Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 549

# regiment

Un regiment de gens de guerre, Regimentum Aurelius Arcadius.

# region

Region, Regio, Orbis, Ora, Tractus, Terra.

Region pleine de vent, Ventosa regio.

Regions qui ne sont point habitées, Cultu vacantes regiones, Inhabitabiles regiones.

# regir

Regir, et gouverner, Regere, voyez Gouverner.

Regi et gouverné, Rectus.

# registre

Registre, m. penacut. Signifie ce livre de papier journal où l'on redige par escrit les actes et affaires qui occurrent du jour à la journée. Il vient du verbe Latin, Regero, qui signifie reduire en lieu certain pour y avoir recours au besoin, et ainsi peut on Latin appeler Regestum tel livre selon l'advis de Budé. On dit les Registres des cours souveraines et inferieures, pour les livres où les actes, arrests et jugemens intervenus en icelles cours sont redigez par escrit par jours, mois et années. Registre és anciennes chartres de Normandie est usité tantost pour la coustume dudit païs, et tantost pour la chartre aux Normands, ou Normande. Selon cette signification est escrit és ordonnances de l'Eschiquier, que les advocats plaidans ou consultans en l'Eschiquier, ne proposeront, ne allegueront faict ne coustume, usage ne registres, s'ils ne croyent que ce soit verité. On le peut rendre en Latin aussi par Codex rationarius, Ephemeris, Commentarius, vel Commentarium.

Registre et papier journal, Tabulae rerum cottidianarum.

Registres et chartres, Literae publicae.

Un petit registre, Commentariolum, Breue.

Un petit registre, ou livret qui sert pour memoire, Libellus memorialis.

Le registre au net, ou en forme, La grosse, Tabulae et codex.

Le registre d'un appoinctement faict entre les parties ou leurs procureurs appelez, Syngrapha edicti. B.

Le registre de la geole, Ratio carceris vel custodiarum. B.

Les registres, de la Cour, Hypomnemata.

Registres, Papiers journaux, Tabulae, Perscriptiones, Regesta, Breuia, Calendaria, Rationes. B.

Registres de greffiers où il defaut quelques fueillets, Commentarii scribarum intercisi. B.

Registres des greffes, Commentarij scribarum, quae Regesta Latine dici possunt, B.

Les registres des procureurs, Litium ephemerides. B.

Rayer des registres, Memoriae eximere, Ex actis Curiae delere, Ex ephemeride Curiae delere. B.

Qui tient le registre, Scripturarius. B. ex Cic.

Les registres des plaidoyez, actes et expeditions de la Cour, Libri actorum Curiae, Ephemeris Curiae, Acta diurna Curiae, et Annales, Actorum Curiae libri. B.

Par registres, actes, et enseignemens publiques, Tabulis et memoria publica. B.

Extraicts des registres de la Cour, Authoritates prolatae e monumentis Curiae repetitae. B.

Faux registres des confessions faites à la torture et gehenne, Falsae conscriptiones quaestionum.

Les registres en sont encore, Extat memoria.

Escrire és registres et chartres, ou faire public registre, In literas publicas referre.

Faire registres, Commentarios facere, vel scribere.

Faire registre de ce qui a esté fait, Rationem conficere, Tabulas conficere.

Ville qui fait registre de tout ce qu'elle fait, Conficientissima literarum ciuitas.

Mettre en son registre, In tabulas siue tabellas referre.

Mettre ou escrire en public registre, In literas publicas referre.

Voila les registres, vous les pouvez tous voir, Tabulae sunt in medio.

# reglisse

Reglisse, voyez Ragalisse.

# reglisser

Reglisser, voyez Glisser.

# reglacer

Reglacer, voyez Glacer, en Glace.

# regluer

Regluer, voyez Gluer, en Glu.

# regnard

Regnard m. Vulpes mas.

Regnarde f. Vulpes foemina.

D'un regnard, Vulpinus.

# regnardeau

Regnardeau, Vulpecula.

# regner

Regner, act. acut. Est presider et dominer en un païs en tiltre de Roy, Regnare, Regio Imperio obtinere. l'Espagnol dit ainsi Reynar. et l'Italien uniformement au Latin Regnare.

# regne

Regne, m. penac. Est le temps et la durée de l'administration d'un Roy en son Royaume. Ainsi on dit le Regne de Hlovis, Hlodouei Regius dominatus. Du regne de Henry, Quo tempore Henricus regnauit, Regnante Henrico. Henrico Rege. Iuuenal. Saty. 6. Ainsi Regne n'est pas ce mesmes que Royaume, combien que l'un et l'autre viennent de Regnum Latin. l'Espagnol dit Reynado. en cette signification. Il se prend aussi pour la maniere, soit bonne soit mauvaise, que le Roy tient en son administration du Royaume. Comme, Nous sommes en un bon Regne, Optima Regni administratione fruimur. Il passe un mauvais Regne, Duro Regio dominatu premimur. Duram et improbam Regni gestionem experimur.

# regner

Il est d'aage assez apte et capable pour regner, et en majorité, Iuuenis iam est ac regni potens. Liu. l. 23.

Qui regne, Regnans, Regnator.

# regorger

Regorger, Redundare.

# regorgement

Regorgement, et trop grande abondance, Redundatio.

# regourmer

Regourmer un cheval, Luy remettre sa gourmette.

# regouster

Regouster, Regustare, voyez Gouster, en Goust.

# regracier

Regracier, voyez Regratier.

# regraisser

Regraisser, Adipe rursus vngere, Oleo, vel pingui rursum linire.

# regrater

Regrater quelque vieille chose, et la faire comme neufve, Interpolare, Descamare vestem.

Regrater une vieille chose pour la vendre plus cher, Mangonizare.

# regratier

Regratier trisyllabe ou Regrateur c'est celuy qui accoustre, pare et farde toutes vieilles marchandises, pour apres les vendre plus cher, Mango, Interpolator.

Regratiere, Interpolatrix.

# regratement

Regratement de vieilles choses pour les mieux vendre apres, Mangonium.

# regratier

Regratier quadrisyllabe c'est remercier et rendre graces d'aucun bien fait receu, l'Italien dit ringratiar sans aucun changement ne en la façon du mot, ne en la signification d'iceluy.

# regraver

Regraver, voyez Graver.

# regravir

Regravir, voyez Gravir.

# regrediller

Regrediller, ou frizer les cheveux et testonner avec un poinson chaud, Comam calamistrare, vel calamistro inurere, Comam acu inurere, Frangere comam in gradus, voyez Grediller.

Le fer ou poinson qui sert à regrediller et refriser les cheveux ou passefillons, Calamistrum, Acus.

Perruque regredillée et frizée, Calamistrata coma, Coma calamistro vel acu inusta.

# regretter

Regretter aucun, Capere desiderium ex aliquo, Desyderio alicuius moueri, Vrgeri, Requirere, B.

Ils le regrettent fort, Desyderium sui magnum reliquit apud eos.

Regretter son pays, Agi desyderio patriae.

Regretter fort la ville, Vrbis desyderio flagrare.

Sans regretter la ville, Sine desyderio vrbis, Bud. ex Liu.

Qui le regrettoyent, Quibus inerat Neronis desyderium, Bud. ex Tacit.

Faire regretter aucun, Desyderium alicuius facere.

Tascher à faire regretter aucun, Desyderabilem efficere aliquem.

La Cour ne regrette point ma force, Curia vires meas non desyderat.

Ceste chose est regrettée, In desyderium venit haec res.

# regret

Regret, Desyderium.

N'avoir point de regret à son adolescence, Non requirere adolescentiam, B. ex Cic.

De regret de celles qui estoyent demeurées derriere, Ad desyderium relictarum.

Estre esmeu du regret d'aucun, Desyderio alicuius moueri.

Je ne pourroy nullement endurer, ou porter le regret que j'ay de, etc. Desyderium coniunctissimi viri atque amantissimi ferre nullo modo possem.

¶ Avoir regret d'avoir fait quelque chose, Poenitentiam agere, Pigere.

A regret, Inuite, AEgre, Caperata fronte, Ingratis, Grauate.

Point à regret, Haud grauate.

Servir franchement et non point à regret, Liberaliter seruire.

Aider à regret, Operam grauari.

Faire à regret et envi quelque chose, Odiose aliquid facere, Gravari.

Il l'invite contre son vouloir et à regret, Inuitat tristis.

Jasoit que je le fisses à regret, et envi, si n'a il point nuy, Quanquam grauatus, non nocuit tamen.

Qui fait quelque chose à regret, Inuitus, Nolens.

Mes oreilles oyent cecy à regret. Istud respuunt aures.

Qui vont à regret, Cunctabundi et resistentes, Bud. ex Liu.

On le faisoit à regret, Id grauate concedebatur, Bud. ex Liu.

Je n'ay point de regret, Me haud poenitet, Non me piget.

Je n'ay point de regret d'estre de l'opinion de, etc. Me haud poenitet eorum sententiae esse quibus, etc.

Je n'ay point de regret de defendre aujourd'huy Cluentius, plus tost qu'en ce temps là, Neque me poenitet hoc potius tempore, quam illo causam A. Cluentij defendere.

# regretable

Regretable,

# regretté

Regretté, m. acut. Est desiré avec angoisse d'esprit pour ne le pouvoir ravoir, comme, La meschanceté du fils fait que son pere est regretté, Suis vitiis filius desyderabilem efficit patrem, Liu. lib. 23. Desyderabilis.

# regriller

Regriller, voyez Griller.

# regrimper

Regrimper, voyez Grimper.

# regripper

Regripper, voyez Griper.

# reguerir

Reguerir, voyez Guarir.

# reguerdonner

Reguerdonner, voyez Guerdonner, en Guerdon.

# reguetter

Reguetter, voyez Guetter, en Guet.

# regulier

Regulier, Canonicus.

# rehabiliter

Rehabiliter, aidez vous de Rabiliter.

# rehabiter

Rehabiter, aidez vous de Habiter.

# rehabituer

Rehabituer, aidez vous de Habituer.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.