Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 405

Faire faire quelque chose à aucun dont il luy meschée apres, Aliquem in fraudem rapere.

Que meschoir luy en puisse-il, Quae quidem illi res vertat male. B. ex Terent.

A qui jamais il ne mescheut, Inoffensum vitae curriculum. B.

# meschine

Meschine, et petite chambriere, Seruula, voyez Mechine.

# mescognoistre

Se Mescognoistre, Obliuisci quales simus, Ignorare se.

Estre maistre de sa victoire, et se sçavoir contenir, ne se mescognoistre point pourtant, Victoriae temperare.

On la mescognoistra tellement que, etc. Ita ignorabitur, vt, etc.

Il ne s'est point mescogneu, Hic agnouit pristina amicitiae iura. B.

Mescognoissant, Ingratus.

# m'escolliere

M'escolliere, f. penac. Sont deux mots ainsi joincts par apostrophe de la voyelle du pronom possessif Ma, pour eviter la cacophonie et béement de la prononciation entiere, desquels deux mots, suivant la reigle touchée ailleurs en ce dictionaire, nous escrivons et prononçons ordinairement Mon escolliere, Mea discipula, Mea anima. De cette maniere de composition usoient les François anciennement. Villon en son grand testament, Or y penses belle gantiere, Qui m'escolliere souliez estre. Ainsi dit-il au mesme oeuvre, M'ame pour mon ame, ce que le Languedoc dit encores, Marme, pour mon arme. Or ne me faisoit que rudesse, Et par m'arme je l'aimois bien.

# mesconte

Mesconte, masc. penac. Est erreur fait en contant, Error calculi. Duquel y a rubriche expresse au 2. livre du Code de Justinian.

# mesconter

Mesconter, actif. acut. Et est reciprocant d'action à soy-mesme, et signifie errer en faisant quelque conte. Selon ce on dit, Il s'est mesconté, Errauit in calculo. Et non mesconter autruy, Ce verbe est composé de Mes, diction empirant le mot auquel elle est joincte par composition, et Conter, comme si l'on disoit mal conter.

# mesconseiller

Mesconseiller aucun, id est, le mal conseiller, luy donner mauvais conseil.

# mescontenter

Mescontenter, act. acut. Est composé de Mes et Contenter, qui est le negatif de contenter, et ores à l'action sans reflection, comme, Il mescontente tout le monde, Nulli non satisfacit, placet. Et ores reflexive, comme, Il se mescontente, AEgre iniquoque animo fert.

On ne se doit point mescontenter d'un tel precepteur, Non est eius praeceptoris poenitendum.

# mescontentement

Mescontentement que les hommes ont d'aucun, Offensio hominum.

Seulement on evite le danger, mais non pas le mescontentement, Periculum tantum, non etiam inoffensa vitatur.

# mescreant

Mescreant, masc. acut. Est composé de Mes et Creant, Qui perperam credit, qui a fide Christiana abhorret. Duquel nom nous appelons tous les Payens et infideles, comme Turcs, Sarrazins, Juifs, et autres.

Mescreante, f. penac. Celle qui est infidelle, voyez Mescreant.

# mescroire

Mescroire, penac. Ores est neutre, comme quand on dit, Il mescroit, Abhorret a fide catholica. Selon laquelle signification nous appelons proprement et usitéement Mescreants et Mescreantes ceux et celles qui sont alienez de nostredicte foy. Et ores est actif, comme quand nous disons, Il mescroit tout le monde, Nullum non fidei suspectae ducit, et, Il me mescroit de ce meurtre, Etsi enixe pernegem, tamen me necis authorem existimat. Selon laquelle signification, Mescreant est dit celuy qui est soupçonneux d'autruy, Suspiciosus. Terent. Adelphis.

# mesdire

Mesdire et detracter de quelqu'un, Allatrare aliquem, De fama alicuius detrahere, Detrahere alicui, insectari aliquem maledictis, Lacerare optimum virum incesto ore, Maledicere alicui, Male loqui alicui, Obloqui, Obtrectare laudibus alicuius, Premere aliquem, Sinistris sermonibus carpere aliquem, Vellicare.

Mesdire d'aucun en sa presence, Os alicui laedere.

Mesdire de la vie d'autruy, Aspergere maculis vitam alicuius, Coniicere maledicta in vitam alicuius.

Mesdire grandement d'aucun, Genuino rodere.

Mesdire et blasmer un absent, Contumeliose aliquid dicere de absentibus.

Parquoy en ces choses ici on ne peut rien mesdire de luy car il n'a rien fait qui ne soit digne de louange, Maledicto idcirco nihil in hisce rebus loci est, quod omnia laus occuparit.

Cesser de mesdire, Finem facere maledictis.

Deporte toy de mesdire, Mitte male loqui.

Ils mesdisoient des Senateurs, et les blasmoient de plusieurs choses envers le commun peuple, Apud infimae plebis homines crimina serebant in Senatum.

Poëte qui mesdit d'aucun en taisant le nom, Clancularius Poeta.

Qui mesdit d'autruy, Qui de altero obloquitur, Detractor, Obtrectator.

Qui mesdit d'aucun par derriere, Susurro susurronis.

Mesdisant, Maledicus Obloquutor, Obtrectator,

Avoir des mesdisans, Obtrectatores inuenire.

# mesdisson

Mesdisson, Obtrectatio, Maledicentia, Maledictum.

# meseau

Meseau, ou Mesel, Leprosus, Elephanticus. Semble qu'il vienne de Misellus, quod illius conditio putatur omnium miserrima.

# mesellerie

Mesellerie, Elephantia, et Elephantiasis, Lepra.

# mesgarde

Mesgarde. Je l'ay fait par mesgarde, Peccaui imprudentia, Imprudens culpa peccaui mea, Insciens feci.

Par mesgarde, Per imprudentiam.

Quand on fait quelque chose par mesgarde, Imprudentia,

On a failli par mesgarde, Peccatum imprudentia est.

Prendre par mesgarde et d'adventure, Intercipere aliquid.

# mesgnie

Mesgnie, Familia.

Il est de vostre mesgnie et de vostre maison, A vobis est.

La mesgnie et la famille des serfs, Seruitium, vel Seruitia seruitiorum.

# meshuy

Meshuy, acut. dissyll. Est un adverbe de temps, qu'on dit à rebours, huymais, et s'employe avec la negative, comme, Il ne viendra meshuy, Hodie prorsus non veniet. Villon au Franc Archer. C'est à meshuy. J'ay beau corner, Tota die in cassum laboro, nihil tota die efficio. l'Italien dit Hoggimai. Et par là se voit, qu'il le faut escrire Maishuy, tout ainsi que Huymais, estans tous deux composez de ces deux entiers, Huy, et Mais, adverbe de temps, comme en Oncquesmais, Jamais, et semblables. Et quand on dit, Viendra-il meshuy, soit interrogeant, ou par ironie en tençant aucun de trop longue demeure, laditte energie negative y est enclose, Nunquid praeteribit dies prius quam adsit? Iamne tandem aduenis, quem tota die moram ducturum merito arbitrabamur?

# meslange

Meslange, m. penac. Admistio, Permistio, Mistura, Temperatio.

Une meslange de beaucoup de choses, Cinnus, Farrago, Miscellanea miscellaneorum.

Une meslange et composition de plusieurs choses diverses: C'est aussi un genre de poësie reprenant les vices sans garder ordre, Satyra satyrae.

Une meslange de plusieurs sortes d'herbes, comme d'orge, vesse, et autres semblables pour bailler à manger aux chevaux, Farrago.

Faire de plusieurs corps une meslange, Concorporare.

Faire une meslange de brouets, Confundere multa iura. B. ex Plaut.

Une meslange ou assemblement de plusieurs et divers droicts, qui tous ne valent rien, Cinnus ex colluuione iurium futilium concretus. Budaeus.

# meslanger

Meslanger, Miscere,

Meslangé, Mistus.

# mesle

Mesle, foemin. Espece de fruict à noyau, est un terme Picard, et vient du Latin Mespilum. Le commun François l'appelle Neffle,

# mesler

Mesler, act. penac. Miscere, Turbare.

Mesler de l'eauë parmi le vin, Miscere aquam vino.

Mesler l'art d'oratorie avec le droict civil, ou en user, Assumere copiam dicendi cum iure ciuili.

Mesler l'un parmi l'autre, Admiscere, Confundere, Commiscere, Immiscere, Intercalare, Intermiscere, Permiscere.

Mesler parmi les autres, Inter alios interiicere.

Mesler parmi les saulses, Condimentis interponere.

Mesler parmi son bruvage, Addere in potu vnguentum.

Qui sçait bien mesler l'un parmi l'autre, Temperator.

Mesler parmi sa louange, Communicare aliquid cum sua laude.

Mesler aucun parmi quelque propos, Illigare aliquem alicui sermoni.

Mesler aucun parmi une accusation, comme estant des complices, In crimen trahere.

Mesler aucun peuple parmi la querelle qu'on a contre un autre peuple, Illigare alicui bello gentem aliquam.

¶ Se mesler de quelque estat ou profession, Personam aliquam gerere, Profiteri aliquid.

Qui de tout se mesle, ou s'entremet de faire toutes choses. Ardelio.

Se mesler de medecine, Medecinam exercere.

Se mesler de ses affaires, Negotium suum agere.

Se mesler des affaires d'autruy, Curare aliena.

Se mesler parmi les propos des autres, Familiariter dare se in sermonem aliorum.

Se mesler d'escrire oraisons, Attingere orationes.

Ne se mesler plus des affaires de la ville, Rebus vrbanis abstinere.

Dire Adieu, et ne se mesler point d'aucun fait public, Ciuilibus officiis renuntiare.

Ne se mesler d'affaire quelconque, Vacare ab omni administratione rerum.

Se mesler de la matiere, Incumbere in causam, Accedere ad causam, Demittere se in causam. B.

Si elles ne se mesloient que de ce dont elles ont à faire, Si sui iuris finibus matronas contineret pudor. B. ex Liu.

Je ne me vueil point mesler de cela n'en bien n'en mal, Huius rei nec gratiam, nec litem meam facere volo. B.

Ne se mesler plus de son art et mestier, Desinere artem.

Meslé, m. acut. partic. Mistus, vel Mixtus, Admistus.

Meslé de diverses choses, Miscellus, Miscellaneus.

Meslé parmi d'autres, Dilutus.

Meslé parmi de l'eauë doulce, Permistus dulci aqua.

Anneaux qui n'ont point de fer meslé parmi, Annuli expertes ferri.

# meslée

Meslée, f. penac. C'est mixtion, et mise de deux ou plusieurs choses ensemble, Mixtio.

¶ Meslée se prend aussi pour combat, Pugna, Dimicatio. Et ce par mesme raison que Assemblée, se prent aussi pour le mesme, et Joindre pour

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.