Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 632

toile d'argent, mais c'est d'autant que le fil d'or ou d'argent est tissu en tissure de toile toute plaine et desliée. Toile aussi entre chasseurs est prinse pour une toile peincte de la figure d'un boeuf et de la couleur de la beste qu'ils veulent surprendre, laquelle toile ils portent devant eux pour amuser la beste et l'ayant approchée luy tirent de derriere, ou par dessus ladite toile, selon ce on dit chasser à la toile.

Toiles en pluriel, ce sont de grandes pieces de toile grosse et espesse tissue en coutil bordée de grosse corde qui servent pour le deduict des Princes, quand ils veulent enclorre un sanglier pour le courir comme dedans un parc: car des veneurs environnent desdites toiles comme d'un mur, le buisson où la beste est, et l'ayant enclose, la font lancer aux dogues, ayant ceux qui sont dedans lesdites toiles un espieu en la main pour l'enferrer ainsi qu'elle tournoye. Deduict familier et usité aux Roys de France, Carbaseum claustrum, Septum, Selon ce on dit, le Roy est allé aux toiles, c'est à dire, à la chasse de ceste maniere, et autres telles phrases.

Une toile grasse qui couvre les intestins, laquelle est double, et pour ce le vulgaire l'appelle coiffe, Omentum.

Un lieu tendu de toiles sous lesquelles les huiliers vendoyent leurs huiles, Velabrum.

Deffiler ou detistre la toile, Detexere.

# toise

Toise, Pertica sex pedum, Orgya, Hexapus hexapodis.

# toiseur

Toiseur, Perticator, B.

# toiser

Toiser, Hexapode metiri.

# toison

Toison, quasi tonsio, est enim vellus tonsum.

Toison, Vellus velleris.

Compter s'il y a autant de toisons que de moutons, Recensere vellera ad numerum pecoris.

# tolerer

Tolerer, ou endurer et souffrir, Tolerare.

# tolerable

Tolerable, Tolerabilis.

# tolerablement

Tolerablement, Tolerabiliter.

# tolette

TOLETTE, ville d'Espagne, Toletum: Vulgairement on prononce, Tolede.

Qui est de Tollete, Toletanus.

# tollart

Tollart, ou bourreau, a Tollendo, quia tollit e viuis, Carnifex. On appelle ainsi par opprobre les archers d'un Prevost des mareschaux, et les sergens d'un Chevalier ou Capitaine du guet, que les Tolosains appellent aussi par opprobre Fourrons.

# tollieu

Tollieu, m. acut. Qu'aucuns escrivent et prononcent Toulieu, est un mot frequent et usité aux traictez de paix et de trefves marchandes entre les princes, en l'article des marchans, traffic et commerce, qui dit ainsi, le commerce sera libre, et pourront les marchans d'une part et d'autre porter et rapporter toutes sortes de marchandises licites et non deffendues, en payant les toulieux anciens et accoustumez. Ainsi Toulieu est autant que Dace, tribut ou droit de peage, passage, rouage foraine et semblables. Le Flamend dit Tol pour ce mesmes, et a nommé Tolen une petite ville assise en une Isle en Zelande qui en a prins le nom, par ce que le tol, c'est à dire le Tollieu du peage souloit estre acquitté en icelle villette. Le mot François et le Flamen viennent du Latin, Tollo, (Dont vient aussi Maletoste, qu'on deust escrire par ceste deduction Maletolte) qui signifie lever, c'est à dire cueillir, exiger et recevoir, aussi use on de ce mot lever en cas de tailles et subsides, disant lever la taille, Publica exigere, Ou bien, ce qui a plus de couleur, tous deux viennent de télos en signification de tribut, subside, et de ce mot Grec télônion, qui signifie le contour ou le bureau des exacteurs et maletoltiers (comme dit Chrysostome) où les tributs, tailles, impositions et autres subsides sont portez, acquittez et serrez, Publicanorum mensa ac scrinium, quo tributa vectigaliaque referuntur, Comme si lon disoit par syncope de la lettre ô, Tellion (car la lettre n se trocque ordinairement en l, Bononia Boulongne) et par corruption du mot, Tollieu. Ceux qui aiment mieux l'extraire dudit verbe Latin Tollo, Le font par ce qu'en tels affaires on use aussi de ce verbe Lever, et de son opposite imposer, car on dit imposer tributs et subsides, et, lever la taille, les imposts et subsides, et, faire une grande levée de deniers sur le peuple.

# tollir

Tollir, Tollere.

Tollir un edict, l'abroger, Edictum refigere, B.

Il m'a tollu mon bien, Rem mihi sustulit, eripuit, abstulit.

# tollon

TOLLON en Provence, ou Toulon, Tauroenta, Tauroentium.

# tombe

Tombe, ou Tombeau, Il vient de tumbos, à ceste cause plusieurs escrivent Tumbe, Tymbus, Tumulus, Bustum, Arca.

# tombeau

Eslever un tombeau, Monumentum extruere.

Mettre en un tombeau, Contumulare.

# tomber

Tomber, Plusieurs escrivent Tumber, et semble qu'il vient de Titubare, en ostant la premiere syllabe, Ruere, Concidere, Collabi, Decidere, Prolabi, Delabi, cerchez le mot Cheoir.

Tomber de haut, Alte cadere, B. ex Cic.

Tomber du ciel, Delabi de caelo, vel e caelo.

Tomber d'aventure en quelque chose, Incidere.

Cheoir et tomber petit à petit, Praelabi, Perlabi.

Tomber et cheoir dessous, Succumbere.

Cheoir et tomber à terre, Procidere, Succidere, Defluere ad terram.

Qui chet, et tombe, Prociduus.

Ce fleuve là tombe au Rhein, Defluit ille fluuius in Rhenum.

Commencer à tomber, Labascere.

Les larmes tombent des yeux, Descendunt ex oculis lachrymae.

Tout tombera sur toy, In te summa rerum recidet, B. ex Terent.

En la fin tout tombera sur luy, Omnis illa inclinatio in eum incumbet, B. ex Cic.

¶ Tomber en un danger, In periculum venire.

Tomber en arrogance, Offendere in arrogantiam.

Tomber en grand tourment, In cruciatum venire.

Tomber en procez pour avoir fait plaisir à autruy, In benignitate ciuilique officio reperire negotium, Bud.

S'ils tomboyent en cet inconvenient, Si in eum casum deducerentur.

Tomber en maladie, Cadere in morbum, In morbos incurrere, Noxam contrahere.

Tomber és embusches, Praecipitari in insidias.

Tomber en la male grace d'aucun, Cadere in offensionem alicuius.

Tomber entre les mains des espies et guetteurs, Deuenire in insidias.

Venir et tomber entre les mains du vainqueur, Deuenire in victoris manus.

Qu'elle ne tombast entre ses mains, Ne in illius manus perueniret.

Tomber sous la puissance d'aucun, In potestatem alicuius venire.

Ils sont plusieurs autres, mais ils tombent ou eschappent de ma memoire, Plures alij, sed mea memoria dilabuntur.

Je tombay sur ce propos, de dire que, etc. Veni in eum sermonem, vt, etc. vel, In eum sermonem incidi.

Je suis en sueur de crainte que j'ay où veulent tomber toutes ces belles paroles, Haec blanda dicta quo eueniant, madeo metu.

Je ne sçay où tu veux tomber, Quo euadas, nescio.

Je crain fort où tombera ceci, Quorsum istud accidat, timeo valde.

Voir où la chose tombe, Rem inclinatam cernere, Bud. ex Liu.

Republique qui chet ou tombe en ruine, et se perd, Occidens respublica.

Qui aisément tombe en quelque vice, Opportunus alicui vitio.

Qui vouloyent faire tomber la commission de remener le Roy entre les mains d'un autre que és tiennes, Qui a te causam regiam alio transferebant.

¶ Quand quelque chose chet et tombe, Procidentia.

Tombé, Lapsus.

Tombé là, Huc prolapsus.

# tombement

Tombement du haut en bas, Praecipitantia.

# tombereau

Un Tombereau, Plaustrum, vel Plostrum, Benna.

Un tombereau de fiens, Vehes stercoris.

# tombissement

Tombissement, quand la terre tombit du bruit et petelis des chevaux, Strepitus.

# tombir

Tombir,

# tome

Tome, Tomus.

# ton

Ton, Tonus.

Celuy qui baille le ton, Praecentor, Choragus, B.

Ton, Un grand poisson de mer, Orcynus, Thynnus, Thunnus.

# tonnine

De la Tonnine, c'est chair de Ton coupé par pieces et salé, Thunnina.

# tondre

Tondre, Tondere, Detondere.

Tondre tout à fait, Attondere, Retondere.

Tondre tout entour, Intondere, Circuntondere.

Le fait de tondre, Tonsura.

Tondre sur le peigne, Per pectinem attondere.

Tondu, Tonsus homo.

Tondu tout à fait, Attonsus.

Qui est tondu et rongné comme les cheveux, Tonsilis.

Qui n'est point tondu, Intonsus.

# tousé

Tousé, ou tondu tout entour, Circuntonsus.

# tondeur

Tondeur, Tonsor.

Tonderesse, Tonstrix.

# tondoison

Tondoison, ou Tonsure, Le fait de tondre, Tonsura tonsurae.

# tonsure

Tonsure clericale, Couronne de cler, Infulae minores, Vertex forfice delibatus, Insigne verticale. Budaeus.

Alleguer sa tonsure, sa clericature, Perfugium delibati nouacula verticis, B.

Alleguer et produire sa clericature, ou sa tonsure, et demander son renvoy par devant son juge d'Eglise, Implorare iura verticis initiati, vel insigniti, Tesseram verticis initiati proferre, B.

Debouté de sa clericature, ou tonsure, Verticis rasi iure priuatus, Raso vertice diminutus, B.

Lettres de tonsure, de couronne, de clericature, Tessera et elogium initiati verticis, Verticis sancti praesidium, B.

Le privilege de tonsure, ou de clericature, Eximium ius rasi verticis, Praesidium canonum, B.

# tongres

TONGRES, Ancienne ville en Brabant, non pas loing du Traject, Tungri.

# tonneau

Tonneau, qui a la gueule fort ouverte, Patentissimi oris dolium.

Appartenant à un tonneau, Doliaris.

# tonnelier

Tonnelier, Vietor.

# tonnelle

Tonnelle, est un boeuf ou cheval de bois peint que le chasseur poulse devant luy devers les perdrix en les approchant pour les faire entrer dedans les filets qui sont devant, laquelle façon de chasse est prohibée par les Roys de France.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.