Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 642

# tremousser

Tremousser, neutr. acut. C'est se remuer, et escrouller comme en tremblant et fremissant, et semble qu'il vienne de Tremere Latin, Contremiscere.

# tremper

Tremper, Semble qu'il vient de Temperare, Madefacere, Intingere, Perfundere.

Mouiller et tremper en quelque liqueur, Insuccare.

Se tremper et amollir, Macerescere.

Fay que les chairs trempent, Fac vt iaceant in aqua carnes.

Trempez en sang, Imbuti sanguine.

Estre fort trempé et mouillé, Madere, Commadere, Permadere.

A demi trempé, Semimadidus.

# trempement

Trempement, Perfusio.

# trenchée

Trenchée, f. penac. Signifie ores une douleur de ventre, soit à l'homme, comme quand la cholique, ou une medecine luy angoisse le ventre, soit à une femme estant sur l'enfanter, Tormina, Verminatio, Ores se prent pour un retranchement qu'on fait contre l'ennemy, soit en plaine campagne, soit dedans les forts et villes, cavant un fossé et eslevant la vuidange du costé de celuy, qui l'a fait, Fossae militares, Ainsi dit on, Les ennemis sont venus jusques sur la trenchée, Vsque ad fossam castrorum excurrerunt.

Un corps de garde assis hors la trenchée du camp, Statio militum pro castrorum fossa locata, ex Liu. lib. 22. Car de palissade, Vallum, on n'en use, ce que les Romains faisoyent. On use aussi de ce mot pour barge, qui est un fossé ouvert pour esgoutter les eaux pluviales, et vient de trencher, Proscindere terram.

Viandes qui engendrent les trenchées, Edulia torminalia, B. ex Celso.

Bruvage qui cause les trenchées, Potio torminalis, Bud.

Celuy qui est souvent travaillé des trenchées, Ileosus, B.

Estre vexé des trenchées, Verminare, Affici torminibus.

Faire des trenchées en un camp ou ailleurs pour la guerre, Fossas bellicas ducere, effodere.

# trencheme

La Trencheme d'un mors de bride, Lupus, Lupatum, Echini, B.

# trencheplume

Trencheplume, voyez Trencher.

# trencher

Trencher, Semble qu'il vient de Truncare, Abscindere, Incidere, Secare, Consecare, Prosecare, Truncare.

Trencher une montagne, Perfodere montem, Caedere montem.

Trencher le col à quelqu'un, Collum alicui desecare, Ferire aliquem securi, Aliquem obtruncare, Alicui caput detruncare, vel decutere, vel ferro demetere, Recidere caput, Abscindere caput ceruicibus, Auferre caput alicui.

Faire trencher la teste à la dixieme partie d'une legion, Decimare legionem.

Faire trencher un glaive, Acuere gladium.

Il en faut trencher la broche, Abscindenda eius rei expectatio, Bud.

Fort trenchant, Peracutus.

Fer bien trenchant et affilé, Ferrum acutum.

Estre plus trenchant que fer, Aciem ferri vincere.

Trenchant des deux costez, ou des deux bouts, Anceps.

# trenchant

¶ Le trenchant ou taillant d'un ferrement, Acies.

Le trenchant de l'oraison et la poincte, Acies orationis.

Aucunes queux ne font point bon trenchant, si elles ne sont mouillées d'eauë, Repertae sunt et in Italia coticulae, aqua trahentes aciem acerrimo effectu, Plin.

Aucunes queux ne font point bon trenchant, si elles ne sont mouillées d'huile, Creticis tantum transmarinisque cotibus notis, nec nisi oleo, falcis aciem excitantibus, Plin.

Gaster et agacer le trenchant d'un ferrement, Perstringere aciem ferri, vel hebetare.

Mettre au trenchant de l'espée son ost, Exercitum concidere.

Qui a le trenchant rebouché, refoulé, et mouce, Hebes.

# trenchet

Le trenchet d'un cordouannier, Scalprum sutorium, Culter sutorius.

# trenchoir

Un trenchoir, Mensa, Quadra.

Un trenchoir rond, Orbis.

# trencheplume

Un trencheplume, Scalprum librarium.

# trenchet

Trenchet, Trenchoir, voyez Trencher.

# trente

TRENTE, nom propre de ville, Tridentum.

Qui est de Trente, Tridentinus.

Trente, Terdeni, Terni deni, Triginta, Triceni.

Trente fois, Tricies.

Trente fois autant, Ad tricies.

Huit fois trente, Tricies octies.

Qui rend trente mesures de vin pour demi arpent, Tricenarius.

Un Trente, ou Trentain de messes, Tricenariae exequiae, Bud.

Trentieme, Tricesimus, vel Trigesimus.

Le trent'huitieme an, Duodequadragesimus annus.

Trent'huit pieds, Duodequadrageni pedes.

Trenteneuf, Vndequadraginta.

Trenteneuffois, Vndequadragies.

# trepan

Trepan de chirurgien trupanon, Trypanum, huius trypani, Terebrum, Modiolus trupaô, terebro, perforo, pertundo.

# trepaner

Trepaner, Terebrare, Pertundere.

# treper

Treper, neutr. acut. Est petiller, baudir et saulter avec bruit des pieds, c'est un verbe familier aux Languedocs.

# trepied

Un Trepied, Tripus, huius tripodis.

# trepigner

Trepigner et danser, Tripudiare.

# tres

Tres, Est une partie indeclinable, laquelle ores est preposée au positif, forme le degré superlatif, n'ayants les François les terminaisons comparatives et superlatives ainsi que les Grecs, Latins, Italiens et Espagnols: ains preposent au positif ceste diction indeclinable, plus pour le comparatif, plus docte, Doctior, et Tres pour le superlatif, tresdocte, Doctissimus. Ainsi que les Hebrieux jother et meod et l'Espagnol mas, et muy: car doctissime, Illustrissime, Reverendissime et semblables ne sont point François, ains indiscretement imitez ou des Latins ou des Italiens. Lesquels forment ordinairement leur comparatif par ceste particule, piu, et souvent leur superlatif par ceste cy molte. Aucuns veulent dire que les François usent de ceste diction Tres, à la façon que les Grecs usent de cestuy leur adverbe tris, disans trisolbios, Terbeatus, beatissimus, Tresheureux, et triséudaimôn, Terfortunatus, fortunatissimus, Tresfortuné: mais c'est abus: car ce mot trismégistos (auquel ceste particule tris est adjoustée au mesme superlatif mégistos) monstre que les Grecs usent en ce de tris, et les Latins de ter, par autre raison, ce que bien se peut entendre par ce carme de Virgile: Oterque quaterque beati, Et de ces mots de Plaute: Trifur, Trifurcifer, Triueneficus. Car qui voudroit dire que les Latins osassent dire Terangustus locus, pour ce que les François dient lieu tresestroit? Ores il sied en composition, et là seulement signifie oultre, Trans, comme, Un homme trespassé, Qui trans vitae limitem ijt. Trespercé, qu'on dit aussi Transpercé, Transuerberatus, Transfossus. Tres aussi signifie Penitus, plane, omnino, Comme Trestous y sont allez, Omnes penitus eo profecti sunt, c'est Omnes ad vnum, Tous sans en demeurer un seul. Mais en ce verbe Tressaillir: comme je tressaux de joye, Ingenti laetitia efferor. Tres signifie valde, tenant du superlatif, en la signification de ce verbe Saillir, ce qui se peut cognoistre mettant en deux noms, ou verbes, ou adverbes, ayans en teste ceste diction Tres, par composition.

# tresacertes

Tresacertes, adverb. penac. Signifie bien à bon escient, Valde ex animo, Comme, elle mit tresacertes son amour en luy, Animum ad illius amorem grauiter applicuit, et est composé de tres et Acertes, qui signifie, à bon escient, sans se feindre.

# tresaler

Tresaler, neut. acu. quasi diceres Transhalare, Exhalare, Transpirare, Ce qu'on dit en Languedoc, Tresana, In infinitiuo, pour Tresanar (Par mesme mutation de L en N, qu'est de N en L, en ce mot Bologne de Bononia) ce qui est dit des enfançons lesquels en pleurant à haut cry, perdent le moyen de respirer, et tremblotent comme ne pouvans retirer leur haleine.

Ceste chair est toute tresalée: Hoc est, Quicquid inerat succi exhalatum est et exhaustum. Nisi forte malis dictum, quasi Tres halé, Tresfort halé, Caro exucca, vel exucta.

Quand les vignes sont brouyes et tresalées et comme rosties de l'ardeur du soleil, ou de mauvaise bruine, Vites carbunculantes.

# tresbien

Tu m'advises tresbien, Recte admones.

Tu sois le tresbien venu, Multum salue.

Se porter tresbien, Optime se habere.

Nostre cas se porte tresbien, Praeclare nobiscum agitur.

C'est tresbien fait à toy, Percommode facis.

C'est tresbien fait à luy, Optime est, Praeclare est.

Je dy que c'est tresbien fait, Optime inquam factum.

Tresbien, Probe, Perbelle, Bellissime, Optime, Rectissime.

# tresbucher

Tresbucher, acut. Verbe neutre, et semble estre de la forme de Trespasser, qui prend son energie de ceste particule Latine Trans: Quoy que s'en soit, Il se prend ores pour broncher, Cespitare, offendere, Qui est en cheminant par faute de lever le pied ou inadvertamment chopper contre une pierre, busche, bosseure du chemin ou autre chose estant en iceluy, Si qu'on donne presque du nez à terre. Selon laquelle signification on dit par translation, tresbucher en peché, In peccatum incidere, Et ores pour surpoiser, selon laquelle signification on dit és monnoyes d'or et d'argent, qu'elles tresbuchent, ou sont tresbuchans, quand elles surpoisent et enlevent le poids auquel elles sont poisées et justifiées, qui est quand la ballance en laquelle telle desdites especes est emporté, l'autre où le pois justificatif est mis.

# trescher

Trescher, Charissimus.

Mon trescher ami, Charissimus meus amicus.

¶ Vendre quelque chose trescher, Quamplurimo vendere.

# tresdroict

Tresdroict, Rectissimus.

# tresdur

Tresdur, Durissimus.

# tresdurement

Tresdurement, Durissime.

# tresentier

Tresentier, Integerrimus.

# tresenvi

Tresenvi, Inuitissime, AEgerrime.

Je l'ay fait tresenvi et à tresgrand regret, Inuitissimus feci.

# tresexpres

Tresexpres mandement, Seria mandata, quibus est necesse parere.

# tresexpressement

Tresexpressement commander quelque chose,

# tresmauvais

Tresmauvais, Pessimus.

# tresmenu

Tresmenu, Tenuissimus.

# tresmeschant

Tresmeschant, m. acut. Flagitiosissimus.

# tresmeschamment

Tresmeschamment, adverb. acut. Flagitiosissime.

# tresnoble

Tresnoble, Nobilissimus, Generosissimus.

# tresnotable

Tresnotable, Insignis admodum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.