Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 402

# menée

Menée, f. Tantost est substantif, et signifie une conduite de faction et conspiration, et assemblée illicite, Coitio, B. Et en faict de venerie, Menée est la droicte route du cerf fuyant, Selon ce on dit, Se mettre tousjours à la menée et corner, et chevaucher tousjours menée. Et prendre tours et enceinctes le plus pres qu'on pourra de la menée. Tantost est adjectif, et signifie conduicte passivement, deducta, Comme elle a esté menée à l'eglise. En venerie on dit, Une beste mal menée quand elle a esté longuement et vivement pourchassée des chiens, et est lasse.

Faire une menée, Faire assemblée illicite, Coire, B.

C'est celuy qui a fait toute la menée, Conditor totius negotij, vel architectus, B. ex Cic.

¶ Homme de menée, Homo pragmaticus, B.

Un faiseur de menées, Factiosus, Transactor.

Retargé par menées et belles paroles, Dilatus per frustrationem.

Beste mal menée, c'est en terme de venerie, une beste que les chiens courans ont ja rendue lasse de courir, et qui ne fuit plus de forlonge, ains se laisse approcher d'eux.

# menage

Menage, Vectio.

# menestrier

Menestrier, Tibicen, Auletes, Mneste, huius mnestes, mnêttê idem valet quod Sponsa: Mnester, huius mnesteris, mnêstêr, est qui puellae nuptias ambit, Procus. Erant igitur Mnesteres, qui nupturas puellas cantu et musicis ambibant, Qui alloyent chanter des chansons et jouer des instrumens de musique, ou donner des aubades à l'huis de celles qu'ils aimoyent, Hodie remansit nomen duntaxat musicis, quum esset procorum. Sunt qui a mimo et histrione compositum putent, Les anciens Romans escrivent Menestrel.

Avoir un menestrier jouant de la fleute pendant qu'on sacrifie, Immolare ad tibicinem.

Quand parmi une comedie les menestriers jouoyent, pour retenir et amuser le peuple, ce temps pendant que nouveaux joueurs venoyent, Intercinere.

# menotes

Menotes, voyez Manotes.

# mensonger

Mensonger, Mentiri.

# mensonge

Mensonge, Fabulositas, Mendacium, Inuentum, Commentum, Mentitio.

Dire quelque mensonge d'aucun, Affingere aliquid alicui.

Histoire remplie de mensonge, Historia mendosa.

Par mensonge, Fabulose.

Mensonges beaucoup plus grans, Nugae maiores.

# mensonger

Mensonger et faux, Fabulosus.

Choses mensongieres et fausses, Mentita et falsa.

# mente

de la Mente, Menta, Hedyosmum.

Mentastre, c'est Mente sauvage, Mentastrum, Menta equina, Mente chevaline.

# menterie

Menterie, Mendacium, Vanitas, Sycophantia, Mentitio.

Joyeuse menterie, Cauillatio.

Petite menterie, Mendaciunculum.

Les menteries d'aujourd'huy sont excessives, Nullus hodie mentiendi modus.

C'est menterie, Fabulae.

Ce ne sont que menteries, Merae nugae.

Attaint et convaincu d'une menterie, ou de meschanceté, Manifestus mendacij, aut sceleris.

Toute la menterie de Grece est sortie de là, et a prins là son commencement, Omnis Graeciae fabulositas ex hoc primum sinu effulsit.

Il controuve des menteries, à fin de ne le bailler point, Fingit causas ne det.

Dire une menterie, Proloqui mendacium, Mentiri, Dicere mendacium.

Forger une menterie, Conflare mendacium.

Songer et dresser une menterie, Mendacium struere.

Soustenir une menterie contre la verité, Stare a mendacio contra verum.

Surprendre quelqu'un en menterie, Tenere aliquem manifestum mendacij.

# menteur

Menteur, Mendax, Vanus, Sycophanta.

# mentir

Mentir, Dicere falsum, Dicere mendacium, Mentiri, Ementiri, Sycophantari, Sycophantizare.

Mentir à son escient, Vanitatem orationis adhibere.

Ce n'est pas mon naturel de mentir, Non est mentiri meum.

On ne fait que mentir, Nullus mentiendi modus est.

Sans mentir, Non dicam dolo, Bona fide.

De peur qu'il ne semble que tu ayes menti, Ne tu videaris mentitus.

Il a menti de ceci, Mendax huius rei est, Mentitus est.

Il nous mentira bien tantost, Fabulam incoeptat, B. ex Terentio.

# mention

Mention, Mentio.

Il n'est point mention qu'il y en ait nulle part de plus courtoises, Nusquam perhibentur blandiores gentium.

Faire mention de quelque chose, Memorare, Mouere mentionem de re aliqua, Facere mentionem, vel Inferre, Mentionem habere.

Faire mention d'aucune chose qui fait grand mal à un autre, Vlcus tangere.

Faire mention d'aucun, Memoriam alicuius vsurpare, Attingere aliquem, Prosequi memoriam alicuius.

Faire brieve mention de quelque chose dedans ses lettres, Aspergere aliquid in epistolis.

Faire expresse mention de quelque vice qui est en la marchandise quand on la vend, Pronuntiare.

Faire honorifique mention d'aucun, Prosequi mentionem alicuius cum summo honore.

Faire nomméement mention parmi les loix, Ascribere in legibus.

Ne faire nulle mention de ses faits, Obliuione obruere facta sua.

Sans faire mention de, etc. Vt publicos gentium furores transeam.

Duquel j'ay fait mention un peu devant, Cuius paulo ante habui mentionem.

Que dit-il quand tu fais mention de moy? Quid ait, vbi me nominas?

Il fut fait mention de Philippe, Incidit mentio de Philippo.

Un proces de quoy Platon fait souvent mention et frequente, Apud Platonem vsurpata oratio.

Desquels plusieurs ont fait mention, De quibus multi meminerunt.

Dont les Latins font grande mention, Celebrata Latinis literis.

Digne dequoy on face mention, Commemorandus.

# mentionner

Mentionner, Memorare, Mentionem facere.

Mentionné, Memoratus, Cuius facta est mentio.

# menton

Menton, m. acut. Est la partie infame du visage, et le cul de l'escusson d'iceluy, Mentum, Duquel mot il est fait, par transposition de l'accent.

Menton court et noyé entre les babines, Mentum suppressum.

Qui a le menton et les dens de dessous plus avancées que celles de dessus, Brochus.

Tenir le menton, est une phrase par translation, pour favoriser, aider, secourir, porter par faveur, et soustenir aucun. Le propre d'icelle phrase, est quand un bon nageur nage pres de celuy qui n'y entend gueres, et d'une main luy tient et leve par sus l'eau le menton, à ce qu'il ne plonge de la teste. Au 2. livre d'Amadis chap. 2. Et tout ainsi que sans moyen fortune l'avoit favorisé, luy tenant le menton aux choses qui luy furent occurrentes, sans luy donner empeschement quelconque, Auxilio esse, opem ferre, alicui adstare.

Lever le menton, est hardir et asseurer aucun à regarder les hommes au visage et à avoir bonne contenance, ce qui est ainsi dit, par ce que lon met la main sous le menton aux enfans et le leur leve on en haut, quand par honte rustique ils portent le visage bas parlant aux personnes, Erigere faciem, depressum caput attollere, Car cela n'est pas dit par ce que le menton est eslevé sans plus, ains par ce qu'en soulevant le menton, on releve toute la teste, la prenant par le menton comme par le pied et le manche d'icelle, comme on la prendroit par les anses, si on la levoit en haut par les oreilles. Ainsi l'on trouve en aucuns anciens Romans: Il luy est bien tenu pour luy avoir levé le menton moult de fois, c'est à dire pour luy avoir asseuré sa contenance, et l'avoir hardi à la compagnie des chevaliers.

Tourner le menton de travers, Mentum intorquere.

# menu

Menu, a Minutus, et Minutulus, Exilis, Subtilis, Tenuis.

Petit et menu, Vescum.

Il est si menu et delié qu'on ne le sçauroit voir, Tenuitas fugit aciem, vel fallit oculos.

Aucunement menu et delié, Subtenuis.

Couper bien menu, Minutim scindere.

Fort menu, Perexilis, Perminutus.

¶ Par le menu, Scrupulatim.

Parler et traiter de quelque matiere par le menu, Subtiliter disserere.

Couper par menues pieces, Minutatim.

Le menu peuple, Plebs, Vulgus, Turba forensis.

# menuet

Menuet, Minutulus.

Menuet par faute de nourriture, Vesculus.

# menuise

Menuise, f. penac. Est nom collectif de multitude, et signifie le menu poisson qu'on jette dans un estang pour le peupler et y prendre croissance, pour en estre faicte pesche en temps deu, Minutuli pisces, et est ad aliquid, Au respect des grands poissons qui sont parcreus.

# menuiser

Menuiser, Conterere, Deterere, Extenuare.

Fort broyer et menuiser, Disterere.

Menuiser parmi ou dedans quelque autre chose, Infriare.

# menuiseté

Menuiseté, Tenuitas.

# menuisement

Menuisement, Minutio.

# menuiserie

Menuiserie, f. penac. Combien que ce mot signifie, toute chose faite et detaillée en menu ouvrage en toutes matieres, si a l'usage commun tant gagné que par menuiserie on n'entend que l'ouvrage en bois du menuysier qui ne besogne qu'en detail de menues pieces de bois, comme pour huis, fenestres, caisses, et semblables petites pieces, et qui en icelles fait les fringoteries qu'on y veut mettre, Fabrefactio, Lignaria subtilior.

# menuisier

Menuisier, m. acut. Est l'artisan qui besogne en bois, de petis ouvrages, comme huis, fenestres, caisses, clostures de choeur d'eglise couches, chaires, et autres telles besognes, et en iceux fait les fringoteries qu'on y veut mettre, et à tel nom particulier à la difference du charpentier, et du charron, par ce que ceux ci besognent en grosses pieces de bois et lourde besogne qu'on appelle charpenterie et charronerie, tout ainsi

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.