Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 75

beneuolentiam alicuius.

Tascher à acquester la benevolence d'aucun, Consectari alicuius beneuolentiam largitione.

# benict

Benict, Pain benict, Lustratum panificium, B. Eau benicte, Lustralis aqua.

# bening

Bening, Humanus, Benignus.

Si benings estes vous, Ita vestra est benignitas.

# benignité

Vostre benignité à fait que j'ay esté plus long, Prouexit meam orationem vestra benignitas.

# benignement

Benignement, Benigne, Humane, Humaniter.

# benjoin

du Benjoin, Syriacus ros, Laser, Caulias.

L'herbe du benjoin, Silphium, Laserpitium.

Vin aigre meslé avec du benjoin, Laserpitiatum acetum.

# benir

Benir, ou Benistre, Lustrare, B. ex Ouid. Bene precari.

# benisson

Benisson et bonne priere qu'on fait pour aucun, Bona precatio.

# benoistier

Benoistier, Amula, Aquiminare, vel Aquiminarium, B. vel Ardanium, ab ardô, quod rigo signat, Caelius lib. 5. cap. 2.

# bennel

Bennel, m. acut. Monstrelet li. 1. ch. 43. Et entretant que ces choses estoient dites et faites, maistre Saussien et le messagier de Pierre de la Lune, qui avoient apporté les letres dessusdites au Roy, tous deux Aragonnois, mitrez et vestus d'habillemens, où estoient figurées les armes d'iceluy Pierre de la Lune renversées, furent amenez moult honteusement sur un bennel, du Louvre en la cour du Palais, où empres le marbre au pied des degrez estoit un eschaffaudis levé, sur lequel ils furent mis, et montrez moult longuement à tous ceux qui voir les vouloient. Et avoit escrit sur lesdites mitres, ceux sont desloyaux à l'Eglise et au Roy. Et peu apres: Et le lendemain les deux Arragonnois dessusnommez furent derechef menez et eschaffaudez parmy Paris.

# benoict

Benoict, nom propre d'homme, Benedictus, de Benedict si vous ostez ceste syllabe di, reste Benect, mais vulgairement nous prononçons Benoict qu'aucuns par ignorance escrivent Benoist.

# benoicte

Benoicte, herbe autrement nommée Sanemunde, Caryophillata.

# bensert

BENSERT, en Afrique, Vtica.

# bequebo

Bequebo Picardis, Picus martius, Ainsi nommé pource que de sa coustume il beque le bo: quia rostro solet appetere boscum, sic enim appellant lignum.

# bequenauld

Bequenauld, Bequenaude, Lingulaca.

# bequet

Bequet voyez Brochet.

# bequillon

Bequillon, Bequu, voyez Bec.

# ber

Ber ou Berceau, Le berceau d'un enfant, les langes et petis drapeaux, Incunabula, Cunae.

# berceau

Dés le berceau, A cunabulis vsque, A cunis, Ab incunabulis.

Un berceau de treille, Concameratio, Arcella vitis.

# bercer

Bercer, Ventilare, B.

Je suis tout bercé de cela, Illud mihi pernotum est.

Tu estois celuy qui m'avois bercé, Cunarum fueras motor mearum.

# berberis

Berberis, ou Espine vinette, Oxyacantha, vel Oxyacanthus.

# berche

Berche, c'est une espece de piece d'artillerie, dont les anciens usoient pour la defense des chasteaux et forteresses, mais ayant succedé meilleures pieces pour cest effect, les seuls vaisseaux de mer les ont retenues, et les portent sur le chasteau devant, ou sur le gaillart, les Espagnols les appellent Berços, et ne s'en servent plus communément, si n'est pour saluer les navires et rendre les saluts. Ces pieces sont plus petites que fauconneaux, et tirent des balles de plomb.

# bercherie

Bercherie: C'est la quantité et compagnie de berches estans dans un navire, comme qui diroit la harquebouserie, ou la hallebarderie, pour la quantité et amas de hallebardes et harquebuses y estans, de laquelle bercherie le lieu propre à la loger en un navire, est le chasteau devant et le Gaillard.

# berdin

Berdin, ou Berlin apud Northmannos, Espece de poisson à escaille Lepas lepadis.

# berée

Berée, oiseau, Frigilla.

# bergamme

BERGAMME, en Italie, Bergomum.

Qui est de Bergamme, Bergomas, Bergomatis, Bergamotes, Bergamotia.

# bergeronnette

Bergeronnette, oiseau, voyez Batemaere.

# bergier

Bergier, m. acut. Est celuy qui meine paistre et garde aux champs les moutons et brebis: car des porcs et truyes on dit porchier, des boucs et chevres doit on dire chevrier, ainsi que les Languedocs l'appellent Cabrier, les Italiens capraro et capraio, et les Espagnols Cabrero et cabrerizo, le tout du mot Latin Caprarius, opilio ouium custos, Magister ouium, Il vient de ce mot Berbix, que nous prononçons berbis, et par metathese brebis, qui vient de veruex, diction Latine, comme si on disoit Berbier, gardeur de berbis: mais nous avons fait de i vocal un i consonant Berbier, et depuis Berger, escrivans par g ce que devrions escrire par i consonant. Mais si nous escrivons Bergier, n'y a mutation sinon de b en g, Berbier Bergier. De ceste mutation de i vocal en i consonant, est fait mention en Saulge, voyez Brebis.

Bergier et qui s'entend à la nourriture des bestes, et en fait grand fait, Pecuarius.

Maistre bergier, ou grand bergier, Magister pecoris.

# bergerie

Bergerie, Ouiaria, ouiariae, Caula.

# berichot

Berichot, petit oiseau autrement nommé Roytelet, Trochilos, Regulus.

# berle

Berle, Une herbe qu'on appelle de la berle, Lauer, Sion, Apium palustre, Eleoselinum.

# berlin

Berlin, voyez Berdin.

# berlong

Berlong, c'est plus long d'un costé que d'autre, comme, Cheveux berlongs, Capilli inaequaliter longi.

# berluë

Berluë, f. penac. Oculorum caligo.

# berluer

Berluer, je suis berlué, Mihi caligant oculi, Parum video, voyez Barlong, et Barluë.

# bernage

Bernage, m. pen. C'est toute la suite, train, compagnie et equippage d'un grand seigneur, tant en sommiers qu'autre equippage, ou bien l'appareil et l'agent de la maison d'un Roy, comme, Il tint cour planiere, et en icelle manda tout son bernage; et tous les Barons et Chevaliers de son pays, Comitatus, et en ceste sorte se prend quelque fois pour la Cour d'un Prince, et quelquefois pour l'ost et armée d'iceluy, comme on voit és anciens Romans, on en use aussi pour bagaige et hardes, Impedimenta, Sarcinae, ainsi trouve on escrit, le bernage de la chasse, pour dire l'equippage des veneurs, allans à l'assemblée, Bernage aussi anciennement se prenoit pour la meslange de ces especes de grains froment, orge, segle, mais ce mot en ceste signification n'est qu'entre bien peu de laboureurs en usage, ains use on de ce mot Moulture, ou bled moulture, Il estoit paradvanture ainsi dit par imitation de la meslange de toutes manieres de hardes, qui pour l'equippage et service d'un grand seigneur marchant en Campagne, sont portées sur sommiers, ou charroy, qui sont signifiés par ce mot Bernage, comme dit est.

en aucunes contrées de ce royaume on dit bled bernage, ou grain bernage, pour tel bled ou espece de grain qui vient et croit au terroir particulier du pays, comme le fermier rend à son maistre tant de muyds de grain bernage par an, c'est à dire de tels grains qui viennent et croissent és terres de sa ferme, et en ceste signification le mot semble venir de cestuy Latin Verna, qui signifie un serf ou esclave nay chez nous d'une ou d'un nostre esclave, aussi Arua a nobis subiguntur, quodque ferunt, quasi domi nostrae natum videtur? Et rapporteroit aucunement à la premiere signification devant dite, parce que le bernage d'un seigneur, est proprement la suyte, train, et compagnie de ses domestiques, comme si on disoit vernage, Famulitium, famulorum grex, comme Cic. In Pisonem, dit grex nouitiorum.

# bernard

BERNARD, Bernardus, Les Allemans dient Bernhardus. Ab vrsi robore nomen habet, Fort comme un ours.

# berner

Berner, act. acut. Est Vanner, Excutere, Il peut venir de Bernie, qui signifie une grosse sorte de mante veluë faite de rude laine, dont les Irlandois usent pour vesture, comme si on disoit vanner et jetter en l'air aucun, avec une telle mante roidie et secousse par quatre hommes, en tenant chascun une corniere, Sueto. in Othone, cap. 2. ferebatur et vagari noctibus solitus et inualidum quemque obuiorum vel potulentum corripere, ac distento sago impositum in sublimi iactura, id est, bernare, vt Bud. ait, voyez Bernie.

Tu seras berné, Ibis ab excusso missus in astra sago, B. Vanne.

Je puisse estre berné ou vanné, Mittar ab excusso pronus in astra sago, B.

# bernie

Bernie, f. penac. disyll. est une sorte de drap, velu, grossier et rude, dont les Irlandois s'emmantellent, Pilosve stragulae genus, sagum. Sueto. In Othone, cap. 2. De telles en portent les mariniers en temps de froidure, qui leur servent de couverture et de materas tout ensemble au dormir: le mot vient de Ibernia qui est l'Isle d'Irlande où l'usage en est tout commun, si est-il en aucuns endroits d'Angleterre: mais c'est de celles qui sont rases et de poil bas, ainsi que rapporte Olivarius Scholiaste de Pomponius Mela livr. 3. chap. 6. qui les appelle Bernias, et les autres dessusdits Ibernias.

# bernicho

BERNICHO, vrbs in Cyrenaica, Berenice, Barce, Hesperis.

# berruyer

Berruyer, m. acut. Celuy qui est natif du pays de Berry, Biturix.

Berruyere, f. pen. Celle qui est natifve de Berry, Biturix.

# berry

Berry, m. acut. à present Duché, pays seant à l'orée de la riviere du Loire qui le separe d'aucun, abondant en pasturages, laine et manufacture de draps, duquel Bourges est la ville capitale, Biturigum regio.

# bers

Bers, m. C'est la petite couche portatisse aisée à bransler, où l'on met coucher les enfançons, Cunae, Nicole Gilles en la vie du Roy S. Louys: La Royne femme de S. Louys, qui estoit en la cité de Damiete, accoucha d'un fils, lequel tost apres sa nativité, fut desrobé en son bers, par un sarrazin esclave. Le Languedoc, use aussi de ce mesme mot: mais le diminutif d'iceluy asçavoir Berseau, est plus communément usité parmy les François, Cunulae, s'il se peut dire, On dit aussi Bers de chariot, qu'aucuns appellent Ridelles.

# berseau

Berseau, m. acut. Est le diminutif de bers.

# berser

Berser, acti. acut. Est bransler le bers d'un costé à autre pour endormir l'enfançon qui y est couché, Vltro citroque cunas impellere, Reciprocatim cunas agere, Ce qui se fait aisement, parce que le bers est assis par les deux bouts sur deux bastons retournez contremont en forme de croissant ou demicercle. Et par metaphore on dit, Il l'a si longuement bersé qu'il l'a endormi en son opinion, de celuy qui par le plat de sa langue a fait condescendre autruy en son opinion, luy faisant perdre le jugement par sa longue persuasion, Cantando pertraxit in suam sententiam.

# bertourder

Bertourder, Inaequaliter tondere.

# beryl

Beryl, une pierre precieuse, Beryllus.

# besace

Besace, autrement Bissac. Tous deux sont composez de Bis et Saccus, et aussi un bissac n'est autre chose qu'un double sac, ou deux sacs s'entretenans, Mantica, Pera.

Qui porte la besace ou bissac, Manticarius, B.

Petite besace, Manticula.

# besaguë

Besaguë quasi Bisacuta, Bis aguë, ou deux fois aiguë, a duplici videlicet acie aut acumine, Bipennis.

# besanson

BESANSON ou BESANÇON, en la franche conté, Vesontio, Visontium, nunc Bisontium: Inde Bisontinus episcopus.

# besant

Besant, m. acut. Qu'on dit par adjonction Besant d'or, est une piece de monoye d'or usitée és pays d'Asie et d'Afrique frontiere de la mer mediterranée, laquelle n'estoit marquée de coing au commencement, ains exposée au poids de l'ordonnance des Sultans des pays, et depuis fut marquée des coings particuliers d'iceux Sultans. Nic. Gilles escrit en la vie du Roy S. Louys, qu'il fut mis, et ceux de son armée, à rançon de huict mil Besants Sarracinois, par Melech Sultan qui les tenoit prisonniers.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.