Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 382

Loy par laquelle on moderoit les superfluitez et excez qui se faisoient à Rome, Lex sumptuaria.

Loy qui recommande et enhorte de suyvre vertu, Lex virtutum commendatrix.

La loy defend sous certaine peine, Sancitum est lege, ne, etc.

La loy ne fait point de mention de ces choses, la loy s'en taist, Non appelantur haec in lege.

La loy se garde d'un empeschement et difficulté d'estre abroguée, Sepit se difficultate abrogationis lex.

La loy dont vient et s'esmeut le doubte, Lex quae litem faciat.

Comme la loy ordonne, Vt lege praescribitur.

Par la loy de Pompée il est defendu de, etc. Lege Pompeia cautum est.

Quand la loy donne puissance de vendre, Lege vendere.

Selon la loy, Legitime, Lege.

Selon que ceux qui escrivent les loix peuvent penser, Aliter leges, aliter philosophi tollunt astutias: leges, quatenus manu tenere res possunt, philosophi, etc.

¶ Loix, Rogationes et plebiscita.

Loix qui portent peine de la teste à tous les contrevenans, Leges sacratae.

Estre subject et obligé de garder loix, Astringi legibus.

Gens sçachans bien les loix et coustumes d'un païs, qui advertissoient anciennement les orateurs des poincts de droict, afferens à leur cause, Monitores, Pragmatici.

Les loix de Lycurgus sont en vertu, Vigent leges Lycurgi,

Les loix sont contraires les unes aux autres, Confligunt et colliduntur leges.

Les loix d'une sorte et les philosophes d'une autre, Aliter leges, aliter philosophi.

Les loix ne permettoient point de faire cela, Per leges id fieri non potuit.

Les loix ne laschent rien de la peine, et n'en pardonnent rien, Laxamentum et veniam non habent leges, si modum excesseris.

Les loix ont ordonné cela, Prouisum hoc legibus.

Les loix se tiennent coy par temps de guerre, Silent leges inter arma.

Il est dit par leurs loix que, etc. Legibus sancitum habent, si quis quid. etc.

Il est ordonné par les loix que les gens vertueux seroient recompensez, et les vicieux puniz, Legibus et praemia proposita sunt virtutibus, et supplicia vitiis.

¶ Attacher à la paroy ou muraille une loy engravée en arain, et la publier, Legem figere.

Bailler loix, Leges irrogare.

Bailler loy à un inferieur, et luy ordonner ce qu'on veut qu'il face, Dicere legem, luy commander.

Qu'il cite et allegue la loy qui luy a fait faire cela, Legem qua lege fecerit, proferat.

Contredire à la loy, Obtrectare legi.

Craignant de contrevenir aux loix, Metuens legum.

Delaisser la loy, A lege recedere.

Donner loy, Leges dare.

Veu que tu m'as donné loy et permission, Quum ius ac facultatem mihi dederis referendi ad te de quibus dubito.

Empescher la loy, Obtrectare legi.

Escrire parmi les loix, In legibus ponere.

Eslargir une loy qu'elle ne soit point si rigoureuse, Laxamentum dare legi.

Faire une loy et composer, Legem conscribere.

Faire une loy abrogative d'une autre, Obrogare legem.

Faire une loy particuliere contre aucun, Priuilegia irrogare.

Faire loix au perpetuel deshonneur de la Rep. Leges inurere.

Faire aucunes loix, Leges sancire.

Le magistrat fit une loy, que, etc. Legem tribunus pleb. tulit, ne, et caet.

Qui fait une loy, Legislator.

Se faire une loy, Legem sibi statuere.

Sans faire contre la loy, Salua lege.

Alleguer une loy, ou un jugement en ses propres termes, Verba legis aut sententiae ad limatam veritatem perscribere, aut referre, vt concepta sunt et nuncupata. B.

Alleguer faussement une loy, Legum authoritatem vel constitutionum ementiri.

Dispenser d'une loy, Veniam legis dare, Gratiam sanctionis facere. Budaeus.

Estendre la loy, Legem translatitie interpretari. B.

Un arrest donné en une chambre, ne fait point de loy és autres, Placitum vnius classis, aliis non est praerogatiuum. B.

Les arrests de la Cour font loy au ressort d'icelle, Senatus centenarius causas iudicando ius statuere censetur. B.

Addoucir et attremper la rigueur de la loy, ou de justice, Juger par equité, Legis acerbitatem mitigare. B.

Estendre ou induire une loy d'un cas à autre, Legem, vel Legi prorogare, Legem angustam dilatare, Legis sanctionem, vel iurisprudentum responsum ad alias species proferre et extendere. B.

Extension de la loy, Legis translatitia interpretatio. B.

Faire loy, Valoir autant comme loy, Ius constituere. B.

Celuy qui a fait la loy, n'a pas voulu que tout chacun y fust comprins, Non omnes in ambitum legis et septum inclusos legislator voluit. Budaeus.

Faire un Edict, ou loy, sur certaine peine, Sancire. B.

Prendre sa loy pour estre interrogué, Legem exploratoriam accipere. Budaeus.

Loix ou ordonnances rigoureuses, desquelles on n'use plus, Leges et constitutiones expletae seueritatis. B.

On fait prejudice aux loix de Cesar, Obrogatur legibus Caesaris.

Faire quelque poursuite en justice suivant la loy, Lege agere.

Faire valoir les loix, Leges exercere.

Frustrer l'intention de la loy, Legem prodere.

Mettre ou donner loy à quelqu'un, Imponere legem alicui, luy commander.

Publier une loy concernant matiere criminelle en presence du peuple, Quaestionem promulgare.

Le jour vint qu'il falloit publier la loy, Venit legi dies.

Recevoir une loy et l'approuver, Rogationem accipere.

Recevoir la loy que le magistrat apporte et l'authoriser, Accipere rogationem.

Appartenant à la loy, Legalis.

Qui sçait les loix plus par ruse que par science et cognoissance de droict, Leguleius.

Qui est selon la loy, Legitimus.

Un homme qui n'est point subject aux loix, Liber a legibus.

Il est subject à la loy, Lex eum tenet.

# loyal

Loyal, Fidus, Fidelis.

Homme qui est fort loyal, Cum fide magna vir.

Il n'a pas grands biens, mais il est loyal, Haud magna cum re, sed fidei plenus.

Il est plus loyal qu'il n'est fin, Plus fidei quam artis, plus veritatis quam disciplinae possidet in se.

Il n'est point fort loyal, Stat parum fides apud eum.

Estre loyal en amitié, Fidem in amicitia retinere, Seruare fidem.

Estre tousjours loyal au peuple Romain, In fide perstare erga pop. Romanum. Liu. lib. 23.

Estre aussi loyal qu'un maquereau, Vti fide lenonia.

N'estre point loyal, Male seruare fidem, Fidem fluxam gerere.

Se monstrer loyal és affaires d'aucun, Praestare fidem suam negotiis alicuius.

# loyalement

Loyalement ou loyaument c'est droicturierement et comme la loy et le droict le veulent. Il le conquit loyaument en champ clos corps à corps, c'est à dire sans fraude, mal engin ou fausseté, ains comme la loy et le droict des combats en camp clos le permet et ordonne. Il vient de loy qu'en Latin est Lex. Et loyaument ou legalement comme en aucuns païs de France on dit c'est Legaliter. Qui toutesfois n'est pas Latin. Il se prent aussi pour fidelement, Fideliter, Cum fide.

# loyauté

Loyauté, Fides, Fidelitas.

Loyauté et bonne conscience, Religio et fides. B.

Le tuteur doit loyauté à son pupille, Fidem debet tutor pupillo.

Je te doy rendre cette loyauté, Debeo tibi hanc fidem.

Porter fidelité et loyauté à son maistre, Exhibere fidem domino suo.

# loyer

Loyer, Praemium, Pretium, Meritum.

Loyer qu'on reçoit de son labeur, Salarium.

Loyer et gage qu'on donne pour la besoigne, Merces.

Aimer les vertus, sans attendre aucun loyer, Gratis diligere virtutes.

Je t'ay guerdonné de plus grand loyer que je pouvoye, Quod habui summum pretium persolui tibi.

Gaigner loyer, Merere, Mereri.

Recevoir le loyer de sa folie, Pretium ob stultitiam ferre.

Quand le loyer meine aucun à faire quelque chose, Mercede et praemio duci.

Loyer d'argent, Praestatio pecuniaria. B.

Sans loyer, Gratuito, Gratis.

Chose qui se donne sans loyer, pris, gain, ou recompense, Liberalitas gratuita.

# loys

Loys, masc. acut. Est nom propre d'homme, duquel plusieurs Rois de France ont esté appelez: Mais il convient l'escrire avec la lettre u, Louys, ainsi qu'on le prononce. Car le droict mot est Hlovis, duquel et l'ancienne ortographe et pronontiation s'estans abbastardies, on l'a escrit et prononcé Louis. Le mot latinisé, Ludouicus. Monstre que la lettre u, y est requise, voyez Hlovis.

# loz

Loz, Laus.

Loz qu'on attend, et qui est quasi deu, Desponsa et destinata laus.

Adjouster un loz à un autre, Adiicere doctrinae gloriam ad laudem belli.

Il avoit acquis grand loz, Ex proconsulatu Asiae magnam gloriam reportauerat.

S'attribuer le loz qu'autruy a merité, Cernere falsam haereditatem alienae gloriae.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.