Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 548

Le droict de regale, Lex regaliorum, B.

Matiere de regale, Causae regaliorum, B.

# regaller

Galler et Regaller, Iterum atque iterum scabere, voyez Galler, en Galle.

# regarder

Regarder, Aspicere, Cernere, Tueri, Intueri, Respicere, Videre, Capessere aliquid oculis, vel vsurpare.

Souvent regarder, Respectare.

N'oser regarder quelqu'un, Vultum alicui summittere, Budaeus ex Sueton.

N'oser regarder le soleil entre deux yeux, Conniuere ad aspectum solis, Bud.

Quand plusieurs regardent un, ou un regarde plusieurs, Conspicere.

Regarder quelqu'un en pitié, Aliquem respicere.

Dieu nous regarde quand il a pitié de nous, et nous aide, Respicit nos Deus.

Regarder par desdain, Contemnere.

Regarder fermement et attentivement, Oculis intentis contemplari, Obtueri, Obtui, Spectare, Inspectare.

Regarder souvent, ferme et fichéement, Aspectare.

Regarder fort et aguement, Lynceis oculis contemplari.

Qui regarde aguement, Animaduersor acer et diligens.

Regarder de pres et aguement, Oculis curiosis perspicere.

Regarder attentivement sans cligner les yeux, Oculos intendere, Inconniuentibus oculis aspicere.

Qui regarde fort attentivement, Conspectus.

Regarder soigneusement une chose, Contemplari.

Regarder pres et diligemment, Contueri.

Voir et regarder diligemment, Peruidere.

Regarder diligemment et entierement, Introspicere.

Regarder de pres une chose, et la considerer soigneusement, Inspicere.

Je faisoy bon guet et regardoy soigneusement, Diligenter hic eram.

Regarder de loing, Aspicere e longinquo, Prospicere.

Regarder de tous costez, de toutes parts, çà et là, Lustrare, Collustrare, Perlustrare, Obire oculis, Circunspicere, Dispicere, Circumaspicere, Circunspectare, Perspectare.

Regarder attentivement de toutes parts, Aciem acrem in omnes partes intendere.

Regardant tout entour que de quelque lieu on ne leur fist effort, Circunspectans necunde impetus in eos fieret.

Qui regarde çà et là de costé et d'autre, Circunspectator.

Regarder dedans, Inspicere, Introspicere.

Regarder dedans la court, Oculos in curiam inferre.

Regarder en haut et contremont, Suspicere.

Quand on regarde par le dessous en haut, Suspectus, huius suspectus.

Regarder souvent en haut, Suspectus.

Regarder d'en haut en bas, Suspicere ex alto, Despicere.

Regarder par terre, Despicere ad terram.

Regarder du camp en la ville, Ex castris in vrbem prospicere.

Celle qui regarde, Spectatrix.

Qui regarde les jeux ou autres semblables choses, Spectator.

Pierre qui reluit en la regardant en l'air, Suspectu refulgens lapis.

Je regardoy s'il faisoit un petit vent, ou non, Tentabam spirarent an non aurae.

¶ Regarde comme il marche, Vide vt incedit.

Regarde moy, ou regarde à moy, Me vide, Me huc aspice.

Quand on regarde si l'argent est bon, Spectatio pecuniae.

Homme qu'un chacun regarde et a en admiration, Homo conspicuus.

Un lieu dont on regarde et espie on, Conspicilium.

Il regarde l'orient, Spectat orientem.

Digne d'estre regardé, Dignus spectatu.

Execution de justice qui fut d'autant plus regardée, et où il se trouva plus de gens, Supplicium conspectius.

Bailler à regarder, Spectandum dare.

Regarder d'un costé et d'autre en son esprit, Lustrare animo, Perlustrare.

¶ Cercher et regarder le moyen de faire quelque chose, Inire viam.

Il faut bien regarder comment on l'appliquera, Refert quomodo adhibeatur.

Regarder à l'union et concorde, Concordiae consulere.

Jamais ne regarday à ce que je devoy faire, Nunquam caui quid facerem.

Il regarde où mettre l'armée en garnison pour l'hyver, Locum hybernis circumspectat, Liu. lib. 23.

Regarde deçà delà aux environs de toutes parts, Circumspecta. Liu. lib. 23. Terent. Plaut. Circumspicere, Cicero, aliisque passim.

Quand je me seray bien regardé, c. examiné et espluché qui je suis, Quum me diu multumque circumspexero, ex Cicer. in Parad.

Regarde qu'est-ce que tu feras, Vide quid agas.

Je regarde mon petit cas, Subduco ratiunculam, B.

Regarder le font d'une matiere pour la cognoistre entierement, In causam insinuare se.

Regarder combien quelque chose poise, Sua manu exigere pondus.

Regarder devant que se mettre en proces, la despense qu'il y faut faire, et le bien qui en peut venir, In inchoandis litibus calculos hinc inde ponere, B.

On n'a pas bien regardé à la consequence que cela portoit, Non satis est animaduersum quo res pertinere posset, B.

Regarder si la besongne se peut faire au temps qu'on veut, Commetiri cum tempore negotium.

Regarder à l'année qui vient, In annum prospicere.

Qui ne regarde point à ce qu'il fait, Demens.

Chiens qui regardent à qui ils abbayent, Canes circunspecti.

Regarde toy mesme, Tecum habita.

Regarde que tu, etc. Vide vt, etc.

Par y regarder, Argumento oculorum.

Apres que j'ay regardé diligemment que, etc. Postquam perspexi salua esse intus omnia.

¶ Se regarder et glorifier, Magnifice se circunspicere.

# regard

Regard, ou regardure, Aspectus, Conspectus, Despectus, Prospectus, Respectus, Contuitus, Intuitus, Spectatio, Visio.

Regard qu'on fait de tous costez, Circunspectus.

Un regard plus agu et ardant, Aspectus vegetior.

Un ferme regard, Obtutus, huius obtutus, et Obtuitus.

Regard qui empoisonne, Veneficus aspectus.

Loüer aucun en ayant regard à son estat et dignité, Ex dignitate tribuere alicui.

¶ Il fit une harangue fort salutaire, au regard du temps, Orationem salutarem, vt in tali tempore habuit.

Quand au regard des, etc. Quantum ad porticus, nihil: etc.

Bien-heureux au regard, ou au pris de nous, Prae nobis beatus, Si nobiscum conferas, beatus.

Cela n'est rien au regard de ce que je diray, Nihil hercle hoc quidem prae vt alia dicam.

Pour le regard de sa charge, Cunctis benigne pollicentibus operam in partes muneris sui.

Tant pour le regard du voyage, que pour l'affaire de Brutus, Qua itineris, qua de Bruto.

Pour le regard du subject et matiere tu en jugeras à ton appetit, De rebus ipsis vtere tuo iudicio.

On l'accuse pour le regard du temps qui s'ensuit apres, Reliqui temporis spatium in contentionem vocatur.

Qui ne demande sinon le salut d'iceluy, chacun pour son regard, Qui saluum volunt pro sua parte.

Plus que pour le regard de ma seule personne, Plus quam pro virili parte.

# regardeur

Regardeur, Spectator.

# regardement

Regardement, Aspectio, Inspectio.

# regardure

Regardure basse, Demissi oculi, Deiecti in terram oculi.

Regardure de travers, Toruus obtutus, Visus toruus.

# regarnir

Regarnir, voyez Garnir.

# regaster

Regaster, voyez Gaster.

# regeiner

Regeiner, voyez Geiner, en Geine.

# regeler

Regeler, voyez Geler, en Gelée.

Il regele, Repetit gelu.

# regensbourg

REGENSBOURG, voyez Ratisbonne.

# regent

Regent, Praeceptor, Moderator, Rector.

Un regent pendant qu'il n'y a point de Roy, ou souverain magistrat en la republique, Interrex, Proprinceps.

Il estoit regent, Procurator regni erat, B.

Regente, Rectrix, Moderatrix.

# regence

Regence ou gouvernement, Rectio, Moderatio, Moderamen.

Regence de royaume, pendant que le Roy est absent, ou si jeune qu'il ne peut regir, Interregnum, Proprincipatus, Regiminis fasces, B. Proregis, Regni rerum gestio, administratio.

# regenter

Regenter, Regere, Moderari.

# regercer

Regercer, ou Rejarcer, voyez Jarcer.

# regermer

Regermer, Regerminare, voyez Germer, en Germe.

# regetter

Regetter, voyez Rejecter.

# regimber

Regimber, Semble que ce mot soit composé de Re, pour Retro, et de Jambe. Regimber, quasi Rejamber, Jecter la jambe riere, ou derriere.

Regimber, Calcitrare, Calces iactare, Recalcitrare, Calce petere.

Engarder une mule de regimber, Calcitratus mulae inhibere.

Qui est coustumier de regimber, Calcitrosus.

# regimbeur

Regimbeur, Calcitro calcitronis.

# regimbement

Regimbement, Calcitratus.

# regime

Regime, ou gouvernement, Regimen, voyez Gouvernement, en Gouverner.

Un regime de vivre, Diaeta, Diaetica medicina.

Establir un commissaire au regime et gouvernement des choses saisies, Constituere pignorum captorum curatorem, B.

Commettre commissaires au regime et gouvernement de quelques biens, In bona publice possessum mittere, B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.