Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 516

illa obiit, sed non extremum: superest enim prouocationis certamen. B.

Un proces qui sera bien tost jugé, Causa prope diem vel proxime subducenda. B.

Le juge a un semblable proces en son nom, Causa iudicis in lite agitur, Eodem de iure apud alium iudicem ambigit. B.

Proces de jurisdiction ordinaire, Lites vernaculae et indigenae, Causae municipales ciuilesque. B.

Long proces et coustangeux, Lites longae et dispendiosae. B.

Un proces bien malade, Causa pene euersa, Causa labefactata. B.

Un proces fort malade, pour quelque jugement ce pendant survenu, luy faisant prejudice, Causa repente siderata. B.

Proces en matiere beneficiale, Controuersiae sacerdotiorum. B.

Proces en matiere de confiscation de fief, Iudicium commissae clientelae. Bud.

Proces en matiere d'injures, Iudicium iniuriarum. B.

Proces en matiere de retraict lignagier, Iudicium redhibitorium, Causa redhibitionis gentilitiae. B.

Mauvais proces, ou mal fondez, Causae iure cassae, inanes et ieiunae, litesque potius quam causae. B.

Mediciner un proces par unes lettres Royaux, Controuersiam impeditam diplomate expedire. B.

Mettre en proces, Faire adjourner, Impingere dicam. B.

Mettre quelqu'un en proces, Ius cum aliquo experiri. B.

Se faire mettre en proces par quelqu'un avec qui on s'entend, Adumbrare in causa sibi aduersarium, Apponere praeuaricatorem, Adumbrare personam petitoris in causa. B.

Se mettre en un proces que par conseil on a trouvé estre doubteux, Dubiis et euariantibus auspiciis iudiciale certamen inire. B.

S'estre mis ou fourré en un fol proces, In cancellos Curiae temere se coniicere. B.

Les parties mises hors de Cour et de proces, Facessere e Curia iussi, litemque dirimere pro derelicto habendam. B.

Un proces mis en estat de juger, Controuersia profligata. B.

Proces mis sur le bureau, Sacculi litium instructarum ad pluteum allati. B.

Mouvoir un proces, Faire adjourner, Iudicium dictare. B.

Personne ne sera receu à mouvoir proces ne querelle pour raison de cela, Huius rei nulla erit actio, Nulli experiundi ius constituetur. Budaeus.

Un proces de neant, ou de bien peu de chose, Lis trioboli, Causa trioboli. Bud.

Proces de neant tournant souvent à grande consequence, Lites diobolares et dipondiales, accessiones trahunt saepe non centusses modo, sed etiam talentarias. B.

Un proces de nouvelleté, Lis vindiciarum. B.

Proces ordinaires, Disceptationes ciuiles. B.

Les parties sont receuës en proces ordinaires, Persecutio criminosa, ad extremum vertit in ciuilem controuersiam. B.

Receu en proces ordinaire et eslargi, Reo ampliato permissum vt causam dicat, et testimonium quibus velit denunciet. B.

Prisonnier ou autre accusé receu en proces ordinaire, Pronunciatum vt reo inquirere liceret, vel potestas esset ad sui defensionem, et quibus vellet, testimonium denuntiare ad diluenda crimina. Budaeus.

Un accusé receu en proces ordinaire, ou à ses justifications, Res criminose quaesita in ciuilem disceptationem vertit, Reus ad causam dicendam obiectaque crimina diluenda communi iure admissus. Bud.

Estre receu en proces ordinaire, Defensionis causa testes euocare licere. Bud.

Recevoir les parties en proces ordinaire, Quaestiones in lites vertere, Criminum iudicia in ciuiles controuersias transcribere, et ex aequo disceptationem reo aduersus actorem constituere. Budaeus.

Un proces mal en ordre, Compages instrumenti male coagmentata. Bud.

Un proces osté de dessus le bureau, estant sur le poinct de juger, Causa imminenti fato exempta. B.

Avoir des proces au Palais, In basilica saltare. B.

Le proces est parti, Consilij studia in duas partes diducta, in sententiis adaequauerunt, Ad colophonem rem deduxerunt, Ancipiti certamine dirempta est disceptatio, et calculi iudicum adaequauerunt, Ex quo res infecta ad colophonem rediit, ita res iudicanda catastrophen colophoniam habuit, cuius anxia et solicita expectatio, litigantium contentionem ambiendique necessitatem redintegrauit. B.

Proces pendans lesquels l'une des parties est decedée, Causae funestae, vel lites funestatae. B.

Proces pendus au croc és maisons des juges, Lites et causae residuae. B.

Proces pendus au croc, et dont on ne parlera jamais, Lites in aeuum reconditae. B.

Proces qui ont esté longuement pendus au croc, Causae conditaneae. Budaeus.

Un proces perdu, Causa pessundata, Causa funere elata. B.

Un proces perdu par quelques pieces substraictes, ou desrobées, Lis instrumenti alterius, vel partis copiarum suppressione iudicata. Budaeus.

Proces ja quasi perdu, Causa aegra et prope conclamata. B.

Quelque relasche pour donner ordre à un proces quasi perdu, Laxamentum datum subsidij comparandi rei iam prope conclamatae. Budaeus.

Un proces quasi perdu, remis sus par unes lettres Royaux, Causa semianimis, atque etiam iam agens animam, diplomate impetrato paululum recreata. B.

Un proces quasi perdu, relevé et mis sus, Causa ex alto luto vix emersa, in quo diu haeserat. B.

Un homme qui a perdu un beau proces, Homo causa magna naufragus. B.

Un proces qui se va perdre, Lis inclinata ruensque. B.

Un proces dont les pieces sont perduës, ou defaillent, Causa exarmata, Lis facultatibus lapsa. B.

Perte de proces, Clades forensis. B.

Un proces peri et prescrit, Controuersia longissimo tempore emortua. Bud.

Proces peris et prescrits par quarante ans, Lites irrediuiuae. B.

Un petit proces, Lis pusilla et circuncisa. B.

Un petit proces, et où il n'y a quasi rien à veoir, Causa minoribus velis agitata. B.

Petis incidens, ou proces communs, et de legere consequence, Causae iudicij translatitij. B.

De petis proces aucunesfois grandes querelles, E trioboli litibus grandes tragoediae aliquando, inexpiabilesque discordiae. B.

Proces qui se peuvent et doibvent promptement vuider, Lites praesentanei iudicij. B.

Proces qui ne se peuvent terminer par un, ne deux, ne trois arrests, Restibilitas controuersiarum. B.

Les proces sur la pleine maintenuë, Le plein possessoire, Iudicium iustae possessionis. B.

Le proces se porte bien, Le cas va bien, Causa meliore loco est. B.

Proces qui se portent mal, Causae laborantes et afflictae. B.

Mon proces se porte maintenant mieux qu'il ne faisoit, ou va mieux que paravant, Superiore loco nunc causa nostra esse coepit. B.

Estre en proces, le premier que l'on eut jamais, N'avoir jamais eu proces que cestuy, Tirocinium litigandi in aliqua causa facere. B.

Proces principal, Quaestio princeps. B.

Le jugement du proces principal, Iudicium summae rei. B.

Un proces fort poursuyvi, et quasi prest à juger, Controuersia procurrens, et pene iam praecipitans. B.

Proces poursuyvis petit à petit, Lites quae ductim tractimque exercentur. B.

Proces de longue poursuite, ou de long traict, Controuersiae longae ac magni tractatus. B.

Un proces qui n'a que demie preuve, Causa semiermis. B.

Un proces ramassé de plusieurs et divers droicts, dont on a prins cession et transport, Cinnus litis e iuribus multis controuersis in vnum confusis, confectus. B.

Recommencer un proces moyennant relievement par lettres Royaux, Ius instauratiuum experiri, Rediuiuam actionem intendere, restitutionis codicillaris beneficio. B.

Proces recommencez, ou restitutions à nouvel proces, Lites instauratiuae. palindikiai.

Recommencer un proces tout de nouvel, A calce ad carceres lites reuocare, ék tou térmatos épi tên balbida tas diadikasias métakaléin. Budaeus.

Proces refriquez, Proces ja jugez que l'on s'efforce remettre sus, Lites rediuiuae. B.

Relever ou remettre sus un vieil proces, Causam iamdiu iacentem excitate, Interpolare vetustam controuersiam. B.

Remettre le jugement d'un proces difficile à plus grande compagnie de juges, Reiicere causam difficilis iudicij ad aliud consilium amplius. B.

Un proces remis sus par unes lettres Royaux, ou autre remede, Causa e funere relata. B.

Renoüer un vieil proces par lettres de relievement de peremption, Causam longo situ obductam excutere, refricare, retractare. Budaeus.

Un proces renoüé par lettres de relievement de peremption, Lis rediuiua. Budaeus.

Reprendre ou remettre sus un vieil proces, Controuersiam cariosam et longo situ obductam in manus ab integro sumere. B.

Reprendre un proces desesperé, Causam aegram et prope depositam suscipere, vel excipere. B.

Resusciteurs de proces vuidez, Non tantum causarum laborantium, languentium Asclepiadae, sed conclamatarum etiam AEsculapij, atque emortuarum. B.

Revoir un proces, Recognoscere rem iudicatam. B.

Revision de proces, Recognitio rei iudicatae. B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.