Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 539

Le rapporteur d'un proces, Causae vel controuersiae commentator, Renuntiator litium, Enarratores, Extispices causarum, Enucleator controuersiae, Actor causae et tanquam acroama, Controuersiae sequester, Litis vel causae inspector, Antenarrator et commentator, siue expositor. B.

Un bon rapporteur de proces, Litis scitus enarrator et enucleator. Budaeus.

Un juge bien expert et bon rapporteur, Homo disertus expertusque enarrator, in causarum iudiciis experiens et facilis, Litium etiam inspector diligens. B.

Grand extrayeur et rapporteur de proces, Homo causarum inspiciendarum cupidus, Litium in consiliis exponendarum apparens et flagitator, Qui libens causas enarrandas commentatur, Sacculos de manibus non ponens, Assiduus in causarum instructarum commentatione, aut enarratione. B.

Le rapporteur a fait son rapport du proces, Inspector litis iusta commentationis enarrationisque impleuit. B.

L'opinion du rapporteur fait beaucoup au jugement d'un proces, Non contemnenda pars iudicij et catastrophes controuersiae in sententia inspectoris et expositoris sita est. B.

# rapprendre

Rapprendre, Iterum discere.

# rapt

Rapt, ou Ravissement, Raptus huius raptus, Raptio.

# raptacer

Raptacer, voyez Rapetacer.

# raquette

Une Raquette, Reticulum, Reticulum sphaeristarum e neruis distentum, Sphaeriste retiarij.

# raquoiser

Raquoiser, Pasquier, id est, quietum reddere, Sedare.

# rare

Rare, Qui ne se trouve ou ne se voit point souvent, ne par tout, Rarum, Infrequens.

# rarité

Rarité, Raritas, Infrequentia, Raritudo.

# rarement

Rarement, Raro, Infrequenter.

# ras

Ras, Rasus. Drap d'or ras, id est, non frisé.

# raser

Raser, C'est couper tout ras, et à net. Au 2. livre d'Amadis. Arresta son coup, demeurant l'espée preste à raser, ce qu'il rencontreroit au devaller. Et au mesme livre, Mais le geant tenant encores une partie de son espée luy rasa tout le haut de l'armet avec un peu de la peau et les cheveux de la teste. Il se prend aussi pour raire, Tondere, Attondere, voyez Raire.

¶ Raser une ville, Excidere vrbem, Exscindere, AEquare solo.

Raser une maison, Domum alicuius complanare, Adaequare solo.

Qui ont les testes rases, Ad cutem tonsi. B.

Rasé, Rasus.

# rasement

Rasement, Rasura.

# rasoir

Rasoir, Culter tonsorius, Nouacula.

# rasure

Rasure, ou Rature, et effaceure de lettres ou mots, Litura.

Ton epistre est toute pleine de rasures, Epistola tua lituris scatet.

# rature

Rature de barbe, Rasura barbae.

# raturier

Un bon raturier, c'est un bon barbier sçachant bien et doucement raire une barbe.

# rasle

Rasle noir, Ortygometra. Il y a aussi un autre Rasle rouge, ou de genest.

# rassaillir

Rassaillir quelqu'un, L'assaillir de rechef, Rursum inuadere, Adoririri denuo. Aidez vous de Assaillir.

# rassasier

Rassasier, Explere, Satiare, Saturare.

Qu'on ne peut rassasier ne saouler, ou assouvir et contenter, Insatiabilis, Insaturabilis, Inexplebilis.

Qui ne rassasie point, Insatiabile.

Sans se rassasier et saouler, Insatiabiliter, Insaturabiliter.

# rassasiement

Rassasiement, Expletio, Satias, Satietas.

# rassembler

Rassembler, Rabiller, racoutrer quelque chose bien proprement, Reconcinnare.

¶ Rassembler ses gens et les rallier, Suos cogere, vel contrahere, Palantes ac dispersos colligere. Aidez vous de Assembler.

Se rassembler ensemble, Coire, Conuenire.

# rasseoir

Rasseoir, Residere.

# rasseurer

Rasseurer aucun, Firmare, Confirmare, Securum reddere. Aidez vous de Asseurer.

# rassis

Rassis, Qui est posé et rassis, Sedatus, Temperans.

¶ Quand son courroux fut rassis et appaisé, Quum irae resedissent. Liu. Quum tumor animi resedisset. Cicero.

Il se faut monstrer froid et rassis, sans se colerer, Exercenda aequabilitas. Budaeus.

¶ Vin rassis, Vinum defaecatum.

# rassoter

Rassoter, Devenir sot, Stultum vel stolidum fieri, Stultescere, Delirare.

# rasteau

Un Rasteau, Rastellum, Pecten.

Une sorte de rasteau de fer, Irpices.

# rasteler

Rasteler le bled en herbe, Pectinare segetem.

# rastelier

Un Rastelier de chevaux.

# rasure

Rasure, Cerchez Raser.

# rat

Rat, Mus, huius muris.

Ratveul, ou Raveul, ou Loir, Glis, huius gliris.

Fiente de rat, Muscerda muscerdae, Fimus murinus.

Rat d'eau, Mus aquaticus.

Rat de Pharaon, Ichneumon. Aucuns le nomment Rat d'Inde, les autres Ramadoux.

# raton

Raton, ou petit Rat, Musculus.

# ratiere

Une ratiere, Muscipula muscipulae.

# rate

La Rate, Splen, Lien.

Qui a mal en la rate, Spleneticus, Lienicus, Lienosus.

# rateler

Rateler, La chauve souris ratele et sifle la nuict, Noctua cucubat.

# ratelée

En dire chascun sa ratelée, Ex symbolo fabulas conferre. B. ex Macrob.

# ratelou

Ratelou, Aristolochia longa.

# ratepenade

Ratepenade, quasi mus pennatus, Autrement Chauve souris, Vespertilio.

# ratifier

Ratifier et approuver, Ratum habere, Ratum facere.

A promis et promet faire ratifier et avoir pour aggreable à celuy dont il est procureur, Faire parler le seigneur mesmes, Dominum, fundum futurum emptori stipulanti spopondit. B.

# ratisbonne

RATISBONNE, Ville de Bavieres, située sur le rivage du Danube, les Allemans en vulgaire le nomment Regensbourg et Rainsbourg, Ratispona, Augusta Tiberij.

# ratisser

Ratisser, Radere, Abradere.

# ratissoire

Une ratissoire, Radula.

# raton

Raton, voyez en Rat.

¶ Raton, ou poupelin, Enchytum dici posse videtur, licet Catonis cap. 80. descriptio non plane respondeat.

# ratraper

Ratraper.

# rattaindre

Rattaindre, Il vient de Attingere, Assequi.

Rattaindre quelqu'un, Cursum alicuius reprehendere.

Rattaindre en cheminant, Consequi itinere, Assequi.

# rature

Rature, voyez en Raser.

# ravage

Faire un Ravage, Impetum facere in agros inimicorum.

# ravaller

Ravaller, Rehumer, Resorbere.

¶ Ravaller et rabbaisser une personne qui s'eslevoit trop, la rabbaisser de son estat, In ordinem cogere, Retro agere aliquem.

Quand un grand se ravalle à faire tout office d'amy envers aucun, Descendere in omnia familiaritatis officia.

Nature a ravallé la teste de toutes les bestes à la pasture, Abiecit animantes natura ad pastum.

Se ravaller et abbaisser, In ordinem se cogere.

# ravallement

Ravallement et amoindrissement, Diminutio.

Ravallement et abbaissement de courage, Animi demissio, Infractio animi.

# ravasser

Ravasser, En dormant.

# ravaudeur

Ravaudeur, m. acut. Est celuy qui refait les vieux habillemens, Sarcinator, Interpolator. Et vient du verbe Grec rhaptô, (le p, changé en v, comme e en Rave, de Rapa,) qui signifie, couldre et rabbiller quelque habillement. Et se prend pour celuy qui rabille en drap: car le rabbilleur en cuyr est appelé Savetier. Et par metaphore, Ravaudeur est dit celuy qui ne sçait ce qu'il dit, le propos duquel est tout rappetassé, et celuy qui ne fait rien à droict ne à propos.

Ravauderesse, f. penac. Est la femme qui coust et rappetasse en drap, Sarcinatrix, Interpolatrix. Mais il est plus à propos dire Ravaudeuse, tout ainsi que de Contreroolleur et Brodeur on dit Contreroolleuse et Brodeuse, et de Receveur Receveuse, voyez Ravaudeur.

Ravaudeuse, f. penac. voyez Ravauderesse.

# rauder

Rauder, voyez Roder.

# rave

Rave, f. penac. Signifie tantost cette racine longue et blanche que les Latins appellent Raphanus, et qu'on nomme autrement Raifort, comme si l'on disoit Radix fortis, par ce qu'elle picque la langue par son acrimonie en la mangeant, et tantost cette racine ronde et grosse que les Latins appellent Rapa, ou Rapum. Aussi vient il du Latin Rapa, par changement de p, en v, consone, voyez Ravaudeur, Bunias, Gongylis, Gongyle.

Rave sauvage, Elatine.

# raviere

Une raviere, ou rabiere, Rapina rapinae. C'est le lieu où sont semées les raves.

# raveul

Raveul, voyez en Rat.

# ravine

Ravine, ou ragaz d'eauë, Diluuium, Eluuies.

Ravines d'eauës qui viennent souvent, Crebra diluuia.

# ravir

Ravir, Rapere, Abripere, Diripere, Eripere, Praeripere, Surripere, Extorquere.

Ravir quelque argent, Argentum inuadere.

Ravir quelqu'un, Aliquem proripere.

Ravir les biens d'aucun, In fortunas alicuius inuadere, Manus bonis alienis afferre.

Ravir une vierge, Rapere virginem.

Ravir et emporter le bien d'autruy, Circumplecti patrimonium alterius, Inuolare in possessionem alterius.

Quand ils virent qu'on ravissoit et emmenoit on tout, Vt ferri agique res suas viderunt.

Qui ravit et oste par force, Extortor, Raptor.

Vouloir ravir sa chose par voye de fait, et non par justice, Non ex iure manu consertum, sed ferro rem repetere.

¶ Ravir en admiration, In admirationem animum alicuius agere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.