Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 325

Plusieurs yeux et oreilles te font le guet, et espient pour veoir ce que tu feras, Oculi et aures omnium te speculantur et custodiunt.

Tenir le guet, Excubare.

L'oye est de meilleur guet que le chien, Solertiorem custodiam praebet anser quam canis.

Qui va de guet à ses affaires, et ne se haste point, Cunctator et segnis.

Guet appensé, ou à pensé, n. qu'on dit Guet appens, ou à pens, par apocope, signifie embusche premeditée, pourpensée, Insidiae praemeditatae, ex consulto et praeparato structae. Il se prend aussi pour le delict commis et perpetré par voye de telle embusche, Scelus, facinus meditato perpetratum, comme, C'est un guet appensé, ou à pens, et se prend tousjours en mauvaise part pour un vilain cas commis, apres longue menée et deliberation faite et euë sur iceluy, Crimen conspirato admissum, De quo quis diu agitauit, cogitauit. Et n'est, à bien le considerer, un mot seul, ne deux aussi, ains sont trois mots desquels est faite cette locution, à sçavoir Guet à pens, et le dernier d'iceux estoit anciennement en commun et frequent usage, pour dire pensée. Rigauld de Berbezill en une sienne chanson: Tan m'abelis lamoros pensamens, Que ses venguts en mon fin cor assire, Que no i pot nuils autre pens caber.

Guet à pens, est ce que S. Gregoire dit, ék pronoias, qui est l'opposite de to tukhon, comme si l'on disoit, Cas pourpensé, et Cas fortuit, ce que Aule Gelle au livr. 20. chap. 1. appelle Consultum et Fortuitum.

Meurtrier de guet à pensé et propos deliberé, Meditatus sicarius. B.

Faire un meurtre de guet à pensé, ou appens, ou appensé, et de propos deliberé, Subducta et meditata ratione caedem perpetrare.

# guette

Guette, vient de guetter, qui signifie soigneusement adviser, et se prend tantost pour la tour où est celuy qui fait le guet, Specula. Selon ce on appelle la tourelle plus hautaine de tout le chasteau, la guette, car elle descouvre sur toutes, et sert pour y faire le guet. Tantost pour celuy qui y est estably pour faire le guet, Speculator: Non pas de jour seulement comme aucuns dient, le rendans Hemeroscopus et diurnus speculator, ains de nuict aussi. Au 3. livre d'Amad. Et le sixiéme jour ensuivant, arriverent avant l'aube du jour pres du lac ardant, lors firent secretement dresser ponts et batteaux pour descendre en terre, et ainsi qu'ils faisoient diligence, la guette les descouvrit.

Une guette ou espie, Excubitor, Explorator, Speculator, Subsessa subsessae.

# guetter

Guetter, Subsidere, Dare insidias alicui, In insidiis esse, Obseruare, Speculari, Ex insidiis aucupari, Insidere.

Guetter et tascher à prendre, Captare.

Guetter à tromper aucun, Ex insidiis verba dare.

Guetter quelqu'un, le moucher, espier, qu'il ne s'en doubte point, Asseruare, Obseruare.

Guetter soigneusement et diligemment, Perspeculari.

Se guetter et donner de garde, Cautionem, Curam, diligentiam adhibere.

Qui guette et espie toutes les occasions de faire plaisir et service, Obseruantissimus omnium officiorum.

De quoy on ne se guette point, Improuisus.

Qu'on ne guette point, Inobseruatus.

Les Romains ne se guettans point du combat advenir, Improuidus futuri certaminis Romanus.

En guettant et espiant, Insidiose.

# guetteur

Guetteur, Insidiator, Insidiosus.

Guetteur de chemins, Grassator, Subsessor.

# guever

Guever, ou Guesver une terre, c'est la bailler ou rebailler au Seigneur duquel on la tient, et la remettre entre ses mains. Il semble que ce mot soit venu des Flamens, lesquels dient Gueve my Watre, Baille moy de l'eau. Et faut prononcer la derniere syllabe par v, consone. Car Gueuer par diphthongue signifie mendier en poltron; autrement Gueuser, et vient de Gueus m. voyez Gueus.

# gueule

Gueule, f. penac. Vient de Gula mot Latin, et se prend pour l'interieur de la bouche jusques au gosier. Selon ce on dit grande gueule, Cui palatum faucesque late patent. Et, gueule bée, Os hians ac interiora oris pandens. Et par metaphore, tonneaux à gueule bée, ceux qui sont defonsez par l'un des bouts. La gueule ouverte d'un four, Praefurnium. Gueule du ventricule, Stomachus, aut eius orificium. Et au pluriel, Gueules en armoiries, est un mot que les herauts ont forgé et particularisé à leur profession de blasonner et deviser les armoiries, par lequel ils entendent la couleur rouge, comme, Il porte de gueules à un lyon d'argent, ou d'argent à un lyon de gueules. Cela ont ils prins ainsi, parce que le dedans de la gueule est vermeil et rouge.

# gueus

Gueus, m. monosyll. Est celuy qui par poltronnerie et faineantise, erre çà et là querant l'aumosne, Qui se ignauia mendicitati dedit. L'Allemand dit Geiler, pour un mendiant l'aumosne. Duquel mot le susdit François pourroit bien estre venu.

Gueuse, ou Gueuesse, f. penac. Celle qui va gueusant ou gueuant, Mendica.

# gueuserie

Gueuserie, f. penac. L'acte de gueuser, ou action convenable à un gueus, Mendicitas.

# gueuse

Gueuse, Est une grande, grosse et lourde masse de fer fondu, comme un grand saulmon de plomb ou d'estain.

# gui

Du Gui, Viscum, ixos.

# guichet

Guichet, Foricula, Portula, Fenestella.

Boutiques de poisson à petis guichets, Loculatae piscinae. Bud. ex Varrone.

# guide

Guide, f. penac. Celuy ou celle qui par païs et chemins incognus conduict et meine autruy, Dux. Liu. lib. 23. Aussi Virgile Eglo. 9. dit, Quo te Moeri pedes, an, Quo via ducit in vrbem?

# guider

Guider, Ducere, id est, Conduire et monstrer le chemin.

# guidon

Guidon de guerre, ou enseigne, Vexillum, Signum.

Il commanda et ordonna que les guidons et enseignes tournassent à celle part, Proximos colles capere vniuersos, atque eo inferri signa iubet.

# guienne

Guienne, Aquitania.

# guigner

Guigner, Collimare, Obseruare.

# guignement

Guignement.

# guillée

Une Guillée, Nimbus.

# guilhedin

Guilhedin, ou Haquenée, C'est un mot Anglois, Asturco.

# guillemot

Guillemot, Jeune pluvier qui n'a encore mué.

# guimple

Une Guimple, ou Guimpe, Dont les femmes usent à l'atour de leurs testes.

# guimauves

Des Guimauves, quasi dicas Viscomalua: propterea quod eius radice paretur viscum, Althea, Ibiscum, ou Ibiscus, ou Ebiscus. Le vulgaire dit Bismalva.

Une sorte de guimauves sauvages, Alcea alceae. Les herbiers vulgaires l'appellent l'herbe de saint Simeon.

# guise

Vivre à la Guise d'autruy, Alieno more viuere.

Je l'estimeray à ma guise, Hoc meis ponderibus examinabo. Bud. ex Cicerone.

J'en feray à ma guise, Meo more.

# guinder

Guinder, act. acut. Est lever amont, Sursum tollere, Tirer en haut, comme on fait les grosses pierres avec engins à cela propres. Et les chevaux et fardeaux dans les navires, et les voiles d'iceux navires qu'on dit aussi ysser, voyez Ysser. Guinder aussi est par effort d'agilité se lancer en haut, comme il se guinda sur le rempar, Sursum se in propugnaculum vel aggerem extulit.

# guinderesse

Guinderesse, f. penac. De ce nom est appelée aux navires une polie qui sert à guinder la voile du mast où elle est amarrée.

# guindal

Un Guindal, Instrument, ou engin propre à guinder.

# guirlande

Guirlande, Cueillir des roses et fleurs pour faire guirlandes, bouquets et chapeaux à orner le chef d'une fille, Amadis,

Une Guirlande, id est, chapeau de fleurs. Mot Italien. Aucuns escrivent Ghirlande.

# guisarme

Guisarme, f. penac. Est une maniere de baston invasible, à long fer et fust, qu'on dit Arme d'haste, ou de hante.

# guisnes

Guisnes, Aquitanica cerasa.

Guisnes douces, Cerasia.

Grosses guisnes, Duracina cerasa. B. ex Plin.

Guisnes noires, Cerasia Actiana.

Guisnes fort rondes, Cerasia Caeciliana.

Guisnes fort rouges, Cerasia Aproniana.

# guisnier

Un guisnier, Cerasus.

# guiterne

Guiterne, ou Guiterre, Car ainsi l'appelle Ronsard.

# guyvre

Guyvre, f. penacut. Est une espece de serpent, tel qu'on voit en l'Escu des armoiries de Milan.

# gyroflée

Gyroflée, quasi gurophullon, quod eius folia in orbem per frondes crescant, voyez Giroflée.

# gyrouet

Gyrouet, ou Gyrouette, Il vient de Gyro gyras, ou de Gyrus gyri. Index ventorum pinnula.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.