Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 58

Aliquando, Modo, Alias.

D'aucunesfois, parfois, Aliquotfariam

# aucunement

Aucunement, Quodammodo, Quadantenus, Aliqua ex parte.

Aucunement ou quelque peu, Aliquantum, Nonnihil, Quidpiam, Vtcunque.

Aucunement estimer. Nonnihilo aestimare, Ponere in loco aliquo.

A fin que cestuy aucunement, ou en quelque sorte ne sçache cecy, Ne aliqua hoc resciscat.

# audace

Audace, Audacia.

Bailler audace à son ennemy, Audaciam hosti facere.

Parler de grande audace, Fortiter loqui.

# audacieux

Moult audacieux, Audacia singulari homo, Audax.

# audacieusement

Audacieusement, Audacter. Confidenter.

# audience

Audience, Audientia.

Donner audience, Fauere linguis. B.

Donner audience à aucun, Le laisser parler, Orationem alicui dare, Inducere causam, vel cognitionem. B. ex Plinio iuniore.

Donner audience, Prester l'oreille, Dare aures suas alicui.

Donner audience aux gens, et les laisser parler à soy, Sui potestatem facere.

Bailler à quelqu'un bonne audience, Benigne attenteque aliquem audire.

Bailler audience à quelqu'un dedans le Senat, Dare Senatum alicui.

Escouter et bailler audience, Audire alterum de re aliqua.

Il a eu bonne audience, Auditus est magno silentio.

Donner audience à plaider Admittere ad dicendam causam.

Donner audience à un Orateur, Dare locum Oratori.

Ne donner point audience, Iudicium non reddere.

Demander audience, Dicendi vel agendae causae locum et potestatem petere.

La Cour luy a donné audience, Senatus illi datus fuit. Liu. lib. 22.

Il demande audience, Senatum postulat. Liu. lib. 23.

Poursuyvir audience, Libellis frequentibus postulare, vt causae Curia det operam, Imminere occasioni Curiae in Consilium de causa sua mittendae. Aucupari diem in litis medium expromendae.

Poursuyvans audience, Libellarij flagitatores, Libellarij salutatores Curiae, Aucupes audientiae, Candidati audientiae, vel Audientiae competitores.

Esperer avoir bien tost audience, Sperare breui Curiam sibi datum iri.

# audienciers

Les audienciers, Praecones forenses, Iudiciarij praecones.

# auditeur

Auditeur, Auditor.

Maistre correcteur, auditeur, ou autres officiers des comptes, A rationibus.

# auditoire

Auditoire, Auditorium.

Oster à quelqu'un son auditoire, Auocare concionem ab aliquo.

Grand auditoire, Frequens auditorium.

# audroit

Audroit, les anciens en ont usé pour Envers, Apud, comme, En Oolin, au droit de Dieu, pour Envers Dieu, Apud Deum.

Audroit de tel carrefour, c'est par ligne droitte de tel carrefour, Recta linea per compitum, En Oolin.

# avec

Avec, acut. C'est une particule conjonctive, qui couple et accompagne deux choses ensemble, comme, je veins avec luy. Veni cum eo, Cum, Pariter, Simul, Vna, Quelquesfois elle adjouste, comme, Il est riche, et avec ce il est bon. Diues est, ac praeterea bonus, Les anciens en ont usé pour contre, comme en Maugis. Si voy qu'il nous foudra avoir bataille avec luy. Video nobis cum eo certandum esse, id est, aduersus eum. Et cela est ainsi dit, tant pour la raison de ladite phrase Latine, que parce que quiconque bataille contre aucun, il s'assemble à luy pour ferir. Dont procede cette phrase Françoise, Assembler à l'ennemy, pour venir au combat contre l'ennemy. És anciens autheurs, Avec est usité en tous les endroits, esquels on use de ce mot Avecque, ou Avecques penacut. duquel l'usage est plus frequent à present.

Denys a esté avec moy dés le fin matin, Ad me bene mane Dionysius fuit.

Avec soy, Secum.

Je me dépars d'avec luy, Ab illo discedo.

Je seray souvent avec toy, Viuam tecum multum.

Avec toy en ta maison, Tecum apud te.

¶ Avec ce, Atque etiam, Adhoc, Adhaec, Tum autem.

Avec ce j'ay parlé en m'en allant au serviteur de Chremes, Etiam puerum inde abiens conueni Chremis.

Avec ce, fay qu'il te souvienne, etc. Simul in mentem tibi veniat facito.

Avec ce, il craint que, etc. Tum autem hoc attinet, etc.

Avec ces choses, Super his.

Il m'a respondu en peu de paroles, avec ce, sans faintise, loyaument, Respondit mihi paucis verbis, atque adeo fideliter.

Avec ce que paillardise est deshonneste à tous, encores l'est-elle plus aux vieillars, Luxuria cum omni aetati turpis, tum senectuti foedissima est.

¶ S'en aller avec la bonne grace d'aucun, sans qu'il en soit mal content, Per gratiam abire, Cum bona gratia.

Avec lequel, Quocum.

Demeurer avec son ost, Ad exercitum manere.

Avec grand deshonneur, Per summam iniuriam, Per summum dedecus.

Il a perdu conseil avec les biens, Il a perdu l'entendement et les biens, Simul consilium cum re amisit.

# avecque

Avecque, ou Avecques, penacut. c'est une partie conjonctive, et par-fois additive. voyez Avec.

# aveille

Aveille, et Avette, Pour mousche à miel, mot duquel on use en Touraine et Anjou. Semble qu'il vienne de Auicula, ou Apicula. Aucuns prononcent Abeille.

# aveindre

Aveindre, Promere, Expromere, Educere, voyez Avaindre.

# avelaine

Avelaine, ou Avellaine, f. pen. C'est une espece de petite noix, que pour ceste cause on appelle aussi noisette, noisille ronde et longuete, qui vient aux couldres franches et sauvages, dont la cocque est tannee, et le fruict de mesme, quand il est sec. Auellana, ou comme aucuns veulent dire Abellina, Le Languedoc dit conformément au Latin, Avelane.

# avelaignier

Avelaignier, Corylus.

# avenant

Avenant, Cherchez Advenir.

Digne, et avenant, Condignus.

# avenche

AVENCHE, au pays de Vaud, Auenticum.

# avene

Avene, Cherchez Avoine.

# aveneron

Aveneron, aucuns dient Averon, Auenae steriles, voyez Avoine.

# averer

Averer quelque meschanceté, ou verifier, Extrahere scelus aliquod in lucem ex occultis tenebris, Testari aliquid.

Averer une chose par inspection, Rem oculis non coniectura tenere.

Chose cogneuë et averée, Res testata.

# avertin

Avertin, Phrenesis.

# avertineux

Avertineux, Phreneticus.

Mule avertineuse, c'est phrenesieuse et contumace.

# avertiner

Se avertiner, c'est s'opiniastrer, Obstinare.

# avesprit

il Avesprit, Il vient sur le vespre, Aduesperascit, Inuesperascit.

# avesprement

Avesprement, Vesper,

# avet

Avet, nom d'arbre, Abies, Abietis.

# aveu

Aveu, voyez Adveu.

# aveugler

Aveugler, Caecare, Obcaecare siue Occaecare, Oblimare.

# aveugle

Aveugle, Caecus.

Faire aveugle, Caecitatem inferre.

Estre si aveugle, qu'on commette des cas honteux et meschans, Praecipitem amentia ferri.

Qui meine un aveugle, Praeitator, B.

# aveuglement

Aveuglement, Caecitas.

# auge

Auge, m. penac. Est un tronc d'arbre creusé en long à tenir eau, ou autre chose. Alueus, aussi descend-il de ce mot Latin. Auge à porceaux, où l'on verse leur manger, et bruvage. Canalis, Columel. lib. 7. cap. 10. On appelle aussi Auge, la mangeoire des chevaux, pour estre faitte en façon d'auge. Creche, Praesepium. Pour laquelle mesme raison est appelé Auge, et en diminutif Auget, Alueolus, ce vase de bois où les maçons gaschent le plastre, et portent tant le plastre gasché, que le mortier à leur besongne.

C'est un porc à l'auge, parler proverbial, qui est dict de celuy qui mange et boit d'ordinaire à crever. Ventri deditus. Suarius cuticulae curator.

# augee

Augee, f. penacut. Est le contenu d'un auge à maçon, comme, Une augee de plastre, ou de mortier. C'est autant de plastre gasché, ou non gasché, qu'une auge en peut contenir.

# auget

Auget, m. acut. est le diminutif de Auge. Alueolus, voyez Auge.

# augive

Augive, en architecture, Corona, Praecinctura, Praecinctio. B.

# augmenter

Augmenter, Augere, Auctare, Adaugere.

S'augmenter, Increscere, Augeri, Augescere.

Augmenter ses biens, Exaggerare rem familiarem.

Augmenter et accroistre l'alliance ancienne, Afferre accessionem ad veteres necessitudines.

Augmenter et accroistre les biens d'autruy, Facultates alicuius adiuuare.

Augmenter et multiplier, Augere, et ampliare.

Le soing s'augmente, Cura serpit.

Il a fort augmenté et accreu le bien publique, Addidit multum reipublicae.

Il a augmenté mes biens de quatre fois autant, Lucris quadruplicauit rem meam.

Augmenté, Auctus, Adauctus, Amplificatus.

Augmenté en biens. Auctus pecuniis.

# augmentateur

Augmentateur, Auctor, Amplificator.

# augmentation

Augmentation. Amplificatio, Multiplicatio, Augmen, augminis, Augmentum, augmenti.

Augmentations et accroissemens, Accessiones, Coaugmentationes.

# augsbourg

AUGSBOURG, ou AUGUSTE. riche et puissante ville en Allemaigne, Augusta, Augusta Vindelicorum.

Augsbourg, quasi Augusti burgus.

# augst

AUGST, jadis grande ville, à present petit village, à une lieuë germanique de Basle, Augusta Rauracorum.

# augure

Augure, pour signe ou presage, Augurium.

# auguste

AUGUSTE, voyez Augsbourg.

# augustins

Augustins, Famuli diui Augustini, Sodales Augustiniani, Familia Augustiniana.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.