Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 196

# desister

Desister, Finem facere, Desinere, Desistere, Absistere.

Desister de demander à triompher, Abiicere postulationem triumphi.

Desister de l'accusation qu'on a instituée contre aucun, Tergiuersari.

Se desister et departir de la possession, Possessionem cedere.

Se desister de son appel, Denuntiatam appellationem postea renuntiare. B.

Se desister et departir de son opposition, Intercessionem remittere, Intercessionem infectam facere.

Qui desiste et cesse, Absistens, Desistens.

# desistement

Desistement.

# desjucher

Desjucher un oiseau, l'oster de son juc, ou juchoir.

# desjuner

Desjuner, Quasi Deieiunare, Ientare, Ientaculum sumere, vel prandiculum.

Le desjuner, Ientaculum, Prandiculum, Silatum.

# deslabré

Deslabré, Lacer, Pannosus.

# delasser

Se Delasser, Lassitudinem ex corpore exigere.

Le nitrum delasse, Reficit lassitudines nitrum.

# deslater

Deslater une maison, voyez Late.

# deslier

Deslier, Soluere, Dissoluere, Exoluere, Resoluere, Leuare vincula. Exerere vincula.

Deslier les cheveux, Crines resoluere.

Se deslier d'avec ses creanciers, Aes alienum dissoluere.

Aisé à deslier, Dissolubilis.

Qu'on ne deslie point, Indissolutus.

Qu'on ne peut deslier ne desnoüer, Insolubilis, Indissolubilis.

Deslié, Solutus, Resolutus.

Cheveux desliez, Dissoluti capilli, vel resoluti.

# déslisoing

Déslisoing, Liber pater, quia a curis liberat, curas soluit.

# desloger

Desloger, Migrare.

Desloger devant, Praemigrare.

Faire desloger quelqu'un, Extrudere aliquem.

Se desloger et partir d'un lieu, Excedere, Excedere loco, vel ex loco, Se aliquo loco mouere.

Se partir et desloger, Profectionem facere.

# deslogement

Deslogement, Migratio.

Deslogement de vie, Excessus e vita.

# desloyal

Desloyal, Infidus.

Estre desloyal, Nulla fide esse.

# desloyauté

Desloyauté, Perfidia, Infidelitas.

Plein de desloyauté Perfidiosus.

# desloyalement

Desloyalement, ou desloyaument, Perfidiose.

# desloüer

Desloüer, id est, Blasmer. Mais si voulez voir la merveille, je ne desloüe pas que vous n'y alliez et meniez bonne compagnie. Guy de Waruich.

# desmailler

Desmailler, Disloricare, id est, oster la cotte de maille.

Desmailler un haubert, id est, en couper des mailles.

# desmailloter

Desmailloter, c'est desenveloper un enfançon de ses maillots et langes, Fasciis infantem soluere, Fascias infanti soluere, Fascias pueriles euoluere, voyez Emmailloter.

Desmailloté, Fasciis euolutus, vel solutus.

# desmaillotement

Desmaillotement, Fasciarum euolutio.

# desmaintenant

Desmaintenant, Iam.

# desmancher

Desmancher, C'est oster le manche à une chose emmanchée, Manubrium detrahere, eximere.

# desmanteller

Desmanteller, C'est proprement oster le manteau d'une personne, Pallium detrahere. dont l'opposite est Emmanteller, Pallium indere. Mais par metaphore il se prend pour oster et abbatre les murailles et torrions d'une ville, Muros ac turres ciuitatem ambientes deiicere. Muros solo aequare. Liu. lib. 23. Qui est une forme de peine et punition sur les villes qui ont delinqué par rebellion et desobeissance envers leur prince.

# desmarcher

Desmarcher, actiu. acut. Est composé de la preposition Des, et Marcher, qui vient de Marche, tout ainsi que Desmancher, et signifie quitter sa marche, c. L'assiete de son pied, et retirer son enjambure qui a esté posée en marchant en avant, et partant desmarcher est tirer en arriere et reculer, si que ce ne sera proprement dit Desmarcher, quand on leve le pié de sa marche, pour aller avant (Car cela est appelé marcher) ni quand on le leve pour se tirer à l'un des costez en ligne traversale, ains en ligne droite, Pedem referre, vestigio absistere, abscedere. Retro pedem ferre. Jaçoit qu'on die Desmarche, f. penac. pour l'allure, in genere, de la personne en marchant. Mais ce mot a energie en soy du portement et mouvement du surplus du corps, quand on marche. Et selon ce on dit, Voyez qu'il a belle demarche, Animaduerte quam belle ac composite graditur, incedit. Ce qui s'entend de toute la bienseance en mouvant le corps correspondant au marcher et enjambure.

Ils aiment mieux mourir que desmarcher, Victi mori in vestigio malunt quam fugere. Liu. lib. 22.

Faire desmarcher, Gradu mouere. B. ex Liu.

# desmarer

Desmarer, acut. Composé de la preposition Des, et Marer, qui signifie aborder et estre à chable lié, ou anchre addentée en un port, hable, plage, ou cale, et se prend pour despartir et desloger d'un port pour faire vie en mer. Aucuns veulent dire qu'il le faut escrire et prononcer par deux rr, Desmarrer, et qu'il est composé de ladite prepos. Des, et Amarres (qui sont gros cordages de navires) et qu'il signifie les amarres par lesquelles le navire est lié et tenu à l'anchre en aucun port, pour faire voile et singler en mer. Mais le vray verbe simple, dont il est composé, est Marer. Autrement il conviendroit escrire et prononcer le simple Marrer pour Amarrer: et le composé Desmarrer, pour Desamarrer. Quoy qu'il en soit, il est prins pour partir d'un port, ou havre, cale, ou plage où on s'est mis à l'anchre, Ora soluere. voyez Amarres.

# desmarier

Desmarier, Matrimonio abdicare, Soluere matrimonio.

# desmasquer

Desmasquer, oster le masque, Personam exuere, detrahere, deponere.

# desmembrer

Desmembrer, C'est despecer par membres, Deartuare, Membratim dissecare et discerpere in membra.

Desmembré, Lacer, et Lacerus.

# desmembrement

Desmembrement, Laceratio.

# desmentir

Desmentir, Il l'a desmenti, Mentitum esse dixit, Ait dixisse mendacium.

Quand un mur ou maison dement et s'affaisse et se fend, tellement qu'il la faut abbatre, Vitium facere.

# desmeller

Desmeller, Quasi Demiscere, Extricare.

Desmesler quelque affaire, Rem aliquam gerere.

Desmesler et venir à bout d'un affaire qui est fort difficile et enveloppé Nodum soluere.

Departir et desmesler une bataille, Praelium dirimere.

Desmesler une difficulté, Nodum aliquem expedire.

Avoir à desmesler quelque chose, Certandum habere.

Se desmesler d'un affaire, Exire ex causa.

# desmesuré

Desmesuré, Enormis, Immodestus, Immanis, Effraenatus, Immodicus, Immensus.

Estre desmesuré en toutes choses, Nihil pensi moderatique habere.

Je suis desmesuré en convoitise, Intemperans sum in rei cupiditate.

# desmesure

Une grande desmesure, Enormitas, immensitas.

# desmesurement

Desmesurement, Immoderatio, Effraenatio, Immodestia.

# desmesuréement

Desmesuréement, Enormiter, Immodice, Effraenate, Extra modum, Immenso.

Convoiter desmesuréement, Cupide cupere.

# desmettre

Desmettre, a Demittere, vel Dimittere.

Desmettre quelque membre hors de son lieu, Luxare.

Se desvestir et desmettre de son office, Abire consulatu.

Se desfaire et desmettre de son office, y renoncer volontairement, ou par contrainte, Magistratu se abdicare, Honorem eiurare, Abire potestate.

Se desmettre du gouvernement d'une province, Deponere prouinciam.

Se desmettre de l'Empire, Ponere imperium.

Se desmettre du bien qu'on nous a fait, Beneficium remittere.

Se desmettant de son office et prenant congé, Abiens magistratu.

Desmis de leur lieu, et desnoüez Luxata, Eluxata.

# desmission

Desmission de foy, au coustu. de Paris. chap. 1. art. 41. Un vassal se peut joüer de son fief, jusques à desmission de foy, sans que le seigneur luy en puisse demander proffit.

# desmeubler

Desmeubler, Supellectilem tollere, Instrumentum, ac supellectilem auferre.

# desmoeller

Desmoeller, Emedullare. Plin.

Le travail m'a tout desmoellé, Mihi medullam lassitudo perbibit. Plaut.

# desmonter

Desmonter un homme, Ex equo deturbare, vel praecipitem dare, Equo deiicere.

Desmonter un navire, ou autre chose semblable, Exarmare. B. ex Papiniano. De naui dictum quando armentis spoliatur.

Desmonter un canon, Cannam muralem rotis eximere.

# desmouvoir

Desmouvoir, a verbo Dimouere.

Se desmouvoir de sa constance, Declinare de statu.

Estre desmeu et destourné de son opinion et advis, Dimoueri de sententia. Cic.

# desmunir

Desmunir, voyez Desgarnir.

# desnaturé

Desnaturé, m. acut. Est celuy auquel les facultez de nature desfaillent, si que nature ne luy aide à effectuer ce que les medecins ou chirurgiens luy ordonnent et appliquent, Cui vires naturae sunt effoetae. L'Espagnol dit, Desnaturado, Mais il se prend plus communéement en autre signification, et pour celuy qui se sentant grevé par son Prince souverain, renonce en personne par acte exprez à sa naturalité, fidelité, subjection et patrie, pour n'estre de là en avant tenu ne censé subject naturel de son Prince, et pouvoir cercher son adventure où bon luy semblera, fust- il aupres de l'ennemi d'iceluy, qui est ce que Suetone dit, in Caligula, avoir esté observé entre particuliers à Rome, Amicitiam more maiorum renuntiare. Desnaturé aussi est celuy qui commet quelque acte contre nature.

Desnaturée, f. penac. voyez Desnaturé.

# desnaturer

Desnaturer, act. acut. Voyez Desnaturé.

# desnerver

Desnerver, Eneruare, Ronsard.

# desnicher

Desnicher, c'est oster de son nid, chasser du nid, comme desnicher un oiseau E nido pellere, detrudere, on dit par metaphore, Desnicher aucun d'un lieu, pour le chasser de ce lieu.

# desnigrer

Desnigrer la renommee d'un homme.

# desnigration

Desnigration.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.