Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 290

Plein de fleurs, Floridus.

Qui est de fleurs, Floreus.

Les herbes qui ont fleur de grande monstre se fennent incontinent, Quae spectatissime florent, celerrime marcescunt.

Cueillir le bout des fleurs, Delibare flosculos.

Devenir en fleur, Florescere, induere se in florem.

Estre en fleur, Florere, Deflorescere.

Perdre sa fleur, Deflorescere.

Porter fleur, Florem afferre.

¶ Fleur d'aage, Integra aetas.

La vraye fleur d'aage, Flos ipse.

Estre en sa fleur, Vigere.

Estre en fleur d'aage et de beauté, Florere aetate et forma.

La fleur des poëtes, Flos poetarum.

¶ Fleur d'amour, c'est le passevelous, Amaranthus.

Fleur de sainct Jaques, Flos sancti Iacobi.

Fleur à jaunir, Flos tinctorius.

# fleuronner

Fleuronner, Florere.

Couronne d'or fleuronnée, Corona liliata.

# fleurette

Fleurette, ou Fleuron, Flosculus.

# fleurir

Fleurir, Florere, Deflorescere.

Fleurir venir en bruit et reputation, Florere, Efflorescere.

Fleurir par dessus le fruict, comme on voit és concombres et courges, Superflorescere.

Fleurir premier que tous les autres, Praeflorere.

Ta justice et douceur d'esprit florira et croistra en bruit de jour en jour, Tua iustitia et lenitas animi florescet quotidie magis.

Fleurissant, Floridus.

Jeune compagnon fleurissant, Florens iuuenis.

# fleute

Fleute ou flageolet, Fistula, Tibia.

Fleutes desquelles on usoit és sacrifices, Sacrificiae tibiae.

Fleutes qui ont dix poulces de largeur, Denariae fistulae.

Joüeur de fleute, Tibicen.

Joüeur de fleutes és farces et comedies, Chauraula.

Celle qui jouë de la fleute, Tibicina tibicinae.

Qui est bon à faire fleutes, Calamus tibialis.

# fleuter

Fleuter, Tibia canere.

# fleuteur

Un fleuteur, Auletes, Fistulator.

# fleutrir

Fleutrir, voyez Flatrer.

# fleuve

Fleuve ou riviere, Fluuius, Amnis, Flumen.

Fleuve couvert d'arbres, Obumbratus amnis.

Fleuve triste, Amnis seuerus.

Un fleuve qui a beaucoup de guez par lesquels on peut passer à pied, Vadosus amnis.

Fleuve qui coule bellement, Tardus incessu fluuius.

Fleuve qui est desbordé, Amnis superfusus.

Le fleuve est espandu et desbordé sur la terre, Innatat terrae fluuius.

Fleuve qui porte bateaux, Nauigabile flumen, vel patiens nauium flumen.

Fleuve sur lequel on ne sçauroit naviger, Fluuius innauigabilis.

Le fleuve coule par devant, Praenatat amnis.

Le fleuve Tibris coule tout à bas de la vallée, Infima valle perfluit Tibris.

Il y a un fleuve coulant entredeux, Flumen interuenit.

Fleuves qui coulent par grande impetuosité comme un torrent, Flumina torrentia.

Fleuves desquels on ne sçait la source, Flumina latebrosa.

Les fleuves ont retardé et arresté leur cours, Requierunt flumina cursus suos.

Le bord d'un fleuve, lac, fontaine, et semblables, Labrum, Ripa, Margo.

Trempé au fleuve, Fluuiatus.

Passer son ost outre le fleuve, Copias flumen traducere.

# flez

Flez, Espece de poisson plat, Tertia species passeris.

# flic

Flic, Vox ficta a sono.

# fliche

Fliche de lard, Picard, Flique, Succidia, succidiae.

# flin

Flin, Ou pierre de fouldre, Les armuriers en usent à fourbir les espées, Brontia, brontiae. Plin. lib. 37. cap. 10. Brontia cum tonitruis cadens, vt putant.

# flis

Un Flis, traict à tirer de l'arc au loing.

# floc

Un Floc, et bouton ou hupe de laine, Floccus.

Flocon de poil ou de laine, Floccus.

# flon

Flon, m. Est une espece de flux de ventre precipitant, qui apporte avec luy le vomissement, et advient aux choleriques. Les medecins aussi l'appellent Cholera.

# florin

Florin, m. acut. Est une espece de monnoye d'or, dont diverses nations ont usé sous mesme nom, mais non sous mesme coing ne valeur. En France il estoit marqué de fleurs de lis sans nombre, qu'on appelle, Semé, et estoit aussi appelé Franc, parce paradventure qu'il estoit de valeur du franc à cheval, qui est de vingt sols. Et quant au nom de florin, il l'a eu tel envers les Florentins aussi, parce que la fleur de lis y estoit emprainte. És païs de Languedoc et autres adjacents le nom de Florin demeure valant quinze sols tournois, mais l'espece de monnoye ne court plus, qui peut estre la cause qu'on nommoit anciennement le haut florin, Florin d'or. L'Italien dit Fiorino. Ricordano Malespini, au chap. 3. de son histoire de Florence: Negli anni di Christo M.CC.LI. Imercacanti per honore del Commune una col populo, e col commune ordinarono che si facesse moneta d'oro, che in prima batteano moneta d'argento di danari dodeci l'uno. Et allhora si ricommincio la buona moneta de'fiorini d'oro fino di ventiquatro caratti. Et contavasi l'uno soldi venti al tempo di M. Philippo Ugoni, podesta di Fiorenza. Iquali fiorini pesavano gli otto oncia una. Et dall'uno lato la pronta di S. Giovanni Battista, e dall'altro ilgiglio. Et au chap. 161. Per lo simile modo, lire cento era commune dota, e lire dugento o trecento in quello tempo era tenuta dota grandissima avvegna che i fiorini valessero soldi venti. Nicole Gilles en la vie du Roy Jehan: En l'an 1354. Le Roy fit faire florins d'or à l'aignel, et en donnoit-on 52. au marc d'or fin, et defendit le cours de tous autres florins. Et peu apres. Et pource qu'il avoit entendu que ses subjects se tenoient greuez de la mutation qu'il avoit faicte de la monnoye, il offrit à faire forte monnoye et durable, mais qu'on luy fist aide suffisante.

# flot

Flot, a une signification generale, à tout flux undoyant, soit en mer, soit en rivieres. Fluctus, Vnda. Et une particuliere pour le flux qui esleve la mer, six heures en montant, et six en baissant, lequel sert aussi pour mettre les navires dedans les havres, où demeurent à sec quand la mer reflotte: on appelle ce flot par adjonction, Flot de mer, parce que les rivieres n'en tiennent aucunement, et flux et reflux, comme si vous disiez, Flot, et Reflot, tout ainsi que Floter et Refloter, Accessus et recessus maris, AEstus maris.

Flot de Mars, c'est la grande advenuë que le flux de la mer fait entour l'equinocce de Mars, dont le pareil est entour l'equinocce de Septembre, Fluctus maximus. Qui semble estre celuy dont les Jurisconsultes parlent en la definition de ce mot, Litus.

# flotte

Flotte, f. penacut. Est une grande assemblée et compagnie de navires flottans sur mer, Classis. L'Espagnol dit aussi Flota. Pour ce mesme, et est mot de marine. Par translation on dit une flotte de gents, pour une grande et nombreuse compagnie de gents, Agmen, Turba.

Ils y viennent par grandes flottes, Centuriatim accurrunt, Turmatim, Cateruatim.

# flotter

Flotter, Fluctuare, vel Fluctuari, Iactari fluctibus, Fluitare.

Ondoyer, et flotter, Exaestuare.

Qui a flotté, Fluctuatus.

# flottement

Flottement, Fluctuatio.

# flour

Flour, Flourir, Cerchez Fleur.

# flouin

Flouin, m. Est une maniere de vaisseau de mer, approchant la Rauberge, peu plus petit, lequel va à la voile et à rame comme la galere: mais il n'a point de bancs, ains les rameurs voguent de dessus le pont à debout. Il est de trop plus haut bord que la galere, et de plus bas que le navire, et depuis la quille, qui est d'estroicte et longue arreste, il vient peu à peu en eslargissant en haut. Le commun port de telle maniere de vaisseau est de quarante ou cinquante tonneaux, peu plus, peu moins, et est vaisseau de port, et de guerre, portant ponts de corde maillée à rider, quand il faut combattre. La façon en est venuë de la Rie en Angleterre, où ils sont fort frequents. Et est meilleur voilier de vent de boline, parce que pour estre estroict, toutes ses voiles luy servent, que de vent de quartier, parce que pour la mesme occasion, une voile boit tout le vent, si que les autres ne peuvent servir.

# fluctueux

Fluctueux.

Fluctueuse mer.

# fluer

Fluer, id est, Couler, Fluere.

# flueurs

Flueurs de femmes, id est, Fluores, Menstrua, vulgo Les fleurs.

# flute

Flute, Fluteur, Cerchez, Fleute.

# flux

Flux, ou Fluxion, Profluuium profluuij, Fluxio.

Flux de ventre, Alui profluuium, Aluus non consistens, Licentia, Diarrhoea, Pantices, Tormina, Fluxiones alui, Alui resolutio, Cita aluus.

Flux de sang, Sanguinis reiectio, Fluxiones sanguinis.

Les flux de sang qui vient aux femmes par chaque mois, Menses in plurali, Menstrua menstruorum.

Flux de sang par bas, ou par le nez, Haemorrhois.

Arrester un flux de sang, Profluuium sanguinis inhibere, Sistere sanguinem, Cohibere.

Restraindre le flux de ventre, Sistere aluum, Citam aluum compescere, Cohibere aluum, Inhibere, Comprimere, Supprimere.

# foarre

Foarre, m. penacut. Est la longue paille du bled et autre grain. Ainsi dit-on distinctement Foarre de froment, Stramen, siue stramentum. Il semble venir de Far. Et peut estre seroit-ce mieux dit Farre.

# focile

Focile, m. acut. Est nom commun aux deux os dont le bras de l'homme depuis le coude jusques au poignet, est composé de deux os. Celuy de dessous, qui est le plus gros et plus long, est appelé des Grecs, Pichys, pêkhus, des Latins, Vlna, ou Cubitus: des Chirurgiens François, Grand focile. Celuy de dessus, qui est le plus court et plus menu est appelé des Grecs, Cercis cercidis, kérkis, des Latins, Radius, des

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.