Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 199

a fait, Illius regiae largitionis inuidia.

Non pas sans despit et courroux, Non sine stomacho.

Chose qui engendre despit, Res stomachosa.

Faire despit à quelqu'un, Facere vel Mouere alicui inuidiam aut stomachum.

Je luy fay grand despit, Vro hominem.

¶ Homme despit qui se courrouce aiséement, Stomachosus, Iracundus.

# despiter

Se despiter, Irasci, Stomachari.

Despiter aucun, id est, dire qu'en despit de luy on fera quelque chose.

Je me courrouçoye et despitoye de cela en moymesme, Id mecum stomachabar, Terent.

Se despitant, Stomachans.

Despité, Auersus, Iratus.

# despiteux

Despiteux, Iracundus, Stomachosus.

# despiteusement

Despiteusement, id est, par despit.

# desplacer

Desplacer, Absistere.

Desplacer aucun, est l'oster de sa place, Loco dimouere.

Estre desplacé, Dimoueri et depelli de loco, Cic.

# desplaire

Desplaire, Displicere.

Ne te desplaise si je le di, Tua pace, vel pace tua dixerim, aut bona tua venia dixerim.

Je te prie qu'il ne te desplaise, Quaeso vt hoc in bonam partem accipias, B. ex Cic.

Je vous prie qu'il ne vous desplaise de ce que je diray, Cum bona venia quaeso audiatis id quod eloquar, B. ex Liuio.

Di moy, mais qu'il ne te desplaise, si, etc. Dic mihi bona venia, B. ex Gellio.

Ne te desplaise de ce que je diray, Bona venia me audies.

Pourveu qu'il ne te desplaise, Pace quod fiat tua.

Ne vous desplaise de la parole, Venia sit dicto.

Il ne te desplaira point si je te demande cela, Bona venia illud a te expeto.

Nous ferons tellement qu'il ne luy desplaira point, Nos illius quidem cum pace agemus.

Ne desplaise à Claude de ce que je diray, Cum Claudij pace loquar.

Dire, Ne vous desplaise, Praefari honorem.

Ne leur desplaise si je le di, Pace eorum dixisse liceat.

¶ Je me desplay, Poenitet me meae fortunae.

Je me desplay totalement, Totus displiceo mihi.

Il me desplaist grandement, Displicet vehementer.

Cela me deplaist plus, Odium maius affert mihi haec res.

Il se deplaist d'estre si laid, Il en est marri, Eum poenitet deformem esse natum.

Nous desplaisons l'un à l'autre, Inter nos sordemus alteri.

Laquelle chose plaist aux uns, et desplaist aux autres, Quod apud alios gratiam, apud alios offensionem habet.

Estre desplaisant de quelque chose, Moleste ferre aliquid.

Elles ne sont moins desplaisantes, Nec offensae minus habent.

# desplaisir

Desplaisir, Incommodum, Damnum, Iniuria, Offensio.

Je suis aise de cela, quelque desplaisir qu'elle m'ait fait, Istud gaudeo vt vt erga me merita.

Je ne t'ay point fait de desplaisir, Tibi a me nulla est orta iniuria.

Il luy promit qu'il n'auroit ne mal ne desplaisir, Ipsi nihil nocitum iri spopondit.

Prendre desplaisir à voir quelque chose meschante, Offensione turpitudinis moueri.

Faire desplaisir, Incommodo afficere, Male de aliquo mereri, Offensionem afferre, Iniuriam iniungere vel facere, Dare damnum.

Faire grand desplaisir, Inurere dolorem, Bud. ex Cicerone.

Faire desplaisir à celuy qui ne l'a pas deservi, Offerre iniuriam immerenti.

Faire dommage et desplaisir à aucun, Mactare aliquem.

Faire quelque desplaisir à ses compagnons, Iniuriam sociis inferre.

Je ne luy fey jamais desplaisir, Ipsi nihil sciens incommodaui, B. ex Cic.

Il le pria qu'il ne luy feist point de desplaisir, Diuitiacus multis cum lachrymis Caesarem complexus, obsecrare coepit, nequid grauius in fratrem statueret, B. ex Caes.

Garder qu'on ne face desplaisir à quelqu'un, Defendere iniuriam alicui.

Qui fait desplaisir, Iniurius.

Prendre grand desplaisir, Estre fort marri, Dolenter ferre.

Prendre une chose à desplaisir, l'endurer envi, Aegre pati.

Recevoir desplaisir, Iniuriam accipere.

# desplaisance

Desplaisance, Iniucunditas, Morbus animi.

Desplaisance que les hommes ont d'aucun, Offensio hominum.

Recevoir desplaisance pour l'amour d'aucun, Dolorem capere ex aliquo.

# desplanter

Desplanter, Deplantare, Explantare.

# desplier

Desplier, Explicare, Displicare, Replicare.

Desplier et desrouler, Euoluere.

Desplier un buffet, Vasa exponere.

Desplier son sçavoir, Eruditionem suam intendere.

Les arbres se desplient parmi la plaine, en sorte qu'il semble qu'ils sont descendus de la montagne, et venus courir en la plaine, Decurrunt in plana arbores.

¶ Qu'on ne peut desplier, declarer et comprendre, Inexplicitus.

Apres avoir desplié et ouvert le pand de sa robbe, Effuso sinu.

Desplié et destendu, Euolutus.

# despliement

Despliement et maniement de jambes, Explicatus crurum, Explicatio.

# desplumer

Desplumer, id est, perdre ses plumes.

# desposseder

Desposseder aucun, Possessione exturbare.

# despouiller

Despouiller, Spoliare, Dispoliare, Despoliare, Expoliare, Exuere.

Despouiller aucun de ses armes, Dearmare, Exarmare, Inarmare.

Despouiller quelqu'un et luy oster son royaume, Exuere aliquem regno.

Despouiller aucun de son bien, Depeculari.

Se despouiller et desvestir de son naturel, Hominem ex homine exuere.

Se despouiller et dessaisir de quelque possession et terre, et en revestir autruy, Mancipare.

Où on despouille et destrousse les gens, Spoliarium.

Despouillé, Exutus, Spoliatus.

Qui n'est point despouillé, Inspoliatus.

# despouille

La despouille des ennemis, Spolium, Exuuiae.

La despouille d'un grand seigneur des ennemis, et La despouille de toutes personnes, mesmement quand il y a inimitié, Manubiae.

Despouilles magnifiques et riches, Opima spolia.

Recueillir et amasser les despouilles, Spolia legere.

# despouillement

Despouillement, Spoliatio.

# despourprer

Despourprer, id est, desrougir, Perdre la couleur purpurine.

# despourveu

Despourveu, cerchez Desprouveu.

# despraver

Despraver, Corrompre et gaster, Deprauare.

Despravé, Deprauatus.

# despravation

Despravation, Deprauatio.

# desprier

Desprier ce qu'on avoit prié, Deprecari.

# despriser

Despriser, quasi Oster le pris, la valeur et estime, Temnere, Contemnere, Despicari, Despicere, Despicatum habere, Spernere, Despernere, Improbare, Vituperare, Aspernari.

Despriser quelque chose et la blasmer, Rem aliquam in peiorem partem rapere.

Je ne desprise pas cela, Illud non repudio.

Qui desprise et contemne son superieur, Contumax.

Qui desprise les lettres Latines, Fastidiosus Latinarum literarum.

Desprisé, Fastiditus, Despectus, Contemptus, Spretus.

Estre desprisé, Despicatui esse, In fastidio esse.

Estre desprisé et blasmé, Venire in vituperationem.

Estre desprisé de ses compagnons, Contemptu inter socios laborare.

Estre desprisé de quelqu'un, In contemptum vel contemptionem alicui venire, Duci despicatui.

Faire qu'on desprise quelque chose, et qu'on n'en tienne conte, Adducere in fastidium rem aliquam.

# despriseur

Despriseur, Contemptor, Spretor.

Despriseresse, Contemptrix.

# despris

Despris, Aspernatio, Contemptus, Contemptio.

Despris de Dieu et des parens, Impietas.

Mettre à quelqu'un au devant le despris de Dieu et des parens, et luy reprocher, Obiicere alicui impietatem.

# desprisable

Desprisable, dequoy on ne doit faire conte, Aspernabilis.

# desprisement

Desprisement, Fastidium, Neglectio, Vituperatio, Despectus, Despectio, Despicatus.

Desprisement duquel aucun me desprise, Fastidium mei.

Desprisement par lequel je desprise aucun, Fastidium meum.

Desprisement de superieurs, Contumacia.

# desprisonner

Desprisonner, Emittere e carcere.

Desprisonné, Laxatus carcere, Claudian. Vinculis absolutus. Tacit.

# desprouveu

Desprouveu, Improuidus.

A desprouveu, Improuise, De improuiso, Ex improuiso, De subito.

Prendre quelqu'un à desprouveu, Opprimere aliquem.

Estre desprouveu de conseil, Consilium amittere.

Desprouveu ou desnué d'amis, Ab amicis inops.

Ceste femme est desprouveuë de bon sens et de raison, Haec mulier consilio et ratione deficitur.

# despuceler

Despuceler une vierge, Vitium pudicitiae addere, Deuirginare, Depudicare, Vitiare.

# desraciner

Desraciner, Extirpare, Exradicare.

# desracinement

Desracinement, Extirpatio.

# desraison

Desraison, Iniquitas.

# des-raisonnable

Homme des-raisonnable, Homo rationis egens, vel Expers rationis.

Demandant tousjours choses desraisonnables de plus en plus, Alia ex aliis iniquiora postulando.

# desranger

Se Desranger, ou mettre hors du rang, Excedere ex ordine.

Desrangé, Inordinatus.

# desreiglé

Desreiglé, Immoderatus, Immodestus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.