Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 435

Par temps de nuées, Nubilo.

Temps nuageux couvert de nuées, Nubilum caelum.

Petite nuée, Nubecula.

# nuage

Nuage, Nubes.

# nuageuse

Montaigne nuageuse, Nebulosus mons.

# nuer

Nuer, Colorem dilutiorem leuiter inducere.

Blancheur nuée de vermeil, Albor minio leuiter inductus, vel miniatus.

# nuict

La Nuict, Nox.

Nuict close ou fermée.

Le temps de la nuict, Nocturnum tempus.

Le temps de la nuict le plus coy, Concubium.

Le temps de la nuict où toutes choses se taisent, Conticinium.

Le temps de la nuict profonde que tout le monde repose, comme à la minuict, Intempesta nox.

¶ Nuict pleine de lumiere et rendant clarté, Lucida nox.

Nuict pleine de rosée, Roscida nox.

C'estoit une mesme nuict, Vna atque eadem nox erat.

Nuicts plus courtes. Contractiores noctes.

Nuicts qui viennent tard, comme sont celles de l'esté, Tardae noctes.

Nuict durant autant que le jour, Diei aequata nox.

Quand les nuicts et jours sont de semblables durée, AEquinoctium.

La nuict en laquelle on a besongné, Lucubrata nox.

A l'entrant, ou à l'entrée de la nuict, Primis noctis tenebris. Liu. lib. 23.

Nuict aidant à faire quelque cas, Socia nox.

Nuict en laquelle la Lune ne luit point, Illunis nox.

Nuict en laquelle on n'a aucun repos, Nox inquieta.

Nuicts esquelles on n'a point dormi, Insomnes noctes.

Lumiere qui est pres de la nuict, Serum lumen.

Il commence à faire nuict, Cadunt vmbrae.

Parce que la nuict est survenuë, Noctis interuentu.

Il faisoit ja nuict, Iam obscura erat lux.

Je me suis levé qu'il estoit encore grande nuict, De nocte multa exurrexi.

Ils paissent jusques à ce que la nuict soit venuë, Pascunt quoad contenebrauit.

Dormir toute la nuict entiere, Noctem perpetem dormire.

Demeurer toute la nuict en quelque lieu, Pernoctare.

Passer la nuict à yvrongner, Vino noctem producere.

Passer la nuict à boire et à caqueter de diverses choses, Noctem per pocula et vario sermone trahere.

Passer la nuict en joyeusetez, Noctem agere inter gaudia.

Passer la nuict en joyeux devis, Ducere noctem iucundis sermonibus.

Je passe la plus grande partie des nuicts à penser à toy, Magnam partem noctium in imagine tua vigil exigo.

Apres qu'une partie de la nuict fut passée, Vbi plerumque noctis processit.

Qui dure toute la nuict, Pernox.

Il veille les nuicts entieres, Peruigilat noctes totas.

La nuict ensuivant il fit pareille obscurité, Noctem insequentem eadem caligo obtinuit.

¶ De nuict, De nocte, Per noctem, Noctu.

Nuict et jour, aduer. tempor. Die nocteque.

Il chemine nuict et jour, Nec die nec nocte intermittit Iter. Liu. lib. 23.

Il me semble que je te voy nuict et jour, Mihi ante oculos dies noctesque versaris.

Reluire comme une nuict qui est fort estelée, Stellare.

Devant la nuict, Ante noctem.

La nuict m'a surprins, Nox me oppressit.

Il y avoit ja long temps qu'il estoit nuict quand je vins à Pompée avec Vibellius, Multa nocte cum Vibellio veni ad Pompeium.

Par nuict, Per noctem, De nocte, Noctu.

Qui est fait par trois nuicts, Trinoctialis.

Trois nuicts, Trinoctium.

Par chaque nuict, In noctes singulas.

Qui ne va que de nuict, Lucifugus, Solifugus, Nycterobius. Budaeus.

Gens qui vont de nuict, qui font du jour la nuict, Nycterobij homines, Noctiuagi. B.

# nuictée

Une nuictée, id est, l'espace d'une nuict.

# nuire

Nuire, Nocere, Incommodare, Obesse, Officere, Operam malam dare.

Nuire à faire quelque chose, Obstare.

Nuire et faire dommage. Damnum dare.

Nuire comme venin, Obtinere noxiam veneni.

En toutes manieres nuire et faire tort à quelqu'un, Laedere.

Il ne me nuira plus, Desinet me laedere.

Pour nuire, Nocenter.

Qui ne nuit point, Innocuus.

Qui ne nuit à personne, Innocens, Innoxius, Innocuus.

Quand on ne nuit point l'un à l'autre, Mutua innocentia.

Il ne me nuit en rien, Nihil me laedit.

# nuisant

Nuisant, m. penacut. Maleficus.

Nuisant et portant dommage, Nocens, Nocuus, Noxius.

Humeur nuisant ou inutile, Tepidus humor.

# nuisance

Nuisance, f. penac. Incommodum, Noxa.

Avec nuisance, Nocenter.

Sans nuisance, Innocenter.

# nul

Nul, m. Nemo, et Nullus, duquel mot il vient par apocope de la syllabe Lus, combien que l'on die aussi Nully, et en aucuns lieux Nulluy, sans ce retranchement de la derniere syllabe. Mais le François, comme font l'Italien et l'Espagnol aussi, en use avec dictions negatives, sans que pourtant il soit rien affirmé; ce que les Latins ne font. Car envers eux l'oraison en seroit affirmative. Nicole Gilles és annales de France: Dieu le pere n'est de nul, ce que l'Italien et l'Espagnol diront pareillement, Iddio padre non e de nessuno, Dios Padre no es de ninguno. Mais le Latin n'y mettra autre negative que du mesme mot Nullus, Deus pater ex nullo est. Car disant: Ex nullo non est, il affirmeroit. Ainsi ce mot nul s'expliquera par ce mot Aucun. Dieu le Pere n'est d'aucun. Si comme il est prins aussi, n'ayant aucune negative precedente. Comme en la chanson, Est il nul mal si rigoureux au monde, c'est à dire, Est-il aucun mal, Est ne vlla aegritudo adeo acerba?

Nul des deux n'a envie sur l'autre, Neuter vtri inuidet.

Il n'aida nul des deux à l'encontre de l'autre, Neutrum eorum contra alterum iuuit.

Nul de nous ne l'a senti, Non sensit quisquam nostrum.

Nul n'eust peu avec plus grande eloquence, Nemo potuisset eloquentia maiore.

Soit cela nul, et comme chose non faicte, ne advenuë, Id nec ius, nec ratum esto. B.

Le jugement est nul, Non fuit iudicium iudicij simile, non fuit in quo non modus est habitus, non mos consuetudoque seruata. Budaeus.

Jugemens nuls, Decreta vel iudicia friuola.

De nulle valeur, Minimi pretij, Nihili.

Nulle part, Nusquam, Necubi.

# nullement

Nullement, Haudquaquam, Nequaquam, Minime, Neutiquam. Nullo modo, Nullo pacto, Nihilminus, Minime gentium.

Je ne le veux nullement, Minime volo.

Je ne puis nullement me taire, Prorsus tacere non queo.

Nullement du monde je ne m'y accorde, Nullo modo prorsus assentior.

Ce serviteur n'estoit nullement en la maison, Is omnino seruus in familia non erat.

# nullité

Nullité.

# numidie

NUMIDIE, Numidia.

# numidique

Numidique, Numida, Numidicus.

# nuptial

Nuptial, Nuptialis.

# nuremberg

NUREMBERG, ou Noremberg, ville d'Alemaigne, Norimberga, a Norico monte habet.

# nus

NUS, ville appartenant à l'Eglise de Colongne, devant laquelle le Duc de Bourgoigne tint le siege un an entier, et n'y fit rien, Nonesium, nunc Nussia.

# nymphe

Nymphe, Nympha.

# nymphal

Nymphal.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.