Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 248

# esconduire

Esconduire et refuser, Abnuere, Renuere, Negare, Recusare.

Estre esconduit, Pati repulsam, vel Ferre repulsam, vel accipere.

Cela a esté cause que j'ay esté esconduit, Repulsam attulit mihi haec res.

Il ne me devoit pas esconduire pour si peu de chose, Non debuit rem tantillam mihi denegare.

# escopette

Escopette, voyez Haquebutte et Arquebuse.

# escore

Escore, f. penac. C'est ce que le Languedoc dit Ribe taillade, et le Normand la coste en pic ou à pic, Ripa caesa ad perpendiculum, Dont le contraire est, Ripa decliuis, Qui va en talu, Selon ce on dit en termes de marine, La mer est escore en telle coste. c. la coste est taillée à plomb, et partant la mer ou abbord de l'eauë y est haut, creux et profond, comme sont les ports et havres de mer esquels du navire on descend et descharge-on en terre par une planche portée sur les bords du vaisseau et de la terre.

# escores

Escores, sont les estays et soustenemens de marrain sur lesquels le navire est porté pendant qu'on le fabricque, ainsi dit-on qu'il faut bien calfeultrer le navire avant qu'il sorte de dessus les escores et se mettre à flot.

# escorce

Escorce, f. penac. Vient de ce mot Latin Cortex, et est la pelure dont le bois est revestu, laquelle le contregarde de l'injure de l'air et autre, Cortex, Liber.

Mettre le doigt entre le fust (ou le bois) et l'escorce, est une galante forme proverbiale, usurpée contre ceux qui s'entremettent aux differends entre deux proches parents ou alliez, parce qu'il n'y a rien qui s'entretouche de plus pres que le bois et l'escorce: aussi ne doit il rien avoir de plus estroitte liaison ni de plus unie conjonction que le mari et la femme, le pere et les enfans, des affaires particuliers desquels il n'est pas bon de prendre beaucoup de cognoissance.

L'escorce de l'arbre, Cutis arboris, Induuium, Cortex, Liber.

Escorce verde, Crudus cortex.

Escorce semblable à petites peaux deliées et tayes, Cortex membranaceus.

L'escorce d'une grenade, Malicorium malicorij, Tegmen mali punici.

L'escorce de cet arbre est en requeste, Corticis huius arboris ad medicamenta pretium est.

Le bois qui est sous l'escorce, Materies.

Quand l'arbre laisse l'escorce, Librum remittere, vel dimittere.

Oster l'escorce, Decorticare, Desquamare.

Qui a une escorce, Corticatus.

# escorcer

Escorcer, Decorticare, Glubere, Deglubere.

# escorcement

Escorcement, Decorticatio.

# escorcher

Escorcher, Desquamare, Glubere, Desglubere, Pellem detrahere.

Il m'est advis que tu m'escorches les oreilles, Lapides loqueris.

# escorchure

Escorchure du siege, Sedis vitia et attritus.

# escorchement

Escorchement, Detractio pellis.

Escorchement de boyaux, Dysenteria, Tormina.

# escorcherie

L'escorcherie ou l'on escorche les bestes.

# escorte

Escorte, id est, guide conduite de gens de guerre, Praesidium.

Tenir ou faire escorte aux vivres, id est, les guider. Liu. Decad. 3. lib. 5. 67. Deuehi frumentum in castra iussit, praesidiis datis, quae commeatus eos prosequerentur.

# escort

Homme escort.

# escosse

l'Escosse ou gousse de feves, pois, et semblables, Siliqua.

Venir en escosse, Siliquari.

# escosser

Escosser des feves, Fabas siliquis eximere.

# escosse

ESCOSSE, Royaume en la grand Bretagne. Ce Royaume est separé d'Angleterre par deux petites rivieres, l'une s'appelle Tueda, et tend vers Orient, l'autre qui tend vers Occident est appelée Suluaius.

# escossois

Escossois, Scotus.

# escot

Escot, m. C'est le fray de chaque personne pour ce qu'il a mangé et beu en une taverne, hostellerie, ou en un festin où l'on contribue deniers par teste, Matthieu de Westmonstier en son Flores historiar. dit Romescot avoir esté appelée la contribution annuelle d'un denier par feu que Ina Roy des Anglois avoit imposé pour l'entretenement de l'eschole et eglise qu'il avoit fait construire à Rome pour l'instruction et commodité de ses subjects par luy assubjettis au payement dudit Romescot, qui semble estre composé de Rome et escot, Symbolum, Selon ce on dit, Il a payé son escot, Symbolum dedit, Et franc d'escot, celuy qui est desfrayé, Asymbolus, on dit par metaphore payer l'escot, pour porter la peine, au 3. liv. d'Amad. chap. 6. mais le premier qui mettra la main sur moy pour m'outrager payera l'escot pour les autres.

# escouër

Escouër, act. acut. Composé de Es prepos. Françoise qui vient de la Latine Ex: et Couër verbe inusité, et signifie oster la queuë, ou priver de la queuë une beste (ou par metaphore, une chose couée, comme qui pourroit dire en Latin Excaudare, Car E preposit. Françoise en composition est pour la plus part ablative ou privative en energie, comme Escumer, oster l'escume, Esnaser, oster le nez. Efflorer, oster la fleur. Esventrer, oster le ventre, et semblables.

Escoué, m. acut. Celuy auquel on a osté la queuë, Excaudatus, Cauda mutilus, vel decurtatus.

Escouée, f. penac. Celle à qui la queuë a esté ostée, Excaudata.

# escoufle

Escoufle, Miluus.

# escouiller

Escouiller, act. acut. Composé de Es prepos. privative, et du verbe inusité Couiller, et signifie oster les couillons à un animal couillu, Ex testiculare, s'il se pouvoit dire, Testiculos euellere, Cremasteres praecidere, Castrare, Chastrer, voyez Escouër, Detestare, Apuleio.

Escouillé, m. acut. Chastré, Cui adempti sunt testiculi, Castratus, voyez Escouër, Detestatus, Apuleio.

# escouillure

Escouillure, f. penac. Castratio, Chastrement, Ipsa castrationis operatio, Detestatio, Apuleio, voyez Chastrure, et Escouër.

# escouillement

Escouillement, m. acut. Castratio, Detestatio, Chastrement, voyez Chatrement.

# escoulable

Escoulable, com. gen. penac. Est dit proprement d'une eauë laquelle coule et passe aiséement, Aqua facilis effluxu, (Car ceste terminaison de mots François en Able, a en soy energie de facilité, comme faisable, manable, battable, qui est aisé à faire, à habiter, à batre, tenable. Je di s'ils viennent immediatement des verbes) et est composé de la preposition Es, et coulable, qui vient de couler. Si que Escoulable est l'humeur qui se peut aiséement toute vuider jusques à une goute. On dit aussi la memoire de l'homme estre escoulable, c'est à dire aisée à obliterer, comme si on disoit glissable, ce que l'autheur du traicté des Admortissement francs fiefs et nouveaux acquests dit, La memorable de l'homme est moult fluxible et tost descourable, c'est à dire qu'elle decourt aiséement comme eauë, Fluxibilis ou effluxibilis memoria, continens pro contento, Car la memoire est le vase de ce qu'on apprend qui est ce qui glisse et s'evade de la memoire, combien que comme Quintilien dit, l'un des deux benefices de la memoire, Est fideliter continere.

# escoulé

Escoulé, adjectif m. ac. Ce qui a flué, et coulé du tout, Effluxus humor.

Escoulée, adjectif, f. penac. L'eauë escoulée, Effluxa aqua.

# escouler

Escouler, neutr. acut. Est se vuider du tout, l'eauë escoule, ou s'escoule, Effluit.

# escoulure

Escoulure, substantif, f. penac. Est l'acte d'escouler, comme l'escoulure est grande, Ingens est effluxio.

# escouler

S'escouler par ruisseaux, Corriuari.

S'escouler et cheoir petit à petit, Dilabi.

Escouler l'eauë par petis ruisseaux et conduis, Deriuare.

La fontaine se va escouler droit à Rome, Petit Romam fons ille.

S'escouler et s'enfuyr en cachette, Subterlabi.

S'escouler et desrobber de quelque lieu si secrettement qu'on ne sache qu'on soit devenu, Elabi.

Qui se sont escoulez et retirez tout doucement chascun en sa maison, Dilapsi domos.

Il s'est escoulé de moy, Me absente defluxit.

L'eauë s'escoule, Aufugit aqua.

Fleuve escoulé, Dilapsus fluuius.

Volupté s'escoule et se passe, Fluit voluptas corporis.

La piscine s'escoule par ces ruisseaux, Per hos riuos exundat piscina.

Laisser aller et escouler le temps propre à faire quelque chose, sans faire ce qu'on doit, Dimittere tempus.

Jour escoulé, Exemptus dies.

# escoulement

Escoulement d'eauë, Corriuatio.

# escourgée

Escourgée, Corrigia, Scutica scuticae, Lorum.

Celuy qui d'escourgées fouëttoit les serfs, Lorarius.

# escourter

Escourter, Curtare, Decurtare, Praecidere.

Chose escourtée, Praecisum, B.

# escousse

Escousse, Une grande escousse.

# escouter

Escouter, Alij scribunt Ascouter, ab Auscultare, voyez Accouster.

Escouter, Auscultare, Aurem praebere, Operam auscultando dare, Aliquid in aures suas immittere, Sermoni alicuius dare operam vel vacare.

Escouter et bailler audience, Audire alterum de re aliqua.

Escouter et entendre, Rumores excipere.

Escouter pour entendre les merites d'une cause, Causam accipere.

Escouter bien et attentivement ou diligemment, Aures adhibere, Attentissime audire, Adesse animis.

Escouter patiemment, Admittere auribus.

Escouter de pres, Admouere aurem.

Escouter de l'huis, Auscultare ab ostio.

Escouter soigneusement quelqu'un, Attendere aliquem.

Escouter jusques à fin de compte, Fauere linguis, B.

Ne vouloir escouter et ouyr parler aucun Auertere se a sermone alicuius.

Escouter le maistre, Auditioni occupatum sedere in scholis.

Escouter secrettement et en cachette quelque chose qu'on dit, Subausculare.

Escoute Jean, J. Je l'escoute, Ausculta Iohannes. I. Istic sum.

Escoute, Age, scis quid loquar?

Escoute, escoute Syre, Heus, heus Syre.

Escoute di moy, Eho dic mihi.

Escoute tu sçais bien que etc. Heus proximus sum egomet mihi.

Mais escoutez, Heus tu. B.

Escoutez, Quaeso animum aduortite.

Escoutez un peu, Audite paucis.

Qui escoute volontiers et se laisse enseigner, Docilis.

Tu escoutes les complaintes de tous, Patent aures tuae quaerelis omnium.

Escouter quelque temps devant que plaider, In echemythia verecunda aliquot annos modestiores acquiescere, et spectatores ante quam scenicos esse. B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.