Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 143

Roy auquel tant les matieres de ses finances au rapport des financiers, que celles des parties y introduictes par requeste, sont au rapport des maistres des Requestes de l'hostel decidées. Les Conseilliers duquel sont partie de ceux du Conseil d'Estat, partie de ceux qui n'ont entrée audit Conseil d'Estat, et n'y preside le Roy que peu de fois.

Le conseil et response donnée de Dieu, Oraculum, Responsum.

Conseil semblable et revenant, Compar consilium.

Conseil où l'on n'a point advisé, Consilium inconsultum.

Appeler aucun à son conseil et aide, Aduocare aliquem.

Appeler et prendre quelqu'un à son conseil, Assumere aliquem in consilium.

Appeler plus de conseil et plus meure deliberation pour donner les voix en election, Consilium adhibere in suffragium.

Avoir aucun au nombre de son conseil, ou pour son conseil, In consilio aliquem habere.

Avec force de conseil, Filium cum ingenti aduocatione in forum adducit.

Le grand conseil, Senatus principis peregrinus, vel praetorianus, Senatus castrensis et viatorius, Curia consiliaris, Consilium praetorianum, vel regij comitatus, Curia regis viatoria, Aulicum consilium, B.

Conseil estroict ou privé, Sanctius interiusque consilium, B. in prior. annot.

La chambre du conseil, Secretarium, B.

Se lever au conseil, Aller au conseil, comme fait le president, Consurgere in consilium, B.

Aller au conseil apres les plaidoyez des parties, De aduocatorum altercationibus ad consilium referre, Budaeus.

Un proces appoincté au conseil, Causa consilio permissa, Budaeus.

¶ Demander conseil, Consilium quaerere, In consilium sibi adhibere aliquem, Consilia in aliquam rem sumere.

Le peuple luy demande conseil de ses affaires, Populus de suis rebus ad eum refert.

Il ne te demande point conseil, Non te consulit.

Sans m'en demander conseil, Inconsultu meo.

A qui on a demandé conseil, et qu'on interrogue, Consultus.

A qui on n'a point demandé conseil, Inconsultus.

On me demande conseil de cecy, Consulor de hac re.

Qui demande conseil, ou qui conseille, Consultor.

Demandes de conseil, Consultationes.

¶ Faire quelque chose par bon conseil et advis, Bono consilio aliquid facere.

Ce conseil est le meilleur, Do palmam huic consilio.

Se souvenir du conseil qu'on nous a donné, et faire selon iceluy, Consilium alicuius tenere.

Donner conseil, Consilium alicui afferre, aut dare, Consulere.

Donner conseil à la republique, Consultare reipublicae.

Je trouve par conseil de mes amis que, etc. Mihi authores sunt amici, vt vos hinc abducam, B. ex Plauto.

Que me conseillez vous maintenant que je face? Quid nunc mihi authores estis? Plaut.

Qui donne conseil, Consiliarius.

Dieu est celuy qui donne conseil, et prouvoit, Consultor est et prouidus Deus.

Donner conseil et secours à la Republique, Consilium et opem afflictae Reipub. afferre.

Quand on donne conseil à quelqu'un comment il se doit gouverner en matiere de droict, Cauere in iure.

Entreprendre un conseil, Consilium suscipere.

Je leur aideray de mon conseil tant que je pourray, Singulis medicinam consilij siquam potero, afferam.

Qui a donné ce conseil? Author his rebus quis est?

A cecy il ne faut point de conseil, Res haec consilij non est, Liu. lib. 22.

¶ Prendre conseil, Consulere, Consilium trahere, vel capere.

Prendre conseil et advis, Consilium cum aliquo inire.

Prendre conseil selon la fourniture de ce qu'on a, Ex copia rerum consilium trahere.

Prendre conseil selon qu'on voit la chose, Cum re praesenti deliberare.

Pren nostre conseil et advis, Nostram nunc accipe mentem.

Conseil prins avant le temps, Consilium immaturum.

Venir vers quelqu'un pour luy bailler conseil, In consilium alicuius venire.

Qui ne prend point de conseil, mais fait tout à la volée, Inconsultus.

Suyvre le conseil d'aucun, Consilio alterius facere.

Suyvre son conseil, et non point l'autruy, Consilium suum consilio alterius interponere.

Ne suyvre point le conseil d'aucun, Authoritatem alicuius defugere.

La suite du conseil, Curiae praetorianae comitatus, Budaeus.

Descouvrir son conseil, Perspicua sua consilia facere.

Je rejecte le conseil que j'avoy prins premier, Repudio consilium quod primum intenderam.

Choses faictes sans conseil, et hors temps, Immaturitas.

Conseil duquel on ne se doutoit point, et n'esperoit on point, Consilium insperatum.

Conseil corrompu, Sordidum consilium.

Meschant conseil, Foedum consilium.

Par le conseil de mon ami, Ex consilio amici.

Par mon conseil et consentement, De meo consilio, Authore me.

Faire quelque chose par le conseil d'autruy, De consilio alterius aliquid facere, vel De alicuius sententia.

Conseils accoustumez, Ordinaria consilia.

Estre receu au conseil, In consilium admitti.

Conseils donnez au rebours de ce qu'on doit, Praepostera consilia.

Communications de conseils, Consultationes.

# conseiller

Conseiller, act. acut. C'est donner advis et conseil à quelqu'un sur quelque affaire, Monere, Consilium adferre vel dare.

Conseillez moy, Consilium mihi da.

Je ne te conseille et ne suis d'advis que tu t'en fuye, Author tibi non sum pro te fugere.

Conseille toy par toy mesme, Te adhibe in consilium.

Conseille toy et delibere premier que de rien commencer, Prius quam incipias, consulto opus est.

Nous nous conseillerons aux plus anciens, Maiores natu consulemus.

Se conseiller de quelque affaire, Consilia in aliquam rem sumere, Assumere aliquem in consilium de re aliqua, Cum aliquo deliberare de re aliqua.

On se conseille, On advise, Deliberatur.

Conseiller, m. acut. C'est celuy qui donne son advis et conseil sur quelque chose mise en deliberation. Selon ce on dit Conseillier du Roy, Conseillier en la Court de Parlement et autres Courts. És Ordonnances de l'Eschiquier de Normandie les Advocats consultans sont appelez Conseilliers, Iurisprudentes, Iurisconsulti.

Conseillier de la ville de Rome, Senator.

Assesseur ou conseillier, Assessor.

Les conseilliers anciennement de chaque ville, qui estoient ordonnez à la semblance des senateurs à Rome, Decuriones.

Assemblée de conseilliers et assesseurs lesquels le Preteur ou autre magistrat assembloit pour le conseiller à bien juger, Consilium.

Les conseilliers d'Eglise, Decuria initiatorum, B.

Les conseilliers lais, Decuria profanorum, B.

Les conseilliers d'une mesme chambre, Decuriales B.

Un conseillier dont l'opinion est fort ensuyvie, Consiliarius primae sententiae et exemplaris.

Conseilliers de la Cour, Les gens tenant la Cour de Parlement, Patres conscripti, Curiales, Curiae conscripti, Centum viri, Curiam summam frequentantes, Bud.

Les conseilliers du grand conseil, Conscripti Curiae comitatus asseclae.

Conseilliers de la cour chargez de rapporter procez, Conscripti Curiae causis inspiciendis authoritati, B.

Les conseilliers de la grande chambre, ou qui sont de plaidoirie, Curiae classici, Primores, vel Primani patrum conscriptorum, Iudices tribunalitij, B.

Conseilliers opinans, Consiliarij censentes, B.

# consul

Estre consul, Consulem, vel Consulatum gerere.

Parvenir à l'estat du consul, Consulatum capere.

Commencer à exercer l'office de consul, ou autre estat, Consulatum inire.

Faire et exercer office ou estat de consul, Consulem agere, aut gerere, Consulatum gerere.

L'aage qu'il failloit avoir devant que de pouvoir estre consul, Consularis aetas.

La juridition et cognoissance appartenant au seul consul, Consularis cognitio.

Estre loing d'esperance de pouvoir parvenir à estre consul, Abesse longe a spe consulatus.

Qui a esté consul, Consularis vir, Perfunctus consulatu.

La femme d'un qui a esté consul, Consularis foemina.

# consulter

Consulter, Consulere, Consilium capere, Consilium habere, vel sumere.

Consulter avec quelqu'un, Consilium cum aliquo inire, Adhibere consilium, Ad vel in consilium adhibere aliquem.

Consulter ensemble, Conferre consilia, Consilia agitare, siue agere.

Consulter et penser comment on se doit gouverner en quelque lieu, Deliberare.

Qui consulte et pense à quelque chose, Deliberabundus.

Pren la charge de consulter pour moy, et de penser à mon affaire, Suscipe nunc meam deliberationem qua solicitor.

Consulter des affaires de la chose publique, Assembler le senat, Habere senatum.

¶ Consulter et donner response en consultation de procez, Responsitare, Dare operam consultoribus, De iure responsitare, De rebus forensibus responsitare consulentibus, B.

Ce qui est consulté et ordonné par le senat, Consultum.

# consultation

Consultation, Consultatio, Deliberatio.

Consultation, Le conseil, Consultations qu'on fait au palais, Consultation de procez, Aduocatio, Responsitationes, Commentationes causarum,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.