Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 53

Assignation d'argent, Attributio.

Jour d'assignation avec un ennemy, Status, condictus dies cum hoste.

Il y a assignation, Dies constitutus est, B. ex Cic.

Il a baillé assignation aux alliez de se trouver en Tarracone, Edixit sociis conuentum Tarraconem.

Bailler par assignation, comme les Romains faisoient aucunesfois quand ils repartissoient aucune contrée à un nombre de vieux soudars, Assignare.

Comparoistre en personne au jour de l'assignation, Obire vadimonium.

Delayer et remettre la cognoissance de la cause au lendemain, Continuer l'assignation au lendemain, Diffindere diem.

Donner assignation par devant le peuple pour se venir defendre par devant luy, In concionem vocare.

L'assignation de l'argent, Attributa pecunia, B. ex Cic.

Defaillir à son assignation, Diem vadimonij non obire.

Surseoir l'assignation, et la tenir en estat, Vadimonium sustinere.

J'accepte tel juge et assignation que tu voudras, Quo voles vadimonium promitto.

Assignation ou adjournement à voir jurer tesmoins, Denuntiati testimonij dies condictus.

Assignation à la barre de parlement au lever de la Cour, Exhodium condictum ad repagulum Curiae.

Assignations souvent remises ou continuées, Vadimonia saepe dilata.

# assis

Assis, Assises, voyez Asseoir.

# assister

Assister à la guerre, Assistere, Adesse bello.

Assister en quelque lieu, Ad locum aliquem adesse.

Assister et estre present és assemblées du peuple, Obire comitia.

¶ Assister à aucun et luy aider, Praesto esse alicui.

Assister à un juge pour conseil, Adesse iudici in consilio.

¶ Assister aux sacrifices, Obire sacra.

Qui assiste et est present à voir faire quelque chose pour l'assistance et presence duquel ceux qui besongnent sont attentifs à faire leur devoir, Custos.

Un assistant, Assistens.

Un prelat assisté de plusieurs autres, c'est à dire accompagné, Comitatus multis.

# assistence

L'assistence et l'assemblée de gens d'authorité, qui assistent à leur amy pendant qu'on plaide sa cause, Aduocatio, Assessio.

Je suis icy faisant assistance à la cause d'un mien amy, Asto aduocatus cuidam amico.

# associer

Associer, Associare, Consociare.

S'associer avec autruy, Aliquem assumere in societatem, Societatem coire cum aliquo, Conflare societatem, vel Societatem accipere cum aliquo.

S'associer avec des larrons, Componere societatem cum praedonibus.

S'associer d'aucun peuple à faire la guerre, Consociare arma cum populo aliquo.

# association

Association, Consociatio, Consortium.

# assommer

Assommer un homme, Hominem conficere, Trucidare, Mactare.

Assommer à grans coups, Contundere.

¶ Assommer une somme, et mettre ensemble, Summam facere, vel colligere.

Assommons, Subducamus summam.

Assommé de coups, Grauatus vulneribus.

A demy assommez de boire, ou applommez, Sopiti vino erant.

Assommé ou applommé de somme, Oppressus graui somno, Grauatus somno, Sopitus, Soporatus.

# assommeur

Assommeur, Mactator.

Main assommeresse, Mactatrix dextra.

# assopir

Assopir et endormir, Sopire, Consopire, Soporare.

Assopir une guerre, Restinguere bellum.

Assopir quelque propos, Opprimere mentionem aliquam.

Assopir l'effort du peuple, Impetum populi reprimere.

Assopir un magistrat, Imminuere magistratum, B. ex Plinio iuniore.

Assopi et endormy, Sopitus, Consopitus, Soporatus.

Douleur assopie et appaisée, Dolor soporatus.

Assopissant et endormant, Soporifer.

# assopissement

Assopissement et endormissement, Sopor, soporis.

# assortir

Assortir sa boutique de toutes sortes de marchandises, Tabernam instruere omne genus mercimonio, vel mercibus.

# assoter

se Assoter de quelque picarde, Aliqua deperire, Perdite amare.

L'assotée de quelcun, Amica.

# assotir

Assotir, pour Devenir sot, Stolidum vel insanum fieri.

Assotir, pour Faire devenir sot, Ad insaniam adigere.

# assoubjectir

Assoubjectir, ou Assujectir, Subiicere.

Subjuguer et assoubjectir à soy, Subigere.

Assoubjectir à la profession de l'orateur tous les arts, Oratori omnes artes subiungere.

S'assoubjectir aux commandemens des victorieux, Leges a victoribus accipere.

L'opinion de Lucullus s'assoubjectit à la superstition et scrupule des vers de la Sibylle, qui defendent qu'on ne remene point le Roy avec une armée, Luculli sententia cedit religioni de exercitu.

# assouplir

Assouplir, faire souple, mol et pliable, Lentum facere, Macerare.

# assourdir

Assourdir, Surdum facere, Exurdare, Ces cloches m'ont tout assourdi, Obsurdui prae strepitu tintinnabulorum, Tintinnabula mihi aures obtuderunt.

# assouvir

Assouvir, et contenter aucun, Explere aliquem, Satiare, Exatiare, Satis alicui facere, Aures alicuius implere.

Qu'on ne peut assouvir et contenter, Inexplebilis.

Qu'on ne peut assouvir de boire, Potu inexplebilis.

Assouvir son mal talent et haine, Odium explere.

Je seray assouvy, Animo morem gessero.

# assubjectir

Assubjectir, voyez Assoubjectir.

# assus

Assus, Mettre assus une trahison à quelqu'un c'est luy imposer: voyez Mettre à sus, en Mettre.

# assyrie

Assyrie, voyez Azamie.

# ast

AST, comté en Italie, Asta Ptol.

# astheure

Astheure, adverb. du temps present, penacut. Composé de deux entiers, sçavoir de A preposition, et heure nom substantif, et d'un corrompu, qui est St, dont l'entier est ceste, pronom demonstratif, qui coarcte l'adverbe au temps present, Si que le mot entier est A ceste heure, et par syncope des letres C E, Astheure, Laquelle syncope est apherese, quand hastant et couppant le parler on dit sthomme, pour cest homme, Ad hanc horam, Ce que l'Espagnol dit Agora, du Latin hac hora, Sans ladite preposition que le François y adjouste, Nunc, nunc iam.

# astmatic

Astmatic, ou poussif, Asthmaticus, Suspiriosus.

# astour

l'Astour, voyez Atour.

# astragale

Astragale, Est un membre rond en massonnerie, qu'on dit autrement, Fuzée avec ses pezons, Astragalus.

# astre

Astre, Astrum, Sydus.

# astré

Astré, Stellatus, O ciel astré, Pasquier.

# astreindre

Astreindre, Astringere.

Astreindre aucun et l'obliger sous telles conditions qu'il nous plaist, Astringere aliquem nostris conditionibus.

Lier et astreindre par serment, Obstringere iureiurando.

Estre astreint et contraint par necessité, Astringi necessitate.

# astrologie

Astrologie, Astrologia.

Astrologue, ou Astrologien, Astrologus.

# astronomie

Astronomie, Astronomia.

# astronome

Astronome, ou Astronomien, Astronomus.

# astuce

Astuce, Astucia, Astus, huius astus.

Plein d'astuces et de finesses, Solers, Astutus.

# asur

Asur, Couleur d'asur et d'eauë, Glaucus color, Lasurion, aut Caeruleum.

D'asur et vermillon, Silaceum et Miniaceum, B.

# asurin

Asurin, ou ayant couleur d'asur, Caeruleus.

Ciel asurin, Caelum caeruleum et serenum.

Couleur asurine, Caeruleus color.

# asurer

Asurer quelque chose, Caeruleo pingere, aut inficere.

# à tard

A tard, voyez Tard.

# aterrer

Aterrer, un homme, c'est le jetter à terre, Affligere, voyez Terrasser.

# athenes

ATHENES, ville de Grece, à present petit village qu'on appelle Cethine, ou Sethine, ou Sathines, ou Athina, anciennement Athenae, Athenarum.

# athenien

Athenien, Atticus, Atheniensis.

# atifer

Atifer, Cerchez Attifer.

# atizer

Atizer, Postellus deducit ab atidzô, sed forte rectius a titionibus deduxeris, voyez Attiser.

# atomes

Atomes, Atomi.

# atour

Atour, ou Chaperon de femme, soit de veloux, ou de drap, Mitra, Mitra matronalis, Mitella, B. voyez Attour.

Qui ont l'atour, Mitellatae matronae, vel vmbellatae.

# à tout

A tout, acut. Est une preposition qui vaut autant que avecques, cum, vna cum, Nicole Gilles en la Chronique de Charles septiesme, Talbot Anglois retourna en France à tout quatre ou cinq mil hommes, Cum quatuor aut quinque millibus militum.

# atre

Atre, Coucher en l'atre c'est à dire au fouyer.

# atroce

Atroce, Injures atroces, Atroces iniuriae.

# atrocité

Atrocité, Atrocitas.

# atrocement

Atrocement, Atrociter.

# atruander

Atruander, voyez Attruander.

# attacher

Attacher, Figere, Nectere, Defigere, Alligare, Illigare.

Attacher et ficher son soing au salut de la Rep. Configere suas curas in Reip. salute.

Attacher proprement, Aptare.

Attacher à la paroy ou muraille une loy engravée en arain, et la publier, Legem figere.

Attacher de cloux à un gibbet, Cruci sufficere.

Attacher au col, Collo subnectere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.