Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 351

Contrevenir aux inhibitions et defenses, Contra interdicta facere. Budaeus.

Faire inhibitions et defenses, Edicere, Edicto vetare. Bud.

Faire inhibitions et defenses sur certaines et grandes peines, Mulctam grandem interminari. Bud.

Faire inhibitions et defenses de par la Cour sur certaines et grandes peines, Mulctam dicere verbis Curiae, siquid contra interdicta factum fuerit. Bud.

Faire inhibitions et defenses de ne troubler ne empescher le complaignant en ses possessions et saisines, Interdicere ne vis fiat, aut negotium exhibeatur impetratori, quominus vti possidere solitus est, et anno retro proximo possedit, possidere ipsi liceat. Budaeus.

Cependant inhibitions et defenses de ne passer outre, Interim iustitium causae sit. Bud.

# inhoneste

Inhoneste, Inhonestus.

# inhonestement

Inhonestement, Inhoneste.

# inhumain

Inhumain, Inhumanus.

Je ne suis pas si inhumain, Non adeo inhumano ingenio sum.

# inhumanité

Inhumanité, Inhumanitas.

# inhumainement

Inhumainement, Inhumane, Inhumaniter.

# inhumer

Inhumer, et enterrer, Inhumare.

# injection

Injection, Iniectio, Iniectus huius iniectus.

# inimitié

Inimitié, Inimicitia.

Allumer l'inimitié des gens à l'encontre d'aucun, Faces inuidiae alterius subiicere.

Causer quelque inimitié, Offensionem contrahere.

Inimitiez qu'on a envers son pere, Paternae inimicitiae.

Inimitiez sont sorties entre eux, Extiterunt inimicitiae inter eos.

Concevoir inimitiez, Inimicitias concipere.

Acquerir inimitiez, Contrahere inimicitias, Colligere inimicos.

Encourir et acquerir l'inimitié ou malegrace d'aucun, Offensam suscipere et subire.

Endurer les inimitiez d'aucun, Subire inimicitias.

Esmouvoir inimitiez contre soy, Incendere in se odia.

Qu'on reçoive et endure inimitiez, Inimicitiae subeantur.

Qui avoit inimitiez avec Scipion, Cui inimicitiae cum P. Scipione intercedebant.

Les Ambassadeurs ont rapporté toutes choses d'inimitié, Legati retulerunt omnia hostilia.

Se mettre en l'inimitié et haine d'autruy pour un autre, Inimicitias in se capere ob aliquem.

Se mettre en inimitié d'aucun, Inimicitias suscipere.

Ne tenir point d'inimitié contre aucun, Deponere inimicitias.

# injonction

Injonction, Mandatum.

# inique

Inique, Iniquus.

Cela est inique est injuste, Iniurium est.

Fort inique et cruel, Tyrannicus, Periniquus.

# iniquement

Iniquement, Inique, Iniuriose.

# iniquité

Iniquité et injustice, Iniquitas.

Faire iniquité, Iniquitatem suscipere.

# injure

Injure, Iniuria, Maledictum, Probrum.

Injure verbale, Conuitium, Maledictum. B.

Laide injure, Blasphemia.

Laisser l'injure, Concedere iniuriae.

Par injure, Contumeliae causa.

Nulle injure m'a esmeu, Nulla iniuria meipsum pepulit.

Prendre à injure, Accipere ad contumeliam, In contumeliam vertere.

A qui on a fait aiséement injure, Obnoxius iniuriis.

On l'accusoit d'injures, Postulabatur iniuriarum.

Condamné en cas d'injures, Iniuriarum damnatus.

Dire à quelqu'un forces injures, Vexare aliquem maledictis, Onerare aliquem iniuriis.

Reprocher quelque cas par injure, In maledicto vel criminis loco aliquid alicui obiicere.

Recevoir quelque petite injure, Offensiunculam accipere.

Reparer une injure, Expiare iniuriam.

Venger une injure, Soluere iniuriam.

Ne venger point une injure, Concedere iniuriae.

Il faut endurer l'injure des enfans, et la considerer en soy-mesme sans dire mot, Accipiunda et mussitanda iniuria adulescentium est.

Il voudroit que cette injure ne m'eust esté faite, Hanc iniuriam mihi nolit factam esse.

J'ay action d'injure à l'encontre de toy, et une autre à l'encontre de toy Chremes, Vna iniuria est tecum, altera est tecum Chreme.

Faire injure, Iniuriam facere.

Faire injure et desplaisir, Iniuriam iniungere.

Garder qu'aucune injure ne soit faite à aucun, Iniuriae obuiam ire.

Guarir la playe d'une injure faite, Sanare vulnus iniuriae.

Endurer injure, Iniuriam sustinere.

Faire beaucoup d'injures et de tort, Plurimas iniurias alicui imponere.

Appaiser les injures, Leuare iniurias.

Poursuyvre quelques injures, Exequi iniurias.

Ne me dites point d'injure, Bona verba quaeso. B. ex Terentio.

Agir en matiere d'injures, Iniuriarum formulam intendere alicui. Budaeus.

Intenter proces en matiere d'injures, Actionem iniuriarum intendere, Dicam scribere iniuriarum, Arcessere hominem iniuriarum. Bud.

Proces en matiere d'injures, Iudicium iniuriarum. B.

# injurier

Injurier aucun, Iniuriam in aliquem immittere, Male accipere aliquem verbis, Laedere aliquem iniuria, Dicta in aliquem ingerere, Dicere conuitium, vel facere, Iniuriis aliquem afficere, Grauiore verbo aliquem appellare, Maledicere.

Injurier une personne pour le diffamer, Non modo iniuria hominem afficere, sed etiam contumeliose afficere. B.

Injurier et outrager premier, Offerre iniuriam.

Dire injure et meschante parole, Iacere probra.

Injurier et tanser à aucun à la façon d'un yvrongne, Debacchari in aliquem.

Estre injurié, Clamore conuitioque iactari, Contumeliam accipere, Sordes ab aliquo accipere.

Endurer d'estre tous les jours injurié, Conuitium quotidianum sustinere.

# injurieux

Injurieux, Contumeliosus.

Demander le reject des faits ou articles injurieux, Capita aculeata scripturae reiicienda poscere. B.

# injurieusement

Injurieusement, Contumeliose.

# injuste

Injuste, Iniustus.

Cela est injuste, Iniurium est.

# injustement

Injustement, Iniuste.

Departir injustement et inegalement, Iniuria dispertire.

# injustice

Injustice, Iniustitia, Pseudodica.

# innavigable

Fleuve Innavigable, Fluuius innauigabilis, Innabilis.

# innocent

Innocent de quelque chose, Insons, Innocens.

Estre innocent de quelque chose, Abesse a culpa.

Finablement il s'est trouvé innocent, Il ne s'est point trouvé chargé, Ad extremum quaestionis in noxa non compertus est. B.

Innocent de meurtre dont est question, Cuius nec ope, nec opera, nec consilio in caede perpetranda quicquam factum est. B.

Le sang des innocens satisfait pour la faute d'autruy, Luitur libido alicuius, sanguine innocentium.

¶ Les Innocens, Paedoctonia. B.

# innocence

Innocence, Innocentia.

# innocemment

Innocemment, Innocenter.

# innombrable

Innombrable, id est, Innumerable.

# innover

Innover, Nouare.

# innovateur

Innovateur, Innovation.

# innumerable

Innumerable, Innumerabilis, Innumerus, Innumeralis.

# innumerableté

Innumerableté, Innumerabilitas.

# inondation

Inondation, Inundatio.

# inonder

Inonder, Inundare.

# inopiné

Inopiné, Inopinatus, Inopinus.

# inopinément

Inopinément.

# inquieter

Inquieter, Inquietare, Infestare, Molestare.

Il en est possesseur sans en estre inquieté, Possidet sine vlla controuersia.

# inquietation

Inquietation, Inquietatio. Liu.

# inquietude

Inquietude, Inquietudo, Inquies, huius inquietis.

# inquisition

Inquisition, Examen, Inquisitio.

Diligente inquisition et recerche, Peruestigatio.

# inquisiteur

Inquisiteur de la foy.

# insatiable

Insatiable, Insatiabilis et inexplebilis, Insaturabilis.

# insatiablement

Insatiablement, Insatiabiliter, Insaturabiliter.

# insbroug

INSBROUG, ou Isbroug, ou pour mieux dire, Inspruk, c'est à dire, Pont de la riviere d'Ine, OEni pons, est ville capitale du Comté de Tirol.

# insciemment

Insciemment.

# inscrire

Inscrire, Inscribere.

Inscrit, Inscriptus.

# inscription

Une inscription, Inscriptio, Epigramma.

L'inscription d'un monument, Elogium, Epitaphium.

# inscrutable

Inscrutable.

# insculper

Insculper, id est, Engraver.

# insectes

Insectes, Insecta, insectorum.

# insensé

Insensé, Insanus, Male sanus, Vacerra, Vesanus, Vecors, Captus corde, Mente captus.

Estre insensé, ou hors de son sens, Insanire, Furere, Tenere insaniam.

Estre si insensé que plus on ne peut, Amentia flagrare.

Faire devenir insensé, Praecipitare ad insaniam.

A la façon d'un insensé et enragé, Furenter.

# insensible

Insensible, Sensu cassus, Sensus expers.

# inserer

Inserer, Inserere.

Inseré, Insertus.

# insidieux

Insidieux, Insidiosus.

# insigne

Insigne, et notable, Insignis.

# insinuer

Se Insinuer en la grace d'aucun, Insinuare se alteri.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.