Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 582

de savetiers tiennent leurs ouvroirs pres du palais à Paris, Veteramentariorum sutorum paroecia, atque accolatus, Et en ceste signification il est de la forme de pourpoincterie, tanerie, parcheminerie, c'est la ruë où les pourpoinctiers, les taneurs, les parcheminiers, tiennent leurs ouvroirs et boutiques, et semblables.

# savetier

Savetier, m. acut. Veteramentarius sutor, Cerdo, Suppactor.

# saveur

Saveur, Sapor.

Chaque vin a sa saveur, Sua cuique vino saliua.

Saveur medicinale, Sapor medicatus.

Saveur doulce comme miel, Mulseus sapor.

Avoir saveur de viande et nourrissement, Saporem cibarium habere.

Il a la saveur et goust de la mer, Sapit mare.

Il a la saveur du poyvre, Piperis saporem reddit.

Elles ont mesme saveur, Sapore sorores sunt.

Bailler saveur à quelque chose, Condire.

Juger une chose estre de bonne saveur, Saporem alicui rei adiudicare.

Se tourner et convertir en la saveur du moust, In saporem musti redire.

Il a fort bonne saveur, Iucundissime sapit.

La saveur se perd, Deperit sapor.

Sans saveur, Insipidus, Fatuus.

Sans sel ne saveur, Insulsus.

# savourer

Savourer, Sapere.

¶ Ne savourer point une oraison, Deuorare orationem Bud. ex Cic.

# savoureuse

Chose savoureuse, Grati saporis res.

# sauf

Sauf, Il vient de Saluus.

Dire, Sauf vostre honneur, Praefari honorem.

Sauf le droit d'amitié, Saluo iure amicitiae.

Sauf mon droit et l'autruy, Quod sine fraude mea aliorumque fiat.

Le sauf du congé, Dies indicendi commeatus, B.

Le sauf des congez et defaux, Donatiua eremodiciorum, B.

Sauf au defendeur son recours contre qui il appartiendra, Cautum tamen vt reus condemnatus lege agere ea de re in eum posset ad quem res pertineret, B.

# saufconduict

Saufconduict, Quasi dicas Saluus conductus, Fides publica interposita, Interpositio fidei publicae.

Saufconduict que donne le capitaine à un gendarme, Commeatus, huius commeatus.

Avec saufconduict, Fide publica interposita.

Lettre de saufconduict, Diploma tuti et liberi ac pacati commeatus, B. Idem ex Aristotele vocat Symbolum.

S'en aller soubs saufconduict, Abire domum regia vel publica fide accepta, B.

Enfraindre le saufconduict, Non praestare fidem publicam, B.

Venir soubs le saufconduict de quelqu'un, Fide alicuius venire, B.

Donner saufconduict, Recipere aliquem in fidem publicam, B.

Saufconduict de la Cour, Commeatus tutus et liber, fide Curiae datus, Bud.

Demander ou requerir estre mis au saufconduict de la Cour, Implorare fidem Curiae aut iudicialem, vt ire et commeare publica fide et regia liceat, B.

Mettre au saufconduict, Saluos fore recipere, In fidem suam recipere, Tutum commeatum esse iubere pro imperio, B.

Mis au saufconduict du Roy ou de la Cour, In fidem regiam aut Curiae receptus, vasa comitesque eius contra minas aduersarij, Budaeus.

Signifier un saufconduict de la Cour, A vi et iniuria hominem prohibere, verbis Curiae, B.

# savinier

Une herbe qu'on appelle du Savinier, Sabina, ou Sauina, Brathys.

# saulge

De la Saulge, Elelisphacos, Saluia, Transposez l et u, et muez i vocal en i consonant, de Saluia trisyllabe vous ferez Saul"ja disyllabe, comme de Simia, Sim"ja: de Tenuis, Ten"vis, nous disons Tenve, De Ianuarius, Jan"varius, Janvier.

Il n'y a ne sel ne saulge, Omnia insulsitatis plena, B.

# saulgé

Vin saulgé, Vinum saluiatum.

Un saulgé, c'est une saulse qu'on fait à un chapon, Intinctus saluiatus.

# salmon

Salmon, Salmo, salmonis.

# saulmure

Saulmure, f. pen. Est l'eau ou jus qui est fait d'une chair ou poisson salez en cacque, mot composé de ce vocable Sal selon la prononciation du Languedoc et Provençal, qui le prononcent Sau, et de cet autre mot Muria, lesquels deux peuvent venir aisément de ce mot Grec, halmuris, qui signifie cela mesme. Selon laquelle prononciation sont escrits et prononcez en François ces mots aussi, Saulnier, Saulpiquer, Saulpoudrer, et Saulse, combien que ce dernier ait quelque raison à part. Car le François dit Salpetre, plus approchant le Latin, et non Saulpetre.

La saulmure avec sa bouë ou lie, Alex, alecis.

Qui a esté long temps en la saulmure, Muriaticus.

# saulnerie

Saulnerie, f. penac. Est le lieu ou le sel est tenu, debité et vendu, Salinaria, aut certe Salaria apotheca.

# saulnier

Saulnier, m. acut. Est celuy qui vend, ou autrement manie le traffique du sel, Salinator, Salarius, Salinarius.

Faulx saulniers, Salis improfessi venditores vel negotiatores, Bud.

# saulpicquet

Saulpicquet, Intinctus, Embamma.

# saulpouldrer

Saulpouldrer, quasi Sale puluerare.

Saulpouldrer la chair, Aspergere carnes sale, Salire, vel Sallere.

# saulsaye

Une Saulsaye, Salicetum, vel Salictum.

Faire une saulsaye, Instituere salictum, Bud. ex Vlp.

Ou il y a force saulsaye, et bien espesse, Crebro salicto oppletus locus.

# saulse

Saulse, Conditio, Condimentum, Intinctum, Intinctus huius intinctus.

Toute sorte de saulse, Embamma, embammatis.

Saulse faite avec du sel, Salitura.

Saulse bien assaisonnée, Condimentum sapidissimum, vel scitissimum.

Toutes saulses de vinaigre, Oxyporum.

Saulse faite de poissons sallez, Garum gari.

Une maniere de saulse que les anciens faisoyent de la destrempe et saulmure de certains poissons, mesmement du thon, Muria.

Qui sçait faire saulse et assaisonner, Conditor.

# saulser

Saulser, Intingere.

# saulcisse

Saulcisse, Farcimen, Lucanica, Botulus siue Botellus, Allas, huius allantis.

Vendeur de saulcisses et andouilles, Allantopola, B.

# sault

Un Sault, Saltus, huius saltus.

Par saults, En saultant, Saltuatim.

Dire quelque chose par saults, et non point au long, Carptim dicere.

¶ Donner un mauvais sault, Mactare infortunio, B. ex Terent.

# saulter

Saulter, Saltare Salire.

Saulter de grande joye qu'on a, Persultare, Gestire, Exultare, Exilire gaudio.

Saulter oultre, Exultare, Transilire.

Saulter au col d'aucun, Inuadere in collum alicuius.

Saulter hastivement de l'un à l'autre, Insilire.

Saulter d'une question en une autre, Aliud ex alio quaerere.

En saultant, Saltuatim.

# saulteler

Saulteler, Subsilire, Exilire, Subsultare.

Saulteler sur la terre, Solo insultare.

En saultelant, Assultim, Subsultim.

# saultelle

Saultelle, f. pen. Est un brin de sarment tenant à la souche, lequel en taillant la vigne est laissé debout par le tailleur de la vigne, ce qui est pour tirer au vin, et est l'interest de la souche, qui en demeure d'autant plus chargée au porter. Et par ce que la saultelle demeure sans estre taillée, et debout, elle est aussi appelée Bois debout, Sarmentum non putatum. Sarmentum stans atque erectum, Qui est un indice d'un mauvais pere de famille és vignes où elles sont en grand nombre.

# saultement

Saultement de l'un à l'autre, Insultura.

# saulteur

Saulteur, m. acut. Tantost est adjectif, celuy qui saulte, Saltator, Dont est dit par ironie d'un abuseur qui veut paistre et contenter les autres de sauls et gambades, c'est un beau saulteur, Illusor, Et tantost est substantif en fait d'armoirie, et se prend pour la croix Sainct André ou Bourguignone, et est de la façon de ceste lettre Grecque kh, telle qu'on la void en l'escu de messire Raoul Connestable de France, et de maints autres és Catalogues de Feron.

Boules de plomb que les saulteurs tiennent en leurs mains pour le contrepois, pour mieux saulter, Alter, alteris.

# saultereau

Une petite beste appelée Saultereau, Attelabus, Locusta.

# sauterelle

Sauterelle, ou Danseresse, Saltatrix.

# saulx

Saulx, Salix.

Qui est de saulx, Salignus, Saligneus.

Saulx dequoy on fait des perches, Perticalis salix.

# savon

Savon, Sapo, saponis.

Savon muscat, Sapo moschatus.

# savonner

Savonner, Sapone sordes eluere.

# savourer

Savourer, Savoureux, voyez Saveur.

# savoureusement

Savoureusement.

# saure

Saure, et par apocope Saur, qui est prononcé Sore, est couleur de flamme de feu brune ainsi on dit un cheval estre de couleur ou de poil Saure, duquel le manteau est de couleur vive tirant à celle du feu, l'Italien dit Sauro, et le rend en Espagnol par Alesan, comme aussi Saure est appelé le cheval qui est de laditte couleur, le hareng est aussi appelé Saur, et selon la prononciation Françoise, Sor, qui a prins couleur de feu au roussable, qui est une forme de hale close appropriée à faire saurir et roussir le hareng, voyez Roussable, De la couleur Saure en cas de poil de chevaux y a deux especes, Saure obscur ou bruslé, que l'Espagnol appele Alezan tostado, et l'Italien Sauro brusciato e metallino, Et saure doré, que l'Italien dit Sauro dorato, et indorato, Qui est le saure clair.

# saurir

Saurir, acut. C'est faire devenir de couleur saure, qui est dorée obscure Ainsi dit on saurir les harencs, que par apres on appelle saurs et sors, ce qui se fait les estendant sur des clayes en une hale close appelée Roussable et leur donnant le feu et fumée de fueilles seiches d'arbres d'orme ou de chesne, ou bien du tan, lesquels feu et fumée leur donnent telle couleur, Haleces flammeo colore reddere, inficere,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.