Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 230

Donnez luy licence d'enfanter, Date facultatem huic pariundi.

Elle est preste d'enfanter, Partus prope instat.

Le temps d'enfanter, Partitudo.

Elle a enfanté deux gemeaux, Gemellos enixa est.

En enfantant, In pariundo.

Enfanté, Partus.

Celle qui a enfanté, Parta. Colum. Puerpera.

# enfantement

Enfantement, Partio, Partus huius partus.

Enfantement aisé et sans grand travail, Facilis partus.

# enfardeler

Enfardeler, In fascem vel fasciculum colligare.

Enfardeler son bagage et ses hardes pour s'en aller, Colligere sarcinas vel sarcinulas, Vasa colligere, Conuasare.

# enfariner

Enfariner, Farina conspergere.

# enfelonnir

Enfelonnir, ou devenir felon, Ferocire, voyez Felon.

# enfer

Enfer, voyez les Enfers.

# enfermer

Enfermer, Includere, Concludere.

Enfermer dehors, Excludere.

Enfermer à part, Discludere, Secludere.

Enfermer de hayes ou de murailles, Consepire.

Enfermer de toutes pars, Circumcludere.

Les gens à cheval sont enceints et enfermez de toutes pars, Circumfunditur equitatus.

Enfermer oyseaux en une cage, Coercere, vel Includere aues carcere aut cauea.

Enfermer quelqu'un en prison, Aliquem in carcerem compingere, vel includere.

Laquelle chose j'ay enfermé à la clef, Quod ego sub claue habeo.

Estre enfermé à la clef, Sub claui esse.

Estre enfermé en sa maison, et ne hanter point, In operto esse.

Enfermé ensemble avec un autre, Conclausus, vel Conclusus.

Un lieu où on enferme quelque chose à part, Seclusorium.

# enfermerie

Une enfermerie, Valetudinarium, Nosocomium, nosokoméion.

Medecin qui guarit les malades en l'enfermerie, Valetudinarius medicus.

# enfermier

L'enfermier, Nosocomus, nosokomos.

# enfermement

Enfermement, Inclusio.

# enferrer

Enferrer, C'est mettre quelqu'un en lyens de fer, chaines, manotes ou autres, Ferreis vinculis praepedire. C'est aussi percer quelqu'un de glaive, dont il demeure comme attaché et arresté par le fer du glaive. Au 3. livre d'Amad. chap. 5. Comment respondit-il? ne voyez vous pas ce diable qui vous a cuidé enferrer. Selon ce on dit, Il s'est enferré, In gladium incurrit, Prolapsus est.

Enferrer aucun par les pieds et par les mains, In manicis et compedibus aliquem tenere.

Estre enferré, Nexum inire. Bud. ex Liu.

# enfers

Les enfers, Inferi, inferorum.

Ils seront punis de leur meurtre és enfers, Ad inferos poenas parricidij luent.

Les ames estans és enfers, Vmbrae infernae.

# enfestau

Enfestau, ou Festiere, Imbrex. Il vient de Fastigium, Inde, La feste de la maison.

# enfester

Enfester un edifice, Imbricare.

# enfieller

Enfieller, Ronsard. Felle tingere, Amaricare, Rendre amer. Au contraire nous lisons Emmieller.

# enfierir

s'Enfierir et s'enorgueillir, Animos tollere, Superbire.

Qu'ils ne s'enfierissent point, Remittant spiritus.

Enfieris, Sublati.

# enfiler

Enfiler une aguille, Filum inserere in acum, Acum filo traiicere.

Enfiler des perles, Margaritas filo traiicere.

Aguille enfilée d'un fil, Acus filum ducens, vel trahens. Cels.

Aguille enfilée de deux fils, Acus duo lina ducens. Celsus.

Il s'est enfilé, Induit se in laqueos, vel laqueis. B. ex Cicero.

¶ Enfilé et envelopé és rets, Irretitus, Cassibus impeditus.

# enflamber

Enflamber, Accendere, Adolere, Succendere, Inflammare.

Enflamber aucun, Ardorem iniicere alicui, Incendere aliquem, Studium alicui iniicere.

S'enflamber, Flammam concipere, Ignescere.

S'enflamber de courroux, Excandescere.

Enflamber et esmouvoir quelqu'un à courroux, Incendere aliquem, Animum alicuius inflammare.

Enflamber aucun, et inciter de plus en plus, Augere iracundiam alterius.

Toute chose enflambante et nourrissante, Fomes.

Estre enflambé, Inflammari, Ardere.

Estre fort enflambé, Exardere.

Estre enflambé comme un charbon, Carbunculare.

Estre enflambé de courroux et de mal talent, Exardere ira et indignatione.

# enflambement

Enflambement, Inflammatio.

# enflecheures

Enflecheures, En cas de navires, sont ces traversans, de menues cordes, lesquels croisent en forme d'eschelons les Aubans depuis la hune jusques à une brasse et demie des portaubans, servans lesdits enflecheures à monter et escheler la hune et à en devaller.

# enfler

Enfler, Inflare, Tumefacere.

S'enfler, Fermentescere, Tumescere, Extumere, vel Extumescere, Intumescere, Turgescere.

Les raisins enflent, Augescunt vuae.

Estre enflé, Tumere, Turgere.

Enflé, Turgidus, Inflatus.

# enflure

Enflure, Inflatio, Tumor.

Enflures, Atheromata.

Enfleure en l'eine, Bubonocele.

Une enfleure derriere les oreilles, Parotis, parotidis.

# enflement

Enflement, Inflatio.

# enfleurir

Enfleurir les plaines, id est, Remplir de fleurs. Ronsard.

# enfolastré

Enfolastré, id est, Enamouré, Je ne suis tant enfolastré de moy-mesmes, que, etc. Pasquier, Non tantum me amo, aut miror, Non adeo mihi placeo.

# enfondrer

Enfondrer les navires, Deprimere naues.

Enfondrer la nasselle, Mergere cymbam.

S'enfondrer, Submergi, Demergi.

Enfondré, Demersus in paludem.

Navire enfondrée, Nauis submersa.

Navires enfondrées en la mer et englouties, Haustae mari naues.

La terre s'est enfondrée, ou affaissée et abysmée, Terra desedit.

# enfoncer

s'Enfoncer, Abire pessum.

Enfoncer en terre le soc de la charruë, Sulcum infodere.

Enfoncer le mur et creuser, ou approfondir de quinze pieds de haut, Perducere murum in altitudinem pedum quindecim.

Il a enfoncé la matiere, Insinuauit se in causam. B. ex Cic.

Enfoncer un lict, ou chalict, Tabulare.

Estre enfoncé en l'eauë, Submersum esse.

# enfonçure

L'enfonçure du test d'une noix, et d'autres semblables, Carinae putaminum.

L'enfonçure d'un chalict, Tabulatum, vel Tabulatio lecti.

# enfoncer

Enfoncer un Arc, Arcum prorsus intendere.

# enforcer

Enforcer, Alors se enforça la feste.

# enforcir

Enforcir, Roborare, Corroborare.

S'enforcir, Fortescere, Praeualescere, Vires capere, vel facere, Vires aut vim accipere.

# enformer

Enformer, id est, Mettre en forme.

# enfouir

Enfouir dedans terre, Defodere, Infodere.

Estre enfouy, Defodi.

Enfouy, et enterré, Infossus.

# enfouissement

Enfouissement, Defossus, huius defossus.

# enfourner

Enfourner le pain, In furnum mittere, siue immittere, Panem furno indere, Condere in furnum.

Pelle à enfourner le pain, Infurnibulum.

# enfraindre

Enfraindre, et rompre en pieces, Infringere.

Enfraindre les loix, Perfringere leges, vel perrumpere.

Enfraindre les commandemens de son Seigneur.

# enfroiduré

Enfroiduré, Exceptus frigore.

Je suis enfroiduré, Contraxi frigus.

# enfueiller

s'Enfueiller, Se fourrer et cacher dedans les fueilles d'un arbre, comme font les oyseaux. Ronsard.

# enfuir

s'Enfuir, Fugam agere, capere, facere, petere, Se fugae dare, mandare, commendare: Se in fugam conuertere, dare, inclinare: Iter ad fugam conuertere: Se in pedes conferre, coniicere, dare: Aufugere, Suffugere, Transfugere.

S'enfuir legerement, Euolare.

S'enfuir legerement parmy les prez, Carpere prata fuga.

S'enfuir loing, Profugere.

S'enfuir plus loing, Fugam longiorem intendere.

S'enfuir en cachette, Subterfugere.

S'enfuir de devant aucun, Conspectum alicuius fugere, Fugitare alterius oculos.

Qui s'enfuit aux ennemis, et tient leur party, Transfuga.

S'enfuir vers aucun, Recipere se ad aliquem fuga.

S'enfuir et retirer vers aucun pour avoir secours de luy, Perfugere.

Ne pouvoir s'enfuir, Perdere fugam.

Estre contrainct de s'enfuir, In fugam impelli.

Le vin s'enfuit par dessus, Vinum effunditur.

Qui s'enfuyent de costé et d'autre, Effusi in fugam.

Tous s'enfuyent, ou s'en vont hastivement au temps de povreté, Fortuna delapsa deuolant omnes.

Faire enfuir, Fugare.

# enfumer

Enfumer, C'est offusquer aucun par fumée. Au 3. livr. d'Amad. chap. 6. Ils meirent le feu dedans, et l'enfumerent en sorte qu'il fut contrainct de descendre jusques au plus pres des caves, où il fut si offusqué de fumée qu'il cuyda mourir, Infumare, Fumigare, Suffumigare.

Enfumé, Fumosus.

# engager

Engager, Oppignerare, Pignori dare, ponere, obligare, opponere.

# engagement

Tenir quelque heritage par engagement, Fiduciarij fundi possessio. Bud.

Heritage tenu par engagement, Fiducia. Bud.

# engainer

Engainer, act. acut. Composé de En, et Gainer inusité. C'est mettre le

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.