Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 65

Bailliages ou Seneschaucées, Municipia, Praefecturae et dioeceses, Nomarchiae, Nomi, Toparchiae. B.

# baillie

Baillie, Puissance, mandement et authorité, Je ne vueil estre en ta baillie et gouvernement, Berinus, Ils seront en vostre baillie. Guy de Warich, c'est à dire puissance, seigneurie et domination.

# baillon

Baillon, Epistomium.

# baillonner

Baillonner, Iniicere epistomium.

# bain

Bain, Balneum, Balinaeum.

Le lieu en la maison où sont les bains et estuves, Balnearium.

Maistre des bains ou estuves, Balneator.

Appartenant à bains, Balnearius.

# baigner

Baigner en quelque liqueur, Insuccare.

# baignoire

Baignoire, Labrum.

# baiser

Baiser quelqu'un, Basiare, Affigere osculum, Aliquem osculo impertire, Osculum dare, aut ferre, aut pangere, Osculari, Suauium dare, aut facere, Sumere suauium, Suauiari.

Baiser quelque chose, Libare aliquid. B.

Baiser hastivement en passant, Osculum ingerere.

Baiser, ou estre baisé, Osculari, Exosculari.

Baiser doucement, Dissauiari.

Baiser estroittement, Deosculari.

Baiser sa fille, Oscula libare natae.

Baiser quelqu'un en rendant l'ame, Extremum spiritum alicuius excipere.

Baiser la terre, Contingere terram osculo.

Baise-la à ma requeste, Ei meis verbis suauium des.

Il ne baisoit pas de bon coeur, il n'y prenoit pas grand plaisir, Osculum illud fuit, non suauium.

# baisoter

Baisoter, Oscula subinde repetere.

# baiser

Un baiser, Basium, Osculum, Suauium.

Je ne parle point des baisers et accolées, Je n'en fay conte, Mitto iam osculari atque amplexari, id nihil puto.

# baiseur

Baiseur, Basiator.

# baisement

Baisement, Basiatio, Osculatio, Exosculatio, Suauiatio.

# baisser

Baisser, Se baisser pour saccoutter à l'oreille d'autruy, Dimittere se ad aurem alicuius.

Au baisser des lances, i. In concursu lanceariorum.

Baisser la teste, Demittere caput, Submittere verticem vel Deprimere.

Baisse les oreilles, Demitte auriculas.

Le jour se baisse et s'en va, Inclinat dies.

Baissé contre terre, Humilis.

# baissement

Baissement de sourcils, Remissio et contractio superciliorum.

# bal

Bal, Danse, Saltatio, Chorea, ballidzô, tripudio ballismos, tripudium, saltatio, quae ad tympana crepitantia, vel etiam ad cymbala desaltabatur.

# baller

Baller, danser, Saltare.

# balleur

Balleur, danseur, Saltator.

# balade

Balade, Rhythmus, Homoeoteleuton. B.

# balance

Balance, Libra.

La balance d'un Orfevre, Stratera, Trutina.

Quand la balance ne pend ne d'un costé ne d'autre, et ne trebuche point, AEquilibrium.

Qui tient une balance à la main, et pese quelque chose, Libripens, libripendis.

L'aigle se balance d'en haut, Librat se ex alto aquila.

Estre en grand balance d'aller ou ne bouger, hoc est, en doute.

# balancer

Balancer, Librare. Balancer par metaphore, c'est pancher sans arrest, ores d'un costé ores de l'autre, comme, Il balança longuement entre les deux opinions, et à la fin s'arresta en celle du Roy. Ainsi dit par ce que les bonnes balances s'entre-branlent trois ou quatre tours avant se tenir en arrest. Et le Cerf en termes de venerie est dit balancer, quand il fuit tantost d'un costé tanstost d'autre sans fuite arrestée et certaine, ne sçachant quelle garite suivre.

Balancer la grandeur de l'estat d'un Roy, c'est à dire, peser et bien considerer, Perpendere, Librare.

Balancer une chose à une autre, ou contre une autre, c'est à dire, en faire comparaison, Contre-peser, Conferre.

# balancement

Balancement, Libramen.

# balancines

Balancines en fait de navires, Sont deux petites cordes passans par les deux poulies amarrées aux deux costez de la poulie guinderesse tenans chacune à un bout de la vergue du beaupré afin de soustenir balancer et tenir droite ladite vergue: duquel effet elles tiennent leur-dit nom.

# balay

Un Balay, Scopae, scoparum, Euerriculum.

Un petit balay, Scopula.

# balier

Balier et nettoyer, Verrere, Conuerrere, Deuerrere, Euerrere.

Nettier ou nettoyer au balay, est tout emporter sans rien laisser, metaphore prinse des Orfevres et autres, Qui ramenta aurea et argentea scopis coaceruant. Conuasare, Corradere. Rabbi Scelonoh ben Gabirol en un sien poëme l'a dit ainsi, mâ'as malkh+ut nevâyôt i. Scopauit regnum Nabatheorum, diripuit, spoliauitque rebus plane omnibus, conuasauit in praedam.

# balieur

Balieur de maison, Scoparius.

# balieures

Les balieures de la maison, Nauci, Quisquiliae.

# baldac

BALDAC, voyez Mesopotamie.

# bale

Bale, Une bale à joüer, Follis.

# balon

Un Balon, Folliculus.

# bale

¶ Bale de fourment ou d'avoine, Acus, aceris, Folliculus, Siliqua.

¶ Bale de marchandise, Fascis mercium, voyez Balles.

# balon

Un balon, c'est à dire, petite bale, Fasciculus.

# baleaires

BALEAIRES, Sont deux Isles en la mer d'Espagne, maintenant dites Majorque et Minorque, Baleares insulae.

# baleine

Une Baleine, Balaena.

# baligaut

Baligaut, Un grand baligaut, et Maudolé, Caliga Maximini.

# baliveau

Baliveau, m. S'appelle l'arbre qu'on laisse debout, quand on abbat quelque taillis.

# balles

Balles, voyez Bale. Ce mot semble venir de ballô, id est mitto: pource qu'elles se font pour envoyer dehors.

# balsamine

Balsamine, Autrement Pomme de Jerusalem, ou de merveille, Balsamine, balsamines, ainsi nommée à cause de la merveilleuse vertu et efficace qu'a l'huyle faite de ce fruit, à conglutiner et refermer toutes playes comme le baume.

# balustres

Des Balustres, Fleurs d'un Grenadier sauvage, Balaustium.

Balustres de menuysier.

# banier

Banier, ou Bannier, voyez Ban.

# banies

Banies, sont criées faites par authorité du Seigneur, ou de ses officiers.

# banir

Banir, C'est faire criées par mandement du Seigneur, ou de ses officiers.

# ban

Ban, m. C'est cry publique à voix ou son de trompe, Proclamatio per praeconem. Il fit cryer un ban, en Oolin, L'Italien l'appelle aussi Bando. Et tant les criées faites des biens vaccans dans le fief d'aucun Seigneur que les publications faites au prone de l'Eglise d'un futur mariage sont par mesme raison appelées Bans, Denunciationes bonorum vacantium aut futuri coniugij. Ban aussi et arriere-ban signifie la convocation, assemblée et trouppe des nobles d'une Seneschaucée ou Bailliage tenans fiefs ou arriere-fiefs au dedans des enclaves desdits Seneschaucée ou Bailliage, Nobilium conuentus, Liu. lib. 23. Et ce selon ladite energie du mot ban, parce que telle Convocation et mandement se fait par cry publique et son de trompe en la ville capitale desdits Seneschaucée ou Bailliage, en laquelle au jour à eux assigné tant iceux feudataires et arriere-feudataires sont à haute voix appelez, et à tour de roolle par les noms et tiltres de leurs dits fiefs ou arriere-fiefs. Mais qui voudroit tirer ce mot Ban François, de cest autre Bann Allemant, qui signifie un Champ, ce ne seroit sans quelque couleur de raison: Car tout ainsi que Feudum et retrofeudum Latinizez, et fief et arriere- fief François viennent de Feld Allemant, qui aussi signifie un Champ; estant le fief un territoire, marche, ou contrée assignée à bailler par investiture au gendarme ou soldart à la charge de certain devoir, service, foy, hommage et recognoissance de subjection envers celuy qui a droit d'en faire investiture et assignation: par mesmes raisons de Bann Allemant qui aussi signifie Champ, peuvent venir Ban et arriere-ban François, d'autant que les sujets audit ban et arriere-ban sont ceux qui tiennent les territoires, marches, ou contrées par la ferme et aux champs, ainsi que dit est, A cause desquels tenemens ils sont obligez ausdits devoirs, service, foy, hommage et recognoissance de subjection envers ceux qui en ont fait l'octroy et investiture, ou envers ceux qui d'eux ont droit et cause. Suivant cette deduction, Four et moulin Banier, ou Bannier (selon l'orthographe dudit mot Allemant) qu'on dit aussi four, et moulin à ban ou bannal, sera entendu le four et moulin du Bann, c'est à dire du champ, territoire, marche ou contrée ainsi que dit est, baillé et assigné, duquel four et moulin le feudataire est tenu bailler sa declaration ou adveu, comme de membres appartenances et dependances de son Bann, c'est à dire de son fief, ayant droit à cause desdits four et moulins Banniers, ou Bannals, ou à ban, de contraindre ses sujets estagiers du bourg où ledit four est assis d'y venir fournier et cuyre leur pain, et acquiter le profit du fournage, et les estagiers coustumiers là demeurans dans la ban- lieuë dudit moulin d'y venir moudre leur bled. Lesquels feudataires au temps de la premiere institution et octroy des fiefs, avoient four et moulin Banniers, si la concession et octroy de leur fief le portoit par expres, et non ja par vertu de leur fief nuëment, mais depuis que les fiefs ont prins forme et regle de droit coustumier selon le degré de justice que le feudataire a en son fief et selon la coustume du païs, qui n'est pas la mesmes toutes pars, Il est fondé ou non fondé, d'avoir four ou moulin à Ban.

Appeler à ban et fiches, est appeler un absent à cry public et attache d'affiches aux lieux publiques, Absentes aut latitantes denunciationibus, edictis ac libellis euocare. B.

Rappeau de ban, Commeatus, remeatusque liber extorridatus codicillis regis.

Ban et arriere-ban, Euocatio et subeuocatio. B.

Crier le ban et arriere-ban, Euocationem et beneficiariorum militum conuentum in diem certam edicere. Liu. lib. 22. Nobilium qui fundos beneficiarios possident sublatis vacationibus edicere.

Qui mene le ban, Praefectus euocatorum, ex Cic.

# banc

Banc, ou siege, Abacus, Scabile, Scamnum, Sella, Semble qu'il vient d' Abacus.

Banc d'argentier, Taberna argentaria.

Bancs qui sont bas, Subsellia, subselliorum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.