Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 645

# trochisques

Trochisques, Il vient de trokhuskos, Trochyscus.

Des trochisques: matiere de medecine redigée en forme presque ronde, Pastilli.

# troesne

Une sorte d'arbre dicte Troesne, ayant les fueilles plus larges que l'olivier, Ligustrum.

Huile de troesne, Cyprinum oleum.

# trofée

Trofée, voyez Trophée.

# trois

TROIS, ville episcopale en France, Trecae, Trecarum. Inde Trecensis Episcopus.

Trois, Tres et Tria.

Trois ensemble, Terni, Trini.

Trois fois, Ter.

Trois fois autant, Triplum.

Deux ou trois fois, Bis, terve.

Deux et trois fois, Iterum ac tertium.

Trois fois trois, Ter ternus.

Trois cens, Tercentum, vel Tercenteni, aut Tricenteni, Trecenti.

Trois cent fois, Tricenties.

Fosses qui ont trois pieds en tous sens, Ternarij scrobes.

# troisieme

Troisieme, Tertius.

La troisieme fois, Tertio.

Estaing de la troisieme façon, Tertiarium stannum.

Consul pour la troisieme fois, Tertium consul, Ter consul.

# trompe

Trompe d'un elephant, Proboscis dicitur etiam Manus. Le museau ou groin de l'elephant.

¶ Trompe ou sabot dequoy se joüent les enfans, Turbo.

¶ Trompe, la pompe du navire, voyez Pompe.

Trompe ou trompette, Tuba, Cornu.

Le son de la trompe quand en guerre on sonne à l'arme, Bellicum Classicum.

Adjourner à son de trompe et cri public à comparoir en personne, Denuntiationibus vadatoriis edictisque classico et proscriptione peruulgatis euocare. B.

Bannir à son de trompe, Praeconio promulgare et proscribere. Budaeus.

# trompette

Trompette, Tuba.

Le son de la trompette, Classicum.

La voix et son d'une trompette, Taratentara. Clangor. Bombus,

Trompette qui esmeut guerre civile, Tuba belli ciuilis.

¶ Trompette juré qui fait les cris par l'ordonnance du magistrat, Praeco praeconis.

Sonner de la trompette, Clangere, Tuba canere.

Sonner la trompette en la guerre, Dare signum militibus, et in militia.

Quand les trompettes sonnent pour livrer la bataille, Signa canunt tubae.

Qui sonnent de la trompette ou cornet pour faire assembler le peuple, Classici.

# trompetteur

Un trompetteur, Tubicen.

# tromper

Tromper, Fallere aliquem, Inducere, vel In errorem inducere, Verba vel insidias dare alicui, Decipere, Ludificari, Circunvenire, Os alicui sublinere, Imponere alicui.

Tromper aucun par finesse sans qu'il s'en prenne garde, Obrepere.

Tromper, surprendre, Agere cuniculis, Supplantare, Fraudare. Budaeus.

Tromper les creanciers, Creditorum spem destituere.

Tromper par emprunter, Fraudare mutuationibus.

Tromper les trompeurs, Configere cornicum oculos.

Qui trompe aucun par belles paroles, Pellax pellacis.

Qui ne trompe point, Fidelis animus.

Pourtant que je me suis laissé tromper à toy, Quia commisi vt defraudes me.

Je t'ay trompé de, etc. Te istam ob rem tetigi triginta minis.

Trompé et deceu, Captus et fraudatus, Deceptus, Circunuentus, Inductus, Ludificatus, Circunscriptus.

# tromperie

Tromperie, Ars, artificium, Astucia, Calliditas, Captio, Error, Fabrica, Fallacia, Fraus, Fraudatio, Circundictio, Impostura, Ludificatio, Pellacia, Sutela, Techna.

Tromperie et mal engin, Dolus malus.

Tromperies pour venir à la fin de ses attaintes, Machinae.

Une tromperie couverte, Fucus.

Tromperies dont on ne peut trouver le bout, Fraudes inexplicabiles.

Tromperies et deceptions qu'on fait aux mineurs, et gens estans en bas aage, Circunscriptio adolescentium.

Plein de tromperies, Captiosus, Subdolus, Fraudulentus.

Controuver ou dresser une tromperie, Astutiam instituere, Comparare.

Il n'estoit pas ignorant de la tromperie, Non latebat eum dolus.

Faire quelque tromperie, Fallaciam in aliquem intendere, Fraudem inferre.

Inventer beaucoup de tromperies, Inexplicabiles fraudes concipere.

Penser et faire tromperie, Dolos versare.

Machiner quelque tromperie et finesse, Nectere dolum alicui, Commoliri, Contechnari.

Mener quelqu'un par tromperie comme on veut, Ductare aliquem dolis.

Pourchasser une tromperie, Insidias comparare.

Vaincre quelqu'un en cas de tromperie, Aliquem dolis superare.

Son frere sçavoit bien la tromperie et courroux de Juno, Non latebat fratrem dolus Iunonis et ira.

Par tromperie, Dolose, Fraudulenter.

Vaincre aucun par tromperies, Cuniculis expugnare.

Faire quelque chose sans tromperie, Syncera fide agere cum aliquo.

Simplement et sans tromperie, Sine fuco, Candide, Ingenue.

# trompeur

Trompeur, Fraudator, Fallax, Dolosus, Impostor, Circunscriptor, Deceptor.

Trompeur qui dit tantost d'un, tantost d'autre, Bilinguis.

A trompeur, trompeur et demi, Fallacia alia aliam trudit, Ars deluditur arte.

Trompeurs, Fraudatores, Inficiatores, Abiuratores. B.

Un trompeur, Un fuyart, Ludificator, Iuris detrectator. B.

Le plus grand trompeur de tous les autres, Fabrum praefectus. B.

Trompeur qui en vaut un et demi, Un homme fin à dorer, Sesculysses. B. quasi diceres, Sesqui Vlysses.

J'ay à faire à un trompeur et inventeur de procez, Negotium mihi obtigit cum desultore forensi, qui in vna persona victus, ad aliam cito transilit, Res est mihi cum versipelli aduersario. Budaeus.

A trompeur, trompeur et demi, Affiner un trompeur, Cum plano sesquiplanum agere, Circunuentorem iudicio circunuenire, Sycophantae sycophantari. B.

Un grand trompeur et abuseur de juges et de parties, Homo forensibus praestigiis clarus. et mira ethologia visendus, non modo iudicibus, sed etiam aduersariis imponente. B.

La malice des trompeurs, Improbitas ludificatorum. B.

Un trompeur du Palais, Planus Basilicanus.

Trompeurs practiciens, Surpreneurs, Obreptionum artifices, Captionum forensium aucupes. B.

Trompeurs en procez, Protei forenses. B.

Un trompeur qui d'un procez en fait plusieurs, et à qui l'on n'a jamais fait, Hydra sophystria. B.

# tromperies

¶ Tromperies surprinses, Circunscriptiones, Frustrationes, Oppressiunculae. B.

Les tromperies, chicaneries, surprinses, et meschancetez, qui se font en procez, Fori decipulae, Captiunculae forenses, Grassatura forensis. B.

Finesses, ou tromperies qui se font en procez d'une part et d'autre, Strophae et antistrophae forenses, Sophismata et antisophismata. Budaeus.

Larrecins et tromperies qui se font en fait de plaidoirie, Circunforanea furta et fraudes B.

Un homme qui est bien pour faire une bonne tromperie, Homo affabre factus ad circunscriptiones scite et eleganter factitandas. B.

# trompette

Trompette, f. penac. Est un nom ores feminin et originel, et signifie cet instrument musical fait d'airain, ayant emboucheure plate, le tuyau estroict en icelle, et eslargissant peu à peu jusques au bas, qui est evasé en petite cloche, et sonne à puissance de vent a pleines joües; usité tant en la guerre és compagnies de gens de cheval à maints effects, que aux chasteaux de garde en frontiere, pour signifier les retraictes et la diane, qu'aux galeres pour icelle diane, et autres mots publiez par le son, que aux villes et esdits lieux pour les bans cris et proclamations publiques et aussi en autres endroicts, Tuba aerea. Et en ce genre feminin, le mot qui est general, a ces especes, Trompette, Clairon, et Sacquebute, estant Trompette ce qui ja a esté dit (car quant à ce mot Trompe, qui ores est le mesme que Trompete, ores signifie ce cor d'airain entortillé usité par les veneurs en la chasse pour corner les mots d'icelle tant pour les chiens que pour leurs compagnons, n'est le mot entier dont on puisse dire le diminutif estre ledit mot Trompette) et Clairon, la trompette claironnant pour estre plus gresle de tuyau. Au moyen de quoy l'on dit Clairons et Trompettes. et Saquebute un presque semblable instrument d'airain, qui est sonné non seulement par estre entonné à puissance de vent et jouës renflées comme les dessusdits, ains par poulsement et attraict avec la main droite, faits par celuy qui en jouë, d'un tuyau qui contient dans luy un autre, sur lequel il coule, pour rendre le son ores gros ores gresle. Et ores est masculin, et signifie celuy qui sonne de la trompette en une armée ou compagnie de gens de cheval. Selon ce on dit, Il envoya un Trompette au camp de l'ennemi, Tubicine internuntio significauit aut, per tibicinem hostibus significauit. Ou bien celuy qui sert pour faire les cris et proclamations à son de trompe en une ville. Et selon ce on dit, Le Trompette juré d'une ville, Tubicen publicus, Praeco tubicinarius. S'il se peut dire. Et sont ces deux genres concurrents par diversité de significations en ce mot Trompette, tout ainsi qu'en cet autre mot enseigne, lequel au genre feminin signifie le drappeau, Vexillum. Et au masculin, celuy qui le porte, qu'on dit aussi Port'enseigne, Vexillifer. L'Alemand dit Tromm, et Teltrommet pour la trompette, et Trommetter, pour le Trompeteur.

# trompeter

Trompeter, act. acut. Est joüer et sonner de la trompette, Tuba canere, Ce que l'Alemand dit Trommeten.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.