Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 493

Un lieu où il y a force poisson, et où il fait bon pescher, Pisculentus locus.

Plein de poisson, Piscosus.

# poissonnet

Poissonnet, Pisciculus.

Petis menus poissonnets, Minuti pisciculi.

# poissonnier

Poissonnier, Vendeur de poisson, Piscarius.

Poissonnier qui vend de grands poissons, Cetarius.

# poissonnerie

La poissonnerie, Piscaria piscariae, Forum piscatorium, Ichthyopolium.

# poissonneux

Poissonneux, Piscosus.

# poivre

Poivre, Cerchez Poyvre.

# poivrette

Poivrette, voyez Poyvrette.

# poix

Poix, Semble plus raisonnable à cause de la difference escrire ainsi: Pois, Pisum: Poids, Pondus: Poix, Pix.

Le poix à peser quelque chose, ou le poix d'une livre, Pondus, Ponderis.

Le poix d'une livre, As, huius assis, Assipondium, Pondo, Libra.

Le poix de deux cens livres, Ducenaria pondera.

Un poix grand et merveilleux, Centumpondium.

Un poix attaché à une corde, qu'on jette en la mer pour sçavoir si on est loing ou pres de terre, Bolis, huius bolidis.

Poix qui n'est pas assez pesant, Malum pondus.

Le boisseau rend de pain le poix de douze livres, Siligineae farinae modius xij. libras panis reddit. Ex Plin.

Du boisseau reviennent seize livres de pain, E modio redeunt xvi. pondo panis. Ex Plin.

¶ Bailler au poix et payer, Appendere aurum, Dependere.

Bailler le poix de l'or qu'il faut pour faire quelque chose, Aurum ad sacoma appendere.

En donner le poix d'or, Rependere auro. Bud. ex Val. Max.

Il vaut son poix d'argent, Rependitur argento. B.

Qui est d'un mesme poix, AEquilibris.

Equalité de poix, quand deux choses pesent autant l'une que l'autre, AEquipondium.

Petit poix, Pondusculum.

Avec une petite pierre qui luy baille poix, Cum saxi pondusculo.

Le maistre du poix, Qui tient ou garde le poix du Roy, Zygostates. Budaeus.

¶ Sortes de pareil poix et pareille consequence, Pari momento sors.

Avoir poix et authorité, et estre estimé, Pondus habere.

A fin qu'on voye que son authorité a eu poix, et a servi de quelque chose envers vous, Vt sua authoritas aliquid apud vestros animos momenti habuisse videatur.

Cecy est de plus grand poix, et aide plus à faire mal-heureusement vivre, Plus ad miseram vitam momenti affert haec res.

Ces choses emportent grand poix et grande consequence à bien vivre, In his sunt ad bene viuendum momenta maxima.

Je voirray de cecy à mes poix, Hoc meis ponderibus examinabo.

Oster du poix et moins estimer, De pondere detrahere, et paulo minoris aestimare.

# peser

Peser, Librare, Pendere, Expendere, Pensare, Ponderare, Trutinari.

Plus peser, Praeponderare.

Plus peser d'un costé que d'autre, Praegrauare.

Peser au poix de l'or, Expendere aurum auro.

Combien penses tu que tu poises tout nud? Quot pondo te esse censes nudum?

Il poise le moins du monde, Minimum ponderis facit.

Qui poise et charge beaucoup, Onerosus, Ponderosus, Grauis.

Qui poise le poix de deux onces, Sestantarius.

Il poise dix drachmes, Pendet per se drachmas decem.

¶ Peser et considerer diligemment quelque chose, l'examiner, Perpendere, Trutinare.

¶ Ce me poise, ou, Ce poise moy, Hoc grauiter fero, AEgre est.

Ce qui est pesé à la balance, Pondus.

Pesant, Onerosus, Grauidus, Ponderosus, Grauis.

Devenir pesant, Grauescere, Ingrauescere.

Un peu pesant et grief, Grauiusculus.

Estre aussi pesant qu'une autre chose, AEquare pondus alicuius rei.

Faire plus pesant et plus grief, Aggrauare.

Fort pesant, Pergrauis.

Guerre fort pesante à porter, Graue bellum.

Pesant de maladie, Grauis morbo.

Denier pesant ou valant deux livres, Dipondiarius nummus.

Le pesant de quelque chose, Pondus.

Qui n'est point pesant, Leuis, Grauitate carens.

Toute chose grande et pesante, Moles.

# pesanteur

Pesanteur, Grauitas, Ponderositas.

Pesanteur et charge, Pressus ponderum.

La pesanteur de quelque chose, Pondus.

Pesanteur de teste, Capitis grauitas, aut Grauedo.

Qui cause et engendre pesanteur de teste, ou qui est subject d'avoir pesanteur de teste, Grauedinosus.

# peseur

Peseur, Ponderator, Pensator, Pensitator, Libripens.

# peson

Peson, qu'on met au bout du fuseau, Verticulum, Verticillum.

Un peson et vertoil que les femmes mettent au bout de leur fuseau quand elles filent, Harpax harpagis, Verticulum, Verticillum.

# poix

De la Poix, Pix.

Poix laquelle on a raclée avec un racloir, Pix radulana.

De la poix qu'on tire des navires, meslée avec cire, Zopissa zopissae.

Poix resine faite naturellement en distillant de son arbre, Resina stillatitia.

Un arbre du genre du pin, qui n'est pas si grand ne si droict qu'un pin, dont degoutte la poix resine, Picea piceae. Aucuns l'appellent Pinasse.

Poix meslée avec une espece de croye, Pissasphaltus.

Vin qui sent la poix, Vinum picatum.

Fluant et tenant comme poix, Piceus.

Qui est de poix, ou noir, Piceus.

# poisser

Poisser, Picare, Oppicare.

Vaisseaux poissez, Picata dolia.

# poissement

Poissement, Picatio, Gummitio.

# pol

Pol, m. C'est le poinct du bout de l'esseul du ciel tant du costé du Nort, que de celuy du Sud. Mais celuy du nord est appelé pol arcticque, et l'opposite, pol antarcticque, Polus arcticus seu septentrionalis, et polus antarcticus, seu meridionalis.

# polaine

Polaine, f. penacut. En fait de navires, est l'equippage de la fleche telle que s'ensuit. Par dehors la prouë du navire, environ douze pieds, et parsus l'estrave, sort une piece de bois appelée fleche, soustenuë hors ladicte prouë par une courbe clouée à l'estrave et à la mesme fleche, et par dedans aboutie sur le bau qui est joignant les Equibiens. Sur le bout de ladite fleche est dressée une piece de bois de trois ou quatre pieds de haut, faite en forme de S, et aux deux costez d'icelle fleche sont deux soliveaux forts se venans joindre à la poincte de ladite fleche d'un bout, et de l'autre s'en vont en eslargissant contre le navire un peu au dessus les Equibiens. Au milieu dudit S, et de chasque costé d'iceluy est attaché un petit soliveau arrondy par le dehors, qui de l'autre bout s'attache contre le navire, et la forme que cela rend s'appelle lice, en estant fait tout autant au bout dudit S. Or ladite fleche ainsi equippée et assortie se nomme polaine, laquelle sert à serrer le beaupré.

# pole

Pole, f. penac. Est une espece de poisson plat, rapportant à la Sole, mais raccamusée. Rondelet le rend par kunoglôtton, Buglossus.

# police

Police, f. penac. Est reglement d'un estat et communauté, soit monarchique, aristocratique, ou democratique, en denrées, habits, commerce, et autres choses concernants le bien de tous. Il vient du Grec politéia, extraict de polis, Cité, par ce que la Cité a esté le premier subject de tel reglement, qui en est emané ausdits estats, chascun desquels consiste en plusieurs villes.

Police, le fait et gouvernement d'une Republique, Politia.

# policer

Policer une ville.

Citez bien policées, et où il y a bonne police, Bene moratae et bene constitutae ciuitates.

# polir

Polir, Allaeuare, Colere, Polire, Depolire, Perpolire, Laeuigare, Interradere, Pectere.

Polir bien et nettement, Expolire.

Polir avec une pierre ponce, Pumicare, Repumicare.

Poli, Pectitus, Percultus, Politus, Depolitus.

Poli et orné, Elegans.

Fort poli et orné, Perelegans.

Or fort poli et reluisant, Perpolitum tritu aurum.

Estre poli et orné, Enitere.

Estre poli et net, Nitere.

Qui n'est point poli ne orné, Inelegans, Impolitus.

# poliement

Poliement et ornéement, Polite.

# polissement

Polissement, Politio, Expolitio.

Polissement fait avec une pierre ponce, Repumicatio.

# polissure

Polissure, Politura.

# polluer

Polluer, Funestare, Incestare, Polluere.

# pollu

Pollu, Incestus adiectiuum, Pollutus.

Chappelles pollues, Foedata turpitudine sacella.

Estre pollu de meschans faits, Cruentari sceleribus.

# polonie

POLONIE, ou Pologne, païs prochain de Ungrie, Sarmatia, Polonia.

# polonois

Polonois, Sarmata, Polonus.

# poltron

Un Poltron, Homo nihili. Mot d'Italien, Un vautneant.

# poltroniser

Poltroniser.

# polypode

Une herbe qu'on appelle Polypode, Polypodion, Filicula.

# polypus

La maladie dedans le nez appelée Polypus, chancreux, Cartinodes.

# polytrich

Une herbe appelée du Polytrich, ou Polytrichon, Polytrichon.

# pomelée

Une herbe appelée Pomelée, ou Patte de lion, Consiligo.

# pomme

Une Pomme, Malum, prima longa. Il vient de Pomum.

Pommes aigres, Mala immitia.

Pomme de bosquet, ou de bois, Vnedo vnedonis.

Pommes de coing, Cydonia, aut Cotonea, vel Struthia mala, quae et Struthiomela, Chrysomela.

Pommes qui sont de garde, Perennia, vel perennantia, Stabilia, vel conditiua mala.

Pommes qui ne se gardent point, Fugacia poma.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.