Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 16

Cela m'est advenu, je le sçay. Mihi vsu venit hoc, scio.

Il ne m'estoit point advenu que j'en eusse besoin, Non acciderat mihi opus esse.

Ce m'est advenu outre les autres labeurs, Accessit mihi hoc ad labores reliquos.

Ce mal là m'est advenu, Id obuenit vitium.

¶ Il t'est advenu ce que beaucoup desirent fort leur advenir, Tibi obtigit, euenit, accidit, contigit, quod plurimi exoptant sibi.

Il est advenu, on raconte entre les exemples, Excurrit inter exempla, Contigit.

Il est advenu que, etc. Accidit vt, etc.

Il estoit ainsi advenu, Ita res nata erat, B. ex Gellio.

Il est advenu quelque chose de nouveau, Nouum accedit.

Il est advenu par fortune, Fortuito cecidit.

Il est advenu d'adventure une doute, Accidit dubitatio.

Parquoy il est faict et advenu que, etc. Quibus rebus effectum est, vt, etc.

Qu'est-il advenu? Quid est factum? Quid accidit?

¶ Qui est advenu et commis, Commissum: vt Commissa stipulatio, Une stipulation de laquelle le cas est advenu.

Advienne ce qui pourra, Sed haec fors viderit, Sed haec fortuna viderit, B. ex Cic.

# advenement

Advenement, Aduentus.

L'advenement d'aucun parmy quelque affaire, Intercusus.

# advenuë

Advenuë, Les advenues d'un camp, hoc est, les endroicts par où l'on y peut aborder et arriver, Aditus.

Mettre bon guet et seures gardes par toutes les advenues, Omnes aditus munire.

Reciter les advenues passées, Narrare quae euenerunt.

# advenant

Bien advenant, Decens. Sueton.

Mal advenant et lourdaut, Homo vastus et agrestis, B. ex Cicerone.

Ce n'est pas advenant, ne convenant, Indecet, Dedecet.

Homme bien advenant, Commodus homo, Dexter.

Chose bien advenante, Decens, Concinnus.

Fort advenant, Percommodus.

# advenamment

Advenamment, Faire advenamment quelque chose, Venuste, Concinne.

# adventure

Adventure, f. C'est ce qui doit advenir et succeder à quelques uns, ou de quelque chose, Jean le Maire, Il vient de ce verbe Aduenio pour Euenio, Accidentia, Casus, Fors, Fortuna, Euentus.

Achever et mettre à fin les adventures estranges, qui estoit l'emprise des chevaliers errans, Res arduas factuque perdifficiles peragere, patrare.

Bonne adventure, Fors, Fortuna.

Ne poursuivir pas bien son adventure, Deesse occasioni.

Acheter l'adventure de quelque chose, et un hazard, Emere aleam, hoc est, incertum rerum euentum.

A toutes adventures, In incertum.

Garder quelque chose à toutes adventures, Asseruare ad inopinata casuum.

Il en faut prendre l'adventure. Sed haec fors viderit, B. ex Liuio.

D'adventure, Fortuito, Nec inopinato.

Chose advenuë d'adventure, Fortuita res.

D'adventure advint, Forte accidit.

Si d'adventure vous n'estimiez, etc. Nisi vero existimatis.

C'est cas d'adventure, Quid tu Athenas insolens? C. euenit.

De coup d'adventure, Forte quadam.

Par adventure, Forsan, Forsitan, Fortassis.

Par adventure vous me demanderez, etc. Forsitan quaeratis qui iste terror sit, etc.

Il n'y faut pas jouër à l'adventure, Nullus hic temeritati locus est.

Aller à son adventure, Fortunae se committere, et Aller à l'adventure.

¶ Se mettre à l'adventure et en danger, Aleam subire, Committere se fortunae, Experiri, vel subire fortunam.

Mettre tout à l'adventure, Aleam omnem iacere.

Mis à l'adventure, Proiectus puer, Exposititius, Expositus.

# adventurer

S'adventurer, Audaciam adhibere.

S'adventurer à perte ou à gain, Aleam omnem iacere.

# adventureux

Adventureux, Audaculus.

Un homme adventureux, ou adventurier, Un grand hazardeur, Homo periclitator.

# adventurier

Adventurier vagabond qui fait la renardiere, Emansor.

Advanturiers, Volones B.

Adventurier de guerre, Gregarius siue voluntarius miles, Veles.

# adversaire

Adversaire, Iniquus, Aduersarius, Antagonista.

Estre adversaire à aucun et l'empescher, Aduersari.

Adversaire, et qui est à l'opposite et contraire à quelque chose, Aduersarius.

Se constituer adversaire, Intendere se aduersarium in alium.

Repousser les adversaires, Defendere vim.

# adversité

Adversité, Aduersa fortuna, Aduersum, Casus aduersus, Res aduersae.

Naviger sans adversité, Bellissime nauigare.

Ne pouvoir porter une adversité, Fortunae succumbere.

En temps d'adversité, Tempore aduerso.

# advertir

Advertir aucun de quelque chose, Commonefacere, Certum alicui facere, Docere, Monere, Emonere, Iudicare.

Nous n'avons autre chose à faire que d'advertir, Nuntiationem solum habemus, B. ex Cic.

Advertir de quelque chose devant qu'elle se face, Praedicere.

Estre adverti, Commonefieri, Rescire, Resciscere.

Je t'en adverti, à fin que, etc. Id ego iam nunc tibi renuntio, vt, etc.

Comme si on ne t'eust pas adverti qu'ainsi seroit, Quasi non tibi renuntiata sint haec sic fore.

Sans m'avoir adverti, Me insciente atque absente.

A fin qu'elles advertissent si les larrons viennent, Vt significent, si fures venerint.

Adverti, Monitus, Commonitus.

Qui advertit à faire quelque chose, Monitor.

# advertissement

Advertissement, Monitum, vel Monitio, Significatio, Et en fait de proces Advertissemens ce sont les escriptures que les parties baillent, esquelles sont desduits les moyens et raisons tant de fait que de droit, dont lesdites parties pretendent respectivement les juges devoir estre bien advertis et instruits chacune pour obtenir adjudication de ses fins et conclusions et emporter gain de cause, Oratio commonefactoria.

Donner advertissement de ce qu'on doit faire, Monere quae sunt gerenda.

Faire advertissement c'est le mesmes que donner advertissement, au 2. livre d'Amadis, Mais sur ma foy, je suis fasché du mauvais recueil que le Roy vous faict, toutesfois vous pourrez cognoistre si l'advertissement que je vous ay fait est faux ou non.

Advertissement de la venuë, Significatio aduentus.

Par un seul advertissement qu'il fit par lettres, Vna litterarum significatione.

Je t'escry chose dont j'ay certain advertissement, Ad te explorate scribo.

Un advertissement ou memoire, Commentarium, Admonitoria scriptio.

Respondre aux escritures ou advertissemens de partie adverse, Commentario aduersarij rescribere.

# adveu

Adveu, m. acut. C'est confession et recognoissance, Agnitio, Professio, Selon ce on dit en matiere feodale, bailler Adveu, par le vassal à son Seigneur de fief qui est le denombrement et declaration par le menu des choses esquelles se consiste le fief tenu de luy, auquel est en teste, l'adveu dudit vassal, c'est à dire, La recognoissance et confession par escrit que le vassal fait, de tenir dudit Seigneur feodal les choses contenues audit denombrement, qui s'ensuit. A cause de laquelle intitulation dudit denombrement, icelle declaration mesmes est appelée Adveu, voyez Declaration. Adveu, aussi signifie approbation et ratification tout ainsi que des-adveu, reprobation et des-agreableté d'un acte, selon ce on dit, l'adveu du Seigneur y est; et former un des-adveu de ce qui a esté fait par un procureur.

Il l'a promis à mon adveu, Mea fiducia promisit.

Fay cela à mon adveu, Fac hoc quod te rogamus mea fide, Author id tibi sum.

A l'adveu de Caesar, Caesaris fidem sequutus.

Faire quelque chose à l'adveu et selon la fantasie d'aucun, De sententia alicuius facere.

Adveu et denombrement, Catalogus rerum clientelarium.

Le vassal a corrigé, augmenté ou diminué son adveu, et denombrement, Professionem clientelarem emendauit, Vlpian. l. 4. ff. de censib.

# advis

Advis et opinion, Sententia, Sensus, Opinio, Consilium, comme, L'advis du Conseil est, Consilij opinio et sententia est, Advis aussi pour advertissement donné de quelque chose, Comme au 2. livre d'Amad. Ma cousine, respondit Amadis, je m'esbahy de la fantasie de madame: toutesfois je vous remercie tant qu'il m'est possible de l'advis que vous me donnez. En telle signification en use aussi et l'Espagnol et l'Italien, disans Aviso, pour advertissement: et parce que tout advertissement donne tacitement conseil à celuy à qui il est donné, Advis aussi se prent pour conseil.

Advis et arbitrage, Arbitratus.

Avec advis et esgard, Circunspecte.

Qui n'a point d'esprit ne d'advis, Iners.

Mon advis est tel, Mihi sic hoc videtur.

A mon advis, Ad meum sensum, Vt mea fert opinio. Quantum ego opinione auguror.

A mon advis ce serviteur là etc. Is mihi est profecto seruus spectatus, cui, etc.

¶ C'est ton advis, Tibi ita videtur.

Ton advis est bon, Recte putas.

Ton advis n'est pas des pires, Haud stulte sapis.

¶ Si tu as songé quelque chose, tu m'en demandes advis, Si quid somniasti, ad me refers.

Il est d'advis qu'on envoye espier, Censet mittendum exploratum. Liu. lib. 22.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.