Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 184

livrer, qui signifie mettre au pouvoir d'autruy, Mancipare, In manum tradere. Car delivrer est quand on tire une chose hors du pouvoir d'autruy. Ainsi l'on dit, Delivrer les prisonniers, soit qu'on les tire d'entre les mains d'autruy, soit que celuy qui les a en son pouvoir, les en mette hors, Expedire, Extricare, Liberare, Expeditum facere.

Delivrer aucun et sauver, Seruare aliquem.

Delivrer aucun de la crainte qu'il a, Soluere metu.

Delivrer quelqu'un des mains de justice, Eximere aliquem noxae. B. ex Liuio.

Faire delivrer un prisonnier qui avoit deservy quelque grande peine, Eripere legibus et poenae reum. B.

¶ Delivrer au plus offrant, Addicere.

Faire delivrer argent en qualité de prest ou autrement, par les mains des banquiers, qu'on appeloit anciennement argentiers, Perscribere pecuniam.

Delivrer une chose qui est venduë par decret à un encherisseur pour dix deniers et demy, Numo addicere.

Delivrer ou bailler à faire quelque ouvrage à pris fait, Addicere opus aliquod, Locare faciendum opus aliquod.

Je te feray delivrer par celuy la ce que je te doibs, Ab illo tibi soluam.

Rachete et delivrer toy au moins que tu pourras, Te redimas captum quam queas minimo.

¶ Delivrer et bailler un cheval à quelqu'un, Attribuere alicui equum.

¶ Se delivrer d'enfant et accoucher, Parere.

¶ Delivrer d'entre les mains d'aucun, Eximere ab aliquo.

Delivrer des ennemis, Iugum deiicere a ceruicibus ciuitatis.

Mettre hors et delivrer d'une paour, Eximere metu.

Delivrer comme serf à un seigneur, Addicere in seruitutem.

Se delivrer des laqs, Exuere se ex laqueis.

Delivrer des maux, A malis abstrahere.

Delivrer du tout la province de tous dangers, Explicare prouinciam aliquam cinctam vndique periculis.

Qui delivre, Delivrer, Seruator, Liberator.

Chose qui delivre, Un remede, Absolutorium.

Estre delivré de tribulation, Exire aerumna.

Estre delivré par aucun, Salutem accipere ab aliquo.

Estre delivré, ou se delivrer et eschapper de quelque chose, Defungi.

Delivré par la mort du Consul, Defunctus Consulis fato.

Estre delivré d'un chagrin, Perfungi cura.

Delivré de la fievre, Perfunctus a febri.

Delivré de ses labeurs, Perfunctus laboribus.

Estre delivré de maladie, Euadere e morbo.

# delivres

Delivres, Expertes, Soluti ac liberi.

A delivre, Librement, Solute, Libere.

Nous sommes de tant plus à delivre, que, etc. Hoc liberiores et solutiores sumus, quod, etc.

# delivrer

Delivrer d'un enfant, Parere. Ainsi dit, parce que la femme estant grosse d'enfant, est comme liée et prisonniere. Aussi est elle appelée Enceinte.

# delivrance

Delivrance, f. penac. C'est en general reduction en liberté, et en consequence aussi enfantement, auquel cas on dit, Delivrance du fruit que la femme porte, parce que la femme quand elle en est quitte, semble estre mise en liberté.

Delivrance de biens au plus offrant, Additio.

Delivrance de femme grosse d'enfant, Partus, huius partus, Partio.

Delivrance de quelque crime, Absolutio.

Delivrance de servage fait du consentement du maistre, Manumissio.

Delivrance de vices, Leuatio vitiorum.

Delivrance des prisonniers, comme on fait aux entrées des Princes, Abolitio criminum publica vel priuata. B. ex Venuleio.

# de

De loisir, Cerchez Loisir.

# deluge

Deluge, Diluuium.

Deluge d'eau, Eluuio, Cataclysmus.

Un deluge de tous biens, Eluuies.

Petit deluge, Alluuies.

# demain

Demain, quasi De mane, Cras, Secundum hunc diem.

Demain au matin, Die crastini, et crastino, In crastinum.

Si je te rencontre demain icy, Si te secundo lumine hic offendero.

Le jour d'apres demain, Perendinus dies, Perendino die, In perendinum, Perendie.

# demaine

Demaine, Semble qu'il vienne de Dominium.

Le demaine et revenu du peuple et de la ville, Publica vectigalia.

Le demaine du Roy, Canon. B. ex Asconio.

Les aides et le demaine du Roy, AErarium et Fiscus. B. ex Plinio iuniore.

Demaine immuable, Stati reditus.

Gaster le demaine du peuple, Peruertere vectigalia.

# demande

Demande, f. penac. Est requeste, petition, Postulatum Liu. lib. 23. Ainsi on dit en jugement, La demande de l'acteur, Postulatum actoris. Les demandes des Ambassadeurs, Legatorum postulata. Liuius lib. 23. Il se prend quelquefois pour une question proposée, comme, Je vous fay une demande, Quaero abs te. Et pour une chose qu'on demande en disputant, pour estre establie certaine de toute certitude. Telles sont appelées les demandes des Mathematiciens entre eux, Postulata Mathematica, dont Ciceron dit au premier de legib. Do sane si postulas.

Une sotte demande, Insulsa efflagitatio.

Demande judiciaire, Petitio.

Demande plus soustenuë, Valentior postulatio.

Ta demande est raisonnable, Ius bonum dicis, oras, petis.

Faire sa demande, Peragere postulata.

Faire demande par un arbitre pour raison d'une debte, Adire ad arbitrum de aliquo nomine.

Qui fait sa demande en jugement contre aucun, Petitor.

Ayant intenté sa demande petitoire pour raison de la succession de son pere, suyvant la disposition de la Loy des douze tables, Quum egisset lege in haereditatem paternam testamento exhaeres filius.

Coucher par escrit une demande par laquelle on face mention qu'on ne veut point aller à la rigueur, mais qu'on se contente de ce qui sera trouvé estre le meilleur et le plus equitable, Actionem in bonum et aequum concipere.

Bastir et composer demandes et actions, ou stipulations, et generalement autres formules, lesquelles les gens craignans ne sçavoir pas bien coucher, s'addressant à ceux qui sont sçavans et experimentez en droit civil, Concipere.

# demander

Demander, Deposcere, Petere, Procare, Rogare, Quaerere.

Demander chose juste, honeste et convenante, Postulare, Poscere.

Demander affectueusement, Contendere aliquid ab aliquo.

Demander instamment, Exposcere.

Il a ce qu'il demande, Voti compos factus est. Liu. lib. 22.

Demander soigneusement le conseil et advis d'aucun, Exquirere consilium alicuius.

Demander souvent, Quaeritare.

Demander à toute force, importunéement et sans cesse, Flagitare, Efflagitare.

Demander fort une chose, Expetere.

Demander la mesme chose qu'un autre demande, Competere.

Demander d'aucun quelque chose, et s'enquester de luy, Quaerere ab aliquo, vel de aliquo, aut ex aliquo, Requirere ab aliquo.

Demander ou quester la Confrairie nostre Dame, Stipem cogere diuae Mariae.

Demander si l'on veut rien commander, Vt solent abeuntes, deposcere mandata B. ex Cic.

Je parle à toy, Je te demande si, etc. Ego tibi refero, si non sum, etc.

Je vous demande qui vous voulez que je suyve, Ad vos refero quem velitis me sequi.

Il a paravanture demandé à Zeno qu'il en adviendroit, Quaesiuit de Zenone fortasse quid futurum esset.

Ils demandent que c'est, Rogitant quid rei sit.

Aller demander à aucun, s'il veut rien, Adire aliquem si quid velit.

On demande comment cela se peut faire, Quomodo illud possit fieri in quaestione est.

On me pourroit demander, Qu'as tu affaire avec cestuy-là? Roget quis, Quid tibi cum illo?

Quelqu'un pourroit demander, etc. Quaerat aliquis quae sint mentiti veteres magi.

Tu me demanderas où il est, Rogabis me vbi sit.

¶ On ne m'en sçauroit rien demander, Praestare nihil debeo.

Tu peux vendre cette maison, sans qu'on t'en demande jamais rien, Impunissime tibi quidem hercle vendere hasce aedes licet.

Demander audience, Dicendi vel agendae causae locum et potestatem petere. B.

Demander despens, dommages et interests, Impendia litis postulare, et quanti sua interest aestimari. B.

Demander estre eslargi jusques à quelque temps, Missionem temporariam flagitare. B.

Instamment demander justice, Iustitiae fidem iurisque implorare. Bud.

Demander justice de quelque forfaiture, Exposcere poenas iniuriae aut vis illatae, Poenas expetere. B.

Demander delay à venir plaider, Detrectare praesentaneum certamen.

Demander l'adjonction des gens du Roy, Regiae aduocationis fidem subscriptionemque implorare. B.

Demander main levée pour le trespas de son competiteur, Postulare vt caducorum iure manus iniectio soluatur, et res a sequestre abeat. B.

Demander les opinions, De iudicio in consilium ire, Sententias sigillatim rogare. B.

Demander souffrance, Fidem astringendam deprecari, Fidei dandae deprecari necessitatem. B.

Demander que l'accusé soit condamné à assister au service qui sera fait pour l'ame de celuy qui a esté tué, Poenam poscere parentalem, manibusque debitam eius qui necatus est. B.

Demander son renvoy, Controuersiam ad leges suas reiiciendam postulare. B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.