Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 127

Les clercs des conseilliers, ou autres juges, Saccularij iudicum pedisequi.

# clericature

Clericature, Le privilege de clericature, Eximium ius rasi verticis, Infulae initiati verticis, nouacula aut forfice perstricti.

Il se veut aider de sa clericature, Implorat iura sacerdotij.

Alleguer sa clericature, ou sa tonsure, S'aider de sa lettre de tonsure, Sacrosancti capitis ius vsurpare, Ius initiati verticis vsurpare.

Alleguer sa clericature, et demander son renvoy par devant son juge d'Eglise, Exposcere translationem fori infularis.

Estre debouté de sa clericature, Infularum praesidio excludi, Infulari iure mulctari.

# clergé

Clergé, Le clergé, Ordo sacricolarum.

# cleres

Cleres, voyez Cancelli, cancellorum.

# clermont

CLERMONT en Auvergne, Gergouia.

# clerté

Clerté, voyez Cler.

# clevois

Clevois, Grinnes, hodie Cliuenses.

# client

Client, Qui s'est donné en la tutelle et protection de quelque grand seigneur, lequel prend sa defense en toutes choses honnestes à l'encontre de tous: et pareillement en tous affaires qu'il a, il a aide et secours de ce client, Cliens clientis.

Multitude de cliens, Clientela.

# clignemusset

Clignemusset, neu. acut. voyez Musser.

# cligner

Cligner les yeux Nictare, Conniuere.

Qui ne cligne point les yeux, Inconniuens.

# clignement

Clignement des yeux, Nictatio.

# clin

Un clin d'oeil, Nictus oculi.

# climat

Climat et division du ciel, Ora, Clima, climatis.

# cliquette

Cliquette de ladre, Crepitaculum.

Il se cliquette les fesses à deux mains, Nates palmis applaudit. B. ex Ouidio.

# cliquer

Cliquer, Cliqueter, Crepitare.

# cliquet

Le cliquet d'un huis, c'est le loquet, Cliquetis Crepitus.

# cloche

Cloche, f. penac. Est un instrument de fonte ou autre metail, qui d'un fonds ou cul vouté va s'eslargissant en bas ayant un batail de fer pendant du milieu dudit fonds, lequel frappant aux bords de la gueule de ladite cloche, la fait sonner en son esvasement. Aussi sert la Cloche pour donner en sonnant quelque signe au peuple: qui est la cause, qu'en toutes les Eglises, communautez de villes, bourgs et villages, et és forteresses on en use: és Eglises pour signe des heures de devotion qui y sont dites jour et nuict, et semonce du peuple à y venir, és communautez, pour distinction des parties du jour et de la nuict, pour accourir à une necessité d'émotion publique, qu'on appelle Tocsing, ou Tocsainct, où à un embrasement de feu és forteresses, pour esclaircissement de la veille et bon guet des sentinelles. Ores la cloche est usitée en toutes choses, és trouppeaux des bestes paissans et allans, et à divers effects, comme le sont tous autres instrumens de son. Cloche aussi est appelé ce petit cul de lampe de fonte dont on se sert à faire cuyre des poires au feu, et la raison de tel nom est la ressemblance qu'il a à une cloche, Campana, Tintinnabulum.

# clochete

Clochete, f. penac. Est diminutif de cloche, Campanula, Crepitaculum. Nota.

# clocherie

Clocherie, f. penac. Est sonnerie et tintamarre de cloches, Multarum campanarum sonitus ac fragor.

# clochier

Clochier, m. acut. Est la tour où les cloches d'une Eglise sont pendues pour en sonner, l'Italien s'approche du Latin, disant Campanile, Clochier se prent aussi pour parroisse, et plus generalement pour diocese et evesché, ce qui est par metonymie. Aucuns en usent pour chaque bourg ou village, comme quand ils disent qu'il y a tant de clochers en France, telle signification n'est bonnement reglée, Campanile, Campanarium, Specula tintinnabularis, B.

# clocheman

Clocheman est appelé le mouton qui arroute le troupeau allant devant branslant la cloche qu'il porte penduë à son col. Jean le Maire en ses illustrations, Moutons clochemans où sonnaliers revestus de toisons houssues.

# clocher

Clocher, Il vient de Claudicare en ostant di.

# clochepied

Aller à clochepied, Vno pede incedere, Empusam imitari.

# cloistre

Cloistre, Il vient de Claustrum ou Clostrum.

Un cloistre et lieu environné de piliers, Peristylium.

# cloporte

Cloporte, f. penac. Est une espece de vermine portant comme une escaille sur le dos à plusieurs pieds dessous, laquelle est procrée és lieux caverneux, humides, et sous les pierres ancrées en terre fraische. On les applique enveloppées dans un linge aux inflammations, mesme du gosier, Blatta, blattae, Scolopendra, Centipes, centipedis, Millepeda, Multipeda, Ouiscus.

# clorre

Clorre, Obthurare, Occludere, Il vient de Claudere, en muant au en o.

Clorre le chemin, Iter intercludere.

Clorre d'une haye tout entour, Circunsepire.

¶ Clorre comptes et arrester, Conficere rationes, Disputare rationem cum aliquo, Expungere et subscribere rationes.

Clorre le pas, Il semble que ce soit dit de celuy qui saute le plus de semelles, dont luy demeure le jeu, Claudere ludicrum, Bud.

Clorre le passage aux fuites et delais, Perfugia intercludere, Fugitiuorum rimas obstruere.

Clos, Clausus, Occlusus.

Rendre une maison close et couverte, Sartam tectam aedem tradere.

Clos et couverts, Sarta tecta opera publica.

Il se doit employer jusques à les entretenir clos et couvers, mais non point passer outre, Hactenus tamen vt sarta tectaque habeat.

Clos et muni de toutes pars, Cataphractus.

Un clos, Septum, Conseptum.

Ce qui clost, Clausula.

# closture

Closture des hayes, Sepimentum.

Toute sorte de closture, Claustrum.

Clostures moins aisées à renverser et rompre, et plus difficiles à deffaire, Minoris molimenti claustra.

Arracher les clostures, Reuellere claustra.

Grandes clostures, Diffusiora consepta.

¶ La closture et acte dernier de sa charge, Conclusio muneris.

# cloison

Cloison faite de mortier, Lutamentum.

Cloison faite d'ais de bout, et traversans, Cratitij parietes.

Une sorte de cloison à fermer un parc en façon de treillis, Vacerra.

# closser

Closser, Cerchez Glosser.

# clotaire

Clotaire, m. penac. C'est nom propre d'homme voyez Hlotaire.

# clou

Clou, m. Aucuns l'escrivent Cloud, ainsi que l'Italien Chiodo, mais c'est sans raison, car il vient du Latin Clauus, et signifie ceste cheville de fer à poincte et à teste en chappelet, crampon ou crochet, ou massue, dont on clouë soit contre bois, plastre, fer, pierre ou autre chose pour assembler ou servir de penture. Ainsi lon dit Clou à deux testes, à late, à crochet, à hape, à chantignole, à bandes, à bagnoire, et autres noms specifiques, qui sont tous ainsi specifiemment nommez, selon les diverses choses ausquelles ils sont appliqués, combien qu'ils ayent aussi pour la plus part la figure diverse, estant celuy qui est appelé à deux testes, cil qui est à deux chappelets: et le cloud à crochet, celuy qui est en mipotence sans chappelet: et celuy à hape, cil qui a la teste grosse et un crampon: et celuy qui est à bandes, cil qui a la teste grosse fournie avec le col quarré, et ainsi des autres especes.

Clou de caravelle, en cas de navires, sont de gros clous d'un pied de long, dont on use en la fabrication des vaisseaux de mer.

¶ Clou d'estouppe, en fait de navires est une maniere de clou qui a la teste large, et est long de poincte.

Clou de mamguiere, en fait de navires, est une sorte de clou, qui est semblable au clou d'estouppe quant à la teste, mais est plus court de poincte.

Un clou de quoy on attache des grosses pieces de bois, comme poultres, Clauus trabalis.

Je n'en donneroy pas un clou à souflet, Istud non emam titiuillitio, B. ex Plauto, Il se prent aussi par metaphore pour ceste tumeur causée d'humeurs crasses avec inflammation qui advient au corps humain, qu'on appelle froncle, Furunculus, Clauus, et ce à cause de sa teste, voyez Froncle.

¶ Clou de girofle, Caryophyllum.

# clouet

Un clouet, ou Un petit clou, Clauulus, Clauiculus.

# clouer

Clouer quelque chose, Clauo aliquid figere.

Clouer contre une croix, Crucifigere.

# clovis

CLOVIS, m. acut. Est nom propre dont plusieurs Roys de France ont esté nommez, voyez Hlovis.

# cloyes

Cloyes, voyez Clayes.

# clystere

Clystere, m. penac. Est pur Grec prononcé à la Françoise, le faisant de acuto penacutum, et signifie ablution ou lavatoire, estant le nom par les medecins approprié à l'ablution des boyaux faite d'injection par le fondement de la personne avec une syringue, Elutio, ablutio.

# coadjuteur

un Coadjuteur, Optio, B.

Prens un coadjuteur, Optionem tibi sumito, B.

# coasser

Coasser, Coaxare, Ranarum est.

# coc

Coc, voyez Coq.

# cocaz

Cocaz, voyez Anaudule.

# coche

Coche, penac. Est ores de genre feminin et signifie tant une truye, porca, scrofa, et par metaphore en ceste signification, une femme qui par gesir et vivre en repos a accueilli graisse: que l'entameure de l'arbre d'une arbaleste où la noix est logée, Crena, crenae, et toute autre legere incision un peu creuse comme à dos d'asne faite en bois, fer, pierre, ou autre estoffe. Et ores de genre masc. et signifie ceste maniere de char couvert à quatre rouës tiré par deux quatre ou plus de chevaux accouplez, que les François ont pris en usage des Italiens, qui l'ont usité par imitation des nations Septentrionales. Si que le mot Italien, qui est Coccio, nous en est demeuré, dont les anciens Romains ont usé de presque semblable, qu'ils appeloient, Arcera.

# coché

Coché et crené, Denticulatus.

# cochon

Un cochon, Porculus, Porcellus.

Un cochon de laict, Lacteus porcus.

Petis cochons sevrez, Nefrendes.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.