Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 98

Alexandrie) est la ville capitale d'Egypte, et assise (comme le rapporte Dominique Marius le Noir en sa Geographie) en la frontiere d'Arabie, et d'Aphroditopolis. Au premier appelée Litus, (selon Josephe, qu'il appelle aussi Sucho, c'est à dire camp à trenchées et rampars) et apres Babul, ou Babel, Que nous disons Babylon. Car quand Cambyses debella l'Egypte, estant laditte ville de Litus, deshabitée et par terre, il y fut par ne sçay quels peuples, dits Babyloniens (comme dit Strabon) bastie et eslevée une forteresse et un bourg, et y feirent leur demeure par l'octroy des Rois dudit pays, y adorans pour leur Dieu Ceppus (qui est une beste sauvage en Aethiopie, ayant le visage d'un Satyre, le surplus de son corps moitoyen entre la figure de l'ours et du chien) et finalement a esté appelée Caire, divisée selon ledit Dominique en trois parties ou villes ou cantons, comme on les voudra nommer. Dont celle qui est assise au milieu, obtient ledit nom de Caire, où il y a une forteresse eslevée sur un bas rocher appelée Cahira, dont ladite ville prend son nom, qui signifie forteresse ou chasteau. Celle qui est à la main droite se nomme Bubach, Et celle qui est plantée à la gauche retient encore le nom de Babul, ou Babel, que nous disons Babylon, estant l'orée du fleuve, et comprenant l'Isle d'iceluy, qui luy est vis à vis, couverte de tres-plaisans jardins. Vulgo Cairum, olim Memphis. Les Turcs l'appellent Mitriz.

# caisse

Caisse, voyez Casse.

# cal

Cal, ou Calles, Callus, Callum.

# calabace

Calabace, f. penacut. Est une bouteille faite d'une coucourde vuydée et seichée. Le mot est totalement espagnol, Calabaça. qu'il prend, et pour la coucourde qui est à manger, Cucurbita. Et pour telle bouteille à vin, faite d'une coucourde seiche et vuidée, comme fait le Languedoc aussi, disant: Cougourle.

# calles

Avoir des calles és mains, ou aux pieds, de force de travail, Callere, Callis obductum esse.

# calais

CALAIS, ou Calez, Portus Caletensis, Itius portus, olim Gesoriacum.

Le pays à l'entour de Calais, Caletes.

# calamar

Calamar, Espece de poisson, Coligo magna.

# calamar

Calamar, Estuy de plumes à escrire, Calamarium.

# calament

Calament, Herbe, Calamintha. Les vulgaires dient, Calamentum.

# calamité

Calamité Aduersa aerumna, Calamitas.

Tomber en calamité, Venire in calamitatem.

Mettre hors et delivrer les innocens de calamité, Leuare calamitatem innocentium.

Plein de calamitez et d'ennuis, ou encombriers, Calamitosus.

# calamite

Calamite, ou Aimant, Magnes.

# calciner

Calciner, Est passer quelque chose metallique, ou minerale par le feu, et la reduire en cendre. Calcination, telle reduction en poudre par le moyen du feu, Exemple: Pour calciner alum, faites bien chauffer une pale de fer, puis sur cette pale mettez de l'alum tel que les marchands le vendent: soudain il se fondra et liquifiera, bouillonnant à gros bouillons: Finalement quand il sera assez cuit, tous ces bouillons cesseront, et l'alum demeurera plat et plus blanc que au paravant: Ce fait, d'un seul doigt vous le mettez en poudre, qui est l'indice de la calcination parfaite.

# calcul

Calcul, ou Calculation, Computatio.

# calculer

Calculer, Computare, Calculum imponere.

# calculateur

Calculateur, Calculator.

# cale

Cale, f. penac. Est un terme de marine usité és mers de Levant, et signifie ce reduit et entrée à requoy que la mer fait au rivage entre deux poinctes de la terre, ou rochers issans d'icelle en cornieres, lesquelles rabbattent le vent, et y font la mer calme. Esquelles les fustes des pyrates se mussent et recelent à couvert, pour surprendre et sursaillir les vaisseaux qui navigent raiz à raiz des costes, et où tels petits vaisseaux de rame se rengent pendant l'esmotion de la mer, pour y estre à garand du vent, et des flots de la mer. Virgile au 1. de l'Eneide, descrit la Cale en ces vers, Est in secessu longo, etc. Et vient du verbe Grec, khalaô.

# calendes

Calendes, ou le premier jour de chacun mois, Calendae.

# calendre

Calendre, Une petite beste qui ronge le froment, nommée calendre, ou chatepeleuse, ou charenson, Curculio.

Les Calendres ne la gasteront point, Erit a curculionibus innoxia.

# calendré

Bled calendré, Triticum a curculionibus erosum,

# calendre

¶ Calendre, oiseau ressemblant fort à une aloüette, Alauda maior.

# calendrer

Calendrer, actiu. acut. C'est lisser, polir, et applanir une toile ou autre chose, pour la faire trouver plus belle, et plus vendable, Polire, Leuigare.

Calendré, m. acut. Politus, Laeuigatus, Lissé.

Calendrée, f. penac. Lissée, Polita, Leuigata. Toille calendrée, Tela perpolita, Fucata.

# calendreure

Calendreure, f. pen. Lissement, Politio, Fucus.

# calendrier

Calendrier, Par lequel on pouvoit cognoistre les jours festez, et non festez, Fasti, fastorum, Calendarium, Hemerologium.

# calenger

Calenger, voyez Chalanger.

# caler

Caler, C'est abbaisser, destendre, desrider ce qui est tendu, ainsi dit-on caler la voile, Vela contrahere, dimittere, Laxare, Terme usité entre mariniers, et vient de khalaô ou khaladzô verbes Grecs. voyez Calme.

# calés

CALÉS, Par l'accent en la finale, c'est une ville assise sur la mer Oceane, en la coste de France, opposite d'Angleterre, Caletum.

# cáles

Cáles, par l'accent sur la premiere, c'est gades, qu'on dit Calis, ou Calez, qui est une Isle assise en la mer Oceane, outre l'estroict de Gilbartar.

# calfeutrer

Calfeutrer Un navire, Stypare, Oblinere, C'est estouper les trous avec des estoupes, de la poix, et des petits aix. Aucuns dient Calfater, et nomment Calfat celuy qui en une galere a la charge de calfater, et son serviteur Calfatin, Stypator.

# calibre

Calibre, ou Qualibre.

# calibrer

Calibrer. Cet homme ne se doit calibrer à un tel, c'est à dire, Comparer, Egaler, AEquilibrare. Dire qu'il est du carat et du poids d'un tel. Metaphore prinse du peser.

# calice

Calice, Calix.

# caliginosité

Caliginosité, Caligo, caliginis.

# caligineux

Caligineux, Caliginosus.

# caller

Caller, Quand la chate fait ses petits chatons, Parere.

# callipoli

CALLIPOLI, Callipolis. Vrbs est ad fauces angustiarum Hellesponti posita.

# calmar

Calmar. Un calmar et estuy de plumes à escrire, Graphiarium, Calamarium, Et ainsi le faut escrire Calmar, parce que la vitesse de la prononciation fait syncoper la voyele a apres l, comme en Latin Crustlum et Seclum, etc. Estans les mots entiers Calamar, (comme aussi le Languedoc le prononce) Crustulum, Seculum.

# calme

Calme, penacut. adiectiu. com. gen. Est autant que tranquille, posé, Quietus quieta, tranquillus tranquilla. Selon ce on dit, la mer est calme, Mare tranquillum est, Quand elle est sans tourmente, on peut dire qu'il vient de ce mot Grec galunê, qui signifie telle quietude et tranquillité, par syncope et mutation de la moyenne en sa tenuë, et de la lettre n, en m. Galne, Calne, calme. Mais il peut aussi estre prins de khalaô, ou bien de khaladzô, verbes Grecs qui signifient, destendre, relascher, et tranquiller ce qui est esmeu, et ce qui est yssé et roidy. Ainsi dit-on caler la voile, quand on la met bas. Et tant le Gascon que le Languedoc disent Calar, pour se taire et remettre la pertinacité de braire, ou de parler.

Quand la mer est calme, In malacia maris. B.

Mon esprit en demeurera plus calme et tranquille. La mer se commence à calmer, c'est à dire appaiser. Calmement, Adverbe, paisiblement.

# calomnie

Calomnie, Quand faucement et malicieusement on allegue ou met-on à sus quelque chose à quelqu'un, Calumnia.

Repousser vivement la calomnie d'autruy, Calumniam contondere.

# calomnier

Calomnier aucun, Calumniari aliquem.

# calomnieux

Calomnieux, Calumniosus.

# calomnieusement

Calomnieusement, Calumniose.

# calomniateur

Calomniateur, Calumniator, Sycophanta.

# calotte

Calotte, De quenoille, et toquement de teste des femmes de Champagne, Calantica.

# calvaire

Calvaire, ou le Tez de la teste, Calua, caluae, Caluaria, Cranium.

# calvanier

Calvanier, (Aucuns dient Calvainier,) m. acut. Est dit celuy qui pendant l'Aoust sert à enlever les gerbes du champ, et à les entasser en la grange, qui est ce que les Picards appellent varlet d'Aoust.

# calyphe

Calyphe, m. penac. Est nom de dignité et d'office. De tel nom estoient au premier et d'ancienneté appelez les seigneurs et dominateurs du grand Caire, qui fut jadis Babylon. En laquelle ville, qui est la capitale d'Egypte, y a encore une race et maison grandement noble, appelée les Calyphes, qui se dient estre de l'estoc et du sang des anciens seigneurs de ladite ville, et l'aisné de ladite race jouyt du privilege de couronner le Soldan dudit Caire, ou Babylon, de la couronne imperiale sur tous les peuples Mahumetans, aprez qu'il a esté sacré à prestre, selon leur religion.

# cam

Cam, m. En langage Tartaresque signifie autant que Empereur. Il se lit aussi avec adjection, le grand Cam de Tartarie. Tartarorum, aut certe Sarmatarum Imperator.

# camail

Camail, Capital, capitalis, Capitium.

# camamine

Camamine, ou cameline, Myagrum, Melampyrum.

# camboy

Camboy, Trisyllabe, que les villageois disent cambouy. Est le suif noir qui est aux fers des bouts de l'aisseul des roües d'une charrette, Axungia rotis detersa. Duquel on se sert pour estancher les tonneaux, quand le vin s'en va, parce qu'il entre aiséement dans quelque petite fente et ouverture que ce soit, et se glue fort contre le fust.

# cambray

CAMBRAY, Cambresiens. Le pays de Cambresis, vulgo Cameracum, et Cameracensis. Sunt qui contendant esse Samarobrinam: ad quod nonnihil alludit ipsum nomen Cambray, si pro c, protuleris S.

# cambre

Cambre, Semble qu'il vienne de cameratus, curuus.

Qui est cambre ou courbe dehors et contremont, Repandus.

# cambrer

Cambrer, Camerare, Fornicare, Curuare.

# cambrure

Cambrure, Cameratio, Fornicatio, Curuatura.

# cameau

Cameau, voyez Chameau

# cameline

Saulse, Cameline, Intinctus camelinus.

# camelot

Camelot, Vndula, Sic dicitur, quod e camelorum et hircorum, pilis contexitur.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.