Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 372

postridie subscriptae quam perscriptae, Recentiore die subnotatae. Bud.

Prendre les choses à l'escorce, ou à la lettre, et à toute rigueur de droict, Verbis et literis summoque contendere. B.

Produire de nouvel par lettres Royaux, Copias subitarias causae labanti conscribere. B.

Vous ne sçauriez prouver cela par lettres, ne tesmoings, Vnicam cedo huius rei authoritatem, Vnum profer testimonium. B.

Le repli des lettres, Margo diplomatis replicatus. B.

Lettres Royaux, Mandatum diplomaticum, Diploma, Diploma principale, vel Regium, AEquitatis adminicula, Codicilli principales. Bud.

Lettres Royaux decisives du proces, Diploma litis decretorium. Budaeus.

Faire la leçon à un juge par unes lettres Royaux, Diplomate iudici praeire quid de causa iudicare debeat. B.

Lettres Royaux pour rabiller les fautes d'un proces, Diplomata litium instauratiua. B.

Se faire relever par lettres Royaux, Diplomatis patrocinio alleuari. Budaeus.

Ceux qui ont perdu leur proces par quelque faute, ou inadvertence, s'en peuvent faire relever par lettres Royaux, Qui vel errore ducti, vel inconsulta scriptione, vel editione, vel enuntiatione temeraria, de gradu exciderunt processus iudicialis, codicillorum principalium adminiculo in gradum reponuntur. Bud.

Par lettres Royaux relever, ou remettre sus un proces perdu, Causas exanimatas, diplomatibus exuscitare et recoquere. B.

Relever par lettres Royaux celuy qui avoit perdu sa cause, Iuri experiundo, diplomate restituere eum qui causa ceciderat. B.

Lettres de relievement d'interruption ou peremption d'instance, Codicilli ad interpellandum litigij silentium. Bud.

Obtenir lettres de relievement d'interruption, Hiulcum litis contextum sarcire, Veniam diplomaticam interruptae causae impetrare. Budaeus.

Renouer un vieil proces par lettres de relievement de peremption, Litem longo interuallo repetere diplomatis venia. B.

Relievement par lettres Royaux, Restitutiones diplomaticae. Budaeus.

Remedier par lettres Royaux à quelque faute faite en un proces, Plagam in forensi dimicatione acceptam, codicillari medicamento sanare, vel cicatrice obducta tegere. B.

On peut bien remedier à cet inconvenient par unes lettres Royaux, Salua res est, nobis iactura iuris errore aut negligentia facta, diplomate sarcienda est. Bud.

Remedes de lettres Royaux, Subsidia diplomatica. B.

Une cause, ou un proces qui se perdoit, remis sus par unes lettres Royaux, Causa labans, opportune sustentata subsidiis impetrationis diplomaticae, vel adminiculo impetratiuo. B.

Lettres de remission ou pardon, Diplomata venialia, Codicilli veniales. Bud.

Ceux qui demandent lettres de remission, pardon, dispense, et telles autres, Officinae veniarum supplices. B.

Porteur de lettres de remission, ou pardon, Rei confessi et codicillorum impetratores. Bud.

Renouveler par lettres Royaux un bien vieil proces, Causam vermiculantem et obliuionis carie exesam diplomaticis mangoniis interpolare. Bud.

# lettré

Lettré, Literatus, Bonus.

# levain

Levain, Fermentum.

Pain sans levain, Panis azymus.

# leu

Leu, Lectus lecta lectum.

Leuës, publiées, et enregistrées, Recitatum, promulgatum, in actisque perscriptum. B.

# leucembourg

LEUCEMBOURG, Lucemburgum, id est, Leucorumburgus. Imperiti scribunt Luxembourg.

Le païs de Leucembourg, Leuci, Leucorum.

# leud

Leud, m. monosyllab. En ancienne langue Françoise signifie subject d'un Seigneur à pension, redevance et tribut. Aimoinus et Gregorius Turonens. le Latinisent par Leudus, voyez M. Estienne Pasquier, au livr. 2. de ses Recerches.

# levée

Une Levée, ou chaussée d'un estang, Agger.

Levées, en pluriel, signifie ores les rempars qu'on fait d'un lez et d'autre des rivieres, à fin qu'elles ne se desbordent, Aggeres fluminum. Et ores les perceptions et cueilletes de fruicts d'aucun heritage. Au 1. chap. Art. 19. des Coustumes de Paris, Si ladite mainmise est venuë à la cognoissance du vassal, et nonobstant ledit vassal enfrainct ladite mainmise, il est tenu de rendre les fruicts et levées par luy ou de par luy receuës durant et depuis ladite mainmise.

# lever

Lever, act. acut. Signifie haulser, et de bas tirer en hault, Erigere, comme, Levez vous, Erige te. Lever la main, pour prester serment, Manum ad iusiurandum attollere. Lever de terre, Ex humo sursum educere, extollere. Les François l'esleverent sur un bouclier, le tenants à Roy, Franci in clypeo sustulerunt pro Rege eum habentes. Il vient du verbe Latin Leuare. Mais ne retient l'amplitude des significations d'iceluy. Car le Latin dit, Leuare dolorem, Leuare curam. Ennius au livr. de Senectute de Ciceron, à quoy le François n'employe son verbe Lever.

Lever, Leuare, Alleuare.

Lever à peine, Moliri corpora ex somno.

Lever debout petit à petit, Subrigere.

Lever en haut, Attollere, Eleuare, Sustollere.

Lever droict en haut, Surrigere.

Lever le poil des robbes, Pectere vestes.

Lever la main sur quelqu'un, Intentare ictus. B. ex Tacito.

Se lever, Surgere, Assurgere, Exurgere.

Se lever et monstrer, Existere.

Se sourdre et lever, Oriri, Suboriri.

Se lever contre aucun, Alicui insultare.

Se lever de plusieurs costez, Cooriri.

Se lever de terre, Attollere se a terra, Ab inferis existere.

Se lever du lict, Cubitu surgere.

Se lever, et s'en aller dehors, Exurgere foras, Exoriri.

Se lever plus haut, Altius insurgere.

Se lever par honneur devant autruy, Assurgere alicui.

On se leva, et luy fit on la reverence, Assurrectum est.

On se leve pour nous faire honneur, Honorifice sane consurgitur.

Se lever au conseil, Aller au conseil, Consurgere in consilium. B.

La Cour s'est levée devant l'heure, Curia dimissa est, Senatus dimissus est, Consilium dimissum est ante horam statam. Mais la raison de la phrase Françoise est differente de celle des Latins. Car on dit, La Cour se lever, quand les Presidents et Conseillers se departent, par ce qu'ils estoient assis. Dont procedent ces manieres de parler, La Cour seant, Pendant la seance de la Cour, et, Le siege Presidial, et ce mot, Le siege de tout Juge quelconque. Mais quand les Latins disoient, Senatus dimissus est, C'est par ce que les Senateurs ou Conseillers estoient convoquez, et n'avoient loy de se departir sans congé de celuy qui les avoit mandez. Tout ainsi qu'est usité és convocations des gents des trois Estats, qui ne peuvent partir premier que d'estre congediez par le Roy ou ses Commissaires et Deleguez.

Faire lever, Exuscitare.

Faire lever la paste, Fermentare.

Les anciens souloyent és bauls à ferme, ou és ventes qui se faisoyent publiquement, lever le doigt quand ils vouloyent monstrer qu'ils vouloyent mettre leur denier, Digitum tollere.

Lever gendarmes, Conscribere exercitus. B. ex Val. Max.

Lever gens par les villes, Conquirere milites ad conscribendum exercitum. Bud.

Il leva ouvroir, Instituit officinam. B.

Il leva boutique, Tabernam instituit. B.

Levé, Leuatus.

Un arrest qui n'est point encores levé, Consultum Curiae nondum editum et expromptum. B.

La dessus la Cour s'est levée, Curia quaestionem eo tempore dimisit. Budaeus.

Les heures d'apres les levées de la Cour, Succisiuae horae Curiae, Budaeus.

Levée, Tu nous fais icy une grande levée de bouclier, Parturient montes, nascetur ridiculus mus.

# levement

Levement de deniers, Exactio pecuniarum.

Levement en haut, Subductio.

# levesche

Une espece d'une herbe appelée Levesche: Les Apothicaires l'appellent Levesse, Ligusticum.

# levier

Un Levier, Vectis, huius vectis.

# levrault

Levrault, Lepusculus.

# levres

Les Levres, et bolievres, Labium labij, Labrum.

Qui a grandes levres, Labeo labeonis.

Qui a grosses levres, Chilo.

Levres vermeilles comme une rose, AEmula labra rosis.

Je l'avoye tout à cette heure entre les levres, In labiis primoribus modo versabatur mihi.

Moüiller seulement ses levres, Libare.

# levreteau

Levreteau, C'est le diminutif de Lievre.

# lievre

Un petit lievre, Lepusculus.

# levreter

Levreter, C'est delivrer de la portée des levreteaux, Lepusculos parere. Il est dit de la mesme forme que Chienneter, qui signifie faire les petits chiens.

# levrier

Levrier, m. acut. C'est une espece de chien d'alegre taille, courant de son naturel le lievre, à cause de quoy il tient ce nom, les bonnes marques duquel sont, longue teste de moyenne grosseur, et en maniere de lucs, grands crocs et longues dents, yeux ou vermeils ou noirs, comme d'un esprevier, oreille haute et gresle comme d'un Serpent, gros et long col courbe, grand peiz et ouvert, harpe bien avallée, Canis leporarius. Bud. En la Loy Salique tit. 6. il est appelé Velter leporarius, et Argutarius. L'Italien aussi l'appelle Veltro, qui est prins de Vertagus, dont Martial fait mention. Mais l'Espagnol l'appelant Galgo, de ce mot Gallia, comme dit Nebrisse, et Podenco, se retire loing du mot.

Un levrier estendu, Canis in rudimento tyrociniove ruptus. Budaeus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.