Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 417

Je vous monstreray que toutes les choses sont vrayes, Docebo omnia esse vera.

Monstrer quelque chose cachée, Aperire.

Monstrer quelque chose par vaine gloire, Ostentare.

Monstrons qui nous sommes, Ostendamus qui simus.

Monstrer qu'on est diligent, Probare diligentiam suam in re aliqua.

Monstrer souvent, Ostentare.

Monstrer une face triste, Vultus seueros induere.

Il a monstré la chose comme elle va au vray, Aperte ipsam rem locutus.

Il a assez monstré, etc. Signi satis dedit, se, etc.

Digne d'estre monstré et cogneu, Monstrabilis.

Desquelles il est grandement monstré, et donne à cognoistre qu'il n'y a point de constance, Ex quibus magna significatio fit non adesse constantiam.

Il sera monstré et declaré, Demonstrabitur.

La queuë du lion monstre le courage d'iceluy, Leonum animi index cauda.

¶ Se monstrer et presenter, Dare se in conspectum alicuius, Eminere, Existere, Minari, In conspectum populi se committere, Ingredi in conspectum populi, In publicum prodire, In publicum procedere, Publicare se, Prominere, Proferre se, Repraesentare sese.

Se monstrer homme de bien, Ostendere se optime, Probare se.

Se monstrer homme de bien, et aimant le profit du public, Ciuem mirificum agere.

Se monstrer loyal és affaires d'aucun, Praestare fidem suam negotiis alicuius.

Se monstrer par dehors, Eminere foras.

Se monstrer soubdainement et à desprouveu, Apparere.

Monstre toy tel que, etc. Praesta te eum qui, etc.

Monstre m'en un seul, Cedo mihi vnum. B.

Monstre m'en un seul qui fit oncques le tour, Nommes en un tout seul, Vnum cedo authorem tui facti, Vnius profer exemplum.

Monstre maintenant que tu as du sçavoir, Foecundum concute pectus. Budaeus.

Cestuy ne fait sinon ce qu'on luy monstre, ce qu'on luy dit, Is sub monitore opus facit. B. ex Columel.

Se monstrer vray amy, Amicum agere.

Se monstrer amy en quelque affaire, Praestare beneuolentiam alicui.

Se monstrer vray amy au danger de son amy, Fidem in amicorum periculis adhibere.

Ne se monstrer point. Continere sese in occulto, Publico abstinere, Carere publico.

Ne se monstrer plus, Discedere de medio. B. ex Sueton.

Ne s'oser monstrer, Non audere esse in publico.

Je me monstreroys simple avec les simples, Cum simplici homine simpliciter agerem.

Qu'il se monstre, Qu'il vienne en place, Veniat coram.

Monstre toy vaillant, Perge in virum, Praebe te virum.

Cecy se monstre, Extat id.

Qui se monstre et vante, Ostentator.

Se monstrer tousjours humain, Humanitatem retinere.

Il s'est monstré amy jusques la, Eatenus amicum egit. Bud. ex Valer. Max.

Les consuls se sont monstrez tels que je t'avoy souvent escrit, Quales tibi saepe scripsi, Consules extiterunt.

Monstrant beau semblant, Specie quidem blanda.

# monstrement

Monstrement, Monstratio, Demonstratio.

# mont

Un Mont, ou Montaigne, et toute chose ayant forme de montaigne, Mons montis.

Passer les monts, Traiicere se Alpes.

Qui demeure de la les monts, Transmontanus, Transalpinus.

Jusques par dela les monts, Trans Alpes vsque transfertur.

Deça les monts, Cisalpina Gallia.

Promettre monts et vaulx, Montes aureos polliceri.

¶ Mont noir, ou Monte negro, Amanus.

¶ En mont, c'est à dire en hault, comme qui diroit Ad montem.

Du mont à val, c'est à dire, du hault en bas, quasi De monte in vallem.

Mont, ou Moult, Car il vient du Latin Multum, adverbe, quand il est joinct à l'adjectif, se prend pour Valde, comme, Il est moult docte, Valde doctus, Si fait aussi quand il a diction significative de temps, Moult tard, moult tost. Mais quand il est joinct à un substantif, mesmes en cas de multitude, Il s'expose par Multum, combien que les Latins employent cet adverbe Multum esdits deux endroits, comme, Il est moult d'hommes, de grain; Il y a moult de temps que je suis venu, Iam dudum veni. L'Italien dit Molto, l'Espagnol Muy et Mucho, sont plus esloignez.

C'est mont, Respondentis est affirmatio, id est, Multum. Latine dicimus Maxime.

# montaigne

Une montaigne, Mons, Collis.

Une petite montaigne et terre eslevée apparente en la mer, Promontorium.

La coste d'une montaigne, Dorsum.

Le sommet ou coupet d'une montaigne, Iugum iugi.

La descente d'une montaigne venant du sommet en bas, Cliuus et Cliuum.

Montaigne qui va en tournoyant, Flexuosus mons.

Montaignes fueillues, Frondosi montes.

Montaigne haulte à merveilles, et mal-aisée à monter, Praeruptior collis.

Montaigne jectant des flammes grosses comme ondes, AEtna vndans.

Montaigne inaccessible, Praeruptior collis, Mons inaccessus.

Montaignes loingtaines, Longinqui montes.

Une petite montaigne où il y a force cyprez, Collis cupressu nemorosus et opacus.

Montaignes où les bois croissent, Syluigeri montes.

Montaigne qui n'est point droicte, Flexuosus mons.

Montaignes qui sont descriées de froid qu'il y a, Frigoribus infames Alpes.

Les montaignes d'Auvergne, Gebennici montes, Cemmenus mons.

Montaignes qui vont en abbaissant, et se ravallent tout court, Deiectus collium.

Montaignes tenantes l'une à l'autre, Perpetui montes.

Montaigne toute desrompuë, Praeruptior collis.

Montaigne si haulte qu'on n'y peut monter, Mons praerupte altus.

Les montaignes retentissent, Resultant colles.

Qui court et fuit par les montaignes, Montiuagus.

La montaigne n'est point roide à monter, Assurgit clementer et molliter collis.

Qui est au pied des montaignes, Subalpinus.

Plein de montaignes, Montosus.

Montaignes du diable, Acroceraunij montes.

# montaignard

Montaignard, Qui demeure és montaignes, Montanus, Monticola.

# montaignette

Une montaignette, Collis, Monticulus.

# montjoye

Une montjoye, Cippus.

Faire une montjoye, Cippum extruere.

# montueux

Un païs montueux, ou montaigneux, Montosa regio.

# montain

Montain, Oiseau autrement nommé Pinson montain, ou Pinson d'Ardenne, Orospizes, Montifrigilla, Frigilla montana.

# montant

Montant, m. acut. Est proprement la participe present du verbe Monter, celuy ou celles ou ce qui tire à-mont, Quod sursum vergit, Ascendens. Pour ce les Escrimeurs appellent, Montant le coup et ru d'espée, qui est tiré en amont. Les bateliers appellent Montants les bateaux qui vont contremont la riviere, Nauigia aduerso flumine ducta, comme, Avallans ceux qui vont a-val l'eauë, voyez Amont. Montans aussi en cas de charpenterie, sont les pieces qui sont assises tout debout sur la plateforme, et sont dictes montans en difference des autres pieces de charpente, qui vont par travers entre deux montans, soient en croix de saint André, ou autrement, Erecte ac sursum tendentes trabes.

# montargis

MONTARGIS, Ville de Gastinois, Mons Argiuus Aucuns dient Mons Argus, pour ce que cette montaigne voit de loing, comme faisoit Argus tant nommé par les Poëtes.

# montauban

MONTAUBAN, Monsalbanus. Ville Episcopale, Inde Montalbanensis Episcopus. Il est suffragant de Tholose. Montauban est situé sur la riviere de Tarin. La ville de Quercy et la moitié du pont de Languedoc.

# montbeliard

MONTBELIARD, Mons Belligardi, C'est une Comté que possede aujourd'huy le Duc de Wittemberg.

# monter

Monter, Ascendere, Facere ascensionem ad locum aliquem.

Monter aucun jusques au ciel, Ferre in astra, vel In caelum ferre.

Monter en chaire pour parler au peuple, Ascendere in concionem.

Monter emmont, Superare, Scandere.

Monter emmont le mur, Muro subire.

Se monter emmont, Sublimem abire.

Monter en plus hault degré, Ascendere ad altiorem gradum.

Monter du bas en hault, Ad montes subire.

Monter en la navire, Ascendere nauem, vel in nauem.

Monter par dessus, Superscandere.

Monter sur quelque chose, Inscendere.

Garder de monter, Prohibere ascensum.

On monte facilement sur cette montaigne, Assurgit clementer et molliter collis iste.

Ces edifices se montent et eslievent petit à petit, Surgunt haec aedificia.

Aisé à monter Scansilis.

Monter en mer, Nauim conscendere.

Qu'on peut monter et passer par dessus, Superabilis.

¶ Monter sur une femelle, Inire.

¶ Si tous ensemble ont esté tant venduz, comme se montoyent les sommes particulieres et pris d'un chascun assemblez ensemble, Si singulorum mancipiorum constituto pretio vniuersa tanti vaenierint, quantum ex consummatione singulorum fiebat.

Je confesse n'estre point monté jusuqes à ce degré de sagesse, Fateor me ad istum sapientiae gradum non venisse.

S'ils sont montez par dessus, Si superuenerint iugum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.