Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 129

La cognoissance et jugement d'aucune chose, Inspectio alicuius rei.

Clere cognoissance et aguë, Perspicientia.

Cognoissance d'aucune chose apprinse par maistre, ou par livre, Disciplinalis scientia.

Une cognoissance qu'on prend de nature, de quelque chose avant d'en avoir ouy parler, Praenotio.

La cognoissance qu'on a de la nature d'un chacun à le voir, Physiognomia.

La cognoissance avoit beaucoup de difficulté en elle, Obstructa difficultatibus cognitio.

Desploye ta cognoissance, Explica atque excute intelligentiam tuam.

¶ Estre cause de la cognoissance et accointance de deux ou plusieurs ensemble, Conciliare.

Bailler cognoissance, Consuetudinem facere.

Donner bonne cognoissance de soy, Cognitores locupletes dare. B. ex Cicerone.

Il donne bonne cognoissance de luy, Dat cognitores locupletes. B. ex Ciceron.

Avoir cognoissance de Dieu, Habere notitiam Dei.

Avoir cognoissance de sa condition ou estat, Conscientiam habere conditionis suae.

Avoir la cognoissance et exercer la jurisdiction criminelle des ports d'armes, meurtres, et battemens, Exercere quaestionem inter sicarios.

Avoir plus de cognoissance et pratique des affaires d'un autre, Vsu rerum antecedere.

Qu'il eust la cognoissance des deniers mal prins, concussions et corruption de ceux qui ont esté magistrats és Provinces, Vt de pecuniis repetundis quaereret.

Il a totale cognoissance de la philosophie, Nullus philosophiae partis ignarus.

Il n'avoit point la cognoissance des histoires, Nullam collegerat memoriam antiquitatis.

Ils n'en avoient aucune cognoissance, et n'en sçavoient rien au vray, Nihil habebant cogniti, Nihil comperti.

Qui n'a cognoissance d'aucune chose, Ignorans.

Prendre la cognoissance, Cognitionem accipere.

Prendre cognoissance de cause, Iudicis partes praesumere, Iudicis personam induere. Pro potestate causae cognoscere, Arrogare sibi iudicium, et disceptatorem agere. B.

Sommaire cognoissance de cause, Cognitio causae tumultuaria, Disceptatio leuis. B.

Souveraine et derniere cognoissance de causes, Disceptatio causarum summa, et vltima. B.

Plus grande cognoissance de cause, Disceptatio maior. Dicunt etiam altiorem indaginem.

Retenir la cognoissance de la cause principale, ou evoquer la cause principale, Causae summae cognitionem sibi asciscere. B.

Les sergeans ne sont que simples executeurs, et n'ont point de cognoissance de cause, Viatores administri sunt tantummodo, et iudicati transactores, non etiam disceptatores. B.

Venir en la cognoissance des gens, Enotescere, Innotescere.

Venir à la cognoissance d'une chose par conjecture d'une autre, Assequi coniectura ex re aliqua.

Venir à la cognoissance de quelque chose par soupçon et la comprendre, Attingere rem aliquam suspicione.

Venir à la cognoissance du juge, Venir au jugement des juges, Venire in disquisitionem.

Tu ne peux parvenir à la cognoissance de ces choses, Huc tibi aditus patere non potest.

Afin que cecy ne vienne jusques à la cognoissance de mon pere, Ne ad patrem hoc permanet.

Faute de cognoissance, Ignoratio.

Par faute de cognoissance, Imperite.

Gens de cognoissance et seurs, à qui on se peut fier, Certi homines.

Qui est sans la cognoissance des disciplines, Disciplinarum expers.

# cognom

Cognom, Cognomen.

# cohier

Cohier, m. dissyllab. acut. Est l'une des deux especes de chesne, dont la fueille est plus longue et plus large, et le gland plus court que de l'autre espece, appelée du nom general chesne. Les bucherons estiment que c'est la femelle du chesne, Quercus foemina. Aussi le gland du cohier est plus court, et rattatiné sur sa coque, laquelle est plus martelée de rousseur que n'est celle du gland du chesne, et a son nom particulier, Drylle, et n'est si bon pour la paisson que le gland du chesne, De le tirer du mot Arabique, Hullot ou Hullet, H prononcé par Chet, Hebrieu, Il n'y a pas grand raison, voyez Chesne, et Drylle.

# cohorte

Cohorte, Cohors, Il est de ma cohorte, id est, de ma troupe.

# coi

Coi, Cerchez Coy.

# coing

Coing, m. monosyllab. à fendre bois, Cuneus. à marquer monnoye, Cussorium. Coing de rue, Angulus. Coigner, encoigneure.

Coing droict à l'esquierre, Normalis angulus.

Se retirer en quelque coing, In angulum aliquo abire.

Coing de l'oeil, Hirquus, Canthus oculi.

Petit coing, Cuneolus.

¶ Le coing de quelque monnoye, Forma numismatis.

Frapper de l'argent du, ou au coing, Argentum signare, Ferire pecunias.

Coing, Fruict. Une pomme de coing, Cydonium vel Cotoneum malum.

Coings sauvages, Cydonia syluestria, Chrysomela, id est, Cydonia incisuris distincta.

# coignier

Un coignier, Malus cydonia.

# coignasses

Des coignasses, Struthia mala, siue Struthiomela.

# coignée

Une Coignée et hache, Securis, Ascia.

# coigner

Coigner, Adigere, Cuneare, Tundere.

Coigné ou poulsé, Adactus.

Estre coigné à force, Per vim cuneari.

# coin

Coin, ou Coing, Il vient de Cuneus, dont dient les Picards, Cuin.

# coint

Coint, et joli, Cultus, Comptus.

# cointement

Cointement, Culte, Compte.

# coitte

Coitte de lict. Semble qu'il vienne de koitê, id est, cubile, koition dormitorium, koitos somnus, sopor, cubile.

# coiti

Coiti, voyez Coutil.

# col

Le Col, Collum.

Qui a le col du pied bien bas, Plancus.

Celuy qui a le col panché vers les espaules, à cause du retirement des nerfs Opisthotonicus.

Ornement du col fait de pierres precieuses verdes, Viria, viriae, Viriola, viriolae.

Charger sur son col ou espaules, Succollare, In collum tollere.

Mettre ou presenter le col sur le tailloir, Dare aut praebere ceruices alicui.

Coupper le col à quelqu'un. Collum alicui desecare.

Oster de dessus le col, Decollare.

Estre lié par le col, et porter la folle enchere de l'avarice d'aucun, Sustinere collo et ceruicibus poenam auaritiae alicuius.

Le chaignon du col, Ceruix.

# collet

Collet, la partie pres du col.

Prens-le par le collet, et le meine en justice, Collum abstringe.

Un collet, ou gorgias dequoy les femmes couvrent leurs poitrines, Strophium, Focale, Fascia, vel quid simile, quo collum obuoluitur. B. ex Quintiliano.

# collier

Collier et autre bague pendant au col, Bulla, bullae, Collare, collaris, Collaria, collariae, Torques et Torquis.

Qui a un collier ou carquan au col, Torquatus.

¶ Un collier qu'on met aux chiens, principalement de chasse, Millum, vel Millus, milli, Numellae. B.

Mener des chiens par le collier, Numellus ductare canes. B.

¶ Un collier à chevaux, Helcium, helcij.

Colliers en fait de navires, sont les lacets de corde, qui sont aux deux bas des papefifs et des boüetes, ausquels se mettent les Coyts et les escoutes, tout amarré ensemble. voyez Les Coyts et Escoutes.

# coleré

Coleré, voyez Cholere.

# colique

La Colique, Colum.

Colique passion, Colicus dolor, Caeliacus morbus.

# coliqueux

Coliqueux.

# colisée

Colisée, Le colisée de Rome, Colossus.

# collation

Collation et taille, Collatus, huius collatus, Collatio.

¶ Collation et banquet qu'on fait apres souper, Comessatio.

Allons faire collation chez moy, Eamus ad me comessatum.

Collation de benefices en tour, Collatio sacerdotiorum circularis.

Benefices en la collation de l'Evesque, Sacerdotia beneficiaria Episcopi, vel Beneficij munerisque Episcopi.

# collationner

Collationner et manger apres souper, Comessari.

¶ Collationner ses pieces, Faire collation de ses pieces, Ad indicem, vel Ex indice instrumentum suum recognoscere, Copias sacculares et instrumentarias recensere, Instrumentum suum iamdiu prolatum ex indice suo recognoscere.

Collationner les pieces en presence des parties, Exscribere et in exscribendo aduersarium adhibere, et tabulas conferre. B. ex Cic.

Collationner une copie et la doubler avec son original, Conferre et componere descriptum et exemplum cum exemplari, vel archetypo. Descriptionem conferre cum tabulis. Cic.

Copie collationnée à l'original, Exscriptum collatum et recognitum.

Le double collationné à l'original, Exemplum tabularum scriptum. B. ex Vlpiano.

# collauder

Collauder, Collaudare.

# collaudation

Collaudation, Collaudatio.

# colle

Colle, Colla, collae, Gluten, Glutinum, Il vient de kolla.

Colle à bouche, Ichthyocolla.

Colle à menuisier, Fabrile glutinum.

Colle à or, Chrysocolla, Santerna.

# coller

Coller, Glutinare. Il vient de kollaomai, id est, coniungere.

Coller ensemble, Coagmentare, Agglutinare, Conglutinare.

Qui colloit les cartes ou papier pour escrire, Glutinare.

Il n'est que collé, et ne tient pas en mortaise et tenon, Apparet non insertum esse, sed applicitum. B. ex Quintil.

# collement

Collement, Coagmentatio, Glutinamentum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.