Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 177

# debonnaire

Debonnaire, quasi de bon aire, voyez Aire et Bonnaire.

# debonnaireté

Debonnaireté, Comitas.

# debonnairement

Debonnairement recevoir aucun, Comiter excipere.

# debout

Debout, Estre ou se tenir debout sur ses pieds, Stare.

On est icy debout sans rien faire, Quid agitur? P. Statur.

# deboutement

Deboutement, Debilitas, Imbecillitas, Infirmitas.

# debouter

Debouter, c'est de mot à mot, bouter hors de quelque lieu, chose ou pretente, Comme debouter le juge du siege, Debouter un homme de sa negotiation, Debouter un poursuivant de sa poursuite, Depellere.

¶ Debouter aussi est ce qu'on dit renvoyer bien aucun, qui est quand on luy fait une rude et rigoureuse response. Au 2. livre d'Amad. Or avez vous entendu comme le Roy avoit debouté l'apresdinée Gandandel et Broquadan, c'est à dire, comme il les avoit bien renvoyez avec leur courte honte.

Debouter du nombre des citoyens, A numero ciuium depellere.

Debouter un Roy estranger, et le refuser tout à plat, Aspernari Regem peregrinum.

Paraventure nous rejettera, ou deboutera-il, Forsitan nos reiiciat. Terentius.

Priver ou debouter de franchise, Sanctitatis loci praesidio mulctare. B.

Debouter l'impetrant de l'enterinement des lettres Royaux, par luy obtenuës, Repudiare prolati diplomatis editionem. B. voyez cy apres en Debouté.

Se laisser mettre en defaut, et debouter de ce que l'on eust esté receu à faire en comparant, In eremodicij fraudem incidere. B.

Alleguer une exception qui deboute le demandeur de sa demande, Iudicium accipere, Recusare. B.

Debouté loing des siens, Auulsus a suis.

Estre debouté de faire quelque chose à faute d'estre venu à heure, Excludi temporis spatiis.

Estre debouté par fin de non recevoir, Cadere formula, aut excidere.

Estre debouté de sa clericature, Verticis rasi iure priuatus, Tessera sanctitatis mulctatus, Raso vertice diminutus, Infularum praesidio exclusus, Infulari iure mulctatus, Contra infulas secundum iura maleficiorum pronuntiare. B.

Estre debouté de sa demande, Actione offendere. Bud.

Le demandeur est debouté de sa demande, Actor actione submotus est. B.

Le demandeur est debouté de ses defenses, et n'aura qu'un ni, Reo praecisa est intentionis recusatio, duntaxat salua inficiatione, Reus intentionis depulsione mulctatus. B.

Debouté de sa declinatoire, ou du renvoy par luy requis, Causae praescriptione translatiua exclusus. B.

Debouté de ses exceptions et defenses, tant declinatoires, dilatoires, que peremptoires, Praesidio praescriptionum et exceptionum legalium mulctatus. B.

Estre debouté des lettres Royaux que on a obtenuës, Repulsam diplomatis ferre, Diplomatis impetrati in medium deductio omnibus sententiis antiquata est. B.

Debouté de ce qu'il avoit à faire, soit demandeur, ou defendeur, Iuris experiundi libera atque integra potestate imminutus. B.

Le suppliant debouté de sa requeste, Supplicator sua postulatione exclusus, Supplicis postulatoris exclusa petitio. B.

Le defendeur decheu et debouté de toutes et chacunes les defenses qu'il eust peu dire et proposer contre la demande du demandeur, Copia et facultate omni causae tuendae mulctatus, Omnibus defensitandi sui facultatibus lapsus. B.

Debouté par fin de non recevoir, Declaré non recevable, Exceptione vel praescriptione exclusus. B.

Forclos ou decheus et deboutez de fournir, ou faire ce qu'ils avoient à faire, Emansores. B.

Fuyars, forclos et deboutez par contumaces, Errones forenses et emansores. B.

Opposans deboutez de leurs oppositions, Intercessione summoti. B.

# debris

Debris, Confractio, Conquassatio, Naufragium.

# debriser

Debriser, Confringere, Conquassare, Diffringere.

Debrisé, Conquassatus, Confractus.

# debrisement

Debrisement, Conquassatio.

# debvoir

Le Debvoir, Ce que chascun doibt faire selon droit et raison, Officium.

Le debvoir qu'un homme doibt à l'autre, Humanitas.

Le debvoir qu'on doibt envers Dieu premierement, et apres envers ses pere et mere, enfans et autres prochains, Pietas.

Qui rend le debvoir à Dieu, à son pere et à sa mere comme il appartient, Pius.

En gardant le debvoir envers Dieu et ses parens, Pie.

Contre son debvoir, Contra officium.

Faire contre son debvoir, Prodere officium.

S'esbransler du debvoir auquel on est tenu, Declinare ab religione officij.

Admonnester quelqu'un de son debvoir, Commonere aliquem officij sui.

Faire bien son debvoir, Officium suum colere, efficere, implere, sequi, retinere, Debito officio fungi, In officio esse, Bonam operam nauare.

Faire son debvoir envers aucun, Satisfacere alicui, Praestare officium alicui, Officio erga aliquem in re aliqua satisfacere.

Faire son debvoir envers aucun ainsi qu'on avoit promis de faire, Persoluere officium receptum alicui.

Faire tout debvoir envers son amy, Seruare omnia officia amicitiae.

J'ay fait mon debvoir envers eux, au temps de prosperité, Habuerunt officia mea in secundis.

Faire son plein debvoir et office jusques à la fin, Perfungi.

Faire tousjours son debvoir, Regionibus officij se continere.

Diligent à faire tousjours son debvoir, In retinendo officio diligens.

En faisant son debvoir, Officiose.

Qui fait du tout son debvoir, Officiosus.

Qui fait du tout son debvoir, et qui ne se voudroit en rien mesprendre, Summo officio praeditus homo.

Perseverer et continuer à faire son debvoir, Manere in officio, Munus suum tueri.

Contenir les citoyens en leur debvoir, Ciutatem in officio continere.

Entretenir aucuns peuples en leur debvoir, et la subjection d'un Roy, qu'ils ne rebellent point, Populos in officio tenere.

Tenir aucun quitte d'aucun debvoir, Officium remittere alicui.

¶ Ne faire plus son debvoir, Laisser, ou delaisser à faire son debvoir, Ab officio discedere, vel recedere, Decedere officio, vel de officio, Intermittere officium.

Ne faire point son debvoir en quelque chose, et quasi n'aller pas droit, Claudicare in aliquo officio.

Qui ne fait point son debvoir, Inofficiosus.

Les Advocats ont tres-bien fait leur debvoir, Causidici omnia officia in causam constituerunt. B.

Faire entierement son debvoir d'une cause, Iusta patrocinij implere. Bud.

Faire entierement le debvoir de sa charge, Omnes numeros implere fungendi sui muneris. B.

Faire assez mal le debvoir de son estat ou office, Officio suo decedere. Bud.

Ne faire pas son debvoir en son office, Officium suum detrectare. B. Deesse officio.

Si mon Procureur eust bien fait son debvoir en ma cause, mes besongnes s'en fussent mieux portées, Si in mea causa procuranda cognitoris officia in articulis temporum litisque constitissent, foelicius mihi res forenses cessissent.

Ne faire pas son debvoir envers le Seigneur, Deserere obsequium. B.

Il a fait son debvoir, Functus est officio. B. ex Cic. Officium suum impleuit.

On dit qu'il fait mal son debvoir, Boni multa in eo desiderant, Eum officio suo non fungi praedicant.

Que je n'aye fait mon debvoir envers toy, Quo minus mea in te officia constarent. B. ex Liuio.

Pour plus se mettre en son debvoir, Pleniore officio functus. Bud. ex Vlpian.

¶ Le debvoir de l'oyseau, Praecerptum, Praemorsum, Libamentum, Libamentum accipitris, vel accipitrarium, Pulpamentum quod debetur accipitribus qui praedam comprehenderunt, Pulpa debita. Bud.

Proye dont on a fait le debvoir, Praeda ab accipere libata. Bud.

Faire le debvoir à l'oyseau, Libamenta accipitri persoluere. B.

Ne point faire le debvoir, Fraudare accipitrem pulpamento suo, vel canem indagatorem suo corollario. Bud.

# debvoirs

Debvoirs, en pluriel, ce sont actes de submission et recognoissance envers le Seigneur feodal, par le vassal d'iceluy, comme la bouche, les mains, et le serment de feauté. Selon ce on dit, que le Seigneur feodal par faute d'homme, droits et debvoirs non faits et non payez, peut mettre en sa main le fief mouvant de luy.

# debvoir

Debvoir quelque chose, Debere.

Je te doy, Debeo tibi.

Ce que je doy, AEs alienum meum.

Voila autant que je debvoy, Conuenit numerus quantum debui. Terent.

Il doibt plus qu'il n'a vaillant, Animam debet.

Ne debvoir à nulli, In aere alieno nullo esse.

Faire ce qu'on doibt faire, In officio esse, Officium facere.

¶ Ce que chascun doibt faire selon droit et raison, Le debvoir, Officium.

Qu'on ne doibt point recevoir, Minime accipienda.

Je deusse avoir esté Roy, Regem me esse oportuit. Bud. ex Terentio.

Il a fait ce qu'il debvoit, Functus est officio. Bud. ex Cic.

Ils ont fait ce qu'ils debvoient faire, Recte atque ordine fecerunt. B. ex Liu.

Il dit au bourreau, Faites ce que vous debvez faire, Lege agito. Bud. ex Liu.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.