Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 452

C'est bien dit, Ouy dea que je vous le pardonne, Scilicet equidem istuc factum ignoscam, Dit par mocquerie.

Ouy mais je ne puis tout seul, Etenim nequeo solus.

Ouy vrayement, Ita vero, Ita enimuero.

# ouystres

Ouystres, cerchez Huystres.

# oxenfort

OXENFORT, Ville et université en Angleterre, Oxonium.

# oximel

De l'Oximel, une composition faite de miel, eauë, et vinaigre, Oxymeli oxymelitis, siue Oxymel oxymellis.

# oye

Une Oye, ou jars, Anser, Ocha: ab hokhun, id est, anser n abiecto, et articulo composito cum nomine. Quidam o in au vertentes dicunt Aucha. Picardi Aue: Alij Oue, Inde Parisij, Une petite oue.

L'oye est de meilleur guet que le chien, Solertiorem custodiam praebet anser, quam canis.

Oyes graces, Fartiles anseres.

Les oyes sont nourries aux despens de la chose publique par gens à ce deputez, Publice cibaria locantur anseribus.

Foye d'oye, Iecur anserinum.

Le lieu où on nourrit des oyes, Chenoboscium.

Chasser les oyes hors du blé, en leur faisant peur, De frumento anseres absterrere.

# oseille

De l'Oseille, ou Salette, ou Vinette, Oxalis, Lapathum, et Lapathos, És boutiques Acetosa.

Oseille sauvage, Cantherinum lapathum, Rumex rumicis.

# pachicolam

PACHICOLAM, Pachicolamus, c'est la riviere anciennement nommée Achelous.

# pacifier

Pacifier une contrée, Pacem facere, vel conficere, Pacificare.

Un homme pacifique, Pacificus.

# pacquet

Pacquet, voyez Paquet.

# pact

Un Pact, ou Paction, Pactum, Conuentio, Conuentum, Pactio.

Ils ont fait pact et convenance, Pacto conuenit, vt, etc.

Recevoir aucunes citez en societé à certains pacts et charges, Conditionibus in societatem recipere ciuitates.

# paction

Paction, Pactum, Conuentio, Conuentum, Pactio.

Rompre les pactions, Pactiones rescindere.

Il est defendu aux advocas et procureurs de ne faire paction de quota litis, Controuersiarum nundinatione advocatis et pragmaticis iure ac moribus interdictum est, in quibus quidem ipsi controuersiis operam nauauerunt litigantibus.

# pactionner

Pactionner, ou faire paction, Pacisci, Pactionem facere.

# padoue

PADOUE, Ville d'Italie, Patauium, vulgo, Padua: Les Venitiens en sont seigneurs.

# paelle

Une Paelle de fer à porter du feu, Batillum, Batillus focarius, B.

Paelle à mettre le pain au four, Patella, Pala.

Paelle à frire, Sartago.

Une paelle, non pas à frire, mais une paelle ronde ayant les bords à l'entour comme un bassin, laquelle on met sur le feu avec un trepied, Patella.

# poellon

Un poellon de fer, ou d'arain, Cucuma.

# paellonnette

Une paellonnette d'arain, Cucumella.

# page

La Page d'un livre, Pagina.

Page, ou serviteur allant apres son seigneur, Assecla, Est qui dici putet a Graeco pais quo puer significatur.

Les pages du Roy, Praetextati Regis asseclae, B.

Pages d'honneur, ou les enfans d'honneur, Ephebi honorati, B.

Il est sorti de page, Il est hors de page, Iam excessit ex pedissequis, Excessit iam ex pueris, vel ex ephebis, vel ex asseclis, In virum transcriptus est, Bud.

# paier

Paier, voyez Payer.

# paillace

Paillace, quasi Paleacea, nimirum a Palea. Stibas huius stibadis.

# paillard

Paillard, Impudicus scortator.

Paillard et meschant, Flagitiosus.

Un fin paillard, Un rusé malfaicteur, Reus veterator, Bud.

Le plus mauvais paillard que onques fut, Longe post natos homines improbissimus, B. ex Cic.

Une Paillarde et putain qui fait gain de son corps, Meretrix, Proceda.

Paillarde bien advenante et civile, Commoda et faceta meretrix.

Paillardes qui s'abandonnent pour deux oboles, qui valent trois blancs, Diobolares meretrices.

Il n'est point de plus forte paillarde, Nulla prostibula magis prostat.

Appartenant à paillardes, Meretricius.

A la façon d'une paillarde, Meretricie.

# paillarder

Paillarder, Scortari, Meretricari, Libidinari, Rebus venereis vti.

# paillardise

Paillardise, Impudicitia, Obscoenitas, Salacitas, Venus, Venereae voluptates.

Paillardise, ou autre meschanceté et lascheté, Flagitium, Probrum.

Paillardise commise avec femmes mariées, ou non, Stuprum.

Le fait de paillardise et puterie, Meretricium.

Paillardise avec ce qu'elle est deshonneste à tous, encore l'est elle plus à vieillars, Luxuria cum omni aetati turpis, tum senectuti foedissima.

Paillardise n'a nulle force, sans pain et vin, Sine Cerere et Baccho friget Venus.

Accuser une femme de paillardise, Probri insimulare mulierem.

Brusler de paillardise, Libidinibus flagrare.

Paillardise consume et mange le corps, Carpit corpus et vires Venus.

Estre plein et eschauffé de paillardise, Flagrare stupris et flagitiis.

Plein de toutes paillardises et meschancetez, Flagitiosus.

S'ils ont fait quelque paillardise, Si rebus venereis fuerit operatus vel vir, vel foemina.

Qui est fort subject à paillardise, Salax, Pronus in venerem.

S'abandonner à paillardise, Prostituere se, Effundere se ad libidinem.

Abandonnez à paillardise, Effusi in venerem.

S'addonner publiquement à paillardise, Collocare se palam in meretricia vita.

Addonné à paillardise, Libidinosus.

Temps de l'aage exposé à toutes paillardises, Tempus aetatis ad omnes libidines diuulgatum.

# paille

Paille, ou Balle, Palea, Acus aceris.

La couverture de toutes sortes de grains, comme de blé et semblables, qu'on appelle la paille, quand le grain est sorti, c'est aussi le premier germe de toutes fleurs, qui est comme un petit ventre, qui s'enfle devant que de jetter la fueille, Vtriculus.

La paille de l'orge, Gluma.

Pailles, ou Paillettes, ou Papillotes d'or, Palae.

Pailles qui sortent du fer chaud quand on le bat sur l'enclume, Stricturae.

Ce couteau a des pailles, qui sont petites escailletes qui s'eslevent et crevassent de l'alumelle d'iceluy.

# pailléte

Pailléte, f. pen. diminut. Paleola, et pailléte d'or, et or de paille ou de paillole (a paleola) Qui est à Henuy en petites escailles dont pailletez sont les plumas, Monstrelet livr. 1. chap. 64. 18. chevalliers vestus de vermeil, à beaux plumas pailletez d'or, Aureis brateolis insignire interserere, interstinguere, Martianus et Statius lib. 3.

# pailleter

Pailleter, act. acut. Aureis paleolis ac bracteolis interserere, voyez Pailléte.

Pailléte d'or.

# pailleteur

Pailleteur d'or, Bracteator, Iul. Firmicus, Bractearius.

# paillier

Un paillier, Palearium.

# pain

Pain, Panis.

Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis.

Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B.

Pain bis dont on n'a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron. Panis autopyrus, id est, ex tota farina confectus sine excretione furfurum.

Pain cuit au four, Furnaceus panis.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.