Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 521

Ne te souvient il point du propos que tu me tins quand ce vint à commencer pour, etc. Meministin'olim vt fuerit tua oratio in re incipiunda ad defendendam noxiam?

Il nous tint propos d'aller si bon nous sembloit, Egit nobiscum, vt si nobis videretur, adiremus ad eorum senatum, B. ex Cic.

Tomber en propos d'aucun, In nomen alicuius incidere.

Tomber sur quelque propos, Delabi in aliquem sermonem.

Tomber en un mesme propos, Reuolui eo, vel eodem.

Il tombe aucunesfois sur ce propos de dire que, etc. Delabitur interdum vt dicat, etc.

Nous tombasmes sur ce propos, In eum sermonem incidimus.

D'adventure je tombey en propos, et fi mention d'eux, Casu in eorum mentionem incidi.

Comment on tombe d'un propos à autre! Vt aliud ex alio incidit!

Tourner son propos à parler de quelque autre chose, Conferre orationem ad rem aliquam.

Troubler et mettre hors de son propos, Conuellere de statu.

Faire tant qu'on tire aucun de son propos, et qu'on luy face faire chose contraire à ce qu'il avoit accoustumé, Deducere de statu vitae aliquem.

Nous vinsmes à propos de parler que, etc. In eum sermonem incidimus, plures, etc.

Elle m'est moleste à tout propos, Mihi molesta est quoquo modo, In horas, Identidem, Ex omni occasione.

A quel propos dis-tu cecy? Où tend ce propos? Quorsum istuc? Quorsum haec spectat oratio?

Ce n'est rien à propos, Nihil ad hanc rem.

Ce n'est point à propos pour faire nopces, Non conueniunt haec nuptiis.

Il ne m'en chaut pas beaucoup à quel propos tu as fait telle response, Quorsum recidat responsum tuum, non magnopere laboro.

Parler bien à propos, Commode verba facere.

C'est bien à propos, Commode.

Dire fort à propos pour persuader, Apposite dicere ad persuasionem.

Venant bien à propos, Accommodate.

L'argent luy est bien venu à propos, Pecunia illi in vsum fuit, Liu. lib. 23.

Mal à propos, Incommode.

Fort mal à propos, Perincommode.

En propos communs, et devis, In sermonibus.

Sans propos, Insequenter, Praeter propositum.

De propos deliberé, Consulto, Studio.

¶ Tout à propos, Composito, Ex composito.

De propos deliberé mettre peine à faire quelque chose, De industria aliquid facere, Studio habere aliquid.

# proposer

Proposer en soymesme, Destinare animo, Animo proponere.

Proposer de bailler quelque charge à aucun, Destinare alicui prouinciam.

De jour en jour il proposoit plus grandes choses pour augmenter son empire, De ampliando maiora in dies destinabat.

Combien propose il de vendre sa maison? Quanti destinat aedes?

Proposer et deliberer, Instituere, Constituere.

J'ay proposé, deliberé et arresté d'ainsi faire, Certum est facere, Decretum est mihi, Consilium stat, Sic sententia est.

Je propose de m'en aller en, etc. In Tusculanum cogito.

Avoir proposé, deliberé et arresté, etc. Constitutum habere.

Si tu as proposé de, etc. Si honestatem tueri ac retinere sententia est.

Nous avons proposé de, etc. Nobis propositum est, naturas rerum manifestas iudicare.

¶ Proposer et mettre au devant, Sensibus subiicere, Proponere.

¶ Proposer à l'encontre d'un autre un cas de crime, Crimen afferre in iudicium.

Proposer ses defenses, Dicere causam.

Proposer fin de non recevoir, Praescribere.

¶ Proposer et mettre au devant sa vie aux jeunes enfans pour la suyvre, Exponere vitam suam iuuentuti ad imitandum.

Proposer erreur, Errorem causari, Cum Curia expostulare supplici erroris patrocinio, Ad disquisitionem reuocare litem aresto diremptam sub erroris titulo, Ad disquisitionem eiusdem Curiae denuo rem iudicatam referre obtentu erroris qui irrepserit. Cum honoris praefatione iudicium Curiae refutare, vt erroris obreptione factum, Bonam veniam honoremque praefantes, et supplicantium specie, quaestionem referre eiusce rei ipsius, qua de re actum est, erroris et hallucinationis obtentu, Erroris venia Curiae iudicium refellere supplicabunde, Per speciem erroris arestum Curiae in consilium rursus mittere. Sub titulo erroris intercedentis post Curiae arestum quaestionem referre rei iam iudicatae, Ab aresto Curiae ad eandem ipsam suppliciter prouocare errorem praetendentem, vel errorem prouocationi obtendentem, cum honoris ac bonae veniae praefatione, B.

# proposition

Proposition, Propositio.

Une proposition dialectique, Effatum, Enunciatum.

Proposition d'erreur, Supplex prouocatio, Appellatio supplex, B.

# propre

Propre, com. C'est ce qui appartient à un seul par divis. Selon ce on dit, Le nom propre par imposition de quelque chose, et la qualité propre (qu'on dit autrement proprieté) de chaque chose, Nomen impositione proprium, Qualitas rei cuiusque propria, Propre aussi est ce qui peculierement appartient à plusieurs choses d'une mesme espece, selon ce les philosophes dient estre proprement à tout homme la faculté de rire, et à tout cheval de hennir. Ce qui est dit pour le regard de l'unité de l'espece, et non pour le regard de la pluralité des individus d'icelle. Le commun usage attribue aussi ce mot propre à ce qui peculierement appartient à plusieurs especes d'un mesme genre, comme, Il est propre à tout animal de geindre quand il est oultré de maladie, ce qui est dit aussi, eu esgard à l'unité du genre, et non ja à la pluralité des especes d'iceluy. Propre aussi est le patrimoine d'aucun à luy advenu par succession de ses majeurs, qu'on appelle autrement propres heritages dont l'opposite est Conquest.

Gaspiller son propre, Suum prodigere.

De ma propre malice, Meapte malitia.

Propre et peculier, Praecipuum.

Le propre d'un chacun, ou qui appartient à aucun particulierement, Priuum.

De sa propre main, Sua manu.

De ton propre esprit, Tuopte ingenio.

De leur propre force, Suamet vi.

Ce propre jour là que, etc. Eo ipso die quo, etc.

De son propre conseil, sans qu'aucun luy en eust rien conseillé, Priuato consilio.

¶ Propre à quelque chose, Appositus, Concinnus, Accommodatus Accommodus, Habilis, Idoneus.

C'est une fleur bien propre pour teindre les vestemens, Idoneus tingendis vestibus flos.

Fort propre et convenant, Peridoneus.

Fort propre et convenable à quelque chose, Perappositus.

Il n'en trouvera point de plus propre et advenant à faire tout cela, Ad omnia haec magis opportunus nemo est.

Mal propre, Improprius.

Mal propre et convenant, Mal à poinct, Inopportunus, Alienus.

Mal propre et habile à faire quelque chose, Inhabilis.

Mal propre à la vie rustique, et ne luy duit point, Alienissimus rusticae vitae.

Qui n'est point propre aux lettres, Amusus.

Qui n'est point propre à la guerre, Imbellis.

# proprement

Proprement, Apte, Accommodate, Proprie, Decenter, Condecenter, Concinne, Apposite.

Assez proprement, Non inconcinniter.

Mal proprement, Rancide.

# propreté

Propreté et seance, Habilitas, Condecentia.

# proprieté

Proprieté et appartenance d'un chacun, Proprietas.

Proprieté de quelque chose acquise par prescription, Vsus et authoritas.

Quand on a la proprieté à l'usufruict, Plena proprietas.

Expliquer la proprieté de quelque chose, Describere.

Toutes choses qui peuvent estre nostres en pleine proprieté, Mancipi res.

La proprieté, Dominium rei, mancipiumque, B.

La seigneurie et proprieté, Mancipium et nexum, Mancipatus, Budaeus.

# proprietaire

Proprietaire, Proprietarius.

Le proprietaire, Is cuia res est, cuiumque periculum, B.

Seigneur proprietaire, Mancipio et nexu dominus, Bud.

# proroger

Proroger, ou Prolonger, Prorogare.

Proroger le delay, Differre vadimonium, B. ex Cic.

Proroger ou remettre plus loing le jour assigné à voir vendre biens prins par execution, Auctionem proferre, vel auctionis diem, B.

# prorogation

Prorogation, ou Prolongement, Prorogatio.

# proscrire

Proscrire, et mettre en criée, et en vente, Proscribere.

Proscrire aucun, Donner puissance au premier qui le pourra trouver de le tuer, avec loyer à celuy qui fera le coup, Proscribere aliquem.

# proscription

Proscription, tel abandonnement et licence de tuer, Proscriptio.

Proscription de biens faite contre Dieu et raison, Hasta scelerata.

# prose

Prose, Prosa, Prosaica oratio, Soluta oratio, Pedestris oratio.

# prosperer

Prosperer, Secunda vti fortuna, Vti prospero flatu fortunae.

Faire prosperer, ou donner prosperité, Prosperare, Secundare, Fortunare.

# prosperité

Prosperité, quand les choses nous viennent à souhait, Prosperitas, Prospera fortuna, Foelicitas.

Prosperité entiere, Solida foelicitas.

Qui donne prosperité et porte bon heur, Prosper, Foelix.

# prosperément

Prosperément, Prospere, Foeliciter.

# prosterner

Prosterner, et ruer par terre, Prosternere.

Estre prosterné devant les pieds de quelqu'un, Iacere alteri ad pedes, Prosterni ad pedes alicuius.

# prostration

Prostration,

# prostituer

Prostituer, Prostituere.

Prostitué, Prostitutus.

# prostitution

Prostitution,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.