Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 458

Aye cure de ta santé, et m'aime pour la pareille, Fac valeas, meque mutuo diligas.

Rendre la pareille, Hostire, Operam reddere, Par referre, vel Par pari referre, Gratiam reddere, Vicem reddere, Vices rependere, Assequi merita alicuius.

Il rendra la pareille, Male merenti par erit.

Demander qu'on nous rende la pareille, Vicem reposcere.

# pareillement

Pareillement, Item, Itemque, Similiter, Quoque, Perinde, Prout, Iuxta, Atque, Itidem, Tum vero.

Tout pareillement, Simillime.

Il est de grand renom, et pareillement tres-heureux, Rufus clarissimus et perinde foelicissimus.

Pareillement tu fais volontiers bonne chere, Etenim bene libenter victitas.

Il faut aussi pareillement que, etc. Neque non etiam quaedam assumenda in villam.

# parelle

Parelle, Lapathum, Rumex.

Petite et poinctuë parelle, Oxylapathum.

# parens

Parens et alliez, Necessarij et propinqui. B.

Parent du costé du pere, Consanguineus, Agnatus.

Estre parent d'aucun, Cohaerere sanguine alicui, vel coniungi sanguine alicui.

Il est mon parent, Attingit me sanguine.

Il n'a point de plus prochain parent que moy, Genere sum ei proximus.

Defendre ses parens, Armis parentes tegere.

Né de bons parens et gens de bien, Bono genere natus.

Nous avons force parens et en grand nombre, Parentes abunde habemus.

Qui n'a parent ne ami, Carens necessitudinibus. B.

Quand les parens d'aucun n'ont point esté cogneuz ne estimez, Nouitas hominis.

Tous ses parens et amis, Necessitudines omnesque eius amici.

Par le conseil des parens et amis, Agnatis propinquisque authoribus. Budaeus.

Le lieu où se tiennent nos parens, et dont sommes sortis, Incunabula.

# parenté

Parenté, Familia, Genus, Consanguinitas, Proximitas, Propinquitas, Cognatio, Sanguis.

Parenté, et race, Gentilitas.

Parenté et alliance, Necessitas.

Parenté et alliance de sang, Necessitudo.

La parenté et le sang dont un chacun de nous a prins naissance, Natales.

Estre de la parenté de quelqu'un, Cognatione iunctum esse alicui.

Qui est de noble parenté, Nobili genere natus.

Qui est venu de haute parenté, Dius.

Né de parenté bien renommé, Natus haud obscuro loco.

Il est de gens et parenté qui recognoissent le plaisir qu'on leur a fait, Generis grati est.

Prochaine parenté, comme de frere germain, Germanitas.

Heritier qui n'appartiennent en rien de parenté, Alienior haeres.

# parentage

Parentage du costé du pere, Agnatio.

# parenthese

Parenthese, C'est à dire interposition et enclavement d'une sentence dedans une autre, Parenthesis, Interpositio, Interclusio.

# parer

Parer, actif. acut. Signifie en general, orner, accommoder proprement quoy que ce soit, et le mettre en son lustre de beauté. Ainsi l'on dit parer un Autel, une Eglise, quand on l'orne proprement, Altare exornare, Ecclesiam ornamentis instruere. Parer une femme, Mulierem decore exornare. Des Essars au 2. livre de Josephe, de la guerre des Juifs: Archelaus fils et successeur du Roy Herodes, apres avoir laissé son dueil, s'estoit paré d'un riche accoustrement blanc. Selon ce on dit aussi parer un drap, quand avec instrumens composez de chardons ronds, il est dehoussé du gros poil, et parer l'enlissure à faire toile, quand avec le chaas, le poil du lin, chanvre, ou estoupe qui herissonne, est abbatu et couché, voyez Chaas.

Parer et orner, Deformare. Vitru.

Parer et farder une vieille chose pour la vendre plus cher, Mangonizare, Interpolare.

Qui pare et orne, ou accoustre quelque chose, Exornator.

¶ Parer aux coups de son ennemi, Clypeum vel aliud quidpiam hosti ferienti opponere.

Parer l'escu au devant du coup.

¶ Faire parer du fruict sur paille, Pomme parée.

# parement

Parement, m. ac. est ornement apposé pour mettre quelque chose en honorable arroy et de grandeur. Ainsi l'on dit un parement d'Autel, les riches tentures dont il est couvert et agencé. Un lict de parement, qui est somptueusement dressé en une chambre d'un Prince, ou autre grand Seigneur, pour servir de parade sans plus. Et une sale de parement, qui est richement bien tenduë, servant à actes solennels. Nicole Gilles en Charles le Simple: Et advint que ainsi que Emond Roy d'Angleterre tenoit Court planiere, estant à table en sa sale de parement, un larron paillard, à qui il vouloit sauver la vie, luy bailla d'une espée, et le tua. L'Espagnol dit aussi Paramentar una cama, ou sala, et paramentos de cama ou sala.

Parement et adjancement, Concinnitas.

# paresse

Paresse, Il vient de Paresis, huius paresios, en adjoustant un s. Est autem parésis remissio, defectio ac langor. parétos Vietus, languidus, solutus.

Paresse, Desidia, Ignauia, Inertia, Pigritia, Pigrities, Pigredo, Pigritudo, Pigritas, Segnitia, Acedia.

Une lascheté et paresse d'un homme qui n'est addonné qu'à toutes voluptez et plaisirs, Nequitia.

Hors mis toute paresse, Impigre.

S'addonner à paresse, In socordiam compelli.

Se perdre et aneantir de paresse et volupté, Defluere luxu et inertia.

Tourner à quelqu'un quelque chose à paresse, Tribuere alicui ignauiae.

# paresseux

Paresseux, Deses, Ignauus, Piger, Reses, Segnis, Lapis homo, Discinctus, Desidiosus, Lentus.

Fort paresseux, Persegnis.

Devenir paresseux, Aller laschement, Pigrescere.

Devenir paresseux de force de vieillesse, Languescere senectute.

Devenir grandement paresseux, Desidiae indormire.

Devenir paresseux et perdre sa vigueur accoustumée, Hebescete et languescere in otio.

Estre paresseux, Pigrari.

Ne sois point paresseux d'escrire, Scribere ne pigrere.

Qui n'est point paresseux, à quelque affaire, Impiger, Indeses.

Quand on n'est point paresseux à quelque affaire, Impigritas.

Accusé de paresse, Reus disidiae.

Rendre paresseux, Incutere pigritiam.

Rendre paresseux et moins soigneux de sa besoigne, Desidem ab opere suo aliquem facere.

# paresseusement

Paresseusement, Ingnaue, Lente, Pigre, Segniter, Negligenter, Oscitanter.

Ouir paresseusement, et negligemment, Supina aure audire.

# parfaire

Parfaire, Absoluere, Conficere, Efficere, Consummare, Depolire, Fastigium inponere operi, Perficere, Perpetrare, Manum extremam vel summam imponere.

Je n'ay peu parfaire et parachever cecy, Id obire non potui.

Parfaire un livre, Librum imperfectum supplere.

Faire et parfaire livres, Peragere volumina.

J'ay parfait ce qu'on m'avoit donné à faire, Pensum meum quod datum est confeci.

Qui parfait et accomplit, Perfector.

Parfait et achevé, Consummatus, Perfectus, Absolutus Effectus.

Parfait et entier, Expletum omnibus suis partibus

Du tout parfait et entierement, Bene cumulateque perfectus.

Un parler plus parfait et entier, Expressior loquacitas.

Parfait en toutes choses, Factus ad vnguem.

Parfait en vertus, Consummatus homo.

Parfait ou excellent en perfection, Absolutus.

Parfait en toute loüange, Cumulatus vir omni laude.

Ces choses parfaictes, Actis his rebus, vel peractis.

# parfaictement

Parfaictement, Ad vnguem, Perfecte, Absolute.

Parfaictement cognoistre, Pernoscere, Percognoscere.

# parfin

A la Parfin, Demum, Nunc iam, Tandem, Aliquando tandem, Iam tandem, Denique, Ad vltimum, Postremo, Ad extremum.

A la parfin ou ils, etc. Tamen aut vulnerati a suis, etc.

Que reste-il à la parfin sinon que je sois miserable? Quid restat, nisi porro vt fiam miser?

# parfois

Parfois, Quandoque, Aliquando.

# parforcer

Parforcer. Se parforcer de faire quelque chose, Conari, Eniti, Contendere.

# parfournir

Parfournir les legions, Supplementum legionibus scribere.

Parfournir une librairie, Bibliothecam supplere.

Achever de parfournir sa promesse, Summam promissi sui complere, Perficere, Consummare, voyez Parachever.

# parfum

Parfum, Thymiama.

# parfumer

Parfumer, Fumigare, Fumificare, voyez Perfums.

# parier

Parier, Sponsionem facere. B. ex Plin.

On parie, Fit sponsio B. ex Iuuenale.

# paritoire

Paritoire, quasi parietaire, id est, Parietaria, a parietinis.

De la paritoire, Helxine helxines, Vrceolaris, Perdicium.

# parjurer

Se Parjurer, Peierare, periurare, Obstringere se periurio.

Se parjurer sur la forme du serment qui estoit deferé par le juge ou partie, Conceptis verbis peierare.

Ceste nation ne fit jamais compte de se parjurer, et d'avoir esgard à son serment, Testimoniorum religionem et fidem nunquam ista natio coluit.

Se garder de parjurer, Sauver son serment, Dissoluere periurium.

# parjure

Parjure, Periurus, Periuriosus.

Parjure endroict Voyez Endroict.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.