Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 546

# redevenir

Redevenir sage, Resipiscere, aidez vous de Devenir.

Redevenir en vie, Reuiuiscere.

# redevider

Redevider, aidez vous de Devider.

# redhibition

Redhibition, Redhibitio.

# redhibitoire

Action redhibitoire, Actio redhibitoria.

# rediffamer

Rediffamer, aidez vous de Diffamer, en Diffame.

# redifier

Redifier, Reaedificare, voyez Edifier.

# rediger

Rediger, c'est cohiber ce qui est en liberté, ainsi dit on, Il m'a redigé à ceste necessité, Huc me compulit, Rediger aussi est assembler ce qui est espars, Selon ce on dit, Il a redigé les annales de France, que plusieurs autheurs disent compter. Rediger aussi est remettre en sa main ce qui en avoit esté soubstrait, selon ce on dit la Reduction du havre de grace, de tel pays ou contrée, quand apres avoir esté emblé ou prins à force sur un Prince il le remet en sa main. Rediger aussi est mettre par ordre et par escrit quelque art ou autre matiere, Commendare monimentis, in tabulas inferre, posteris prodere, Prochainement à ceste signification on dit rediger une armée par bandes, Distribuere in numeros atque ordines exercitum.

Il avoit accoustumé de rediger au nombre de son mesnage plusieurs sortes de choses, et en faire compte, Res plurimum generum suppellectilis nomine expensum ferre solitus erat.

Rediger par supputations le cours des estoilles, Persequi numeris cursus syderum.

Rediger par escrit, Perscriptum, vel Perscriptum in tabulas.

Il est redigé par escrit, Memoriae proditum est.

# redigerer

Redigerer, Recoquere, aidez vous de Digerer.

# redimer

Redimer, Redimere.

# redire

Redire, Verba, vel dicta iterare, Repetere, voyez Dire.

Redire à quelqu'un de quelque chose, Alicui de re aliqua renuntiare.

Redire souvent une mesme chose, Inculcare.

Redire tousjours une chanson, Cantilenam eandem canere.

Tant redire? An ego toties de eadem re audiam?

On trouve à redire à ceste chose la, et ne s'en contente on pas du tout, Habet querelam ea res.

Faire une chose qu'il n'y ait que redire, Ad amussim aliquid facere.

Un homme où il n'y a que redire, Totus teres ac rotundus.

Où il n'y a que redire, Absolutus, Numeris omnibus absolutus.

Il n'y a celuy en qui n'y ait à redire, Nihil vndique placet, Budaeus ex Quintil.

# redicte

Redicte, Repetitio, Iteratio.

Ce n'est que redicte, Eadem cantilena.

# redisner

Redisner, aidez vous de Disner.

# redonder

Redonder, Redundare.

Ma douleur redondera sur toy, Incursabit in te dolor meus.

# redonner

Redonner, Redonare, aidez vous de Donner.

# redonter

Redonter, aidez vous de Donter.

# redorer

Redorer quelque chose mal dorée ou desdorée, aidez vous de Dorer.

# redormir

Redormir, Redormire, aidez vous de Dormir.

# redormissement

Redormissement, Redormitio.

# redoubler

Redoubler, Redoublement, voyez Doubler, en Double.

Redoubler, Conduplicare, Congeminare.

# redoublement

Redoublement, Conduplicatio, Congeminatio.

# redoubter

Redoubter, c'est à dire, fort doubter et craindre, Vereri, Formidare, voyez Doubter, en Doubte.

# redoutable

Redoutable, Timendus, Formidabilis.

# redresser

Redresser, voyez Dresser.

Redresser une chose bossue ou tortue, Corrigere.

Redresser un povre affligé, et luy bailler courage, Afflictum erigere.

Redresser un proces mal instruit, Luxatas litis partes et loco motas in artus suos reponere, B.

# reduction

Reduction, f. acut. Est proprement, ramenement (s'il se peut dire ainsi) d'une chose à son premier lieu et estat, et est pur Latin de Reductio, hormis du son et prolation François. Et selon ceste deduction, on peut dire Reduction estre, arriereduction, veu que le Latin explique Reducere par retroducere, Ainsi reduction, sera l'acte de celuy qui ramene une chose au lieu et estat dont elle est partie, Retroductio, Plaute en l'Amphitruon en use ainsi, si font, et T. Live au livre 8. de la guerre punique, et Suetone en la vie de Caligule, et Justin. au livre 2. Mais le François use grandement de ce mot pour reconqueste d'un païs ou ville remis en l'obeissance du Prince, dont ou ils se sont emblez, ou ont esté fortraicts. Nicole Gilles, en la Chronique de Charles septiesme parlant de la reconqueste faite sur les Anglois: Et pource qu'en la reduction de plusieurs villes dessusdites, a esté souvent dit qu'elles ont esté rendues par composition, etc.

# reduire

Reduire, act. pen. Est proprement ramener une chose au lieu et estat dont elle est partie, et vient de ce verbe Latin Reduco, Ainsi lon dit le Roy avoir reduit en son obeissance une ville, un pays, qui s'estoyent ou fortraicts et livres à l'ennemi, ou avoyent esté par luy forcez. On dit bien aussi le Roy avoir reduict un pays en son obeissance, l'ayant conquis sur autruy, mais c'est improprement. Car le propre est mettre en son obeissance, et sousmettre. Selon ceste signification on dit Reduire en povreté, Reduire au bas aucun, ores qu'il n'ait onques esté povre ni de basse fortune, Ad penuriam humilemque fortunam redigere, voyez Reduction.

Reduire à neant, Consumere, Ad nihilum redigere.

Reduire en pouldre, Cogere in cineres.

Reduire aucune chose à sa memoire, Ruminare, vel Ruminari, Memoria repetere, Memorare.

Reduire aucun à memoire de quelque chose, Ad memoriam alicuius rei animos reuocare, Inducere in memoriam rei alicuius, Memoriam facere.

¶ Reduire un enfant gasté, Corruptum adolescentem restituere.

¶ Reduire les loix à equalité, et tant à l'avantage du petit que du grand, Coaequare leges.

Reduire par sentence l'interest d'une partie à une somme de deniers, Litem aestimare.

# reduict

Reduict, m. acut. Est le lieu ou cachete auquel on se retire à secret, ou met quelques hardes et autres choses en secrete reserve, Receptaculum, Et en une maison est, Penetrale aedium.

# reduire

Si par ma mort la cité peut estre reduicte en liberté, Si repraesentari morte mea libertas ciuitatis potest.

# reel

Reel, les oyseleurs disent prendre les oyseaux de riviere, par nuict au feu, à la cloche et au reel ou couvertoir.

# reer

Reer, c'est le braire du cerf, biche ou daim, quand il est en rut, ou qu'il brame apres la biche, ou apres sa troupe. Il rée ou a pleine gueule ouverte eslevée, ou baissée contre terre.

# refaçonner

Refaçonner quelque chose, La faire d'autre façon, Reformare, aidez vous de Façonner, en Façon.

# refaillir

Refaillir, Faillir derechef, aidez vous de Faillir.

# refaire

Refaire, voyez Faire.

Refaire les portes qui sont rompues, Fores effractas restituere, Reficere, voyez Rabiller, Raccoustrer, Radouber.

Se refaire, et prendre force comme devant, Se recolligere, Vires redintegrare, Vires resumere, vel colligere, Reualescere.

Il commence à se refaire et guarir, Reficitur.

Tu t'es bien refait et pensé, Laute munus administrasti tuum.

Je pense icy demeurer jusques à ce que je me soy refait et refreschi, etc. Hic cogito morari, quoad me reficiam: nam et vires et corpus amisi.

# refection

Refection, Pasture, Refectus huius refectus, Refectio ciborum.

# refarder

Refarder, aidez vous de Farder.

# refascher

Refascher, aidez vous de Fascher.

# refaucher

Refaucher, voyez Faucher.

Refaucher ce que les faucheurs ont laissé à faucher, Sicilire.

Ce qu'on a refauché, Sicilimentum.

# refection

Refection, voyez Refaire.

# refendre

Refendre, Rursus findere, aidez vous de Fendre.

# referendaire

Referendaire, m. penac. Est celuy lequel fait rapport et recit du contenu d'unes lettres royaux en une chancellerie. On pourroit aussi dire celuy estre Referendaire qui fait son rapport d'une requeste, A libellis, Comme l'estat est plus grand et plus digne à Rome qu'il n'est en France, mais en ce royaume les Referendaires sont de trop inferieurs aux Maistres des requestes. Aimon le Moine en ses Annales de France dit le Chancelier de France avoir esté jadis appelé Referendaire, parlant de Ado Archevesque de Vienne.

# referer

Referer, act. acut. Vient de Referre, verbe Latin, qui signifie reciter et faire son rapport de quelque chose. Selon quoy l'on dit, Le rapport, ou relation du sergent, et, A la relation du conseil, clause usitée par les Secretaires du Roy en la signature des lettres, desquelles rapport a esté fait par un maistre des Requestes, ou par un Referendaire de la Chancellerie.

# referir

Referir, ou Refrapper, Referire, aidez vous de Ferir.

# refermer

Refermer, Claudere. Occludere voyez Fermer.

Faire refermer une playe, Obducere cicatricem.

# referrer

Referrer un cheval déferré, aidez vous de Ferrer en Fer.

# refesser

Refesser, aidez vous de Fesser, en Fesses.

# refester

Refester, aidez vous de Fester, en Feste.

# refestier

Refestier, ou Refestoyer aucun, aidez vous de Festier, en Festin.

# reficher

Reficher, aidez vous de Ficher.

# refier

Refier, aidez vous de Fier.

# refiger

Refiger, aidez vous de Figer.

# refigurer

Refigurer, aidez vous de Figurer, en Figure.

# refiler

Refiler, aidez vous de Filer, en Fil.

# reflairer

Reflairer, aidez vous de Flairer.

# reflamber

Reflamber, neutr. acut. Est renvoyer par repercussion, que les Grecs appellent anaklasin, la flamme, Flammam, aut certe flammae splendorem repercutere, Jean le Maire li. 1. ch. 40. des Illustrations: Il avoit les yeux tous esblouys de la radiation des harnois tresluisants d'or et d'argent et de pierrerie qui reflamboyent à la repercussion du Soleil.

# reflater

Reflater, aidez vous de Flater.

# reflechir

Reflechir, Reflectere, voyez Flechir.

# refleurir

Refleurir, ou Reflorir, Reflorere, siue Reflorescere, voyez Fleurir, en Fleur.

# refleuter

Refleuter, Tibia recinere, aidez vous de Fleuter, en Fleute.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.