Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 437

Obliger son corps, Cauere capite, B. ex Plin.

Obliger soy et sa vie par un veu religieux, Deuouere se.

Il m'est obligé de sa vie que je luy ay sauvé, Obnoxium vitae, beneficio nutu feci, Liu. lib. 23.

Il a trouvé un moyen de sauver et obliger à luy des amis, Rationem inijt qua et amicos seruaret et obnoxios sibi faceret, Liu. lib. 23.

Il est obligé et redevable à moy, Obnoxius mihi est, Liu. lib. 23.

S'obliger et respondre avec le principal debteur, Expromittere.

S'obliger envers aucun de certaine somme, sans que celuy qui s'oblige en touche aucun denier, Nomina facere.

S'obliger sur sa foy, Astringere suam fidem.

S'obliger envers aucun, pour raison de ce dont autruy s'estoit au precedent obligé, Appromittere.

S'obliger à garder innocence, Indicere sibi legem innocentiae.

S'obliger par un delict et meffait à la peine, Deuincire se scelere.

S'obliger à Dieu par veu, Deo vota suscipere.

Faire obliger sous nisi, ou sur peine de sentence d'excommuniment, Animas hominum pignerari stygijs nexibus, B.

S'obliger corps et biens, Capite et fortunis cauere, Nexum corporis syngraphae pacto inire, Nexu corporis et fortunarum sese alligare, Fortunas personamque pignori cautionis opponere, Hominem pignoraque obstringere, Possessorem possessionesque obligare, Syngrapha nexum inire corporis et fortunarum, Authoritate scripta nexu se obstringere sui suorumque pignorum, Nexu se obligare, Adstringere se nexu, Corpus et pignora nexili pacto obstringere, Nexum addictorum inire, Pignorum et hominis nexum inire, B.

Obligé, partic. m. acut. Obligatus.

Estre obligé par honneur, Ciuili actione vel honoraria teneri, B.

Estre obligé et astreint par sa promesse, Teneri promisso.

Estre obligé d'un peché concernant l'honneur de Dieu, Fraude impia obligari.

Estre obligé par un traicté de paix, Obstrictum teneri foedere.

Estre obligé par les pactions et accors que fait un tiers, Teneri foederibus alienis.

Vous estes obligez respectivement l'un à l'autre par ce benefice, Deuincimini vtrique ab vtrisque hoc beneficio.

Se tenir obligé envers aucun de quelque plaisir, et luy en sçavoir bon gré, et ne luy avoir pas encore rendu le plaisir, Habere gratiam.

Tenir obligez aucuns par plaisir qu'on leur a fait, Obstrictos suo beneficio habere.

Tenu et obligé, Astrictus et deuinctus.

Quand un obligé donne une debte qui est deuë par un autre, en payement à son creancier, et que ledit creancier stipule du second obligé ce qu'il devoit au premier obligé, Delegare.

Qui s'est obligé de quelque debte, et a baillé respondant, Reus satisdandi.

Qui s'est obligé avec un autre, Consponsor.

Qui s'est obligé principalement pour un autre, Pleige, Reus.

Celuy qui s'est obligé par sa promesse, Reus promittendi.

Qui ne s'est obligé à rien et ne peut faire comme bon luy semble, Integer.

Deux obligez l'un pour l'autre, et chascun pour le tout, Duo aut plures in totum reciproce consponsores, B.

# obligation

Obligation, f. acut. Obligatio, Tabulae.

Obligation de comparoir en justice, Vadimonium.

Une solennité d'obligation, ou alienation où il failloit entre autres choses cinq tesmoins, Nexus, siue Nexum.

Avoir quelque obligation envers autruy sous serment presté, dont on n'est point encores acquitté, Teneri iureiurando.

Personne ne payera pour luy, et n'y aura nulle obligation, Pro eo nemo soluet, neque debebitur.

Obligation passée sous seel authentique, Nomen fide publica subnixum, B.

Obligation passée sous seel Royal et authentique, Nomen signo Regio insignitum, Nomen publicae vel Regiae authoritatis, B.

Prisonniers par obligation, Prisonniers pour debte, Custodiae ob nexum impactae in carcerem, B.

Prendre de quelqu'un obligation de corps et de biens, Capite et fortunis sibi ab aliquo cauere, aut satis accipere, Bud.

# oblique

Oblique, com. gen. penac. Obliquus.

# obliquement

Obliquement, adverb. acut. Oblique.

# obliquité

Obliquité, f. acut. Obliquitas.

# oblivieux

Oblivieux, m. acut. Ronsard, id est, qui fait oublier, comme Lethe fleuve oblivieux.

# obmettre

Obmettre, cerchez Omettre.

# obole

Obole, m. antepen. Qui est une petite piece de monnoye, valant sept deniers tournois, Obolus.

Un obole et demi, Sesquiobolus.

# obscur

Obscur, adject. m. penac. Obscurus, Tenebricus, Tenebrosus, Tenebricosus.

Obscur et difficile à entendre, Obscurum.

Aucunement ou quelque peu obscur, Subobscurus.

Fort obscur, Perobscurus.

Une lanterne obscure, Fusca laterna.

Lumiere obscure, Lux maligna.

# obscurcir

Obscurcir, act. penac. Obducere rebus tenebras, Obnubilare, Obscurare, Obumbrare, Inobumbrare, Praeumbrare, Offundere tenebras, Caliginem inducere, vel obducere.

Obscurcir les yeux de l'entendement, Perstringere oculos mentis.

Obscurcir une oraison, Obscuritatem orationi afferre.

Lune obscurcie, Hebetata luna.

Ombre obscursissant, Hebetatrix vmbra.

# obscurcissement

Obscurcissement, m. acut. Obscuratio.

# obscurement

Obscurement, adverb. acut. Obscure.

Parler obscurement et couvertement, Abscondito loqui.

Parler obscurement et en beguayant, Balbe loqui.

Dire obscurement quelque chose, Contorte aliquid dicere.

Appercevoir obscurement et à demi la force de nature, Quasi per caliginem cernere vim naturae.

# obscurité

Obscurité, f. acut. Obscuritas, Caligo caliginis, Tenebrae.

Obscurité du soleil, Obscuratio solis.

Donner obscurité, Caliginem dare, Obscurare.

Temps plein d'obscurité, Caliginosum caelum.

Obscuritez de paroles, Ambages.

L'obscurité des enfers, Orcus.

# obsecration

Obsecration, f. acut. C'est priere affectueuse, Obsecratio.

# obseques

Obseques, plur. f. Parentalia et iusta funebria, Epicediae et funebres precationes, B. Semble qu'il vient de Exequiae exequiarum.

Les ceremonies et solennitez accoustumées estre faictes aux obseques et funerailles, Iusta exequialia.

Les obseques d'un trespassé faites et parfaictes, Confecta iusta funera.

Faire les obseques et funerailles d'un trespassé, Funus alicui facere, Parentare, Exequias celebrare.

Faire les obseques et autres devoirs appartenant à la memoire d'un trespassé, Soluere iusta funeri.

Les principales obseques et funerailles de ceux qui ont esté meurtris, est de faire justice des meurtriers, de punir les meurtriers, Parentare manibus caesorum aut vi oppressorum innocentium, iustitiae est litare praecipue, B.

# observance

Observance, f. penac. Obseruantia, Obseruatio.

Ancienne observance, Disciplina.

Venir contre la commune observance et coustume d'un peuple, A consuetudine alicuius populi discedere.

Observation, f. acut. Obseruatio.

# observer

Observer, Obseruare.

# obstacle

Obstacle, m. penac. Obstaculum, Obiectaculum, Obex.

# obstant

Obstant, com. gen. penac. Obstans, ab Obsto obstas.

Non obstant l'opposition, Rogatio contra intercessionem lata, Budaeus.

Non obstant opposition ou appellation quelconque, Intercedendi iure prouocandique sublato, Sublata intercessione atque prouocatione, B.

# obstiner

s'Obstiner à l'encontre de tous, Obfirmare viam, Obfirmare animum, Obfirmare se, Obstinare.

Ne t'obstines pas si fort, Ne tam obfirma te.

Obstiné, m. acut. Obfirmatus, Obstinatus, Pertinax.

Obstiné en sa rancune, sans vouloir faire appointement, Implacabilis.

# obstinéement

Obstinéement, adverb. penac. Obfirmate, Obstinate, Perfracte, Pertinaciter.

# obstination

Le vice d'obstination et aheurtement, Pertinacia.

Obstination et fermeté de propos, Obstinatio.

Obstination et perseverance le plus souvent en bonnes choses, Peruicacia.

# obsister

Obsister, neutr. penac. Obsistere.

# obtemperer

Obtemperer, neut. antepen. Obtemperare.

# obtemperation

Obtemperation, f. acut. Obtemperatio

# obtenir

Obtenir et impetrer ce qu'on demandoit, Auferre, Consequi, Obtinere.

Obtenir sa requeste, Exorare.

Impetrer et obtenir par sacrifices ce qu'on demandoit, Perlitare.

Tant debatre qu'on obtienne, Expugnare postulata, Budaeus.

Pren que j'obtienne cela de toy, Sine te hoc exorem.

Tu obtiendras et emporteras ce que tu demanderas, Quod posces, feres.

J'ay obtenu à la fin qu'il fust fait general de l'armée, Tandem peruici vt Imperator diceretur, Ex Liu. lib. 23.

A peine a-il obtenu qu'il fust fait Ambassadeur, AEgre peruicit vt legatus crearetur, Ex Liu. lib. 23.

Il a obtenu ce qu'il esperoit, Assequutus est quod sperabat.

Qui a obtenu ce qu'il vouloit, Adeptus, Voti compos.

Obtenir lettres Royaux pour estre relevé de defauts, bannissement, et confiscation de corps et de biens, et estre receu à ester et fournir à droict, en se rendant en l'estat, Postliminium diplomaticum impetrare ab integro sistendi in iudicio, et quaestioni capitali se offerre, vt et sui et bonorum adnotatio circumscribatur, Budaeus.

Obtenir lettres de relievement d'interruption, Hiulcum litis contextum

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.