Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 536

Moins que la raison de parler ne le requiert, Intra loquendi modum.

C'est contre raison, Praeter aequum.

Sans raison, Temere.

Adventure qui est sans raison, Caecus casus.

Perturbation qui est sans raison, Rationis expers perturbatio.

C'est la raison, AEquum est, Expedit.

La raison y est tresbonne, Summa cum ratione, B. ex Iauoleno.

C'est raison, Ius est, Iustum est, Iuri consentaneum, Bud.

C'est raison qu'il l'ait, Recte datur.

C'est la raison de ce que tu demandes, Ius bonum dicis, Ius postulas.

La raison cy est, In causa haec sunt.

Ce n'est pas la raison. Non aequum dicis.

Il y a raison et cause, Subest causa.

Il n'y avoit point de cause ne de raison de, etc. Minari diuisoribus ratio non erat.

Un proces sans cause ne raison, Causa nullo iure nixa, Bud.

Il a raison, Ius postulat, B. ex Cic.

Je n'eu jamais raison de toy, Nunquam a te quicquam aequi boni impetraui, Bud.

Il n'y a loy ne coustume qui le die, et si n'est pas raisonnable, Nec legibus hoc, nec moribus sanctum est, nec aequitati consentaneum, B.

Les raisons et moyens resultans d'un proces, Argumenta e causa nata, B.

Quelle raison y a il pour laquelle je doive moins estre icy que Marcel, Qui minus autem ego istic recte esse possum, quam est Marcellus.

Alleguer raison pourquoy, Causam afferre, vel inferre.

Si on aura jugé par faveur, ou par raison, An gratiae aut potentiae cessisse ius aequumque videatur, B.

Aller à la raison, AEquum bonum dicere.

Amasser beaucoup de raisons et demonstrances, Rationes colligere.

Amasser force raisons en son cueur, Argumenta in corde instituere.

Amener raisons et conjectures pour prouver quelque chose, Argumentari.

Amener raisons pour prouver quelque opinion, Suggerere rationes alicui sententiae.

Apporter les raisons qui font pour l'une et pour l'autre partie, Disputare verbis in vtramque partem.

Avoir raison de faire ou dire quelque chose, Cum causa facere aut dicere.

Avoir bonne raison, AEquum bonum dicere.

Avoir plus de raison et esgard de son estimation, Cedere famae.

Avoir quelque raison de hayr aucun, et ne le hayr point jusques à la mort, Statuere modum inimicitiarum.

Ne pouvoir avoir raison en justice de quelque affaire, Ius suum obtinere non posse.

Cercher la raison de quelque chose pourquoy, etc. Quaerere causam alicuius rei cur, etc.

Comprendre par raison quelque chose, Ratiocinari.

Demander raison, Postulare aequum.

Demander de quelqu'un raison de sa vie, Rationem vitae ab altero reposcere.

Demander quelque chose contre raison et sans propos, Ab re orare.

Action de laquelle on n'en peut demander que la raison, Actio in bonum et aequum concepta vel prodita, B. ex Vlp.

Dire la raison, Argumenta rei alicui dicere.

Dire et apporter la raison, ou excuse de quelque fait, Causari.

Donner raison, Afferre rationem.

Faire raison, Par facere.

Faire la raison à quelqu'un d'aucune chose, Alicui de re aliqua satisfacere.

Je sçay bien que tu ne l'as pas fait sans raison, Scio te fecisse cum causa.

Fuir et ne vouloir venir à la raison, Tergiuersari.

Mener quelqu'un à sa raison, Ad arbitrium suum alterum adducere.

Mettre quelqu'un à raison, c'est le renger et contraindre de venir à raison, AEquo ac bono quempiam summittere, Aucuns interpretent ceste locution pour arraisonner et peu à propos.

Tirer tout au long la raison, Iusta exigere, B. ex Colum.

Prouver par raison, Afferre rationem.

Quelle raison rendoit il de ceste si meschante cruauté, Quae causa huius tam nefariae crudelitatis tum subiiciebatur ab ipso.

Rendre la raison de son jugement, Elogium sententiae suae ascribere, Subscribere iudicij causam, B.

Trouver la raison pour laquelle quelque chose se fait, Causam aut rationem alicuius rei inire.

Venir à la raison, AEquum bonumque dicere, Budaeus ex Terentio.

Venir à la raison et à bon compte, Agnoscere bonam fidem, B.

Il a fait venir à la raison, etc. Ad obsequium redegit nationes male quietas, B. ex Suet.

Je trouve quatre raisons pourquoy, etc. Quatuor causas reperio cur, etc.

Vivre selon Dieu et raison, Ex aequo et bono viuere.

User de raison, Rationem adhibere.

Qui use de raison, Rationalis, siue Rationabilis.

# raisonnable

Ce qui est raisonnable, AEquum, AEquitas.

C'est fort raisonnable que tu l'octroye, Decet abs te id impetrari.

C'est chose raisonnable de ce que tu demandes, Pro tuo iure oras, Honesta oratio.

Trouver un homme raisonnable, et faisant tout ce qu'on veut, AEquo homine vti.

# raisonnablement

Ce n'est pas fait raisonnablement à toy, Non aequum facis.

# raisonner

Raisonner, Ratiocinari.

# raisonnement

Raisonnement, Ratiocinatio.

# ralentir

Ralentir ses pas, id est, retarder, arrester. Ronsard.

# ralicter

Ralicter, Se ralicter, Denuo decumbere ex morbo, Aidez vous de Alicter.

# ralle

Un Ralle, nomen auis, voyez Rasle.

# raller

Raller, Communéement les hommes rallent quelque peu de temps devant qu'ils doivent mourir, quand le phlegme les tient à la gorge, Videtur fictum a sono qui tum editur, On ronfle du nez, on ralle de la gorge.

¶ Raller en quelque lieu, Usez des formules de Retourner, voyez en Retour.

# rallier

Rallier, C'est proprement remettre ensemble ce qui est deslié desuny et dispersé, Dispersos, disiectosque colligere, B. Jehan le Maire, Puis rallia son peuple dispersé ça et là, ainsi dit on d'un Capitaine, dont la troupe est tournée en desconfiture, et en dispersion ça et là. Il rallia ce peu de gens qui luy resterent de la bataille, c'est à dire les rassembla et remit en une troupe. Il vient de Re, et Allier, qui signifie lier quelque chose à une autre.

¶ Rallier et raccorder, ou reconcilier, Reconciliare.

# ralliement

Ralliement, Reconciliatio.

# rallumer

Rallumer, Rursus incendere, Rursum accendere.

Se rallumer, Redardescere, Ouid.

# ramadouer

Ramadouer, aidez vous de Amadouer.

# ramadoux

Ramadoux, voyez Rat.

# ramage

Ramage, c'est chose de rameaux. Selon ce on dit, Le ramage d'un oiseau, c'est à dire le chant dont il usoit hantant les arbres et buissons, Cantus syluestris, Et un Esprevier ramage, qui a esté longuement à soy, et parmi les forests dont l'opposite est l'esprevier royal, qui a esté prins au nid, et n'a onc hanté les arbres.

Chant ramage.

# ramaigrir

Ramaigrir, ou Redevenir maigre, Remacrescere, Sueton. Denuo macescere vel macrescere.

# ramas

Ramas, m. acut. Et meslange de plusieurs choses ensemble, Cinnus.

# ramasse

Ramasse, f. penac. Est une façon de civiere à deux cornes longues de deux pieds sur le devant, que celuy qui conduit la ramasse tient une à chascune main, et à un siege où celuy qui est ramassé est assis, des accoudoirs et un dossier, soustenuë par derriere par un autre homme qui tient les pieds en contraire desmarche de ceux du premier, avec laquelle, en temps de grandes neges és monts du Piedmont Genevre et Seny, on descend les passagers du haut du mont jusques au pied d'iceluy. Et est telle façon de civiere appelée Ramasse, de ce qu'auparavant l'agencement d'icelle, on ramassoit les passagers sur des grosses branches d'arbres, tirées avec une corde par celuy qui ramassoit. Et faut sçavoir que ledit conducteur de ceste ramasse a à chasque corne un grand anneau fait de hard qu'il laisse couler le long desdites cornes quand il veut allentir le cours de la ramasse, et un baston ferré pour l'arrester tout court quand il en est besoin.

# ramasser

Ramasser, act. acut. Est ores mener le long de la coste d'un mont, avec ramasse, voyez Ramasse, Et ores recueillir de toutes parts ce qui est espars en plusieurs et divers lieux, Vndiquaque colligere, Ainsi dit on Soldats ramassez, Milites misti ex omnium regionum colluuione, Liu. lib. 22. ou bien Tumultuaria manus, Liu. lib. 23. Et en ceste signification il vient de Ramas, qui signifie une assemblée de telles quelles pieces diverses, et ne respondants les unes aux autres, si n'est mal à point, Multifaria collectio, coadunatio.

Se ramasser en champ de bataille, Colligere se ad aciem.

Se ramasser parmi le royaume d'aucun, et se bander, Colligere se ex alicuius regno.

Ramassé, Collectus, Collectitius.

Un proces ramassé de plusieurs et divers droicts, dont on a prins cession et transport, Cinnus litis e iuribus multis controuersis in vnum confusis confectus, Bud.

# rame

Une Rame de papier, Scapus chartae.

Une Rame, ou aviron, Remus.

Le bout large d'une rame et aviron, Palmula.

Navire ayant quatre rames pour banc, Quadriremis, huius quadriremis.

# ramer

Ramer, tirer à l'aviron, Remigare.

# rameur

Rameur, qui tire à l'aviron, Remex.

# ramer

¶ Ramer des poix, Pisa ramalibus fulcire, vel suffulcire.

# rameure

Rameure ou teste de cerf, voyez Ramure.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.