Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 174

l'appelle Ni. Giles en ses Annales Danemarche. Ce que les Latins appellent Chersonesus Cimbrica est dite aussi à present Danomarkia, pour estre de la subjection des Danois, lesquels se partans des Isles de l'Ocean Germanique envahirent le pays des Cimbres. C'est un mot composé de ce mot Latin Danus, et cestuy barbare Latinisé Marka, qui signifie contrée, pays, frontiere, comme si l'on disoit, le pays ou la frontiere des Danois, voyez Marque ou Marke, et Marquis.

# danger

Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa.

Un danger prochain, Periculum ingruens.

Pareil danger, Similitudo periculi.

Danger de mort, Periculum capitale.

Danger de la mer, Maris alea.

Avec danger, Cum periculo.

Faire quelque chose avec danger, Facere periculose.

A mes dangers, perils et fortunes, Meo periculo.

C'est à son danger, non point au mien, Huius periculo fit, non meo.

Si je puis eviter ce mal, je sçay bien que je suis hors de tout danger, Incolumen sat scio fore me nunc, si deuito hoc malum. Terent.

¶ Sans danger, Impune, Tuto.

Qui est sans danger, Vacuus a periculo.

On ne peut passer par ici sans danger, Non hac temere transiri potest.

Sans aucun danger de ta personne, Sine vllo tuo periculo.

Sans danger de la vie, Saluo capite.

¶ Apprester danger à aucun, Periculum alicui comparare.

Apporter danger, Periculum importare.

Prendre le danger et la charge sur soy de quelque chose, Praestare culpam.

Le danger demeurera, Periculum residebit.

Penser au danger, Periculum ante oculos proponere.

Ils ne pensent point à leur danger, Nec his periculum suum obseruatur animo.

Estre en danger de mort continuellement, Rationem cum Orco habere, B. ex Varrone.

Mettre quelqu'un en danger, Aliquem in discrimen vocare, In periculum deducere, In discrimen perducere, In fraudem agere, Afferre alicui periculum, Periculum conflare, Facessere periculum, Inferre periculum, Periculo subiicere, In discrimen, vel in periculum vocare.

Accuser et mettre en danger aucun par accusation, Facessere alicui negotium.

Mettre en danger le païs, Periculum patriae afferre.

Mettre sa vie en danger, Securi ceruices subiicere, Prouehere vitam suam in periculum.

Mettre en danger ses biens et sa vie, Negligere periculum fortunarum suarum et capitis, Deuocare in dubium suas fortunas.

Mettre quelqu'un en danger de la vie, Perdere aliquem, Arcessere aliquem in summum periculum capitis, Periculum mortis alicui subiicere.

Mettre son corps aux dangers de la guerre, Corpus bello obiectare.

Se mettre en danger, Accedere ad periculum, Adire discrimen vel periculum, Committere se in discrimen, Periculum contrahere, vel Inire, aut Subire, Tempestates subire, Casum suscipere.

Se mettre en danger pour son païs, Opponere corpus pro patria.

Se mettre en danger pour un autre, Pericula communicare, Offerre se in discrimen pro aliquo.

Se mettre en danger pour la vie de quelqu'un, Periculum pro salute alicuius suscipere.

Se mettre en danger de perdre la vie, Se in periculum capitis inferre.

J'ay mieux aimé me mettre en danger d'estre tué, que de, etc. Subire vim atque iniuriam malui, quam, etc.

Mettre au danger de calomnie, Subiicere calumniae.

Se mettre en danger de mort pour faire outrage à quelqu'un, Commutare alicuius contumeliam vita sua.

Se mettre en danger, et prendre beaucoup de peines, Obire pericula ac labores.

Se mettre en danger d'estre maistre ou varlet, Ire in dubiam seruitij imperiique aleam.

Apres qu'on s'est allé mettre en beaucoup de dangers, Periculis aditis.

C'est luy seul qu'on met au devant en tous dangers, Ad omne periculum solus opponitur.

Mis au plus grand danger qui soit, Deductus ad casum extremum.

Nostre vie est mise au danger des dards de fortune, Omnibus telis fortunae proposita vita nostra est.

Qui n'a point craint de mettre ses biens et sa vie en danger pour mon salut, Qui periculum fortunarum et capitis sui pro mea salute neglexit.

Qui s'est mis en danger, Periclitatus.

¶ Venir en danger, In angustum, aut in discrimen venire.

Laisser venir en danger, In discrimen dimittere.

Venir en danger de sa vie et de son honneur, In discrimen vocari de vita et gloria.

Tomber en un danger, In periculum, vel in discrimen venire, siue incidere.

Tomber en danger d'un congé ou defaut, In fraudem vadimonij deserti incidere, B.

S'exposer en danger de mort par autruy, Spiritum alicui reddere.

Estre exposé à tous dangers, Obiici ad omnes casus.

Tu vois en combien de dangers nous sommes subjects, Vides quot periculis simus obnoxij.

¶ Estre en danger, Periclitari, Venire in discrimen, In discrimine esse, In periculo esse, In praecipiti esse, Casum habere dicitur res aliqua.

Estre entre deux dangers, Auribus lupum tenere.

Il est en grand danger, Magnum agitur ipsius periculum.

Estre en aussi grand danger que jamais, In eodem haesitare luto.

Si tu es en aucun danger, Si periculum vllum in te est.

Ils ne sont point en un danger à part, chacun y est aussi bien qu'eux, Non sunt vllo in proprio periculo.

Estans en aussi grand danger l'un que l'autre, AEquato omnium periculo.

On est en danger d'avoir la guerre par les Tarquins, Bellum imminet ab Tarquiniis.

La chose est en danger, Vertitur res in periculo, vel discrimine: vel, Est in periculo et discrimine.

La chose est en grand danger, si etc. Periculum ingens manet, nisi, etc.

La chose est au plus grand danger qu'elle peut estre, Res in extremum est adducta discrimen.

Je suis en danger de perdre ma chevance, De censu venio in dubium.

Je suis en danger de perdre ma bonne renommée, Periculum famae mihi est.

Tu seras en danger de ta bonne renommée, et que ta fille ne meure, Tua fama et gnatae vita in dubium veniet.

Ses biens sont en danger d'estre perdus, Eius fortunae in discrimen veniunt.

Les autres sont en danger d'autre part, Aliis aliunde est periculum.

Il est en danger de perdre cela, Venit in periculum ne ea amittat.

¶ Il y a danger que, etc. Est periculum ne, etc.

Il y a danger de la vie, Capitis res est, In dubio est vita.

Le danger n'est de rien moindre, Nihil decedit periculi de causa eius.

Le grand danger gist en ces choses, In iis rebus vertitur discrimen.

Estre hors du danger, Abesse a periculo, Vacuum a periculo esse, Extra periculum esse, In portu nauigare.

Il n'y a point de danger qu'il le revele, Illi nihil pericli ex indicio est.

Il n'y a plus de danger à moy si ces choses sont vrayes, Saluus sum si haec vera sunt.

On dit que les dangers en sont dehors, Solui pericula et metus narrant.

Si ce champ n'est point en danger des brebis, Si non periculum a pecore habeat hic campus.

Je suis hors des dangers, Defunctus iam sum.

¶ Fuir le danger, Periculo cedere, Periculum subterfugere.

Chasser le danger, Periculum amoliri.

Refuser aucun danger, Refugere aut deprecari periculum.

Tu ne sçais combien tu as evité de dangers, Nescis quid mali praeterieris.

Eschapper d'un danger, Elabi, Discrimen transmittere, Periculum perrumpere.

Preserver du danger, Periculum amoliri.

Prouvoir aux dangers, Obuiam ire periculis.

¶ Je suis aujourd'huy delivré de danger par ton moyen, Liberatus sum hodie tua opera.

¶ Passage où il y a moins de danger, Certior transitus.

Celuy ou celle qui est sauve d'un danger, ou qui sauve et garantit d'un danger, Sospes.

Corps acquitez du danger pour estre seulement malades sans mort, Defuncta morbis corpora.

Qui ne craint point les dangers, Vir fortis ad pericula.

# dangereux

Dangereux, Periculosus.

C'est un estat bien dangereux, Haec vitae conditio in lubrico versatur, B. ex Cic.

Il est dangereux de naviger, Incommodum est nauigare.

Se mettre en lieu dangereux de tomber, In praecipitem locum se committere.

¶ Faire le dangereux, et estre poutieux, Delicias facere, B. ex Catullo.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.