Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 399

Maulgré eux, Velint nolint.

Maulgré que tu en ayes, Tuis in gratiis.

Qui maulgré qu'en ayons sont avec nous à disputer, Qui se inculcant auribus nostris.

Maulgré tous il a esté absoulz, Inuitis omnibus fuit absolutus.

Il fit cela maulgré soy et envy, Inuitus fecit.

# maulve

Une herbe qu'on appelle Maulve, Malua.

Maulve terrestre, Nautea.

Une espece de maulve, Malache malaches.

Une herbe qu'on appelle Maulve, ou selon aucuns, Menus panais, Hibiscus, vel Hibiscum.

De maulve, Maluaceus.

# maulx

Maulx, Cerchez Mal.

# maumariée

Maumariée, Male nupta.

# maunet

Maunet, m. acut. Composé de Mau, qui est Mal, et de Net, ainsi que Mausade, Mauconduit, Maudit, et semblables. L'Italien dit aussi Malnetto, Sordidus, Immundus.

# maupiteux

Maupiteux, quasi Male pius, Saeuus.

# mauplaisant

Mauplaisant, Iniucundus, Inuenustus, Illepidus, Insuauis.

# mauplaisance

Mauplaisance, Iniucunditas.

# mauplaisamment

Mauplaisamment, Iniucunde, Illepide, Inuenuste.

# mauprest

Mauprest, Imparatus.

# mausade

Mausade, Agrestis, Inuenustus, Illepidus, Barbarus, Insuauis. Il vient de mal, qui en composition signifie aussi petitement ou povrement, et de Sade. Car Mal en cet endroict ne nye point ou empire du tout ce mot Sade, comme en Maudit.

# mausadement

Mausadement, Barbare, Illepide, Inepte.

# mausadeté

Mausadeté, Barbaries, Ineptia.

# mausoigneux

Mausoigneux, Negligens. Usez des formules de Negligent.

# mausolée

Un Mausolée, id est, Sepulchre magnifique d'un Roy ou autre grand Seigneur, Mausolaeum.

# mausoupé

Mausoupé, Male coenatus.

# mauvais

Mauvais, Malus, Prauus, Peruersus, Malignus, Nocens.

Mauvais et cruel Roy ou Seigneur, Tyrannus.

Mauvais et meschant, Deter, siue Deterus.

Tu es droictement mauvais, Nec dependes, nec propendes quin malus nequamque sis.

Qui est plus mauvais, Peior.

Qui est devenu de bon mauvais, Corruptus ex adolescente optimo.

Trois fois aussi mauvais, Ter tanto peior.

Faire mauvais, Deprauare.

De peur qu'il ne trouve mauvais ce que dira le defendeur pour le residu, Ne reliquorum defensioni sit auersior.

Sentir mauvais, Male olere.

Vouloir faire trouver mauvais quelque chose, In inuidiam aliquid vocare.

La chose est trouvée mauvaise, In inuidia res est.

Prendre quelque chose en mauvaise partie, In peiorem partem rapere.

Il n'y a pas tant de mauvaises gens, Homines sunt minus multi mali.

# mauvaisement

Mauvaisement, Male, Praue, Peruerse.

# mauvaistié

Mauvaistié, Malignitas, Prauitas, Malitia.

Mauvaistié d'aucun effronté, qui ne cesse de frapper l'un ou bouter l'autre, et ne fait que mal, soit en faits, ou en dits, Petulantia.

Mauvaistié couverte et cachée, Inuoluta integumentis nequitia.

La mauvaistié des meschands, Fraus impiorum.

Mauvaistié et malice naturelle, Natiuum malum.

Une mauvaistié de nature, quand on fait tout au rebours de ce qu'on doibt faire, Peruersitas.

Mauvaistié de temps, Temporis iniquitas.

Si par la mauvaistié d'aucuns tu as quelque petite fascherie en ton esprit, Si qua offensiuncula facta est animi tui, peruersitate aliquorum.

La mauvaistié des meschans porte grand loüange au bon droict, Aufert multum aequitati fraus impiorum.

# mauve

Mauve, voyez Maulve.

# mauvis

Une Mauvis, Nom d'oyseau, Turdus, Iliacus, kiklê. Eius tria sunt genera. Vnum picae magnitudine, quod visciuorum dicitur hixoboron. La traye, la mauvis, la calende, Quod est genus minimum, minusque maculis distinctum, trichas cognominatur, id est, pilaris. Tertium genus quod mediocre est magnitudine merulae, et sonat acute.

# maxime

Une Maxime, et proposition ferme, Pronuntiatum, Enuntiatio, Axioma, Kyria doxa.

Une maxime entre les practiciens, Theorema catholicum et axiomaticum inter circumforaneos homines. Bud.

# may

Une May à pestrir pain, Magis magidis, Mactra mactrae.

Le mois de May, Maius.

Un may, Frons festa.

Planter le may, Frondem festam figere.

# meaux

MEAUX, Vrbs Galliae, Meldae meldarum. Inde Meldenses.

# meche

Meche, Cerchez Meiche.

# mechine

Mechine, Mechinah en Hebrieu, signifie autant que Praeparans, vel, Quae praeparat. Inde Mechine, et Picardis Mequine, c'est à dire chambriere. Il vient de Cun. id est, Praeparauit.

# medalle

Medalle.

# mede

MEDE, ou Medie, voyez Mesopotamie.

# mediateur

Mediateur, et moyen en quelque affaire, Moyenneur, Interpres interpretis, Sequester.

# medecin

Medecin, Medicus.

Les medecins disputent entre eux, etc. Quaeritur inter medicos cuius, etc.

Le college des medecins, Medicinae medicinarum.

# medicinal

Medicinal, Medicamentosus, Medicinalis.

# medicine

Medicine, Medicina.

Medicine ou bruvage où il y a de la saulge, Saluiatum.

Medecine pour les yeux, Medicamentum oculorum.

Medecine qui guarit soubdainement, Praesens medicina.

Medecine qu'on baille à toutes bestes qui portent somme, Veterinaria medicina.

Appliquer medecine, Admouere curationem ad aliquem.

Il ne sera pas temps de faire la medecine, Non erit locus faciendae medicinae.

Cette herbe porte medecine, Auxiliatur morbis haec herba, Medicinam affert vel efficit, Medicamentosa est, aut medicinalis.

Cette herbe porte medecine pour les pasturages envenimez, Pabulis venenatis resistit haec herba.

Qui ne vaut rien à faire medecines, Nullius in medecina momenti.

Se porter bien de la medecine qu'on à prinse, Sentire medicinam.

Celuy qui appreste medecines et les vend, Pharmacopola.

A quoy on peut remedier par medecine, Medicabilis.

User de medecine, Medicinam adhibere.

¶ Estre sçavant en medecine, Tenere medicinae scientiam.

Fort sçavant en medecine, Pollens medicina.

Qui a escrit la medecine par vers, Vates medicinae.

# medeciner

Medeciner, Medicare vel Medicari, Mederi, Medicinam facere, Medicinam adhibere.

D'autant plus qu'on le medecine, il devient malade, AEgrescit medendo.

# medicinable

Medicinable, Medicabilis.

# medicinement

Medicinement, Medicatio.

# medicament

Medicament, Medicamen, Medicamentum.

Medicament qui entame la peau, et fait sortir de l'ordure, Exulceratorium medicamentum.

Medicament onctueux, Vnguinosum medicamentum.

Medicament servant à toute maladie ou playe, Panchrestum.

Medicamens qui deslassent, Acopa acoporum.

Qui medecine ou appareille les medicamens, comme Apothicaire, Medicamentarius.

# medieu

Medieu, ou Medieus, id est, Medius fidius, nisi malis ducere a ma, id est, Per deos.

# mediocre

Mediocre, Mediocris.

# mediocrité

Mediocrité, Mediocritas.

Mediocrité attrempée, Temperamentum.

Garder mediocrité en quelque chose, Ad mediocritatem reuocare modum alicuius rei.

# mediocrement

Mediocrement, Mediocriter.

# medique

Medique, Medica, C'est du saint foin.

# meditation

Meditation, Meditatio.

# mediter

Mediter, Meditari.

# mediterrane

MEDITERRANE, La mer mediterrane, Mare mediterraneum. Region ou ville Mediterranée qui de tous costez est esloignée de la mer.

# mesfaict

Mesfaict, Malefactum, Admissum.

# mesfaire

Mesfaire à aucun, luy mal-faire et l'outrager, Male alicui facere.

Que t'ay-je mesfait, pourquoy tu te venges de moy? Quem tuorum amicorum necaui, vt hanc vicem saeuitiae meae reddas? B.

Mesfaire envers son mary, id est, ne luy point tenir loyauté matrimoniale.

# mesfier

Se Mesfier, Parum fidere alicui.

# megissier

Megissier, Alutarius.

# megisserie

Megisserie, Alutaria alutariae.

# megue

Megue, voyez Maigue.

# mehaing

Mehaing, m. acut. Est abbatement et defaillance des forces du corps, par enorme travail de corps, ou griefves solicitudes d'esprit, mal-traictement et foulures receuës en la personne, Virium corporis quassatio, afflictio, contusio. L'Italien dit Magagna, et le Languedoc et peuples adjacens Magagne.

# mehaingné

Mehaingné, m. acut. Celuy qui est brisé et rompu de Mehaing, Qui toto corpore quassatus est adeo vt millis viribus praestet. Le Languedoc dit Magagnat, acut. Cui vires sunt effoetae nimia quassatione. Virgil. lib. 5. AEneid. Sanguis habet, frigentque effoetae corpore vires. Mehaigné de vieillesse, Quos artus quasi mola sunt attriti membraque contusa ac comminuta. Aussi le François en cette signification dit, J'ay le corps tout moulu, ou les membres tous moulus, et, je suis tout moulu de coups.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.