Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 56

Liu. lib. 23.

# avachir

Avachir, Devenir lasche comme une vache, Lentescere, Frangi viribus ac debilitari, Usez des formules de Lasche, ainsi dit on d'un homme qui est vuide de forces, c'est une vache.

Quand le langage d'aucun s'avachist, et devient lasche, Flaccessit oratio.

# avaindre

Avaindre, pour Tirer dehors, Promere, Expromere, Educere.

Avaindre pour Attaindre, Cela est si haut que je n'y sçaurois avaindre, Attingere, Pertingere.

# avallage

Avallage, m. penac. Demissio, Deorsum missio, seu Opera demittendi, ainsi dit on, Il luy est tant deu pour l'avallage de cent tonneaux de vin, Ob centum dolia in cellam demissa tantum meruit.

# avaller

Avaller, C'est mettre à val, Abbaisser, Demittere, Deorsum mittere, Ainsi dit on Avaller la viande quand de la bouche on la laisse aller à l'estomach, Et avaller du vin en une cave, In cellam vinariam dolia demittere, Et une lyce avaller son ventre quand la pesanteur de ses petis luy estend et fait descendre bas la peau de son ventre, Ventrem demittere, Selon laquelle signification on dit aussi un homme avallé quand le boyau luy descend bas, et pend ab exis.

Humer et avaller, Sorbere.

Humer ou avaller sans gouster, comme un bruvage, Exorbere.

Boire ou avaller jusques au fond, Ebibere.

Avaller le vin qui est en une tasse, Haurire pateram.

S'avaller et s'abaisser, Subsidere, Pessum ire.

Avaller un bruvage, Poculum exhaurire.

Couler et s'avaller doucement dedans quelque chose, Illabi.

Avaller sans mascher, Vorare, Deuorare, Cibos haurire, Glutire.

Avaller du haut en bas, Dimittere, Demittere.

Avaller de pensée et d'esperance, Sorbere animo.

Avallé en bas, Demissus.

# avalleur

Avalleur de biens et gourmand, Helluo.

Un grand avalleur de vin, Vinipotor, Pernicies vini.

# avallement

Avallement de quelque liqueur, Sorbitio.

Avallement de vin, Depressio.

# avaluer

Avaluer, c'est Apprecier: il vient de Valor valoris, comme qui diroit, Reduire à son prix et valeur, Pretium aut valorem statuere.

# avancer

Avancer, Celerare, Accelerare, Maturare.

Avancer, Mettre plus avant, Protendere, Promouere.

Avancer et haster un cheval, Citare equum.

Avancer d'aller aucun qui targe, Producere cunctantem, Commotum aliquem reddere.

Je t'avanceray d'aller, Testudineum istum tibi ego grandibo gradum.

¶ S'avancer, Progressionibus vti, Progredi, Crescere, B. ex Liuio.

S'avancer et profiter, Proficere.

Avancer quelqu'un en quelque dignité et estat, et le mettre en avant, Aliquem producere, vel prouehere, vel Protollere, Promouere, Ornare aliquem, B. ex Cicerone.

S'avancer en quelque chose et avoir ja gagné un point de ce où on veut parvenir, Gradum facere.

S'avancer à l'estude, In studiis facere progressum, vel habere progressum.

S'avancer pour avoir part à la gloire d'aucun, Offerre se in societatem gloriae alterius.

S'avancer fort en la familiarité d'aucun, Bene penitus se dare in familiaritatem alicuius.

Par subtils moyens s'avancer envers aucun et tascher à acquerir sa grace, Insinuare se.

S'offrir et s'avancer à faire tous les services familiers qu'il est possible, Insinuare se in quam maxime familiarem vsum.

S'avancer de faire ce qu'un autre devoit faire, Praeoccupare partes alterius, vel occupare, Anteoccupare.

Ne m'osant avancer de monter en ce lieu, pour la grandeur et dignité d'iluy, Nondum huius authoritatem loci contingere audens.

¶ Avancer un terme de louage, Praerogare, Praerogare pensionem, B. ex Vlp.

Avancer argent, Repraesentare pecuniam, B. ex Vlpiano et Suetonio. Prae manu pecuniam aliquam.

¶ S'avancer d'aller et de marcher, Adproperare, Gradum proferre, Gradum inferre, vel addere.

Courir devant, s'avancer de courir, Procurrere.

S'avancer et marcher à grandes journées, Extendere se magnis itineribus.

S'avancer d'un jour, Anticipare vno die.

S'avancer de prendre, Anticipare.

Je me hasteray, ou avanceray d'aller en la maison, Domum ire pergam.

Il s'avança d'aller à Rome, Romam profecturus maturauit.

Fort avancer son chemin, Prodire.

Le jour s'avance de venir, Ruit dies.

S'avancer d'entrer, Inferre gradum.

Avancer et pousser, Propellere.

Les arbres mettent hors et avancent leurs bourjons ou racines, Palmitem citant, aut radiculas arbores.

Ils ne se peuvent avancer la largeur d'un doigt, Digitum progredi non possunt.

Les estudes s'avancent de liesse, Proueniunt studia hilaritate.

Je n'avance de rien la besongne par ma presence, Praesens parum promoueo.

Je me suis avancé d'aller tout doucement, Ad fores suspenso gradu placide ire perrexi.

Tu ne t'avances de rien, Nihil promoues.

La chose ne s'avance de rien, ou ne vient point en avant, Nihil procedit res.

Avance toy de dire, Perge eloqui.

Le jour s'avançeant, Die procedente.

Aider et faire avance, Adiumentum dare.

Avancé, Promotus.

Un proces bien avancé, et quasi prest à juger, Lis iam adulta atque vergens.

N'estant pas si avancé qu'on pourroit bien penser, Non ita multum prouectus.

Estre avancé et avoir profité és lettres, Processum aliquem in literis habere.

Amour qui est avancé devant la saison, Amor immaturus.

Avancé en honneur et dignité, Auctus honoribus.

Aller à pas avancé et hasté, Citato gradu iter facere.

# avancement

Avancement, Acceleratio, Processus, Progressus, Progressio. Ornamentum, pro honorifico beneficio accipit. Caesar.

# avanger

Avanger à quelque chose, c'est y fournir et satisfaire.

# avant

Avant, adverb. acut. C'est un adverbe ores de temps, comme, avant le jour, Ante diem, Avant le terme de payer, Ante quam soluendi dies venerit, De sorte que de là en avant nul ne favorisa tant les affaires de Rome, Ita vt nemo inde rem Romani fortius nec fidelius iuuerit, Liu. lib. 23. Ores de lieu ou local, et lors luy prepose on ordinairement ceste diction Bien, comme, Il est bien avant dans terre, Penitus in terram immergit, Il est bien avant en cest affaire, In hoc negotio vlterius iam processit.

Avant que, Priusquam, Avant que venir aux mains, Priusquam cum hoste manus conseratur, Liu. lib. 23.

Bien avant dedans, Penitus.

Apres que nous fumes bien avant en la mer, Vbi sumus in alium prouecti.

Qui est le plus avant, et le plus dedans, Intimus.

Si avant qu'ils pourroient sans danger, Quatenus tuto possent.

Il vient si avant que, etc. Eo vsque progreditur, vt, etc.

Mener et tirer avant par force, Protrahere.

Si tu vas plus avant, Si ire porro pergas.

¶ Venir en avant, Prouenire.

Il s'y est mis bien avant, In ea negotia sese ingurgitauit, B.

Quand un homme va en avant, et s'avance en quelque chose de plus en plus et s'augmente, Serpere.

Mettre en avant quelqu'un en dignité, Aliquem producere.

Se mettre en avant, Proiicere se ac proripere, Proferre se.

Mettre en avant quelque chose, Rem in medio proponere, In medium vocare, vel proferte, In medium adducere, Proponere.

Proposer et mettre en avant ce de quoy on veut ouyr, Ponere de quo audire velimus.

Tu ne vas point en avant, Nihil promoues.

Ce proces ne va n'avant n'arriere, Haeret aqua in hac causa.

¶ Avant le temps, Praemature, Ante tempus.

Conseil prins avant le temps, Consilium immaturum.

Bailler argent avant la main, Prae manu pecuniam dare.

¶ Faire un avant que proceder, Reum ampliare, Causae iudicium sustinere, quoad clarius liqueat de causae summa.

Un avant que proceder, Causae iudicium in tempus reiectum et interlocutione ampliatum, Sufflamina litium, B.

¶ D'icy en avant, In posterum.

¶ Avant que, Antequam.

Il faut que tout soit perdu, avant qu'on voye cela advenir, Saluis rebus haec esse non possunt.

# avantage

d'Avantage, Ad hoc, Porro autem, Praeter haec, Quinetiam, Etiam, Adhaec, Praeterea, Insuper, Magis.

Qu'est-ce que je pourroy faire d'avantage que cecy? Quid est quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius?

D'avantage en m'en allant j'ay parlé au serviteur de Chremes, Etiam puerum inde abiens conueni Chremis.

D'avantage ils ne pensoient pas, etc. Simul et istum fore tam improbum non putabant.

D'avantage aussi, Tum vero.

D'avantage il craint, etc. Tum autem hoc timet, etc.

¶ Attendre d'avantage quelque chose, Diutius morari aliquid, aut expectare.

On ne pourroit d'avantage, ou plus aimer, Nihil accedere potest ad amorem.

Avoir l'avantage, et estre superieur de l'autre, In superiore conditione et causa poni.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.