Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 475

Pere et mere, et autres personnes en montant en ligne directe jusques au bisayeul de nostre bisayeul, Parentes.

Le pere de mon pere grand, Proauus.

Pere grand, Auus, Papus.

Le pere grand de ma femme, Maior socer.

Le pere de mon beau pere, Prosocer.

Le pere de ma femme, Socer, et Socerus.

Les deux beaux peres, qui ont leurs enfans mariez ensemble, Consoceri.

Pere adoptif, Adoptator.

Pere de famille, Paterfamilias.

Pere qui a perdu ses enfans, Orbus pater.

Celuy ou celle qui a encore son pere vivant, Patrimus.

Qui a tué son pere ou sa mere, Parenticida, Parricida.

Estre semblable à son pere, luy resembler, Patri respondere, Patrissare, Patrem referre.

Faire comme son pere fait, Patrissare.

Si son pere estoit retourné, ne luy pardonneroit-il pas? Num si rediisset pater ei veniam daret?

Lequel il tenoit pour pere, et l'aimoit autant que son pere, Qui sibi parentis esset loco.

¶ Le pere d'eloquence, Parens eloquentiae.

# peré

Peré, Breuvage fait de poires, Pyrasium.

# pere

PERE, Pera, C'est une ville située de l'autre costé du rivage de Constantinoble, et n'y a que le port entredeux, péra vaut autant à dire comme Delà, Trans, Vltra, Hierome Wolf en sa preface sur la Chronique de Zonare escrit ainsi: Chronicon Ioannis Zonarae, anno Domini 1554. Constantinopoli in Pera siue Galatia, quam olim kéras. i. cornu appellatam putant. 150. ducatis Hungaricis emi.

# peregrin

Peregrin, c'est un qui vient d'estrange contrée. Il vient du Latin, Peregrinus, lequel vient de Peregre aussi Latin, qui signifie hors contrée, le François dit plus communément pelerin, pour l'aisée transmutation, qui est de R en L, et prent ce mot pelerin pour celuy qui par voeu se meut de son pays pour aller à quelque Eglise d'estrange contrée, et pelerinage pour tel voyage et errement, comme les pelerins et le pelerinage de sainct Jacques, de Hierusalem, d'autant que les seuls errans par pays estoyent telles gens vouées: mais les faulconniers retiennent encor la naïfveté de ce mot disans faulcon pelerin ou peregrin, pour le faulcon qui est errant et esvolé d'estrange et loingtaine contrée, comme d'oultre mer, lequel ils appellent aussi passager, parce qu'il tire pays de passage, ou bien parce qu'ils le prennent au passage d'oultre mer, Falcones peregrini, Falcones peregre volantes.

# peregriner

Peregriner, Peregrinari.

# peregrination

Peregrination, Peregrinatio.

Peregrination par laquelle on n'acquiert nul bruit, Peregrinatio obscura et sordida.

# peremption

Peremption d'instance, Causae eremodicium, B.

Faire adjourner le demandeur en peremption d'instance, Arcessere actorem litis intercisae et obsoletae, ob idque persecutionis emortuae, B.

Se faire relever de peremption d'instance, Controuersiam carie eremodicij obductam refricare, Causam situ diuturni silentij sepultam exuscitare, Causam iamdiu intermortuam diplomate refocillare, Causam longissimo interuallo desertam repetere impetrato diplomate, Retractare causam quasi pro derelicto habitam, litisque situm et cariem excutere codicillari venia, Bud.

L'on ne doit point relever de peremptions d'instances, si ce n'est pour bonnes et justes causes, Lites longo eremodicio contritae, et obliuione temporis longissimi sepultae diplomate exuscitari non nisi solennibus ex causis debent, B.

# peremptoire

Peremptoire, Peremptorius.

Adjournement peremptoire, Edictum peremptorium.

Peremptoire et decisif du proces, In summam decretorium, Bud.

Une pertinente et peremptoire defense, Depulsio recta et plena, Defensio firma ac solida, B.

Une exception peremptoire, Praescriptio quae iugulum causae petit, Budaeus.

Les parties ont longuement plaidé sur les fins declinatoires et dilatoires, avant que venir aux peremptoires et à la contestation, Aqua controuersiae diu ac multum haesit in obicibus praescriptionum, translatiuisque disceptatiunculis, aegreque tandem superatis obicibus iudicium constitutum est, B.

# peremptoirement

Defendre promptement et peremptoirement, Ne vouloir point fuir, Conferre pedem, B.

# perennel

Perennel, Perennis.

# perenniser

Perenniser, voyez Paranniser.

# perfection

Perfection, Consummatio, Perfectio, Absolutio, Expletio.

Adjouster la perfection à l'oeuvre, Palaestram et liniamenta vltimae expolitionis addere operi vel arti, B. ex Cic.

# perfums

Perfums, Suffimen, vel Suffimentum, Thymiama.

# perfumer

Perfumer, Suffire, Vaporare, Fumigare, Fumificare.

Perfumé, Suffitus.

# perfumement

Perfumement, Suffitus huius suffitus, vel Suffitio, huius suffitionis.

# perfumeur

Perfumeur, Suffitor.

# perigord

PERIGORD, ou Perigueux, Petragorici. Inde Petragoriensis episcopatus, Il est suffragant de Bordeaux.

# perigordins

Perigordins, Petragorici.

# peril

Peril, m. acut. Vient de Periculum Latin, et signifie le mesme, l'Italien dit Periculo plus approchant dudit Latin, et l'Espagnol Peligro par transposition de lettres, Periculum, Discrimen, Autrement danger.

Il n'y a rien qui soit tant sujet à peril, Nihil tam discrimini objectum, obnoxium est.

Il n'y a rien qui soit si subjet à peril, Nihil in rebus mortalius.

Prendre au peril de l'amende, que ce n'est point procez par escrit, Sponsionem vltro facere in verba ad mulctam pertinentia, ni causa sit eius generis, quae clausula transcribi ad scriptas lites non debeat, B.

Je le pren à mes perils et fortunes, Saluum fore recipio, B. ex Vlpian. Rem periculi mei facio. Tryphonynus.

Qui delivre de peril, Sospitalis.

Ce sera à tez perils et fortunes, Id tuo periculo erit, Liu. lib. 23. Id est si quid grauius accidet, Id damno tibi soli erit.

Qui est eschappé du peril de la mer, apres que la navire où il estoit a esté rompue par tempeste, Naufragus.

Avec peril, Perilleusement, Periculose, Cum periculo.

# periller

Periller, Periclitari, Venire, vel adduci in discrimen.

# perilleux

Perilleux, Periculosus.

Un an perilleux, Climactericus annus.

# perilleusement

Perilleusement, Periculose.

# perir

Perir et estre gasté, Perire, Disperire.

Perir par feu, Conflagrare.

Perir avec les autres, Deflagrare communi incendio.

Perir du tout, Deperire.

Estre peri, Venire ad internecionem, comme estre peri en eauë, en feu, en abysme, Aqua summergi igne interimi, voragine absorbi.

Une cause non seulement interrupte, mais perie, Persecutio litis non intermissa tantum, sed abrupta et pene antiquata, B.

# perissables

Biens perissables, Bona tempore peritura, Vlp.

# perle

Perle, f. penac. Est ceste eauë coagulée et endurcie comme en pierre dans l'huistre apres qu'elle s'est abbreuvée de la rosée du poinct du jour: ores claire et luisant qu'on dit de belle eauë; et ores lousche, et de mauvais lustre, quand elle a humé le brouillard parmi. Ces huystres apres estre tirées du fonds de la mer en la maniere que Antoine Tenrreyro Portugais le descrit au cinquanteneufiesme de son routier par terre despuis l'Inde jusques en Portugal, estans mises au rayon du Soleil sur un linseul, vuydent leurs perles. Les plus belles viennent des isles du gouffre de Perse, mesmes de la plus grande d'icelles, appelée Barem, où la pesche de telles huystres est ordinaire és mois de Juin, Juillet, Aoust, Vnio, margarita, et margaritum.

Perle de compte, est appelée celle qui est exquise en grandeur et beauté, pour la cause de celles qu'on dit semence de perle, qui se vendent à l'once pesées ensemble, combien que les grosses se vendent aussi au poids du carat, Jehan le Maire és illustrations de Gaule; Le dernier pris estoit pour le behourd des enfans d'honneur, dont le mieux faisant avoit un riche chappeau de perles de compte. Le Portugais, comme fait iceluy Tenrreyro, appelle Perolas les perles, dont par syncope peut estre venu ce mot Perle, combien qu'il l'appelle aussi aliofre, ainsi que le Castillan aliofar, penac.

Une sorte de perle en forme de poire, Elenchus.

Ceste perle est faite en poire, In orbem desinit hic vnio.

Une perle qui a belle eauë, Vnio exaluminatus.

Qui vend perles, Margaritarius.

Orné de perles, Baccatus.

¶ La perle ou le paragon des advocas, Roscius causidicorum, Patronorum et causidicorum Tullius, B.

# perlette

Perlette, petite perle.

# permanable

Permanable, ou Permanant, vient de Permaneo, Usez des formules de Perdurable.

# permettre

Permettre, Permittere, Copiam dare, Dare et facere facultatem, Gratiam facere et potestatem, Dimittere, Sinere.

Permettre à quelqu'un ce qu'il veut, et le laisser faire, Aliquem indulgenter habere, Indulgere alicui.

Permettre à aucun ce qu'il desire, Indulgere desyderio alicuius.

Permettre de grace especiale, Indulgere aliquid.

Il donna congé et permit de piller, etc. Bona quaedam diripienda concessit.

Permettre au senat de s'en aller, et ne le retenir plus, Dimittere senatum.

Qui permet beaucoup à aucun, et baille grand abandon, Perindulgens.

Qu'il permette que, etc. Quiescat rem adduci ad interregnum.

Qui permettent que ceux qui vivent mal, soyent appelez orateurs, Qui in malis moribus nomen oratoris indulgent.

Philippe ne vous permettra pas le chois de cela, Non liberum id vobis permittet Philippus.

Tu me permettras de, etc.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.