Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 257

Esprit maling, Cacodaemon.

Esprit muable, Mutabilis animus.

L'esprit bien net et purgé, Defaecatus animus.

Esprit pensif et en grand doute, Animus suspensus.

Esprit sans crainte et sans tristesse, Liquidus animus et tranquillus.

Esprit sans repos, Inquietus animus.

Esprit sans aucun souci, Liber omni cura animus, Omissus animus, vel securus.

Un esprit trop grand pour l'aage qu'il a, Praecox ingenium.

Esprit bien envenimé, Saucius animus, B. ex Cic.

Esprit tardif à comprendre ce qu'on luy enseigne, Tardum ingenium in accipiendis quae traduntur.

Esprit troublé, Alienata mens.

Esprit variable, Ingenium ambiguum.

Mauvais espris et inventeurs de meschantes nouveautez, Spinthriae, B. ex Suet.

Esprit fort vif, Ingenium viuidum vel acre.

L'esprit luy defaut, Linquit eum animus.

¶ Les espris demeurent aux vieilles gens, Manent ingenia senibus.

¶ Sans esprit, Sine acumine homo, Asinus.

Sans esprit, qui s'addonne à choses vaines et de nulle valeur, Vanus.

Qui n'a plus que l'esprit, AEgrotus monogrammus, Bud.

Repren tes espris, Ad te redi, Destomachare, B.

¶ Une paresse d'esprit, Languor.

Mon esprit s'encline à suyvre ceux-la, Hos vt sequar inclinat animus.

Espris gagnez par les bienfaicts d'aucun, Occupati animi beneficiis alicuius.

¶ La pointe d'un esprit subtil et vehement, Acies ingenij acris.

¶ Espris qu'on dit aller de nuict, Laruae laruarum.

Espris qui vont de nuict, desquels on fait peur aux petis enfans, Lemures lemurum.

Par le sainct esprit, il a esté esleu, Via spiritus sancti, Secundo numine comitiali creatus est pontifex, B.

Les espris des trespassez, Manes manium, Vmbrae.

Quand aucun est troublé de son esprit, Vecordia.

Troublé de son esprit, Vecors, Versus animi.

Quand l'esprit comprend quelque chose, Praeceptio animi.

Quand l'esprit n'est point à delivre, au moyen de la recordation qu'il a de ses maux, Impedita et oppressa mens conscientia.

Quand un homme n'est point esmeu en son esprit, ne troublé, quand il est en grand repos d'esprit, Placidissima pax in animo.

Faire aucune chose de nous-mesmes et de nostre esprit, sans l'aide d'autruy, Nostro Marte rem aliquam peragere.

Il ne faut faire chose qui soit, laquelle estant faite, nostre esprit nous tesmoigne d'avoir mal fait, A recta conscientia transuersum vnguem non oportet discedere.

¶ D'esprit, Ingeniose.

¶ Une douceur d'esprit, Lenitas.

Je suis d'esprit si legier, etc. Ita mihi ingenia sunt, etc.

Qui ay l'esprit si vif, et la subtilité de trouver ceste finesse, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae.

¶ Je ne puis pas grandement de mon esprit, Je n'ay pas grand esprit, Ingenio parum possum.

Gens d'esprit, et qui ne dorment pas, Gnaui homines et industrij, B. ex Cic.

Les uns ont meilleur esprit que les autres, Praestat ingenio alius alium.

Qui a l'esprit à delivre, Praesens ingenio.

Qui a l'esprit vif et esveillé, Promptus ingenio, Homo acer, Acris ingenij vir.

Il a l'esprit contraire, Refragatur illi ingenium.

Avoir l'esprit à delivre, Vigere animo.

Avoir l'esprit à delivre quand on se met à escrire, Afferre animum vacuum ad scribendum.

Avoir l'esprit esveillé, et se tenir tousjours sur ses gardes, Excubare animo.

Qui a un lourd esprit et hebeté, Hebes homo et rudis, Obtusus.

Qui n'a point d'esprit ne d'advis, Iners.

Ayant l'esprit esblouy, Caligante animo.

Il n'a pas pareil esprit que cestuy-la, Haud consimili ingenio atque ille est.

Il n'a pas l'esprit pour ce faire, Refragatur illi ingenium.

Abbrever son esprit de beaucoup de sçavoir, Ingenium artibus imbuere.

Addonner et exerciter son esprit à toute mauvaistié, Ad omnem malitiam et fraudem versare mentem suam.

Appliquer son esprit à quelque chose, Appellere animum ad aliquid, Attendere animum, Animum alicui rei.

Appliquer son esprit à fouyr des puis, Conferre animum ad fodiendos puteos.

Appliquer son esprit à labourer la terre, Conuertere animum ad agrum colendum.

Il applique ailleurs son esprit, Dissimili studio est.

Changer d'esprit et de nature, Induere sibi ingenium nouum.

Comprendre en son esprit ou concevoir, Mente capere, Tenere animo, Animo tenere comprehensa, Mente concipere.

Il a conceu en son esprit une mauvaise estime de vous, De vobis malam opinionem animo imbibit.

Donner relasche à son esprit, et se recréer, Relaxare animos, et dare se iucunditati.

Empescher son esprit à quelque chose, Occupare in re aliqua animum.

Employer tout son esprit à faire quelque chose, Profundere vires animi atque ingenij.

Eslevez vos espris et oyez, Erigite animum ad audiendum, Erigite mentes auresque vestras.

Ils avoyent fiché en leurs espris, de vaincre ou de mourir, Obstinauerant animis vincere vel mori.

Gaster et estourdir l'esprit et entendement d'aucun, Obtundere mentem alicuis.

Dieu a inspiré mon esprit, Lumina praetulit menti meae Deus.

Mettre son esprit à quelque chose, Animum adiungere ad aliquod studium.

Penser en son esprit, Proponere animo, vel animis.

Ceste chose ravit mon esprit à penser, Aufert haec res animum ad contemplationem.

Refaire et rafreschir les espris, Ingenia recolere.

Regarder d'un costé ou d'autre en son esprit, Lustrare animo.

Rendre l'esprit et mourir, Efflare extremum spiritum.

Estre present à voir rendre l'esprit à aucun, Luy clorre la bouche, Excipere extremum spiritum, B. ex Cicerone.

Recréer son esprit par exercitation, Leuare animum exercitatione.

Retirer son esprit, Mentem a sensibus reuocare.

Retirer l'esprit de ne suyvir point ce que les yeux luy conseillent, Aciem mentis a consuetudine oculorum abducere.

Semer en l'esprit, Mandare animis.

L'esprit sort hors et se part, Excedit e corpore animus.

Tourner son esprit et sa pensée à quelque chose, Conuertere se aliquo mente et cogitatione.

Son esprit se tourne et se change, Conuertitur animus eius.

Travailler d'esprit, Ingenio laborare.

Troubler à quelqu'un l'esprit, Excutere mentem alicui.

Estre troublé de son esprit de peur qu'on a, Pauere.

Troublé de son esprit, Mente commotus.

# esperon

un Esperon, Calcar, Aucuns estiment que Esperon vienne de ce mot Latin Sphaerula, qui signifie autant que petite sphere, à cause de la molette de l'esperon qui est ronde. Caelius Rhodiginus dit qu'il vient de sphuron, id est, planta pedis, talus. Sunt qui ducant a Graeca dictione perone, quae est cruris os minus, péronê.

Chausser les esperons de pres, c'est le chasser et poursuyvre de pres.

L'esperon d'une galere, Rostrum.

# esperonner

S'esperonner, id est, chausser ses esperons.

Esperonner, ou bailler et donner des esperons à un cheval, Calcar equo admouere, vel adhibere, aut subdere.

# esperonnement

Esperonnement, Incitamentum.

# espessir

Espessir, Densare, Addensare, Condensare, Cogere, Spissare, Conspissare, Expissare.

S'espessir, Spissescere.

Espessir et enserrer ensemble, comme quand on estouppe quelque trou, Constipare.

Espessir la chevelure qui chet, Densare defluentem capillum.

S'espessir en se prenant, In densitatem coire.

Espessi, Densatus, Addensatus, Condensatus, Coactus, Spissatus, Conspissatus, Expissatus.

Espessi et engrossi, Auctus.

# espez

Espez, Spissus, Crassus, Densus.

Fort espez, Praedensus, Perdensus.

Semer fort espez, ou pres à pres, Arctissime serere.

Taye espesse et dure, Callosa tunica.

Forest espesse et forte, Densa et aspera sylua.

Selon qu'elle est espesse, Pro modo crassitudinis.

Escorce plus espesse et plus moelleuse, Succosior liber arboris.

# espesseur

Espesseur, Spissitas, Densitas, Crassamentum, Crassitudo.

Espesseur d'un poulce et demi, Crassitudo sescuncialis.

Espesseur d'un doigt, Digitalis crassitudo.

Espesseur d'un pied et demi, Sesquipedalis crassitudo.

# espessement

Espessement, Crasse, Dense, Spisse.

# espessissement

Espessissement, Densatio, Addensatio, Condensatio.

# espi

Espi de blé, Spica spicae.

Un espi n'a point de barbe, Mutica spica.

La barbe de l'espi de blé, Arista.

Ce qui est au bas de l'espi contre le bout du tuyau, moindre que n'est le grain, Vrruncum.

Faire à la façon d'un espi, Inspicare.

# espier

Espier, ou jetter espis, Spicari.

# espié

Espié, m. Signifie, qui est devenu en espi, comme, Le bled est espié, In spicam percreuit. Et ce qui est en forme d'espi, comme, Il porte un colier d'or espié, Spicatum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.