Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 158

¶ Courage, Age.

Ayes tousjours bon courage, Ne contrahas aut dimittas animum, Bono animo esto.

# courageux

Courageux et hardy, Animosus, Ferox, Praeferox, Fortis.

# courageusement

Courageusement, Ferociter, Fortiter, Animose.

# couramment

Couramment, Vistement, Promptement, Sans faillir, Memoriter.

Lire couramment, id est, sans s'arrester ne restiver.

# courbaston

Courbaston, ou Courtbaston, Se declare assez par sa composition de court et baston. Mais en matiere de navires, courbaston est une courbe qui est appliquée à chasque bout de bau pour renforcer le vaisseau. Et sont les courbastons en grand nombre, selon qu'on veut rendre fort le navire.

# courbe

Courbe, a Curuus, u in b. Curuus, Incuruus. Et en fait de vaisseaux de mer Courbes sont certaines pieces de bois quatre ou cinq de chaque bord entées en l'encoigneure ou jointure de la poupe longues chacune de xii. ou xv. pieds, selon la longueur dudit navire le renforceants par le derriere, voyez Four.

Courbé de toutes pars, Conuexus.

¶ Courbe, Maladie qui vient aux chevaux et les fait clocher. Cette maladie vient en la jambe de derriere, et est une enflure dure pres le jarret, et aucunefois vient sur la jointure. Son commencement vient de heurtures ou de coups de bastons.

# courber

Courber, Plier, Affaisser, Flectere, Conflectere, Curuare, Incuruare, Pandare.

Se courber, Incuruescere, Curuari.

Se voulter et courber contre-mont, In diuersum curuari, Fornicari.

Facile à courber, Flexibilis, Flexilis.

Courbé, Recuruus, Curuatus.

Fort courbé, Procuruus.

Courbé contre bas, Pandus, Repandus.

Ciel courbé comme un arc, Arquatum caelum.

# courbement

Courbement, ou Courbure, Conuexitas, Curuatio, Flexio, Pandatio, Curuatura, Curuamen.

Courbement et voulture, Fornicatio.

# courée

Courée de mouton, id est, la fressure.

# courge

Courge, Cucurbita.

Courge sauvage, Colocynthis, colocynthidis.

¶ Courge nourrie et croissant en pendant és toicts des maisons, et és perches, Cameraria cucurbita.

Courge à porter les seaux à la riviere. Je me doute qu'on veut dire une courbe, a curuitate. Pertica situlis ferendis idonea, Pertica sitularia.

# courir

Courir, act. acut. Qu'on dit aussi Courre, Tantost est simplement aller de course, Currere. Il a couru grand'erre, Longum iter cursu per egit. Tantost aller sur une beste courant. Ainsi l'on dit, Courir la Poste. Tantost poursuyvre à course de cheval quelque homme ou beste, Aliquem equi cursu persequi. Il l'a couru longuement, Diu illum citato equo insequutus est. Courir le Cerf, Ceruum equi cursu agitare, Venationi Cerui dare operam. Et se prend pour chasser, parce qu'à la chasse y a ordinairement des picqueurs pour accompagner la meute des chiens courants. Courir aussi est gaster un païs par courses hostiles. Nicole Gilles en la vie de Philippe de Valois; Ils coururent, et prindrent les Isles de Gazé, et autres ports d'Angleterre, Excursionibus vastarunt, voyez Coureurs. L'Espagnol dit aussi Correr la Herra de Moros, en cette signification.

Courir aussi se prend pour estre usité et en usage commun des hommes, Assolere, comme, Cette façon d'habit ne court, Haec vestis forma in vsu esse desiit, Exsoleuit. Corn. Tac. lib. 14. Amictus Graeci, quos per eos dies plerique incesserant, tum exsoleuerant.

Sçavoir bien courir, Cursu valere.

Se prendre à courir, Pedes in curriculum coniicere.

Courir et tracasser par cy par là, Hac illac circumcursare, Peruagari.

Courir bien avant, Excurrere.

Courir devant, Praecurrere, Procurrere.

Courir à grand rendon dedans les ennemis, Impetum in hostes facere, Incurrere.

Courir au devant de quelqu'un, Occurrere alicui. Ouid. lib. 2. de Ar. aman.

Courir de tous costez, Circumcursare, Discurrere.

Courir haut et bas, Decurrere sursum deorsum.

Courir en diligence, Transcurrere, Curriculo celeri ire.

La rente, ou arrerages, ou usure, ne courent plus, c. n'ont plus de trait. La raison en cette signification est, que les arrerages croissent avec le temps, duquel est le propre courir, Consistit vsura. Bud. ex Cic.

La rente court depuis tel jour, Ducitur vsura ab eo die, etc. Bud. ex Cicer.

La rente court tousjours, Procedit vsura. B.

Courir les ruës, c'est estre furieux ou enragé, insensé, ou transporté de rage de mal; Car telles gents n'arrestent en nul lieu, Mente captum, Furore percitum esse, Vi morbi agi. Plaut. Pen. Haud quisquam hodie nostrum curret per vias, Neque nos populus procerritis insectabit lapidibus.

Courir aussi fort qu'un homme à cheval, Equitem cursu aequare.

Courir aux armes, est par chascun, qui çà, qui là, aller hastivement prendre les armes. Ce qui se fait en une soudaine alarme ou tumulte et necessité impourveuë, Aduolare, accurrere, concurrere ad arma.

Courir sus à quelqu'un, proprement prins est de cours et d'eslans, nuire et endommager aucun, Infestare, comme font les voleurs et brigands, Incursare, Impetere aliquem. Mais par catachrese il se prend pour entre-prendre sur les desseings et profits d'autruy, Alterius commodis, consiliis ac rationibus officere. Suyvant cela on dit, Courir sur le marché d'autruy, Alterius negotij gestionem interuertere, Laedere, Emptionem alterius interturbare, Difficiliorae ac magis dispendiosam concurrendo efficere, reddere.

Nos gens-d'armes, et ceux des ennemis courent les uns sur les autres, Concurrunt inter se milites aduersis hastis.

Courir fortune, est quand la tourmente et fortunal est sur la mer, et le navire va à grand peril et hazard où il plaist au vent et à la fortune, Iactari tempestate. Virgil. lib. 1. AEneid. Tempestatem marinam obire, Vlpian. l. 2. $. si non. ff. Siquis cautionib. Maris procellosi periculum obire. Liu. lib. 1. ab vrb. cond. Plin. lib. 18. c. 28. Car fortune et fortunal en mer, c'est tempeste de mer. La raison de cette maniere de parler est, parce qu'en tels fortunaulx le navire est contraint courir à outrance et de singlée de vent et de heurtis de oules, ainsi que Virgile au 1. de l'Eneide descrit, la fortune que courut l'armée navale d'Enée; Estant icy le mot de fortune prins pour peril et danger abusement, à cause de l'incertitude de l'issuë que le navire aura de telle tourmente. Aussi le mot de fortune est à deux envers, et en fait de tourmente de mer se prend mal. Virgil. 1. AEneid. Nunc eadem fortuna viros tot casibus actos insequitur. Et peu apres, Diuersa per aequora vectos, Forte sua Lybici tempestas appulit oris, où Servius expose, Forte sua, par Casu suo, conformément à ce que Virgile dit peu apres: Quis te, nate Dea, per tanta pericula casus insequitur?

Courir danger par tourmente de mer. Aussi dit-on, courir danger, en tout essay et emprinse de hazard, pour estre en bransle et le bon et le mauvais succez, Adire discrimen. Plin. in epist. Periculum. Cic. li. 1. de fin. et crebro alibi. Terent. Andr. Fortunam. Liu. lib. 5. belli Pun. Et courir la fortune d'aucun, ou Courir fortune avec luy, pour se livrer à participer au bien et au mal qui luy peut arriver de quelque entre-prinse, Omnem fortunam adire. Liu. ibid. L'Italien dit Fortuna de mare, ainsi que Ulpian en la susdite Loy 2. Tempestas marina. Et Plin. Epist. 2. lib. 5. Turbida maris tempestas.

Courir quelque escrit, est le lire couramment, et sans se beaucoup arrester à peser la diction, ne la matiere, Raptim perlegere, Percurrere legendo, Cursim legere. Plin. epist. 15. lib. 5.

# couramment

Couramment, acut. adverbe, ce qu'on dit aussi en courant, c'est legerement, isnellement et sans arrest, Cursim, comme, J'ay leu ce livre couramment, Raptim, et cursim legi, dont l'opposite est, tout bellement et posément, Sensim.

Va couramment, ou d'une course, Curriculo abi. Plaut. Mostell. Scena 11.

# courant

En courant, est dit par adverbe, Cursim, et par gerundif, Currendo.

Courant, m. acut. Qui court, Currens.

# coureur

Coureur, m. acut. Est celuy qui court, Cursor. Mais le François en use en blasme, disant d'un qui ne s'arreste où il doibt et à son mesnage et besongne, C'est un coureur, et coureuse, d'une femme qui le fait ainsi, Cursitator, Cursitatrix, qui vont çà et là errer et vaucrer perdants le temps. Mais au plur. Coureurs sont les gents de cheval armez à la legere, qui se partent d'une armée pour faire courses, pilleries et degasts au païs de l'ennemy, Excursores. Nicole Gilles en la vie du Roy Philippe de Valois: Tandis que le Roy d'Angleterre estoit à Poissy, et son fils à saint Germain en Laye, où ils furent par six jours, leurs coureurs gasterent et bruslerent tout le païs du Vaudegalie, etc. Et ne sont pas les mesmes que Avant-coureurs: Car ceux-cy devancent l'armée qui marche, là où les coureurs courent aussi quand l'armée est arrestée, voyez Avantcoureur. On dit aussi coureur de Poste, celuy qu'on nomme communément Courrier, Qui equorum dispositorum cursu iter facit. Et celuy qui est addonné à ce mestier la, ainsi qu'on dit pareillement, Coureur de benefices, Qui Ecclesiastica beneficia Romam equis dispositis aduolando persequitur, ce qu'on fait sonner en mauvaise part.

# courement

Courement ou course, Decursio.

Courement hastif et soudain, Percursatio.

Courement çà et là, Concursatio.

Courement d'eau, quand elle s'escoule par ruisseaux en un lieu, Corriuatio.

# courre

Courre, Currere, voyez Courir.

# courrier

Courrier, m. acut. Vient de Courre, qui signifie le mesme que Coureur, et est celuy qui court la Poste. Aussi disoit-on jadis, le Coureur du Pape, pour le Courrier ordinaire de Rome, Cursor, Sueton. in Neron. c. 49. Lamprid. in Heliogab. Plaut. Poen. Mais ces Cursores n'estoient Courriers de cheval, ains de pied, tels que sont les Peicler du grand Turc, qui sont cent Persiens qui vont sans chausses et sans souliers, mais ont la plante des pieds ferrée, et sont esratez. Lesquels ayants receu le pacquet dudit Seigneur, courent comme cerfs et trop plus que les chevaux sans reposer jour et nuit, tant qu'ils soient arrivez où ils sont acheminez.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.