Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 336

raison d'élevation du Soleil, mais c'est à difference du crepuscule du matin sans plus, voyez Jour haut. et Haute.

Droictement à l'heure, In ipso tempore.

De bonne heure, se prend adverbialement pour dire tost, Mature. Et non en la signification dont a esté parlé cy dessus, en la diction Heur: en quoy se void la difference qui est entre ces deux manieres de parler. A bonne heure, et De bonne heure. Ce que le comparatif, De meilleure heure, monstre evidemment, voyez Heur.

De meilleure heure, Temporius, Citius, adverb.

D'heure en heure, In horas.

Dés cette heure pour le temps advenir, etc. Nunc iam dehinc erit tibi verax, Iam inde erit tibi verax.

En une heure, Momento horae.

Plus d'une heure, Hora amplius.

Pour l'heure, Ad praesens. Ce que se dit aussi sur l'heure.

Sur l'heure, c'est pour lors, pour le present, Tunc temporis, Ad praesens. Ce qu'on dit aussi pour l'heure au 3. liv. d'Amadis chap. 3. Et s'esmerveilloient grandement qu'il pouvoit estre, mais ils differerent d'eux en enquerir sur l'heure, pource qu'ils virent l'Hermite se revestir pour dire la Messe.

Tout à cette heure, Iam, Iamiam, Primulum, Nunc iam, Protinus, E re ipsa, In ipso tempore, In praesentia, Nunc nuper.

Veu l'heure du jour, Vt tempus est diei.

Les heures esquelles on n'est pas fort occupé, Tempora subsecundaria.

Je ne l'eusse pas laissé vivre une heure, Vnius vsuram horae gladiatori isti ad viuendum non dedissem.

Quelle heure est-il? Hora quota est?

Deux heures sont passées, Horae duae fuerunt.

Changer d'heure en heure, In horas commutare.

Heures civiles et inegales, Horae ciuiles, Horae inaequales. Pour ceci entendre, faut entendre que nous avons deux especes de jour: jour naturel, et jour civil. Le jour naturel consiste en vingt quatre parties égales, que nous appelons heures, ou heure equinoctiales. Le jour civil est depuis Soleil levant, jusques au soleil couchant: et consiste en douze parties inégales. Je di inégales, parce que comme les courts jours d'hiver ne sont égaux aux longs jours d'esté, aussi ne sont les douze heures des uns aux autres. Et pource que chaque jour civil de tout l'an consiste en douze heures, et la nuict civile en autant, la sixiesme heure du jour est tousjours midi: la premiere heure commence à Soleil levant: la douziesme et derniere prend fin à Soleil couchant, c'est à dire, quand le Soleil se couche. Parquoy l'onziesme heure du jour civil, est une heure avant Soleil couchant. Quiconque ignorera cette distinction de jour naturel et civil, jamais n'entendra le sens de plusieurs bons autheurs.

# heureté

Heureté, Heureux, Heureusement, Heureuseté, Cerchez Heur.

# heurt

Heurt, Tantost signifie choc et rencontre de coup, Illisio, Offensio. Tantost signifie la sommité d'un coustau, ou montagne, mesme si c'est rocher.

Sans avoir aucun heurt, Inoffenso secundarum rerum cursu. B.

Ils ont eu tant de heurts, Tot incommodis conflictati.

Le heurt et choc de la bataille, Dimicatio praelij.

# heurter

Heurter et trebucher, Offendere, Offensare.

Heurter contre quelque chose et froisser, Allidere, Illidere, Compulsare.

Heurter à des rochers, Appellere ad scopulos, Nauem impingere.

Heurter du front contre le front d'un autre, Coniscare.

Heurter sa teste contre l'huis, Allidere, vel impingere caput ostio, vel ad ostium.

Se heurter à un tronc de bois, Offendere ad stipitem.

Se heurter à une pierre, In lapidem incidere.

Les boucs se heurtent l'un l'autre des cornes, Inter se arietes aduersis cornibus incursant.

Chose à quoy on se heurte et arreste, Offendiculum scandalum.

Heurter et jetter par terre, Arietare.

¶ Heurter ou frapper à la porte, Pulsare ostium, Percutere fores.

Heurter du poulce à l'entrée de la porte, Incutere pollicem limini.

Heurter et frapper des doigts, Digitis concrepare.

Je heurteray à la porte, Pulsabo ianuam.

Qui est-ce qui a heurté si fort à ma porte, Quisnam a me pepulit tam grauiter fores?

Heurter des pieds, Plausum dare.

Heurté, Offensus.

Contre quoy on n'a point heurté, Inoffensus.

Heurtant, Offensans.

# heurtement

Heurtement ou Heurtis, Impulsus, Illisus, vel Pulsatio.

# heusse

Heusse, f. penac. Est la cheville de fer platte, et large par enhaut, et ronde en bas, laquelle passe à travers la happe et les bouts de l'aisseul sortans hors le museau des moyeus des rouës, et les contretient qu'elles ne s'eschappent dudit aisseul.

# hexamilo

HEXAMILO, Est une muraille contenant six mille ou deux lieuës de long, depuis le goulfre de Patras appelé Sinus Corinthiacus, jusques au goulfre de l'Egine qui fut dit Sinus Megaricus, Où jadis fut la ville de Corinthe, maintenant reduit en un petit village appelé Corentho. Cet Hexamilo est au lieu que anciennement on disoit, Isthmus, Hexamilum vocant; qui quidem locus murum in sex milliariorum spatium porrectum habet, in iis angustiis quae AEgeum mare Ioniumque disterminant: ac Peloponnesum totam (hodie Moream vocant) ita includit, vt eam veluti insulam efficiat. Hunc murum Amurathes secundus expugnauit ac demolitus est, vt illac pateret ei ingressus in proximas regiones.

# hibou

Un Hibou, Noctua, Vlula, Bubo.

# hideur

Hideur, Horror.

# hideux

Hideux, Sentus, Horridus, Perhorridus.

Hideux ou horrible à voir, Aspectu horridus, Hispidus.

Hideuses entrailles, Exta atrocia.

Aucunement hideux et laid, Subhorridus.

# hideusement

Hideusement, Horride, Torue.

# hie

Hie, f. penacut. Est un outil et instrument de paveur, fait d'une grosse piece de bois, de quatre à cinq pieds de long, arrondie en fuseau, c'est à dire grosse au milieu et gresle aux bouts, ansée de deux anses audit milieu, par lesquelles le paveur l'empoigne à deux mains, pour coigner les grez du pavé, et celuy des bouts qui coigne revestu d'une frete qui est un cercle plat de fer, large de deux doigts, qui entretient ledit bout, et empesche que au coigner il ne s'entreouvre et se fende. On en use aussi à ficher les gros pilotis, Fistuca.

# hier

Hier, Fistucare, Fistuca adigere, Impingere.

Qui est hié, Fistucatus.

# hiement

Hiement, Fistucatio.

# hiebles

Hiebles, Chamaeacte, Ebulum, siue Ebulus.

# hier

Hier, Heri literis transpositis.

Devant hier, Nudiustertius, Ante diem tertium.

# hierre

Hierre, Hedera.

Une sorte de liarre qu'on appelle Hierre, Cissus.

Hierre terrestre, Chamaecissos.

Qui est fait d'hierre, Hederaceus.

Qui est plein d'hierre, Hederosus.

# hinard

Hinard, Obstipus, Obstipum caput.

# hippercorentin

HIPPERCORENTIN en Bretagne, Cadetes.

# hipocras

Vin Hipocras, Aromatites.

Hipocras d'eauë, Aqua mulsa. B.

# hire

Hire, f. penac. Est un instrument de bois, de six ou sept palmées de haut, et de la grosseur de la cuisse, moussu par les deux bouts qui sont ferrez d'un large anneau de fer, et plus gresles que le milieu d'iceluy; si qu'il est de la façon d'un aisseul de charrette, et a deux anses en iceluy gros du milieu, par lesquelles il est eslevé par le batteur, et coigne sur le pavé, pour enfoncer et comme enraciner le grés dans les rez de chaussée, qui est l'usage auquel il sert.

# hirondelle

Hirondelle, Nom propre d'oiseau, Hirundo, voyez Arondelle.

Nid d'hirondelle, Nidus hirundininus.

# hisnel

Hisnel, Acer, Strenuus, voyez Isnel.

# hisope

Hisope, espece d'herbe, voyez Hyssope.

# histoire

Histoire, Historia.

L'histoire des choses qui sont faictes d'an en an, Annales.

L'histoire des choses advenuës selon l'ordre des temps, Temporum descriptiones.

Appartenant à histoire, Historialis.

Nous touchons quelque histoire, In aliquem historiam vestigium ponimus.

¶ L'histoire d'une tapisserie, ou chose semblable, Argumentum operis caelati, vel textilis picturae et peripetasmatum. Bud.

Fait par histoires et personnages, Historialis.

# historien

Historien, Historicus.

# historier

Historier quelque lambris à la Mosaïque.

# hlotaire

Hlotaire, m. penac. Est le nom propre d'un homme, duquel plusieurs Roys de France ont esté nommez. Les anciens le prononçoient du son de la lettre Hebraïque Cheth, ainsi que cet autre nom Hlovis: et pour cette cause on trouve en plusieurs anciens Annalistes de France escrits à la main, mesme en l'exemplaire de Aimoin le Moine, tels mots escrits ainsi, Hlotarius, Hlouis, Hludouicus. Lesquels ont esté par apres escrits par C. Clotaire, Clovis, pour representer la prononciation de la lettre H. proferée de mesme que ledit Cheth Hebraïque. Ce qui pareillement est advenu à maints mots Hebrieux, representez par les Latins, voire en icelle mesme lettre Cheth, Et quelque temps en suite comme il est à presumer, s'esgarant l'ancienne ortographe Françoise quand et l'ancienne prononciation, tels mots ont commencé d'estre escrits et prononcez sans aspiration, Lotaire, Louis.

# hlovis

Hlovis, m. pen. Nom propre dont plusieurs Roys de France ont esté pareillement nommez, voyez Hlotaire.

# hobe

Hobe, une hobe.

# hober

Hober, neutr. acut. id est, Bouger, Moueri. Ne hobe de là, Illinc ne te moueas. Aux vigilles de Charles septiesme, L'on n'eust osé de là hober, ne partir deux lieuës à la ronde. Aucuns pensent que de ce mot vienne Aubeine, qui est le droict que le Roy a aux biens des estrangers

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.