plaider contre aucun, et neantmoins s'entendre avec luy, Praeuaricari.

# collusion

Collusion, Collusio, Praeuaricatio.

# colludant

Colludant, et qui fait collusion, Collusor, Praeuaricator.

# colomb

Colomb, Colombus, voyez Coulon.

Colombe, Columba.

De colomb, Columbinus.

Petit colomb, Columbulus.

# colombier

Un colombier, Columbarium, Peristereon, peristereonis, Peristerotrophium.

Les trous d'un colombier, Cellulae columbarum cauatae, Columbaria.

# colombelle

Une colombelle,

# colomne

Une Colomne, Columen, Columna.

Petite colomne, Columella.

Une colomne ou pilier de pierre, ou croix de pierre, telle qu'on voit és grands chemins, Stela.

Colomne massive, Solida columna.

Colomnes composées et basties de plusieurs pieces, Columnae structiles.

Soustenu et garni de colomnes et piliers, Columnatus.

L'espace qui est entre deux colomnes, Intercolumnium.

Par colomnes, Pilatim, colomnatim.

# cologne

COLOGNE sur le Rhin, Colonia Agrippina, vel Agrippinensis.

# colonie

Colonie, Colonia, noui habitatores, voyez Peuplade.

# coloquinthe

Coloquinthe, ou courge sauvage, Colocynthis, colocynthidis.

# colosse

Colosse, Colossus.

# colostre

Colostre, Colostra.

# colouvrine

Colouvrine, piece d'artillerie, Colubrina.

# colporter

Colporter, Porter sur le col, Efferre cadauer, Collo gestare.

Estre colporté pour estre enterré ou ars avec grand convoy, Efferri funere.

# combat

Combat, m. acut. C'est la meslée en bataille, de deux ou plusieurs, Certamen, Decertatio, Dimicatio, Discrimen, Praelium, Pugna, Conflictus, Selon ce on dit, Le combat a esté cruel, furieux, merveilleux entre les deux armées, Acriter admodum certatum vtrinque est. On dit aussi combat en camp clos, Quand deux ou plusieurs qui se sont deffiez, par congé du Prince souverain, combatent à outrance dans un lieu renfermé. Duellum.

Combat sur la mer, Nauale certamen.

Combat fait sans advisement, Certamen inconsultum.

Un droit combat qu'on peut appeler à bon droit combat, Iustum praelium.

Combat à outrance, quand les combatans taschent à tuer l'un l'autre, Atrox, cruentum, ac letale certamen.

Combat d'homme à homme, ou corps à corps, Monomachia, Singulare certamen.

Combat quand on vient joindre avec son ennemy, Conflictio cum aduersario.

Combat de gens armez à la legiere, Velitaris pugna.

Le combat estoit prest à donner, Iam in propinquo certamen erat.

Le combat est plus rude qu'on n'eust cuidé à voir le nombre de gens, Maior quam pro numero hominum, editur pugna.

Le combat a esté plus aspre et renforcé, Pugna recruduit.

¶ Combat et different par procez, quand il est question de la vie, de l'honneur, etc. Dimicatio capitis, famae, etc.

¶ Presenter ou donner le combat, Denunciare dimicationem, Pronunciare praelium, In praelia poscere.

Aller au combat, Pugnam et praelium inire.

Aller donner le combat dedans le parc ou fort de l'ennemy, Praelium in castra inferre.

Commencer le combat, Pugnam et praelium inire, Committere praelium.

Recommencer le combat comme devant, Praelium restituere, vel redintegrare.

Estre au combat, In acie versari.

On se combat, Depugnatur.

Departir un combat et meslée, Pugnam segregare, Certamen dirimere.

Retirer aucun de la presse du combat, Ex acie abducere aliquem.

Le combat se refroidit, Pugna senescit.

Delaissans le combat, Reuersi a praelio.

Se jetter en la meslée et parmy le combat, Miscere certamina, Conserere manum cum hostibus.

Sortir hors du fort, et venir au combat, In aciem prodire.

Aspre au combat, Pugnax.

Qui anciennement s'exerçoient au combat à grans coups de poing en lieux publiques, Pugiles.

Tous exercices de combat, comme luictes, joustes, et autres, Agon, agônos.

# combattre

Combattre, c'est batailler, Batuere, Confligere, Pugnare, Dimicare, Praeliari, Certamen conserere, Contrahere certamen, Combattre se prend quelquesfois aussi pour veincre en combattant au 8. livre d'Amad. Je vous prie mes compagnons vous secourir l'un l'autre, et penser que d'autant que vous allez contre un Roy puissant, la gloire que vous acquerrez, si vous le combattez, en sera plus grande. Selon ce on dit, Il a combattu trois fois en camp clos, ce qu'on ne dit pas de celuy qui estant entré en camp clos trois fois, y a esté veincu, mais de celuy qui à toutes les trois fois y a esté victorieux.

Se combattre à quelque autre. Nic. Giles en la vie du Roy Philippe de Valois: Mais le Roy Edoüard d'Angleterre le refusa, disant: qu'il se combatroit à luy devant Paris. c. qu'il combatroit le Roy de France à jour assigné et bataille rengée, qu'il luy donneroit bataille devant Paris.

Se combattre ou plaider, Decertare.

Venir combattre, In certamen descendere

Combattre et venir les uns contre les autres à enseignes desployées, Conferre signa.

Se combattre à l'encontre d'aucun, Impugnare, Oppugnare, Propugnare aliquem, Inferre certamen alicui.

Combattre contre son ombre, Ad palum magno sudore depugnare. B.

Combattre avec soy-mesme, Cum animo suo depugnare.

Se combattre avec plus fort que soy, Cum valentiore pugnare, Dispar certamen inire.

Il vient en armes prest à combattre, Agmine quadrato venit. B. ex Cic.

Combattre vaillamment, et donner beaucoup d'affaires à son ennemy, Certamen cruentum edere.

Se combattre avec son ennemy, Congredi cum hoste.

Combattre main à main, Collato pede praeliari, Confligere manu, cum hoste, Decertare manu.

Les uns combattent les autres, etc. Alteri dimicant, alteri victorem timent.

Combattre par armes, Armis decertare.

Combattre pour le païs, Pro patria certare cum hostibus.

On a combattu à qui seroit le maistre, De imperio certatum, siue decertatum est.

Ce sera bien combattu à toy, Pugnaueris.

# combattant

Combattant, m. acut. Est celuy qui combat, ou est en arroy pour combattre. Selon ce est le cry du heraut au camp clos, quand l'assaillant et defendant sont commandez faire leur devoir, Laissez-les aller les vaillans combattans. c. ceux qui cy sont en arroy et equipage pour combattre. Emittite in duellum duelliones. Et selon ce aussi on dit, Le Roy a cinquante mille combattans. Quinquagies mille pugnatorum. i. instructorum procinctorumque ad pugnam. Ce qui est entendu sans les gens du bagage, vivandiers, et autres suyvans l'armée, qui ne sont ordonnez ni levez pour le combat. Car ce mot Combattant ne signifie pas seulement celuy qui actuellement combat: ains celuy aussi qui est en appareil d'armes et de guerre, pour combattre, où, et quand besoin sera. Et quand on dit en une armée y avoir cinquante mille combattans, ce nombre est entendu de ceux qui sont enroollez pour le fait de la bataille, et du combat. Selon cette proprieté du mot, la valetaille, les chartiers et gens du bagage de l'armée ne peuvent estre dits du nombre des combattans, quoy que les Reitres et autre cavallerie estrangere les y vueillent conter, soit à la monstre, soit à une reveüe, soit au conflict. Ce qu'on peut à juste tiltre dire estre Cauponari bellum, non belligerare.

Combattant et defendant, Consertor, Depugnans, Duellator, Pugnator, Propugnator.

# combattre

Qui combat contre le bien et profit d'aucun, Oppugnator.

# combe

Combe, C'est une vallée, comme souvent on rencontre és forests et ailleurs entre deux montagnes où les larrons font leur brigandage.

# combien

Combien, integrum est, Quand bien, vel Quant bien, dont dient les Picards, Quambien.

Combien que, Quamuis. Et si, Quanquam.

Combien que nous nous tenions le plus nettement que pouvons, Cum sedulo munditer nos habeamus.

Combien que ce temps pendant, etc. Cum interea vestigium nullum, etc.

Combien que Thais le priast de se deporter, Atque equidem orante, vt ne id fieret, Thaide.

¶ Combien estes vous? Quot estis?

Di moy combien vous estes, Dic quotus es.

Combien de gens de guerre, ou nautonniers, etc. Quid militum, aut nautarum, etc.

Il en y a je ne sçay combien, Sunt aliquot.

Je ne sçay de combien de demi arpens, Nescio quotenorum iugerum.

¶ Combien penses-tu que cela aide et sert à avoir bon renom entre le peuple, et à avoir credit envers eux? Hoc quanti putas esse ad famam hominum ac voluntatem?

Combien penses-tu que ce don ait esté aggreable à Thais? Quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esse?

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.