Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 505

# prejuger

Prejuger, neutr. acut. Est donner sentence interlocutoire qui fait train et voye à la diffinitive, ou en mal, Praedamnare. Sueto. In Octauio. cap. 56. sin deesset, destituere, ac praedamnare amicum existimaretur. Non que Octavius en dist de bouche sa sentence, ains le condemnast tacitement avant que Asprenas se fust défendu, pour s'estre desparti de l'audience. Ou en bien, Praeabsoluere. S'il se pouvoit dire par l'analogie de Praedamnare.

# prelat

Prelat, a Prelatus, quia praefertur et praeficitur aliis, Antistes.

Le prelat de l'une des cures, Curio.

# prelature

Prelature, Primatus, Praesulatus.

# prele

Prele, ou Asprele, Quasi Asperula, ab asperitate, c'est une herbe qu'on appelle ainsi, Anabasis, Equisetum.

# premediter

Premediter, Praemeditari.

# premeditation

Premeditation, Praemeditatio.

# premier

Premier, m. acut. Primus, Primarius. Il est tantost nom, Comme, Le premier des chevaliers, Primus equitum; Tantost adverbe, et signifie ores Premierement, c'est à dire la premiere fois, Primo. au 2. li. d'Amadis, toutesfois il en douta, pource que quand il vid premier Urgande elle luy sembla vieille et caduque, et ceste-cy estoit jeune, belle, et en bon poinct. ores Avant que. au 3. li. Ja viande n'entrera en mon corps premier que les prisonniers ne soient delivrez. Et ailleurs apres, Vous ne partirez point de ceans premier que n'ayez disné.

Premier president de la Cour de Parlement, Le premier medecin du Roy, Summus praeses, Summus regius medicus. ex Liu. lib. 23.

Le premier et plus grand office de la couronne, Summus Regni magistratus. Liu. lib. 23.

Premier, acut. dissyll. Est aussi adverbe, Temporis. Comme, Premier que venir aux mains, Priusquam cum hoste manus conseratur. Liu. lib. 23. Avant que combatre.

Au premier, aduerb. ordinis. Au commencement, Primum principio. Terent. Eunucho. Plaut. Amphitr. Le Picard dit au prime, Primum.

Il commençoit premier le combat, Princeps praelium inibat, vel Primus.

Au premier livre, Priore libro.

Le premier, Le deuxieme, Vnus, Alter.

Le premier apres luy, Alter ab illo.

Le premier de tous les philosophes de cet aage, Princeps huius memoriae philosophorum.

Estre le premier, Primas ferre, Primario loco esse, Locum primum tenere vel obtinere.

Cela est beau d'estre le premier de sa reigle, ou de sa leçon, ou de sa classe, Ducere classem pulcherrimum. B. ex Quintil.

Ils seront tousjours des premiers, Antesignani ad asperrima quaeque belli parati. B. ex Liu.

Estre le premier appelé à quelque honneur, nouvellement inventé, Nouum honorem delibare.

Qui est prins le premier, et avant les autres, Praecipuus.

Celuy qui estoit le premier et le plus grand entre les prestres de Mars, qui menoit la danse, Praesul.

Donner à quelqu'un le premier lieu, Primas deferre alicui.

Qui est le premier entre les autres, et le plus grand et le plus excellent, Primarius vir.

En premier lieu, je, etc. Hoc primum, etc.

L'appelant plaide le premier, Primae partes agendi, sunt ipsius prouocatoris. B.

Tout le premier venu, Quiuis, Quilibet.

Premier né, Primogenitus.

Il marche des premiers en tous dangers, Ad omne periculum solus opponitur.

Premier au danger, Princeps in periculo.

Nous irons les premiers, Nos priores ibimus.

La premiere chose que je fei ce fut, etc. Nihil mihi potius fuit, quam, et caet.

Je ne l'ay point veu depuis la premiere fois que je le vei, Vt primum illum vidi, nunquam vidi postea.

Penses-tu que ce soit aujourd'huy la premiere fois qu'il, etc. Censen'tu illum hodie primum ire assuetum in ganeum?

¶ Faire quelque chose premier qu'un autre, Occupare.

Disons cela premier que ceci que nous voulons dire, Illuc praeuertamur.

Premier que je, etc. Prius quam de rep.

Au premier il s'est pensé que, etc. A primo cogitauit omnes, etc.

# premierement

Tout premierement, Principio, Primum, Primo, Primitus, Cum primis, In primis, Iam primum omnium.

Tout premierement je te, etc. Hoc primum in hac re praedico tibi.

Je veux faire premierement tout ce qui m'est commandé de faire, Mandatis rebus praeuorti volo.

Et tout premierement, Ac primum.

# prime

De prime face, Primo, Prima fronte, Prima facie, Primo aspectu.

De prime entrée, Primo introitu.

Prime barbe, Prima barba, Prima lanugo, Pubes.

# primerain

Primerain, Primitiuus.

Le primerain aage, Vltima antiquitas.

# prendre

Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere.

Prendre et appliquer à soy, Asciscere.

Prendre en sa main quelque chose, Inuolare.

Prendre en cachette, Surripere.

On n'en sçait par où prendre, Non pes, non caput apparet. B.

Prendre une chose hastivement et soudainement, Corripere.

Prendre premier qu'un autre, Praeripere.

Souvent prendre, Sumptitare.

Prendre et ravir, Deripere, Diripere.

Je ne me puis tenir que je ne te prenne aux cheveux, Vix me contineo quin inuolem in capillum.

Prendre rudement, Arripere.

Prendre par la main, Manu prehendere.

Prendre par derriere, Reprehendere.

Prendre devant que de faire quelque chose, Praesumere.

Prendre devant qu'un autre, et le premier, Occupare.

Ne prendre l'autruy, Cohibere manus ab alieno.

Prendre biens meubles par execution, Auferre pignora.

Prendre à soy, Assumere,

Ceux qui ont prins à toutes mains. Conciliatores pecuniarum. B.

Prendre le tout à soy, Attribuere tibi soli.

Il leur a commandé de prendre les biens pour eux, Bona sibi habere iussit.

Tu n'en prendras point ta part, Partem tibi ab eo cui est, non indipisces.

Prendre un homme pour payer au lieu d'un autre, Debitorem agnoscere.

Prendre un homme au corps, Iniicere manum homini. B.

Il a esté prins au corps par faute de payement, Quum iudicatum non faceret, addictus Hermippo, et ab hoc ductus est. Budaeus ex Cicerone.

Prendre prisonnier, Excipere incautum.

Prendre en presens, Accipere aliquid in muneribus.

Tu es si povre, que je pense que tu oserois bien prendre la viande du milieu de la flamme, Petere e flamma te cibum posse arbitror.

O comment il s'est prins, et mis és rets luy mesme par son premier plaidoyer? Quemadmodum sese induit priore actione.

Incontinent qu'elle est prinse, etc. A volatura ita vt capitur, farturae destinatur.

Celle qui fait coustume de prendre, Acceptrica. Plaut.

Qui prend ou reçoit, Acceptor.

Prendre sur les chemins les lettres qu'on portoit à aucun, Literas intercipere.

Prendre d'aucun quelque chose à la charge de l'acquitter et payer pour luy, Permutare aliquid aere alieno alterius.

Faire crier qu'un chacun prenne les armes, et qu'on s'assemble, Euocare ad arma.

Esperance leur avoit esté cause de prendre les armes, Spes eos armauerat.

¶ Avoir et prendre pour remede, In remediis habere.

¶ Prendre quelqu'un avec soy pour cheminer, Emmener avec soy, Aliquem tollere.

¶ Prendre et assigner jour pour tuer aucun, Destinare diem necis alicui.

Prendre et arrester jour pour faire nopces, Diem dicere nuptiis.

¶ Prendre le double de quelque escriture, Exscribere.

Prendre par escrit, et recueillir ce qu'aucun dit, Excipere.

Prendre adjoinct, Cooptare subscriptorem. B.

¶ Prenez courage, Parate animos.

Prendre force, Robur capere.

Prendre chair, Ire in corpus, id est, corpulentum fieri. Budaeus ex Quintil.

Prendre son sel, Combibere. B. ex Columel.

¶ Prendre par force, Occupare.

¶ Prendre entre plusieurs celuy qui est le plus convenable à faire ce qu'on veut faire, Deligere.

¶ Prendre à sa charge, Rem periculi sui facere. B. ex Triphonio.

Prendre en sa charge et en sa defense, Aliquem suscipere et tueri.

Prendre la cause, Causam totam complecti.

Prendre les procez et affaires d'aucun en main, Eius causas suscipere. Liu. lib. 23.

Prendre la cause, garentie et defense, Penitus in causam descendere, vel sese submittere, Liti vt suae se opponere, Agnoscere litem vt suam, Litem suam facere, eiusque euentum recipere ac praestare, Vindicem se causae offerre, euentumque iudicij praestaturum. B.

Le garent doit prendre la cause, et en porter le faiz, Suscipere in se litem author debet, euentumque praestare. B.

Se joindre ou prendre la cause pour faire plaisir à autruy, et non pour soy- mesme, Personam suam in lite aliena adumbrare loco beneficij. Bud.

Prendre à defendre les affaires d'aucun, Negotia atque controuersias alicuius suscipere, Patrocinium suscipere.

Prendre fort à coeur, Grauiter aliquid aduertere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.