Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 561

et reprehensa. Bud.

Juger aucuns tesmoings estre suffisamment reprochez, et n'avoir aucun esgard à leur deposition, Circunscribere quosdam e testium numero in codice inquisitionis. B.

# reproche

Reproche, Exprobratio, Compellatio, Opprobrium, Obiectatio.

Chevalier sans reproche, Eques sine exceptione laudatus. B.

Dire quelque chose à quelqu'un par reproche, Ponere alicui aliquid loco maledicti et contumeliae.

Objicer pour reproche, Obiicere aliquid crimini, vel In loco criminis, Obiicere vt probrum.

Tourner à reproche quelque chose à aucun, Exprobrare.

Sans regarder si le reproche qu'il luy mettoit sus, estoit veritable ou faux, Omisso discrimine vera an vana iaceret.

Qui est sans reproche, et sans aucun blasme, Irreprehensus, Inculpatus. Inculpatae vitae homo.

Dire quelque chose par reproche et blasme, In culpam dicere.

Reproches, Refutationes. B.

Reproches communes, Translatitiae refutationes. B.

Reproches de tesmoings, Insectationes testium, Testium refutamenta, siue refutationes. B.

Bailler reproches de tesmoings, Testium fidem obtrectare. B.

Reproche qui ne deboute point le tesmoing, mais diminue de la foy de son tesmoignage, Refutatio fidem testi derogans. B.

Le proces se peut bien vuider sans enquerir la verité des faits de reproches, Satis de causa liquet, nec opus est in testium fidem inquirere. Budaeus.

Avant que proceder au jugement du proces, les parties informeront sur leurs faits de reproches, Iudex pronuntiauit nondum de causa liquere, nec ante decerni litem posse, quam de iis inquireretur quae obiecta refutabunde vtrinque testibus essent. B.

Reproches impertinentes, Testium refutationes translatitiae et futiles. Bud.

Juger les faits de reproches, Testium refutationes percensere et constituere, et quarum ratio habenda sit, quatenusque, solenni formula adnotare. B.

Reproche marquée, Bona, Refutatio testi fidem plane abrogans. Budaeus.

Avoir vescu sans reproche, Sui memoriam inustam consecrauisse. Budaeus.

# reprochable

Tu estimes la vie rustique estre reprochable, Vitam rusticam probro et crimini putas esse oportere.

# reprouver

Reprouver, Reprobare, Improbare.

# reprouvable

Reprouvable.

# republique

Republique qui va tres-mal, AEgrota respublica.

# repudier

Repudier sa femme, Dimittere vxorem, Repudiare, Repudium remittere, Nuntium vxori remittere.

Tu as repudié vertu, Virtuti nuntium remisisti.

Repudiable.

# repugner

Repugner, Contredire, aller à l'encontre, Repugnare, Tendere aduersus, Aduersari, Obniti, Reniti.

Ces choses repugnent l'une à l'autre, ou ne se rapportent point, Haec nullo pacto cohaerent. B.

Tesmoignages qui repugnent et se contrarient, Testimonia quae inter se confligunt et colliduntur. B.

# repugnance

Repugnance et contrarieté, Repugnantia, Aduersitas.

# repulluler

Repulluler, Repullulare. Plinius, Repullulascere. Colum.

# reputer

Reputer aucun pour tel, ou tel, Personam alicui imponere.

On le repute tressçavant, Habetur vel putatur doctissimus.

# reputation

Bonne reputation, Dignitas, Bona vel praeclara existimatio.

Sa bonne reputation fut un peu reculée, Fama eius paulum haesit ad metas.

Abbaisser sa reputation, Derogare sibi.

Avoir bien peu de reputation, Intra famam esse.

Nous avons eu quelque reputation, Nos aliquod nomen decusque gessimus.

Charger la reputation d'aucun par faulx rapport, Onerare aliquem mendaciis.

Les adversitez descrient et abbaissent la reputation mesmes des bons, Aduersae res etiam bonos detractant.

Diminuer et abbaisser la reputation d'aucun, Diripere de authoritate alicuius.

Donner reputation et authorité, Authoritatem afferre.

Entrer en reputation de vertu, Opinionem virtutis capere.

Estre de moindre reputation, Cedere authoritati.

Entretenir la bonne reputation qu'on a esmeuë de soy, Sustinere ac tueri expectationem sui.

Mettre quelqu'un en reputation, et luy donner bruit, Claritatem alicui dare.

Mettre quelqu'un en mauvaise reputation, en sorte qu'on ne le vueille croire, Fidem detrahere alicui.

Preste moy le fruit de bonne reputation pour quelque temps, Paruam exigui temporis vsuram bonae de me opinionis postulo.

Servir à sa reputation, Ne regarder que d'avoir bruit, Existimationi suae seruire.

Il est venu en bonne reputation envers les princes, In principum dignationem peruenit.

Estre de quelque reputation, Aliquem esse.

Venir en nulle reputation, Euilescere. B.

# requerir

Requerir, Requerre, est composé de Re et Querir, qu'on dit aussi querre, et selon cette naïfveté de composition signifie recercher la chose esgarée, ainsi en usent les veneurs quand ils disent corner requeste, Reindagationem buccinare, voyez Requeste. Et un chien requerant, quand ayant esgaré son droict il le sçait bien recercher, et le retrouve, Canis bene reindagationi incumbens. Quelquesfois Re, en ce mot requerir ne signifie point iteration, ains, fort vehement, Enixe, Valde, Vehementer, comme disent les Latins en Depositum, et alors Requerir signifie demander avec instance et affection, Implorare, Petere, Postulare, Depostulare, Flagitare.

Requerir aucun de faire quelque chose, Interpellare.

Requerir quelque chose à aucun, et l'en prier, Optare.

Fort requerir une chose juste et honeste, Exposcere.

Requerir instamment jusques à envoyer, Efflagitare, Conflagitare.

Requerir à son aide, In vota vocare, Appellare aliquem, Opem alicuius implorare, Expetere ab aliquo auxilium.

Requerir aucun d'un plaisir, In beneficij loco petere aliquid ab altero.

Je te requerray de me faire une chose, c'est, etc. Hanc exigam a te operam, vt, etc.

Requerir une vierge de vilenie, Virginem de stupro appellare.

Requerir qu'on ne nous face aucun tort, Iniuriam deprecari.

Requerir qu'on se contente de nostre bannissement, Deprecari sibi exilium et fugam.

Requerir quelqu'un qu'on nous le baille entre les mains pour en faire la justice, Exposcere, vel Deposcere aliquem ad supplicium.

Requerir aucun pour defendre sa cause, Inuocare aduocatum ad causam defendendam.

Requerir estre receu à faire une demande et poursuite de quelque chose, Actionem agere.

Requerir en jugement, Postulare. B.

Requerir estre tenu pour bien relevé, Solennium prouocationis exagitandae deprecationem praefari. B.

Je feray volontiers quelque chose que tu vouldras, mais non pas ce dont tu me requiers à present, Nauabo tibi aliam operam. Bud. ex Cicerone.

Comme le cas le requiert, Id quod ipsa res fert. B. ex Terent.

Selon que le temps et la cause le requiert, Vt tempus illud et causa fert. B. ex Cic.

La necessité le requiert, Exigit necessitas.

Où la chose le requiert, Vbi res poscit.

Quand un inferieur requiert plus grand que soy de quelque chose, Depostulare.

Racine fort requise pour faire onguens, Expetita radix vnguentis.

Cette chose n'est pas requise au temps qui court, Res minime vendibilis hoc tempore. B. ex Cic.

# requeste

Requeste, f. penac. C'est une demande faite en suppliant, Supplex petitio, et ce ou par escrit, comme, Tels sont les libelles que le subject presente à son seigneur, et le justiciable à son justicier, Libelli supplices, Postulata libellaria. Bud. Ausquels on use ordinairement de ces mots supplie humblement, ou tres-humblement selon la grandeur de celuy à qui et de par qui la requeste est presentée, Suppliciter petit, aut supplicissime postulat. Et ceux qui font rapport de tels libelles addressans au Roy, sont pour cette cause appelez en France, Maistres des Requestes de l'hostel, Libellorum supplicum in Regia magistri. Ou verbalement et de seule parole sans escrit, comme, Je vous veux faire une requeste pour Antoine, c'est à dire, une priere, Te in rem Antonij oratum volo. Et les gens de guerre mangeans le bon homme disent les villagois aller aux requestes, quand ils vont prier quelque seigneur pour les sauver du passage et logis, c'est à dire, des excez et outrages d'iceux gens de guerre, Ad postulationes supplices confugere quo a militum vi atque iniuria se eximant. Requeste en venerie, c'est la recerche des fryes du Cerf, quand les chiens les ont esgarées, Vestigiorum cerui reindagatio, requisitio. Selon ce on dit corner requeste, Celeusma requisitorium edere, Reindagationem vestigiorum ferae cornu sonitu significare.

Requeste d'armes, Prouocatio ad duellum. Aussi nomme-on Appelant celuy qui deffie et intente son action alencontre du defendant et deffié. Requeste aussi est pourchas de quelque marchandise qui est requise et remandée de plusieurs, comme, Le bled n'est pas de requeste cette année, Annona hoc quidem anno a nullo fere requiritur. i. vilis est, annona cara non est, et abundat adeo vt pauci illa indigeant.

Instante requeste, Priere faite sans intermission, Efflagitatio assidua.

Obtenir sa requeste, Exorare.

Requeste respondue, Subscriptus supplex libellus. Bud. ex Modestin.

Octroyer une requeste, Exaudire, Precibus alicuius dare. Ce qu'on dit aussi, Interiner une requeste en fait de plaidoirie et practique judiciaire, Postulationem iudicialem pronis auribus exaudire, B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.