Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 271

Exercer et mettre en effect et usage ce que nous enseignons, In vsu habere quod docemus.

Exercer volontiers quelque acte de vertu, Officium aliquod vsurpare.

Tenir ou exercer jurisdiction pour le Roy, Fasces Regios habere, B.

Exercer la jurisdiction, Dicere ius.

Exercer son office, Obire officia.

Commencer à exercer quelque estat et dignité, Honorem inire, Occipere magistratum.

Exercer dignitez et offices publiques, Honores gerere.

S'exercer, Exercitationem suscipere, Exercere se.

Qui a exercé quelque dignité, Functus honore.

Quand on a exercé quelque chose jusques à la fin, Perfunctio.

# exerciter

S'exerciter à escrire, Stilum exercere.

Exercitez ensemble, Coexercitati.

Un esprit exercité, Subactum ingenium.

Qui n'est point exercité, duit, ou usité, Inexercitatus.

Estre exercité à la guerre, Habere vsum belli.

Exercité, Exercitatus.

Homme exercité à quelque chose, Vir exercitatus ad rem aliquam, vel in re aliqua, vel re aliqua.

# exercite

Exercite, ou ost de guerre, Exercitus huius exercitus.

Assembler ou amasser un exercite, Colligere exercitum.

# exercitation

Exercitation, Exercitatio.

Exercitation des estudes, Studiorum agitatio.

# exercice

Exercice, Studium, Subactio, Exercitium.

Grand exercice, Non parua exercitatio.

Lieu de tout exercice, soit à luicter, courir, disputer, et traicter des lettres, Gymnasium, Academia.

L'exercice de ceux qui s'exerçoyent au combat anciennement à grans coups de poing és lieux publiques, Pugilatio.

# exhalation

Exhalation et fumée de la terre, Exhalatio, Vapor.

Exhalation pestilentieuse, Pestifera exhalatio.

# exhaler

Exhaler.

# exhereder

Exhereder, ou desheriter, Exhaeredare.

# exheredation

Exheredation, Exhaeredatio.

# exhiber

Exhiber, Exhibere.

Exhiber publiquement le combat de plusieurs hommes combatans deux à deux à outrance, Munus gladiatorium edere.

Exhiber le testament, Tabulas testamenti proferre, B.

Exhiber en jugement, Representer en justice, Proferre in medium, In iure exhibere, B.

# exhibition

Exhibition et irritation de deux ou plusieurs à l'encontre les uns des autres, Commissio.

Exhibition publique de gladiateurs ou de bestes farouches, Munus.

L'exhibition des jeux avec grande assemblée, Ludorum exhibitio.

# exhorter

Exhorter, cerchez Enhorter.

# exiger

Exiger, ou demander, Exigere, Exprimere, Exsculpere, Extundere.

# exigence

Selon l'exigence du cas, Selon que le cas le requiert, Vt res poscit, vel postulat.

# exil

Exil, Exilium.

Envoyer en exil, In exilium agere.

# exiler

Exiler un pays, id est, le depaster et ny laisser personne, Desoler.

# exilement

Exilement de pays, Desolatio.

# eximer

Eximer, Eximere.

Eximer aucun de tous vices et descharger, Aliquem a vitiis omnibus vindicare.

# exonier

Exonier, actif. acut. Est par serment excuser aucun envers un juge, de sa non comparence, ayant esté adjourné à comparoir en personne ladite excusation fondée sur indisposition de sa personne telle qui ne luy promet venir à pied, ne à cheval ne en voicture sans grand inconvenient de sa personne Budée, à cause dudit serment, qui se fait par procuration expresse, le tire de ce verbe Grec éxomnusthai, Iureiurando aliquem excusare qui vocatus iudicio non adest, vadimonium eiurare, Et à propos veu que les Grecs en usoient au cas auquel les François usent d'Exonier, poli paraprésbéias. Arrhôstôs dé ékhôn, tên mén présbéian ouk éxômosamtên, et Libanius, ton d'adélphon ton émautou, kai ton adélphidoun, kai ton iatron épémpha, ouk éxomnuménous émé, (ou gar ho nomos éa tas ék tou dêmou khéirotonias én tê boulê éxomnusthai) alla tên arrhôstian mou dêlôsontas, et Demosthene, kai labôn ton iatron ho adélphos autou, kai prosélthôn tê boulê éxômosato arrhôstéin toutoni.

Exonier aussi par catachrese se trouve mis pour desdommager. Ainsi en aucuns contracts anciens se lit, lequel constituant promet exonier, descharger et indemner son dit procureur de tous despens dommages et interests. Et ainsi és contracts de vendition, et autres. La raison du mot en ceste signification est, que comme l'exoniateur proprement prins, exempte par son exoine du profit d'un defaut ou d'amende l'exonié, ainsi constituant ou le vendeur exemptent de frais, dommages et interests le procureur constitué ou l'acheteur, prenans la cause et garantie pour eux quand le cas y eschet. Et ainsi en usent encores les notaires du pays de Poictou.

Exonier d'absence legitime, Iusta de causa quempiam abesse, apud quos opus est Iureiurando autumare.

Exonier de telle maladie qu'on ne peut aller à pied ne à cheval, Morbum sonticum excusare, Bud. aegrum quempiam adesse, vt neque eques neque pedes venire queat, Iureiurando profiteri.

Se faire ou envoyer exonier, Per nuntium cum mandato destinatum, Iureiurandoque rogandum, sonticum morbum excusare, Bud. Allegare qui se infesto morbo omnino ne adesse possit praepediri iureiurando apud quem opus est, asseueret.

# exoine

Exoine, penac. Est l'excusation causée, qu'un absent fait proposer envers un juge, ou autre par devers lesquels il se doit trouver en personne. Laquelle se fait par messager expres, qui par son serment doit affirmer les causes de l'exoine, Causaria excusatio, éxômosia, Il se prend aussi pour les causes de ladite excusation, comme, Son exoine est qu'il est gisant au lict de fiebvre, Cur praesto esse nequeat, quum sit euocatus, causam affert, e febri in lecto decubatu, Aucuns en usent aussi pour celuy qui porte et fait l'exoine, qu'on appelle plus communement Exoniateur, Causarius Nuntius, Bud.

# exoniateur

Exoniateur, m. acut. Est celuy qui moyennant son serment propose l'exoine, et affirme les causes de l'excusation de celuy qui ne peut comparoistre en personne, Causarius nuntius Bud. Vadimonij Eiurator, Et est pour ce faire fondé de pouvoir expres, Nuntius cum mandato allegatus eiurandi vadimonij causa.

# exoiné

Exoiné, m. acut. Est celuy dont les causes d'excusation de non comparence sont receuës par le juge, ou autre, devant lequel il estoit tenu comparoir en personne, Is cuius absentiae causae iudici sunt probatae, acceptae, iustae, ac legitimae a iudice pronunciatae. Exoniez aussi sont appelez ceux qui par debilitation de leurs personnes advenuë de navreures, ou mutilation de membre ont acquis Exoine et excusation de porter les armes en expedition militaire, Qui iure militiam detrectare possunt, Bud. Causarij milites, Ce qui se peut dire des vassaux et arrierevassaulx sans fin du Roy de France, qui sont adstraints à porter les armes par l'obligation des fiefs ou arrierefiefs par eux tenus en mouvance immediatement ou mediatement de sa majesté.

# exorciste

Exorciste, éxorkistês, id est, adiurator. Exorcistae enim potestatem habent in daemones.

# exorde

Exorde, Exordium, Principium.

# expectation

Expectation, Expectatio.

# expedier

Expedier quelque affaire, Expedire, Conficere.

# expedient

Nous trouverons quelque expedient, Postea aliquid videbimus, B. ex Cic.

Il est expedient que je oste crainte, Mihi expedit hunc metum abstergere.

# expedition

Expedition et achevement, Confectio.

Expedition et charge de conduire une armée, Ducatus.

La chose sera de longue expedition, Longe res abibit, B. ex Vlp.

# experimenter

Experimenter, Experiri, Experimentum capere, Facere periculum, Experimenta agere, Tentare.

Experimenter et esprouver aucun quel il est, Aliquem inspicere experimentis.

Un homme experimenté, qui a veu et fait beaucoup d'experience et essais, Expertus, Experiens vir.

Homme de qui on a experimenté, et esprouvé l'industrie, Expertae industriae homo.

Estre fort experimenté, Vsum multarum rerum habere.

Chose qui n'a point esté experimentée, esprouvée ou essayée, Inexperta res.

# expert

Homme expert, Peritus, Homo experiens, Homo solers, B.

Homme fort expert, Experientissimus homo, Cic.

Expert en beaucoup de choses, et usité, Multarum rerum peritus.

Qui n'est point expert, Imperitus.

# experience

Experience, Experimentum, Documentum, Res, Experientia.

Experience et sçavoir, Gnaritas.

Experience apporte tousjours quelque chose de nouveau, Res semper aliquid apportat noui.

Avoir experience d'une chose par soymesme, Ex se agnoscere.

Ayant grande experience touchant le fait de la guerre, Vsu bellorum exercitus.

Faire l'experience de quelque chose, Facere periculum.

Faute d'experience, Imperitia.

A faute d'experience et d'entendre, Imperite.

Qui n'a nulle experience, Imperitus.

Qui a veu beaucoup d'experience, Experiens vir.

Qui a plus veu d'experience, Grauior natu animus.

Par experience, In re ipsa.

On le voit et cognoit on par experience, Experimento probatur.

On sçait par experience, que cela profite beaucoup aux racines, Compertum id maxime radicibus prodesse.

Sans ceste experience, Citra hoc experimentum.

# expirer

Expirer, Expirare.

Le temps est expiré, Abiit tempus.

# expliquer

Expliquer, Aperire aenigma, Explicare, Interpretari.

Qu'on ne peut expliquer, ne donner à entendre, Inexplicabilis.

Expliqué, Explicatus, Interpretatus.

# exploicter

Exploicter, mettre à execution quelque mandement: terme ordinaire aux sergens en leurs executions, adjournemens et rapports, et pourtant c'est aussi saisir, mettre en la main du Roy ou seigneur, comme

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.