Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 433

de Monas, qui signifie unité, et est nombre de solitude, comme tous les autres nombres sont de societé et compagnie, dont vient monos, qui signifie seul, et solitaire, et monadzô, qui veut dire herberger et vivre seul, ainsi que monakhos celuy qui habite en solitude. Laquelle solitude est entenduë à cause du lieu où elle fait et accomplit son voeu et saincte promesse (qui estoit anciennement et devroit estre en contrée et assiete champestre arriere des villes et bourgs, et solitaire, pour ne voir ce pourquoy la Nonain peut rebourser de coeur et avoir regard au monde qu'elle a quitté, et par ce moyen estre plus affectée et encline à la poursuite de sa saincte vie) et non à cause de la compagnie, veu qu'en un monastere les Nonains sont ordinairement en grand nombre, Monacha. Car quand à l'appeler Sacra, et Consecrata virgo, Tels mots ne font estat si n'est de la ceremonie observée quand elle est renduë religieuse. Elle est aussi appelée Religieuse, qui est un mot lequel comprend et le lieu et le voeu, et l'habit et l'exercice de religion, ausquels la Nonain s'est appliquée. Il y en a de maints et divers ordres, habits et reigles dissemblables.

# none

None, f. penac. Signifie ores une Nonain, et ores l'heure Canonique, qui se dit environ midi. Selon ce on dit, Prime, Tierce, Sixte, et None, chacune desdictes heures distinguée par temps, Hymnes, Pseaumes, et autres choses. Lesquelles heures sont dictes entre Matines et vespres, Nona. L'Italien dit aussi La Nona. pour la haute heure du jour en laquelle le Soleil eschauffe le plus, parce que telle heure canonique se dit communéement à telle heure du jour.

Heure de nonne. Hora nona diei naturalis.

# nopces

Nopces, Nuptiae.

Nopces malheureuses et detestables, Funestae nuptiae.

Faire nopces, Nuptias conficere.

Nopces qui se font à bon escient, Nuptiae verae.

Nopces asseurées, Firmae nuptiae.

Nopces qui ne sont point de tenuë, Infirmae nuptiae.

Nopces qui sont contre droit, et esquelles les loix et solennitez de mariage n'ont esté gardées et observées, Nuptiae innuptae.

Semondre aux nopces, Ad nuptias vocare.

Un banquet de nopces, Nuptialis coena.

Arrester jour pour faire nopces, Diem dicere nuptiis.

Ce jour est prins pour les nopces, Hic nuptiis dictus est dies.

Que je ne retarde moy-mesme mes nopces, Ne mora meis nuptiis egomet siem.

Certaine solennité usitée anciennement és nopces de ceux qui pretendoyent les enfans issans du mariage venir à la dignité sacerdotale, Confarreatio.

# norden

NORDEN, ou North, voyez Septentrion.

# nore

Nore, Nurus. Ma nore est la femme de mon fils, autrement Ma bru, et vient dudit Latin Nurus.

# normandie

Normandie, f. penac. Est une Province de France, qui fait le cul de sac du costé de la mer de Nort, dont elle prent le nom. Ores Duché et l'un des membres signalez de la Couronne, numereuse en grosses villes et bourgs, plantureuse et abondante en tous vivres, peuplée d'hommes grands et esclamez, et assortie de si grande quantité de bons pastis, qu'en grosse et moyenne chair elle est la pourvoyeuse des païs ses circonvoisins. Le mot est derivé de cetuy Nortman, si qu'il le faudroit escrire Nortmannie, c'est à dire païs ou contrée, où ceux qui sont du Nort font leur demeure. Mais le François addoucit le premier dont cedit mot est composé, et au dernier change la lettre N posterieure en D. tout ainsi qu'il fait en Banderole de Bannerole. Anciennement cette province cy estoit partie de Neustrie, et non toute la Neustrie, ainsi que Nicole cuide, et dit en maint endroit de ses Annales; et nullement Westrich, comme sans propos ne raison estime l'auteur de l'histoire de Normandie. Car le mot Westrich est significatif du Ponent qui fait un quadrant du globe du monde distinct de celuy du Nort. Parquoy s'abuse grandement ledit Historien de Normandie. voyez Neustrie.

# norman

Norman m. acut. Est celuy qui est originaire du pays de Normandie. On le deust escrire Nortman, selon ce qu'escrit le chroniqueur de Normandie en ces termes, Par ce que le Roy Charles le simple ne mettoit nul remede à la defense de son Royaume, Rou estant venu à Roüen assit en ce lieu son principal demeure et refuge. Et pour ce que Rou et ses gens estoient venus de Dennemarche, qui sont les parties vers le Nort, les appelerent les gens du païs et d'ailleurs Nortmans, c'est a dire hommes du Nort. Car Man en langage d'Alemagne et de Dennemarche est à dire en François homme. Et pour cette cause a esté depuis le païs appelé Normandie, qui auparavant estoit appelé Neustrie. Si ledit chroniqueur se fust teu à tant, il n'eust pas du tout mal dit, veu que la Normandie est partie de la Neustrie, mais adjoustant, ou Westrich, il a grandement erré, voyez Neustrie et Normandie.

# nostre

Nostre, Noster.

Cetuy nostre ne sçavoit qu'il devoit faire, Noster quid ageret nesciebat.

Il est tout nostre, Totus noster est.

Ils mangent souvent du nostre, De nostro saepe edunt.

# notable

Notable, Notabilis, Insignis.

# notablement

Notablement, Notabiliter, Insigniter.

# notaire

Notaire, Perscriptor, Grammateus.

Notaire ou autre qui reçoit et escrit un testament, Testamentarius.

Celuy qui reçoit l'instrument, et redige par escrit les conventions des contractans, que nous appelons aujourd'huy Notaire, Perscriptor.

Notaires, Perscriptores pactorum. B.

Les notaires et secretaires du Roy, Amanuenses regij, B.

Les quatre notaires et secretaires de la Cour, Amanuenses Curiae quatuor, Quator viri a secretis Curiae. B.

# notamment

Notamment.

# noter

Noter, Notare, Annotare, Insignire.

Noter et marquer tacitement, ou reprendre couvertement, Subnotare.

Qui note, marque, et prend garde à quelque chose, Annotator.

Cela fait bien à noter, Et sane hic quoque in conditionibus deligendis ponendus est calculus. B. ex Plin. iun.

Estre noté, Notari ignominia.

# note

Une note et marque, Nota.

La note et marque des Censeurs, quand ils reprenoient les vices d'aucun, Notatio, Censoria.

Qui n'a point de note, Integri status homo, Integra persona. Bud. ex Paulo et Vlp.

Reserver de n'encourir note d'infamie, Adimere ignominiae notam, additamento clausulae receptitiae. B.

Sauver l'honneur du condamné, par cette clause commune, Sans encourir note d'infamie, Notae stigmaticae eximere vel notae ab ignominiosa actione inurendae, et gratiam facere ignominiae asseclae iudicij infamantis. B.

# notice

Notice, Notitia.

# notifier

Notifier, C'est faire à sçavoir à aucun quelque chose avoir esté faicte, comme, Le vassal est tenu notifier ses offres au seigneur feodal ou à l'un de ses officiers, Notum facere. Dont le mot est composé, id est, Certiorem facere patronum se praesto officiis clientelaribus praestandis fuisse.

# notoire

Notoire, com. gen. penac. Notorius.

La chose est toute notoire, Manifestaria res est.

# notoirement

Notoirement, adverb. acut. Manifeste, Manifesto.

# nou

A Nou, Natando, Natatu.

# novales

Novales, f. penacut. plur. num. Sont friches n'agueres reduictes en labour, Noualia. Virg. 1. Eclog.

# nouailleux

Nouailleux, plein de neuds, Nodosus.

# noüel

Noüel, voyez Noel.

# novembre

Novembre, m. penac. Mensis Nouember.

# noüer

Noüer, Noüement, Cerchez Neud.

# nourrir

Nourrir, act. pen. Nutrire, Adnutrire, Enutrire, Innutrire, Cibare, Educare, Educere, Alere, Exhibere, Tollere, Sustollere, Tolerare, Fouere, Nutricare.

Nourrir son enfant, Attollere partum.

Nourrir et entretenir, Alere.

Se nourrir à peine, Tolerare sese. B.

Nourrir petitement sans grand estat, Cultu humili aliquem educare.

Bailler et faire nourrir à chaque mere son faon, Submittere foetum matribus.

Nourrir et entretenir la malice d'aucun par dons, Malitiam praemiis exercere.

Qui nourrit, Altor, Educator.

Un homme qui se nourrit en procez, qui aime fort à plaider, Homo litium alumnus. B.

Qui est nourri, Altus, Nutritus.

Toute beste qu'on a nourri pour engraisser, Altilis.

Nourrir à rien faire, Alumnus otij. B.

Nourrir à la guerre, Alumnus belli. B.

Il est nourri à cela, Ita natus est, Ita educatus est. B.

Nourrir en practique, Bon praticien, Homo fori alumnus. B.

Nourri au labeur et travail, Alumnus laboris. B.

# nourrisseur

Nourrisseur, Nutritor.

# nourrissier

Nourrissier, Nutritius.

# nourrisse

Nourrisse, ou Nourrice, Nutrix, Educatrix.

Il faut qu'une nourrisse baille plus d'abandon qu'une mere, Nutricem indulgentiorem esse quam matrem saepe conuenit.

# nourrissante

Chose fort nourrissante, Alibilis.

# nourrisson

Un nourrisson, m. acut. Alumnus. C'est l'enfant baillé à nourrice.

# nourriture

Nourriture, f. penac. Signifie proprement ce qu'estant pris par la bouche nourrit l'homme, ou la beste, Nutrimentum alimonia. Selon ce on dit, Cette viande est de bonne nourriture, Laudabilis nutrimenti cibus est hic, Boni succi. Il se prend aussi pour toute sorte de bestes qu'on nourrit. Et selon ce on dit que le proufit du laboureur est de faire force nourritures, Bene pascere. Comme disoit Caton, Pecudum pascuarum numero abundare. Avoir beaucoup de nourriture, Pecudum greges permultos possidere. Les Grecs en cette signification, par mesme energie du mot appellent thrémma, et boskêma, ce que les Latins Pecus, qui signifie toutes sortes de bestes qui sous garde d'homme paissent sur la terre.

Nourriture ordinaire, Conuictus.

La nourriture qu'on baille aux bestes sans le grain, Pabulum.

Avoir faute de nourriture, Alimento deficere.

Prendre nourriture, Frui, Adolescere.

Appartenant à nourritures et vivres, Cibarius.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.