Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 648

Antiocheno suscepti sunt missi sedis Apostolicae. Et n'est cedit mot mis en ce dictionaire, si n'est pourautant qu'il se trouve en aucuns anciens livres François.

# truye

Truye, Porca, Scrofa, Sus.

Petite truye, Truyette, Sucula.

Truye grosse et grasse, Diffusa sus.

Le gland du chesne fait devenir la truye fort pesante de graisse, Grauissimam suem facit glans querna.

Truye qui n'est pas saine, Sus inualida.

Bruyre comme font les truyes quand elles sont chauldes, Subare.

# tuberositez

Tuberositez, Tubera, Tumores.

Les tuberositez des os, comme les chevilles ou neuds des pieds, des bras, des doigts, et autres parties, Condylus.

# tudesques

Tudesques, ou Theutoniens, sont Germains ou, Alemans, Teuthones Germani, Alemanni.

# tuer

Tuer, Il vien de tuô, id est macto, occido.

Tuer aucun, Aliquem caedere, Occidere, Exanimare, Necare, Abnecare, Enecare, Obtruncare, Perimere, Animam alicui adimere, Vitam adimere, Interimere, Extinguere animam alicui, Mortem inferre, Sanguinem facere, Perdere aliquem capitis, Petere iugulum, Vim corpori facere, Aliquem caede afficere, Expellere aliquem vita, Aliquem interficere, vel vita interficere, Supplicio vel morte mactare, Morte mulctare, Priuare vita, Priuare communi luce, Tollere ferro aut veneno aliquem, De medio aliquem tollere, Ex rerum natura aliquem tollere, Dedere aliquem morti, Auferre spiritum alicui, Vsuram lucis eripere alicui.

Chercher quelqu'un pour le tuer, Quaerere aliquem ad necem.

Tuer cruellement, Trucidare.

Menacer de tuer cruellement, Mortem acerbam proponere.

Menacer de tuer et de brusler, Minitari ferrum et flammam.

Tuer tout d'un coup, Mortem alicui vno ictu afferre.

Tuer tout à fait une troupe, tellement qu'il n'en demeure point un, Internecare, Internecione occidere, Occidione Occidere.

Ne tuer point aucun, Lucis vsuram dare.

Tuer ses enfans, Parricidio maculare partus suos.

Tuer son pere ou sa mere, et autres parens, Obstringere se parricidio.

Tuer les citoyens, Viduare ciuibus vrbem.

On tua plus de gens au combat, Plus sanguinis in ipsa dimicatione factum est.

Se laisser tuer, Dare iugulum. B. ex Cic.

Se tuer, A vita deficere, Manus sibi afferre, Sibi vitam exhaurire, Mortem sibi consciscere,

A peine qu'il ne se tuast, Vix a se manus abstinuit.

Le fait de tuer un tyran, Tyrannicidium.

Le fait d'avoir tué sa mere, Matricidium.

Multitude de gens tuez, Strages.

Qui ne demande qu'à tuer, Plenus sanguinis homo.

Qui cruellement tue un autre, Carnifex.

Qui a tué son pere, Patricida.

Qui a tué sa mere, Matricida.

Qui a tué son pere ou sa mere, ou aucuns de ses parens ou citoyens, Parricida.

¶ Tu me tues, tu me fais mourir, hoc est, Tu mihi est molestissimus, Tu me enecas. B. ex Terent.

Qui est tué, Occisus.

Estre tué, Exturbari ex numero virorum, Ferro vitam reddere, Occidi, Interfici, Morte ab aliquo affici, Perire ab aliquo.

Estre tué par embusches, Ex insidiis interire.

Tuez tout à bout, tout à fait, Occidione occisi. B. ex Liu.

Il s'est tué de boire, Angina vinaria praefocatus est. B.

# tueur

Tueur de gens, Interfector, Homicida.

# tuerie

Tuerie, Occisio, Occidio, Caedes.

Tuerie telle qui n'en soit nul eschappé, Internecio, siue Internicio.

Faire grande tuerie, Strages edere, vel facere, Facere iugulationem magnam.

Se tenir de faire tuerie, Caedibus temperare.

Fortune feit une exhibition d'une memorable tuerie de capitaines, Funera clara edidit Fortuna.

Nous pensons qu'on leur peut resister sans tuerie, Resisti sine internecione posse arbitramur.

# tuement

Tuement, Interemptio, Homicidium, Occisio, Interfectio, Caedes.

# tuf

Tuf, (qu'aucuns escrivent Tuph, parce qu'il vient de Tophus Latin, Mais le François ne reçoit telle prononciation de Ph, et n'en deust suivre l'escriture) M. est cette terre areneuse blancheastre durcie en pierre, mais aisée à briser, qui est comme le plancher de la terre franche. Car Tuf est le contraire de terre franche, Tophus.

# tufeus

Tufeus, m. acut. (Quoy qu'il soit peu usité) est de la forme de Cailloeus, Tophosus, s'il se pouvoit dire comme Lapidosus, Tophaceus. Comme cet endroit de jardin est tufeus, Haec horti regio est tophacea.

# tuile

Tuile f. pen. Vient de ce mot Latin Tegula, et se prend pour ce quarreau de terre cuite endenté au milieu de l'un des bouts, troüé aux deux cornes d'iceluy mesme bout, dont en France on couvre les maisons, que pour ce mytuyau aussi de pierre cuite, dont en quelques lieux de Normandie, et mainte part ailleurs on use de couverture pour les maisons, Later, voyez Brique.

Tuile creuse et ronde, Imbrex, huius imbricis.

Faire des tuiles, Ducere lateres.

En quelque chose que ce soit, representer la forme d'une tuile creuse, Imbricare.

A la façon de tuiles creuses, Imbricatim.

# tuilerie

Tuilerie, f. penac. Est l'ouvroir où la tuile est moulée, cuite et debitée, Lateraria officina Plin. lib. 7. cap. 56. Et est un nom general à toute espece de terre cuite, Voyez Briquerie.

# tuilier

Tuilier, m. acut. Est celuy qui moule, cuit, et debite la tuile, et est un mot general à toute espece de terre cuite, Laterarius, Laterunculorum opifex, Laterifex, voyez Briquerie.

# tuileries

Tuileries en pluriel, f. penacut. Est le nom d'un palais somptueux et de haute entreprinse, que tres-haute et tres-vertueuse princesse Catherine de Medicis Royne doüairiere, et mere de trois Roys de France, et d'une Royne d'Espagne, a fait eslever au Fauxbourg sainct Honoré à Paris, sur le bord de la riviere de Seine.

# tulles

TULLES, ville episcopale, Tutela, Inde Tutelensis Episcopus. Il est en l'archevesché de Bourges.

# tumbe

Tumbe, voyez Tombe.

# tumber

Tumber, Voyez Tomber.

# tumbereau

Tumbereau, Cerchez Tombereau.

# tumeur

Tumeur, ou enflure, Tumor.

# tumulte

Tumulte, Tumultus, huius tumultus.

# tumultuer

Tumultuer ou faire tumulte, Tumultuare, et Tumultuari. deponens.

# tumultueux

Tumultueux, Tumultuosus.

# tumultueusement

Tumultueusement, Tumultuose.

# tunicle

Tunicle, f. penac. Voyez Tunique.

# tunique

Tunique, f. penac. Est un mot que le François a approprié à la cotte d'armes. Robert Gaguin en son traicté des Rois d'armes, Herauts et Poursuivants: Apres ces officiers d'armes et chevaliers pour la dignité et excellence des armes du Roy, viendra un autre chevalier qui dessus une lance croisée en façon d'un confanon portera la turnicle ou cotte d'armes du Roy, en laquelle sera fichée en la poictrine une couronne d'or et chargée de fines pierres precieuses, ou sera seulement esmaillé le blason du Roy. Et en autre passage: Le Roy Alexandre le Grand, pour exaucer le nom de vaillance de ses chefs de guerre, et autres vaillans seigneurs victorieux combateurs, afin qu'ils l'eussent plus grand et noble dessus leurs ennemis, ordonna donner aux chefs et seigneurs de sa compagnie, bannieres, pennons et tunicles, qui de present s'appellent cottes d'armes, selon le hardement et vaillance d'un chacun, lequel mot est corrompu audit lieu, tout ainsi qu'en l'histoire de Bertrand du Guesclin, où elle est appelée Theumule: et ailleurs Tunicle, Le mot droicturier François est Tunique, et vient de cestuy Latin Tunica, qui est Vestimentum sine manicis, comme dit Nonius Marcellus. Aussi la cotte d'armes n'a que les seules espaulieres sans manches, non plus que le hoqueton, voyez Thumule.

# tunis

TUNIS, ville royalle en Afrique.

# turban

Turban, Toquement de teste que portent les Turcs enveloppé autour de leurs testes, Tiara.

# turbentine

Turbentine, Resina terebinthina, Voyez Terebinthe.

L'arbre de laquelle degoutte la turbentine, Terebinthus.

# turbit

Une herbe dicte Turbit, Tripolium tripolij.

# turbot

Turbot, espece de poisson de mer, Rhombus.

# turc

Turc.

# turin

TURIN, ville de Piedmont, Taurini, Taurinorum.

# turnicle

Turnicle, f. penac. Voyez Tunique.

# turpot

Turpot, en fait de navires c'est un soliveau de sept pieds de haut. Dont y en a quatre au chasteau devant d'un navire, à sçavoir deux du costé de prouë, deux du costé de poupe affustez et acclampez à la varengue de cet endroict-là.

# turque

Une Turque.

# turquesque

Turquesque, chose tenant de façon, mode ou naturel de Turc, Comme un cimeterre turquesque.

# turquin

Turquin espece de couleur esclatant entre bleu et azur.

# turquois

Arc Turquois.

# turquimans

Turquimans, voyez en Mesopotamie.

# turquoise

Pierre precieuse qu'on appelle Turquoise, Cyanos.

# turturelle

Turturelle, Turtur, voyez Tourte.

# tuteur

Tuteur, Tutor.

A sçavoir-mon si le tuteur est quitte, pourveu qu'il ne face aucune fraude en l'administration de son mineur, encore qu'il y ait en luy de la negligence: ou s'il est tenu en cas de negligence, encore qu'il n'y ait point en luy mauvaise foy, An tutor fidem praestare debeat tantum, non etiam consilium et euentum.

Estre crée tuteur par testament, Testamento tutorem institui, vel fieri, aut creari.

Tuteurs et curateurs des orphelins, Authores pupillorum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.