Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 615

# tableau

Tableau de peinture, Picta tabula.

Un tableau où estoient ces mots escrits, Incisa tabula his literis.

Le tableau où sont les noms de tous les Conseillers de la Cour, Album Curiae. B.

# tablier

Tablier à jouër, Tabula lusoria, Alueolus, Alueus lusorius.

Un tablier à jouër aux dez, Fritillus.

¶ Tablier de femme. Il vient de ce mot Table, car les femmes d'estat ceindent leurs tabliers seulement quand elles se veulent mettre à table, pour contre-garder leurs robbes, Ventrale, huius ventralis. Hinc etiam Tablier pour une grande nappe fort large.

# tabourer

Tabourer, act. acut. Est batre dru et menu du pied, de la main ou avec baston, pierre ou autre chose contre quelque huys, fenestre, ou autre chose de bois, Ostium, aut fenestram, postemve tundere, calce, pugnove, aut alia re quauis ita vt sonum grauem edant. Ainsi on dit, qui taboure à la porte? Quisnam fores adcalcitrat? Le mot est imité de Tabourin, par ce que celuy qui taboure ainsi, fait rendre un son comme de Tabourin de guerre.

# tabour

Tabour, m. acut. Est nom general, à cet instrument Circulaire, lequel és deux fonds est bouché et couvert de peau d'asne, en sorte de parchemin tendue par des cordeletes, tout autour, laquelle batue d'un ou deux bastons par le moyen de l'air enclos entre lesdits deux fonds, et d'une cordelete tendue à travers le bas fonds d'iceluy instrument, rend un gros son et esclatant: car et celuy, duquel les tabourineurs accompagnent leur fleute en fait de danserie, et celuy dont l'infanterie est conduite en la guerre, et animée és batailles et assauts, sont appelez Tabours, ou Tambours, selon le mot ou Italien Tamburo, ou Espagnol Atambor. (Car Atabal est de gens de cheval, et pur Morisque, combien que du petit Atabal, qu'en Languedoc on appelle Tymbale, il soit aussi usé en danserie) et en toutes lesdites quatre langues est mot par onomatopoee, Tympanum.

# tabourin

Tabourin, m. acut. Semble estre diminutif de tabour, et faire difference d'entre le gros Tabour de guerre, et les moindres des tabourineurs et petits enfans, tout ainsi que Musequin et Chevalin le sont de Museau et Cheval. Toutesfois on dit, Tabourin de Suisse, et Tabourin de guerre, Tympanum bellicum. Et batre le tabourin, Tympani crepitu atque sono milites ad conscriptionem inuitare. Et appelle on aussi Tabourin au recensement des membres d'une compagnie de gens de guerre, celuy qui le bat, tout ainsi qu'on appelle enseigne, celuy qui la porte, Bellicus tympanistes.

# tabouriner

Tabouriner, neutr. acut. Sonner du tabourin, verbe commun à tous tabourins soit de guerre ou autres: mais on l'applicque plus usitéement aux tabourins de danserie, Tympanizare. Sueton. In Augusto.

# tabourinet

Tabourinet, m. acut. Est le diminutif usité de Tabourin. Un petit tabourin dont les enfans passent le temps, Tympanulum, s'il se pouvoit dire. Selon ce on dit par metaphore, mener quelqu'un au tabourinet, c'est à dire, l'enjauler et l'attirer comme un enfant où l'on veut. Tabourinet aussi signifie ce petit reduict qu'on fait en l'encoigneure d'une sale quarrée, soit avec de la tapisserie, ou avec des ais, d'où ceux qui y sont mussez peuvent veoir ce qui se fait en ladite sale. De laquelle signification par autre raison, peut avoir emané ladite maniere de parler, Mener au Tabourinet.

# tabourineur

Tabourineur, m. acut. Est celuy qui sone du tabourin. Mais on l'approprie à celuy qui jouë du tabourin de danserie. Car celuy qui bat le tabourin de guerre ne l'appellera on pas Tabourineur, ains Tabourin, voyez Tabouriner, et Tabourin. Tympanista, Tympanotriba. Plaut. In Trucul.

Tabourineuse, f. penac. Celle qui jouë du tabourin de danserie, Tympanistria. Aucuns usent de Tabourineresse.

# tabourement

Tabourement, m. acut. Vient de Tabourer, et est l'acte de Tabourer. Et aussi le bruict et tempeste que fait celuy qui taboure, Fragor ac strepitus pulsationis.

# tabouret

Tabouret, m. acut. Signifie ores ce petit siege bas embourré couvert de tappisserie de poinct ou autre estoffe, ou les femmes s'asséent tenans leur cacquetoire, ou faisans leurs ouvrages, Sedilo quadrupes quo foeminae vtuntur quum aut Senatum de fabulis anilibus habent, aut foemineo operi incumbunt. Et ores ce petit peloton quarré farcy de bourre que les femmes portent pendant de leur demy ceinct, où elles picquent leurs espingles et esguilles, qu'on appelle pour cette cause espinglier et esguillier, Promptuarium spinularium aciculariumve. Et ores signifie une espece d'herbe que les herboristes appellent Bursa pastoris.

# tabuter

Tabuter une personne, Infestare, Inquietare, Molestare, Molestiam exhibere.

# tache

Tache, penac. Est ores la premiere et tierce personne du verbe, duquel l'infinitif est Tacher, qui signifie maculer, comme, L'huile tache, Oleum maculat. Et ores est nom f. gen. et signifie une macule ou souillure, Macula, Labes, et par metaphore, Blasme, comme, Ce luy est une grande tache à son honneur, Existimationi ingens macula atque labes est.

# tacher

Tacher, act. acut. voyez Tache.

# tache

Tache qu'on a de nature au corps, Naeuus.

Taches au visages comme lentilles, Vari, Lenticulae, Lentigines.

Tache en l'oeil, Glaucoma glaucomatis, Glaucomatum glaucomati, Glaucoma glaucomae.

Tache qui avoit prins croissance avec le demeurant, Concreta labes.

Tache blanche en l'oeil, Albugo.

Maladie qui vient au corps humain, comme taches blanches, Vitiligo vitiliginis.

Petites taches rousses qui viennent au corps et en la face en forme de lentilles, Lenticulae, Lentigo.

Plein de taches et macules, Maculosus.

Sans tache, Incontaminatus.

Faire en aller une tache d'un vestement par laver, Eluere maculam vestium.

Cette tache ne s'en ira pas facilement, Haec macula non facile eluetur.

Eaues pour oster les taches, Aqua smectica, id est, emaculatoria. Budaeus.

# tachette

Tachette, Labecula.

# tacher

Tacher, Maculas facere, Maculare.

# tacheter

Tacheter, et marqueter, Distinguere, voyez en Marqueter.

Tacheté, Guttatus, Maculosus.

Qui est tacheté de blanc, Sparsus albo.

# tacite

Tacite, Tacitus. Affection tacite.

# taciturne

Taciturne, Qui parle peu, Taciturnus.

# taciturnité

Taciturnité, Taciturnitas.

# tacitement

Tacitement, Tacite.

# tacle

Tacle, Tout traict collé, ferré, pour tirer de l'arc. Collé, id est, de qui les pennons sont collez, et non pas cirez.

# tacon

Tacon, Gallis est minor Salmo, Le petit saulmon.

# taffetas

Taffetas, Multitium. Bud.

# tahon

Tahon, m. acut. voyez Taon.

# taie

Taie, Pic. Auia.

¶ Taie en l'oeil, Taie d'oreiller, voyez Taye.

# tail

Tail, m. Qui est de ce verbe Tailler, signifie tailliade, coupeure faite à chose trenchant, trenche. Mais est inusité au François, son composé est Detail. Le Languedoc en use.

# taillade

Taillade, f. penac. Trencheure, coupeure.

# taillable

Taillable, com. penac. Celuy ou celle qui paye la taille à son seigneur, soit souverain ou autre, Stipendiarius, tributarius, Stipendiaria, tributaria, voyez Taille.

# taillandier

Taillandier, m. acut. Qu'on appelle aussi faiseur d'oeuvre blanche, est l'ouvrier qui fait les coignées, sarpes, et autres gros instrumens taillans, dont on taille et trenche le bois.

# taille

Taille, f. penac. Signifie tantost une coupeure faite avec fer, ou pierre trenchant, Sectura, Incisio. Et selon ce est le verbe Tailler, Incidere, Secare. En laquelle signification l'Italien aussi dit, Tagliare. Ainsi dit on un coup de taille, Vulnus caesim illatum. Fraper de taille, Caesim percutere. La taille de la vigne, Malleolorum putatio, vitis detruncatio. Et d'un tailleur d'habits, il a bonne taille, quand il taille un habit seamment au corps, dont il a prins la mesure. Tantost une petite piece de bois, en laquelle par osches ou inciseures on marque le compte et nombre de quelque chose, et lors vient de ce mot Latin Talea. Selon ce on dit, prendre du pain, du vin, et autres telles choses à la taille, Taleae caesuris ac crenis amphorarum vini, panum, modiorum alteriusve rei numerum notare. Et de cette signification vient Taille, pour tribut imposé sur le peuple pour estre payé au Prince, d'autant peut estre que les impositeurs, ou asséeurs, ou distributeurs de tel subside, bailloyent anciennement à chascun taillable, sa quotité du tribut, merquée et oschée en tels petits bastons. Selon ce on dit, Imposer ou asseoir la taille, Tributum per familias pendendum distribuere ac partiri. Le sergent des tailles, Apparitor qui tributi pensitationem pignoribus captis vrget. Le Receveur des tailles, Tributi quaestor. Dont vient ce mot Taillon, Tributi additamentum. Creuë de la taille, Tributi augmentum, accessio. Et taillable, celuy et celle qui sont subjets à payer la taille, Stipendiarius, Tributo addictus. Et taillable à volonté, celuy et celle qui sont tenus à payer la taille à la discretion de leur seigneur, qui est une espece de servitude, Dedititij, In quos arbitraria est domino liberaque indictio. Bud. Taille ordinaire, Tributum annuum, solenne. Mais si en cette signification on le vouloit tirer ou de ce mot Latin Talea, ains de cestuy Grec télônéia, ou de cestuy télônéion, qui viennent de cet autre Grec télô, qui est payer la taille, Je n'y resiste pas. On dit aussi, la taille avec les frais à la cueillir se montent à telle somme, Tributi caput cum accessionibus ascendit ad hanc summam. B. Taille se prend aussi pour la coupeure du marc du vin estant sur le pressoir quand on le veut serrer derechef, Vuarum expressarum circumcisio, ou comme dit Varro lib. 1. c. 54. de re rust. Folliculorum acinorum expressorum circumcisio. Ainsi on dit, un marc avoir eu une, deux, et trois tailles, Iterum ac tertium circumcisos esse. Il se prend encore pour la facture du corps en grosseur et haulteur, soit d'homme, soit de beste, disant le Francois, Il est de belle taille, quand l'homme ou femme est de hauteur et grosseur proportionnée. Et un cheval de legere taille, en Amad. au premier livr. Un cheval qui a le corps et les jambes allegres. Selon ce on dit, Pour sa taille, ou eu esgard à sa petitesse, il a une tres-grande voix, Vocem habet proportione maximam. Et il est de cette taille, et façon ou grandeur. Mais en Musique, Taille est la partie des quatre, qu'on dit Tenor. L'Italien dit Taglia, esdites deux premieres significations, et dit aussi Taglione.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.