Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 81

perle, la rose, et choses semblables pour mettre par vers et rime François, les loüanges, vertus et perfections de la perle de la rose, etc. Blasonner se prend aussi par sens contraire, pour mesdire et detracter d'aucun, Aliquem contumeliosis verbis traducere.

# blaspheme

Blaspheme, Blasphemia, Sacrilegum maledictum, Probrosum in Deum diuosque maledictum, voyez Blasfeme.

# blasphemer

Blasphemer, Blasphemare, Sacrilego maledicto se obstringere.

# blasphemateur

Blasphemateur, Blasphemus.

# blasser

Blasser, C'est fomenter, Fouere, comme quand les chevaux se sont entremors: on blasse les pieds avec du sel et de l'eau meslez ensemble. Cela se fait en batant doucement de la main.

# blaveoles

Blaveoles, ou Aubifoins, Cyanos, siue Cyanus.

# blaye

BLAYE en Guyenne, Santonum promontorium Ptol. nunc Blaya, voyez Garonne.

# blé

Blé, m. Qu'aucuns escrivent Bled, ainsi que le Languedoc et nations adjacentes disent Blad. Et l'Italien Biada, mais le François n'y prononce pas la lettre d, Triticum, et est nom general, dont les especes sont Blé froment, et Blé mestail, combien que par Antonomasie ce mot Blé, sans adjection se prenne pour le froment, Far.

Blé bernage, voyez Bernage.

Blé mestail, Triticum siligine farreque mixtum, comme si vous disiez meslé; et non pur blé, ainsi qu'on dit un chien mestif, qui est d'un levrier et d'une mastine, ou d'une levriere et d'un mastin, c'est meslé de deux diverses especes de chiens.

Blé mouture, voyez Mouture.

Toute sorte de blé, Fruges.

Toute sorte de blé, et proprement froment, Far, farris.

Toute sorte de blé pendant par racine et avant estre moissonné, Seges.

Beaux blez, Laetae segetes.

Quand les blez croissent si fort et si abondamment qu'il les faut faire paistre aux bestes, Luxuries segetum, Luxuriosa frumenta.

Grand amas de blé, Frumenti magnus numerus.

Du blé frimé, Melandrium, siue Melampyrum, Myagrum, Aucuns l'appellent Cameline.

Du blé turguet, Tragum, tragi.

Blé locar, ou poullé, espece de blé barbu, Far rutilum.

Blé de Turquie, Eresimum, Irio.

Blez marsés, ou tremés, Sont les especes de grains qui sont semez au mois de Mars, qui pour cette cause sont aussi appelez les Mars, comme orge, seigle, aveine et semblables.

Blé d'elite, Triticum primarium, vel lectissimum, Triticum primae boccitatis. B.

Batre le blé, Messem exterere.

Quand on bat le blé en la grange, Tritura, triturae.

Batre le blé à perches, Flagellare perticis frumentum.

Manger son blé en verd, Versuram deinceps ab ineunte anno facere. B.

Purger les blez des herbes inutiles et nuisantes, Consarrire.

Rasteler le blé en herbe, Pectinare segetem.

Sarcler les blez, Sarrire.

Blé couppé et scié, jusques au pied, Desecta cum stramento seges.

Saveur de blé, Cerealis sapor.

Marchand de blé, Frumentarius.

Chose appartenante au fait du blé, Res frumentaria.

Le blé croist et s'advance, Surgit messis.

Le blé est espandu sur la terre, Consternit vias frumentum.

Aller au fourrage de blé, Frumentari.

Aller à l'entour des blez, Ambire segetes.

Qui cache le blé et recelle autres provisions, attendant la cherté, Dardanarius.

Terre à semer toute sorte de blé, Frumentariorum solum.

Un lieu couvert aupres de l'aire és champs, où on reserroit les blez à demy battuz, de peur des nuées, Nubilarium.

Lieu ou le blé ne peut venir, Glabretum.

Une herbe contraire et ennemie aux blez, AEra, aerae.

Des blez niellez, Segetes aerugine corruptae.

# blairie

Païs de blairie, Ager cerealis.

# blesme

Blesme, Pallidus.

Blesme comme un drap, Exanguis metu. B.

# blesmet

Blesmet, Pallidulus.

# blesmir

Blesmir, Pallere, Pallescere.

# blesmissement

Blesmissement, Pallor, voyez Blaime.

# blessé

Blessé, m. acut. Signifie gasté par entameure de coup, Saucius, et vient de ce verbe Grec blaptô, qui est de plus large signification que n'est Saucio aupres des Latins, car il comprend aussi les blesseures de coups, orbes et de bosse, là où Saucio, comme dit Sipoctin, est dit quasi secio, et Saucius quasi secius a sectione vulneris illecti: vulneratus.

Il a fait emporter de la bataille les blessez, Saucios ex acie efferre curauit. Liu. lib. 23.

# blesser

Blesser, actiu. acut. Est offenser soit à playe sanglant, Sauciare, soit de coup orbe et de bosse, Pertundere, Contundere, et est prins de cest infinitif blapsai, Vulnerare, Conuulnerare, Laedere, Oblaedere, Sauciare, Consauciare, Plagam facere, infligere.

Blesser aucun en la teste, Caput alicui sauciare.

La picque ou javeline l'avoit blessé, Hunc hasta sauciarat.

Qui blesse et navre, Vulnificus, Sauciator.

Il n'y a rien qui blesse, Nihil offensionis est.

Se blesser, Noxam capere. B.

Se blesser quelque partie du corps, Offendere, Sauciare.

Blesser sa force, Carpere vires.

Blesser et entamer la peau, Vlcerare, Sauciare.

Blesser et gaster son loz et honneur, Gloriam suam sauciare, Obtundere.

Blesser la Republique, Vulnera Reipub. imponere.

Le membre blessé, Membrum affectum, vel offensum, B. ex Celso.

# blessure

Blessure, Laesio, Vulneratio.

Blessure faite en la peau par eschauffement et par long chemin és pieds ou entre les cuisses, Intertrigo.

Qui n'a nul mal ne blessure, Illaesus.

# blette

Blette, Espece de pourrée, Blitum.

# bleu

Bleu, Venetus color, Caerulus, Cyaneus.

# bleuet

Bleuet, m. acut. ou Aubifoin, Cyanus. Aucuns le rendent par Blaptisecula, pource qu'elle nuyt aux faucheurs faisant reboucher le trenchant de leurs faux ou faucilles. Et envers les anciens Latins estoit une faux ou faucille, et blaptéin en Grec signifie nuyre, offenser.

# bloc

Bloc, C'est un amas de plusieurs marchandises, qu'on achepte tout à un tas sans les apprecier par le menu, ainsi dit-on, en bloc, Summatim.

# blocaille

Blocaille, ou Bloccage, ou Moillon, Caementum.

# bloccage

Mur fait de bloccage, ou bloccaille, ou moillon, Murus caementitius.

# blocul

Blocul, ou Bloquil, Des Essars au 3. li. de Josephe: Vindrent donner jusques aux tentes et pavillons des Romains arrachans les peaux tendues sur le blocul à la faveur desquelles ils esperoient combatre. Item au mesme livre: Car ils jetterent tant de feux artificiels en trois divers endroits qu'à moins de rien toutes les machines, plate-formes et bloquils de dehors, composez de matieres seiches, se trouverent embrasées.

# blond

Blond, en matiere de cheveux et poil d'homme, c'est paillé, comme cest homme est blond, c'est à dire, Il est de poil paillé, ou poil doré. Autre est le poil qu'on dit rouge, vif et ardant, car tel poil n'est appelé blond. Et en matiere de Faucons et de Cerfs, blond est quand ils ont le pennage et le poil clair tanné, qu'on dit autrement fauve au regard des Cerfs tant seulement, Flauus, subflauus.

# blondelet

Blondelet, m. C'est le diminutif de blond.

Blondelete, f.

# blonde

Blonde, f. Comme perruque blonde, Cesaries flaua, aurea.

# blondir

Blondir, ou Blondoyer, Flauescere. C'est devenir blond.

# bloquer

Bloquer, C'est serrer et arrester un marché de quelque chose avec quelqu'un.

# bloutroer

Bloutroer, Que aucuns disent Ploutroir, est ce que les Grecs disent kulindros, et est cest instrument de bois en facon de petite colonne porté sur quatre rouleaux bas, duquel les laboureurs cassent et applanissent les bloutres ou blottes de la terre fraischement labourée, voyez Cylindre.

# bloutre

Bloutre, ou Blotte, f. penac. La motte de terre qui est renversée par le soc en labourant, Gazon.

# bluettes

Bluettes, Sont petites estincelles qu'on voit quasi se fondre par l'air aux plus chauds jours de l'esté, Scintillulae.

# bluetter

Bluetter, faire ou jetter des bluettes, Scintillare.

# blutteau

Blutteau, m. acut. disyllab. Est l'instrument fait d'estamine blanche en façon d'une manche large, à tout lequel on blutte et passe la farine à faire pain blanc, Incerniculum, voyez Sas.

# blutter

Blutter, act. acut. Est passer la farine avec un blutteau, Sasser, Incernere, Succernere.

# blutteur

Blutteur, m. acut. Celuy qui blutte la farine, Cernitor, Incernitor, Farinae succernitor, voyez Blutteau.

# bluttis

Bluttis, m. acut. Est le lieu où l'on blutte la farine, Incernitorium, qu'on appelle aussi Bluttoir.

# bluttoir

Bluttoir, m. acut. Le mesme.

# bobans

Bobans, Luxus.

Restreindre les bobans et les reigler en facon qu'ils ne sortent point hors les limites de bon mesnagement, Luxuriam vtilitate circumscribere.

# bobancier

Un grand Bobancier, Luxuriosus.

# bobeliner

Bobeliner, Suppingere. B.

# bobelineur

Bobelineur, Sutor veteramentarius. Suet.

# bobine

Une Bobine.

# bocage

Bocage, ou Boscage, Arboretum, voyez Bois.

Bocage où les oyseaux hantent, Auiaria.

Bocages où l'on ne peut passer, Auia virgulta.

Bocage de bouys, Buxetum.

# bocquet

Un bocquet, Nemusculum.

# bocal

Bocal, ou, et mieux, Boscal, m. acut. Est diminutif de Bois prins pour Forest, comme si l'on disoit petite Forest, Syluula. En Maugist: Je conseille qu'elle soit mise dans ce boscal, jusques à ce que l'estour ayt fait son finement. Et peu apres, si estoit la Duchesse dedans le bois. Bocal aussi naturalisé de l'Italien, est une fiole à eauë, à vin, ou un tel vase de terre cuite, car de difference la prononciation n'y en fait point, quoy qu'en la

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.