Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 133

Comment que ce fust ils crioient qu'ils, etc. Quomodo sese res habebat, pugnare tamen se velle clamabant.

Je crain comment il en ira de ceci, Quorsum accidat timeo.

Je m'esmerveille comment une chose si sotte t'est venue en la fantasie, Miror quomodo tam ineptum quicquam tibi potetit venire in mentem.

Comment qu'il en soit, Vtvt, Vtcunque, Quomodocunque.

Comment qu'il en fust, Vtvt erat, mansum tamen oportuit.

Enten comment tu le pourras faire, Qui facere id possis, nostram nunc accipe mentem.

Tu sçais comment je te communique tous mes secrets, Scis mea consilia vt tibi credam omnia.

Je iray leans pour sçavoir comment il va de cette affaire, Ibo intro, vt quid huius sit rei sciam.

Je scauray de Naucrates mon cousin et parent comment il va de tout ceci, Quicquid id est, iam ex Naucrate cognato cognoscam meo.

Escri moy comment tout l'affaire se porte, Tota res quo loco sit, velim ad me scribas.

Comment a-il esté gardé? Quemadmodum est asseruatus?

Comment cela? Quidum?

Comment se fait cela que je n'en sçache rien? Qui fit, vt ego nesciam?

Comment se pouvoit-il faire? Qui fieri poterat?

Comment sçais-tu cecy? Vnde id scis?

Comment l'as-tu perdu? Qua ratione amisisti?

Et comment oses-tu dire cela? Enimuero id auditu etiam dicere indignum est. B. ex Liuio.

Comment me responds-tu cela? Etiam tu hoc respondes?

Sors hors meschant: comment t'arrestes-tu? Exi foras sceleste: at etiam restitas?

Et comment? il n'y a point d'apparence, Enimuero id auditu etiam dicere indignum est. B. ex Liu.

Comment te portes-tu? Vt vales? Quomodo tibi se res habet?

# commerce

Commerce, Commercium.

# commerre

Commerre, Commerage, voyez Comperage.

# commettre

Commettre, Il vient de Committere.

Commettre quelque chose à aucun. Le commettre sur quelque affaire, Demandare aliquid alicui, Delegare aliquem alicui negotio, Delegare officium alicui, Designare, Constituere,

Commettre aucun sur quelque affaire, Praeficere.

Commettre et renvoyer quelque charge à aucun de quelque affaire, Delegare.

Se commettre à la fortune, Vela ventis permittere, Fortunae se committere.

Commettre quelque vilain ou meschant cas, Admittere, In se aliquid committere, Facinus conficere, vel patrare, Scelus edere, vel producere.

Commettre quelque cas en telle sorte qu'on ne puisse fuir la condemnation, Se scelere alligare. B. ex Cic.

Ils commettent un vilain cas, Facinus in se foedum consciscunt.

Commettre cas digne de mort, Capitalem fraudem admittere.

Commettre quelque cas duquel il faille faire publique penitence, Contrahere piaculum sibi et Reip.

# commis

Commis, Tantost est le preterit de commettre, et signifie ores deleguer, comme, Je suis commis à cette charge, Huic rei administrandae sum delegatus, Et ores perpetrer, comme, Il a commis plusieurs crimes, Multa facinora perpetrauit, Tantost est nom m. et signifie Commissaire. au chap. 1. art. 4. des coustumes de Paris, Iceluy seigneur peut saisir ledit fief, et y commettre Commissaires jusques à ce que iceluy denombrement luy ait esté baillé, mais il ne fait pas les fruits siens, et en doit rendre compte le commis apres iceluy denombrement baillé.

Lieu où a esté commis cas capital, Capitalis aedes.

Commis sur quelque affaire, Praefectus, Subcurator.

Le commis d'un centenier, Subcenturio.

Le commis d'un controolleur, Subcustos, Vicarius custodis. B.

Juges commis par la Cour, Disceptatores a Curia delecti.

Celuy qui est commis pour informer, Rem quaerere iussus, Rebus quaerendis designatus.

# commission

Commission, Curatio, Delegatio, Mandatum, Epistalma.

Commissions de la Cour, Mandata Curiae.

Une commission en forme, Authoritas mandati subsignata.

La commission de faire les enquestes des parties, Inquirendi prouincia.

Bailler commission de faire quelque chose, Mandare, Mandata dare, Attribuere negotium alteri.

Bailler quelque commission d'avantage, Mandata addere.

Nous ne luy avons point baillé commission de ce faire, A nobis id certe mandatum non habebat.

Il y a commission du Roy pour informer, Animaduersio eius rei, et quaestio mandato Regis constituta.

Faire ce que quelqu'un nous a baillé en commission, et a enchargé de faire, Mandatis alicuis satisfacere.

Commissions baillées aux conseilliers de la Cour pour faire enquestes, ou executer arrests, Prouinciae consiliaris attributae, aut ad inquirendum, aut res iudicatas exequendas et in re praesenti disceptandas.

Demander commission de la Cour, Authoritatem Curiae postulare.

Demander commission pour informer, ou faire enqueste, Inquirendae rei delatae veniam atque authoritatem postulare, Quaestionem postulare, inquirendique authoritatem, Prouinciam inquirendi sibi deposcere, vel rei quaerendae.

Decerner commission pour informer, Quaestionem decernere.

Commission decernée pour informer, Mandata inquirendi prouincia.

Despescher commission addressant à aucun pour cognoistre et decider d'aucune matiere, Dare iudicium.

Ils demandoient la teneur de la commission addressant ceux qui devoient cognoistre de la cause, Quaerebant quae in verba recuperatores daret.

Obtenir commission de la Cour Impetrare authoritatem a Curia.

Requerir que le magistrat decerne une commission pure et simple sans aucune restriction, Purum iudicium postulare.

# commissaire

Commissaire, m. penacut. Est celuy qui n'ayant cognoissance ne jurisdiction ordinaire, la reçoit du Prince, ou qui a puissance de commettre en cas et fait particulier, et à certain temps. Recuperator. Gell. lib. 20. c. 1. Iudex delegatus. Commissaire aussi s'entend hors jurisdiction contentieuse, et est nom d'office, comme quand on dit, Commissaire des guerres, Commissaire de l'artillerie, Commissaire du Chastelet à Paris. Commissaire aussi est appelé celuy qui par un huissier ou sergent est establi au regime et gouvernement d'heritages saisis par justice. Sequester.

Un commissaire, Disceptator.

Commissaires de la Cour, Legati Curiae.

Commissaires à la barre, Recuperatores, Recuperatores repagularij, Disceptatores repagulares, Recuperatores in limine Curiae.

Le commissaire donné par le magistrat pour cognoistre et juger d'une cause, Recuperator, Astynomus, Regionum vrbis praefectus.

Commissaire donné par le preteur pour ordonner entre deux parties, selon qu'il verra estre à faire par raison, et equité, Honorarius arbiter.

Les commissaires des fermes, Stationarij. B.

Les commissaires des montres, Recognitores. B.

Les commissaires de Paris, Curiosi quaesitores regionatim dispositi.

Le commissaire pour vendre les biens, Curator bonis distrahendis datus. B. ex Caio.

Commettre commissaires pour informer ou faire enqueste, Constituere, aut delegare rei inquisitores.

Commettre commissaires pour oüir les parties, Decernere rei iudicandae, vel disceptandae potestatem.

Commissaire commis au regime et gouvernement de chose saisie et mise en la main du Roy, Sequester.

Commissaire commis par la Cour pour oüir les parties, Disceptator a curia nuncupatus, vel datus.

Donner commissaire, Dare iudicem.

Quand à la requeste du demandeur, le magistrat deputoit un commissaire pour cognoistre de quelque matiere où le defendeur eust bien voulu fuir, Dare iudicium in aliquem.

Bailler commissaire pour cognoistre et tenir la partie demanderesse bien recevable à faire sa poursuitte, Reddere iudicium.

Avoir doubles commissaires, ou doubles jugemens d'une mesme cause, De eadem causa bis iudicium adipiscier.

Mettre et establir commissaires, Mittere possessum in bona. B. ex Liuio.

Establir un commissaire au regime et gouvernement des choses saisies, Constituere pignorum captorum curatorem.

Establissement de commissaires, Authoritas fiduciae iudicialis, Curationis fiduciariae obsignatio.

L'heritage contentieux sera regi et gouverné par commissaires sous la main du Roy, Curatoribus fiduciariis fundus controuersus sententia vel aresto permissus est.

Sentence du commissaire, Recuperatorium iudicium.

# comminge

COMMINGE, Commenae, Commenarum. Ville episcopale en Gascogne.

# commin

Commin, herbe assez cogneuë, Cuminum.

# comminuer

Comminuer, et mettre en petite pieces, Comminuere.

# commiseration

Commiseration, f. acut. Est la pitié, douleur et compassion qu'on prend de l'adversité d'autruy. Commiseratio.

# committimus

Committimus, ce mot est pur Latin, dont neantmoins le François use par corruption d'accent: Car il fait le mot aigu. Selon ce il dit, Un Committimus, où (et plus proprement) unes lettres royaux de Committimus, qui sont une espece de lettres royaux de bien-fait gracieux, octroy, et dispense du Prince, commettant par ses lettres patentes seellées à simple queuë de cire jaune, et signées de l'un de ses secretaires, les causes d'aucun, soit en demandant ou defendant à un juge extraordinaire, et sont lesdites lettres appelées Committimus, de ce mot Latin, Committimus, dont les Rois usoient lors que les despeches des chancelleries estoient mises en Latin. Telles lettres en France sont octroyées aux officiers ordinaires et domestiques du Roy, de la Roine, des enfans de France couchez en l'estat d'iceux, et à certains privilegiez, et sont addressans aux requestes, et ne sont generales pour toutes causes, Ius fori eximium, extranei fori concessio.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.