Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 269

# examination

Examination, Examen.

# exasperer

Exasperer, Exasperare.

# exaulcer

Exaulcer, Audire, vel Exaudire.

Exaulcer et eslever, Exaltare.

# exaulcement

Exaulcement du bruit de quelqu'un, Amplitudo nominis alicuius.

# exceder

Exceder, Excedere.

Exceder les termes, Vltra praescriptum agere, B.

# excellent

Excellent, Exquisitus, Praestabilis, Singularis, Splendidus, Clarus, Praeclarus, Excellens.

Excellent et comme separé du troupeau, Egregius, Eximius.

Excellent en perfection, Absolutus.

Excellent en sagesse, Antecellens sapientia.

Le plus excellent, Praecipuus, Longe princeps, Praesignis, Insignis, Praecellens.

Le plus excellent de tous ceux dont il est memoire, Omnium gentium, seculorum omnium, omnis memoriae facile princeps.

Estre plus excellent, Anteire, Antecellere, Antestare, Antecedere, Excellere caeteris, Praecedere, Praecellere, Primas ferre, Principatum habere.

En ce sont beaucoup plus excellent que les bestes, Hac re maxime bestiis praestant.

O mon Dieu de combien les uns sont plus excellens que les autres? Deum immortalem homini homo quid praestat?

Chose excellente, Rarum, Excellens.

Il n'y a chose plus excellente, Nihil praestantius, Nihil prius.

Estre des choses plus estimées et plus excellentes, Principatum obtinere.

# excellemment

Excellemment, Eximie, Egregie, Excellenter.

# excellence

Excellence, Claritas, Exuperantia, Praestantia, Splendor, Excellentia.

Excellence de dignité resident en la personne des Rois, ou au corps d'un peuple vivant en democratie, Maiestas.

Excellence et dignité soit à cause de la race, ou pour quelque vertu et bonté, Nobilitas.

Faire quelque chose d'excellence, Aliquid insigniter facere.

Tout homme d'excellence, Singularis quisque.

Dits par excellence, Splendide dicta.

Par excellence, Eximie, Nobiliter, Insigniter.

Cestuy est l'excellence des advocats, Hic est causidicorum Roscius, B. ex Cic.

# exceller

Exceller, id est, estre excellent, surpasser, exceder, Excellere.

# excepter

Excepter, Excipere.

Excepter ou reserver, Recipere.

Tout sans rien excepter, Vniuersus.

Bon à toutes choses, excepté ce, Bonus ad caetera.

Fort endurans toutes nuisances, excepté chaleur, Patientes incommodi praeter caloris.

Excepté ces deux paires de lettres que, etc. Praeter binas literas quae, etc.

Personne ne l'a dit, excepté Cicero, Nemo id dixit praeterquam Cicero.

Il n'en a pas excepté un, Neminem eximum habuit.

Excepté nous, Praeter nos.

Tous les Consuls ont consenti excepté Pompée, Assenserunt Consules vsque ad Pompeium.

Excepté toy seul, Extra te vnum.

Qui est excepté et mis à part, Exceptitius.

# exception

Exception et clause qui borne une generalité, Exceptio.

Bailler exception, Dare exceptionem.

Bailler toute puissance et authorité sans aucune exception, Infinitum imperium dare alicui, B.

Ceste exception arreste le demandeur tout court, Haec obiecta praescriptio longius petitorem progredi vetat, B.

Alleguer exception de chose jugée, ou Exciper de chose jugée, Excipere rem iudicatem, B.

Alleguer exception de prescription, Excipere temporis iusti ad vsucapionem lapsum, B.

Ceste exception est couverte, Il n'est plus temps de la proposer, Exceptio ista fuit, B.

Exception de trente en quarante ans de prescription, Praescriptio longissimi temporis, Scutum longissimae praescriptionis, B.

Une exception peremptoire, Praescriptio quae iugulum causae petit, Budaeus.

Exceptions dilatoires, Praescriptiones et exceptiones litis moratoriae, Praescriptiones moratoriae, litemque trahentes, B.

Exceptions declinatoires, Praescriptiones et exceptiones litis translatiuae, B.

Debouté de ses exceptions et defenses tant declinatoires, dilatoires, que peremptoires, Praesidio praescriptionum et exceptionum legalium mulctatus, B.

Prevenir par le demandeur les exceptions, et defenses du defendeur, Occurrere vltro exceptionibus et praescriptionibus, B.

# excez

Excez soit en viandes, habits, ou autres choses, Sumptus.

Tout excez et dissolution soit en viandes, en habits, ou autres choses, Luxus, Intemperantia.

Les excez et mal traictement que les officiers leur faisoyent contre toute humanité et hospitalité, et contre le devoir qu'on doit envers ceux qui nous logent, Iniuriae potestatum in hospitales ad visendum venientium.

Qui ne fait nuls excez, Temperans.

Qui fait beaucoup d'excez de bouche, et semblables, Intemperans.

# excessif

Excessif, Insolens, Immodicus, Profusus.

Superflu et excessif en vivres, habits, et autres choses, Luxuriosus.

# excessivement

Excessivement, Immodice, Nimis, Praeter modum.

# exciper

Exciper, mot familier et commun aux practiciens du palais, Excipere.

# exciter

Exciter, ou inciter et esmouvoir, Incitare, Excitare.

Exciter à devotion, Perfundere animos.

¶ Exciter, id est, eveiller, Expergefacere.

# excitation

Excitation, Expergefactio.

# exclamer

Exclamer, Exclamare.

# exclamation

Exclamation, Exclamatio.

# exclus

Exclus, Exclusus.

# exclusivement

Faire le proces jusques à sentence exclusivement, Controuersiam constituere et ad clausulam perducere non etiam dirimere, B.

# excogiter

Excogiter, Excogitare.

Excogité et inventé apres y avoir bien pensé, Excogitatus.

# excommunier

Excommunier, act. acut. Vient de ce verbe Latinisé Excommunicare, et signifie mettre hors de la communication des hommes quelque personne, Coetu hominumque commercio quempiam mouere, Mais nous approprions ce verbe à l'authorité de l'Eglise, quand par sa censure apres les admonitions observées elle expulse de la communication des Chrestiens quelque personne, Ecclesiae sacris diuinisque omnibus interdicere, Caesar lib. 6. de bell. Gall. A piorum consuetudine excludere, et programmate diro atque execrabili configere, Bud.

Excommunier, aggraver et reaggraver, Caput hominis furiis maniisque deuouere, B.

Excommunié, ou degradé, et livré au bras seculier, Abdicatus a magna matre, B.

Excommuniez, Abdicati a parente ecclesia, Abdicati familia Domini, et extorres sancta trinitate, B.

Excommuniez, aggravez, reaggravez, et attachez par les quarrefours; Diris programmatibus per compita confixi, diraque proscriptione, Vltimis exemplis dirae proscriptionis confixi, B.

Les declarer excommuniez, aggravez, reaggravez, à cloche sonnant et chandelle estaignant, en signe de malediction eternelle, Deuouere hominum capita, B. Diro execrabilique maledicto aliquem inurere.

# excommuniement

Excommuniement, m. acut. Est composé de Ex prepos. Latine privative, et de Communiement, nom François, et signifie dechassement d'aucun de la communication des Sacremens, de l'Eglise, et de la compagnie des Chrestiens par authorité et censure Ecclesiastique, Sacrorum ac diuinorum piorumque consuetudinis interdictio, Laquelle peine a esté de toute ancienneté tresredoutée par les François, voire auparavant la reception du Christianisme, comme se void au liv. 6. de bell. Gall. de Jules Cesar, qui recite, les Druydes en leur religion en avoir usé, et que les excommuniez par eux, n'assistoyent aux sacrifices, estoyent tenus pour impies et meschans, n'estoyent receus ne frequentez d'aucun ni admis à poursuyvre leurs droicts et actions en justice, ne mesme à tenir rang en leur pays, estat ni office, de la contagion desquels chacun estoit en peur et en doute.

Admonnester, ordonner, commander, ou defendre sur peine de sentence d'excommuniement, Censurae spiritalis imperium inhibere, Censurae pontificiae imperium inhibere, B.

Excommuniemens, Execrabilia programmata affixa, Bud.

Excommuniemens, et aggravations, et reaggravations, Proscriptiones dirae, B. Maledicta execrabilia.

# excoriation

Excoriation, c'est à dire Escorchure.

# excremens

Excremens, Excrementa.

# excrementeux

Excrementeux, Excrementitius.

# excuser

Excuser, Excusare, Eximere ex culpa.

S'excuser, Causari, Expurgationem habere, Opponere causam, Satisfacere.

Soy excuser sur quelque chose, Excusare aliquid.

S'excuser sur le temps, Causam conferre in tempus.

S'excuser qu'on est malade, et que nostre maladie empesche que nous n'avons fait aucune chose, Excusare valetudinem, Liu. li. 23.

Il se pourroit excuser de ceste excuse, Illo perfugio vti posset.

Se faire excuser envers aucun, Excusationem ad aliquem relinquere.

S'excusant sur l'esté, qu'il estoit venu trop tard, AEstatem increpitans seram.

S'excusera-il sur l'aage? An aetatem afferet?

Il le faut excuser, Venia sit.

Je desire fort d'estre excusé envers eux, Volo me istis excusatum.

Tenir pour excusé, Accipere causam, Excusationem accipere.

Tiens moy pour excusé je te prie, je souppe en la maison, Excusatum me habeas rogo, coeno domi.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.