Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 540

Estre ravi d'amour, quasi estre porté çà et là, Differri amore.

Ravi, Raptus.

Chose ravie, Raptum.

Ravissant, Rapax.

# ravisseur

Ravisseur, Raptor, Direptor, Ereptor, Miluinus pullus.

# ravissement

Ravissement, Raptio, Direptio, Ereptio, Raptus, Raptura.

# raviser

Raviser, voyez Radviser.

# ravoir

Se Ravoir, Se colligere, vel recolligere.

Se ravoir de maladie, Recolligere se ex morbo. B. ex Plinio.

# ravoire

Un Ravoire, ou ravage. Aidez vous de Ravage.

# ravoler

Ravoler, Ad nos reuolare.

# ray

Ray, m. Est la lueur qui part en pyramide, d'un grand feu ou corps lumineux, Radius, duquel mot il vient. Ainsi on dit, Le ray, ou plustost les raiz du Soleil, Radij Solis. Ray aussi, mais par catachrese, signifie chascun de ces petits bastons d'une rouë qui partent du moyeu d'icelle comme d'un centre où ils sont enchassez par l'un de leurs bouts, et vont s'enchasser dans les gentes de ladite rouë, comme dans leur circumference, Radij rotae.

# rayons

Jetter rayons comme fait le Soleil, Radiare, Irradiare.

Qui jette force rayons, Radiosus.

¶ Les rayes ou rayons d'une rouë, Rotarum radij.

Rouë garnie de rayes ou rayons, Radiata rota.

¶ Un rayon pour escouler l'eauë d'un champ, Sulcus aquarius, Elix.

Grands rayons par lesquels l'eauë d'un champ s'escoule, Colliquiae colliquiarum, vel Collicae.

¶ Le rayon que fait la charruë, Sulcus.

Les boeufs font des rayons, Striant boues.

# rayer

Rayer, Rayonner, Radiare, id est, jetter des rayons, rhagas, id est, fissura, rima, rhagadés, et rhagadia, in sede Plinius scissuras vocat, Celsus ani fissa.

Soleil rayant, Sol radians.

# rayement

Rayement, Radiatio.

# raye

Une raye ou ligne, Linea.

Les rayes qui sont au long des arbres, où le bois se peut fendre, Pectines in arboribus.

Quand le laboureur sort hors de la raye, Deliratio.

¶ Une sorte de poisson qu'on appelle Raye, Raia.

Raye estelée, Raia asteria, aspera.

Raye bouclée, Raia clauata: quia aculeos habet fibularum specie.

# rayer

Rayer, Conscribillare. Bud. ex Catul.

¶ Rayer, Effacer, Delere. Bud.

Rayer, Mettre Nihil ou neant, Expensa non ferre. B.

Rayer beaucoup d'articles, Mettre Nihil ou Neant en beaucoup d'articles ou de parties, Accessionum calculos permultos positos circunducere. B.

Rayer des registres, Memoriae eximere, Ex ephemeride Curiae delere. Bud.

Acquiescer de faire rayer la cause du roole, Circunscribendum nomen suum curare, et aduersario appellationem renuntiare, ac se facturum iudicatum cum iis quae assolent praedicere, Prouocationem aduersario renuntiare, et in acta relatam circunscribendam curare, vel e catalogo promulgatarum. B.

Articles de despens rayez, Capita vel nomina expensorum expuncta. Bud.

On luy a rayé ses gages, Expunctus stipendiis. B. ex Papiniano.

Les rayez et cassez, Circunscripti. B.

Les rayez de l'estat, ou du roole, Erasi. Bud. ex Plinio iuniore.

Rayer la debte d'aucun, Expungere nomen debitoris.

Oster et rayer du roole, auquel estoient enroollez ceux qui s'appeloyent Aerarii, Eximere ex aerariis.

Rayé, Erasus, Expunctus.

# rayere

Une Rayere, C'est comme une fente longue et estroicte en une tour par où l'on a un peu de jour.

# rayolé

Rayolé, voyez Riolè.

# re

Re, Composé avec les mots commençeans par consonante, demeure en son entier: comme Reboire, Recuire, Redire, Refaire, etc. Quant il est composé avec les mots commençeans par voyele, aucunesfois il demeure entier: comme Reintegrer, Reiterer, Reunir. Aucunesfois il perd son e: comme Radouber, Raviser, Ramener, Rassembler, Rembourser, Rembrocher, Remmancher, Remmailloter. Et en tels mots pourrions nous mettre un apostrophe sur R, pour monstrer l'elision de e, n'estoit qu'en mots composez nous n'usons point d'apostrophe.

Re, mis en composition devant les verbes, a plusieurs significations. Car aucunesfois il signifie autant que Denuo, Derechef: comme Rebatre, Rechauffer, Relaver, etc. Aucunesfois il signifie Vicissim: comme Rebrocarder, antiskôptéin, retorquere scomma: Refrapper, referire, ferientem ferire: Remocquer, Repiquer, Rebecquer, Revaloir: comme, Je te le revaudray, rependam, reddam beneficium. Quelquesfois il vaut autant que Retro, derriere, en arriere: comme Reculer, aller en arriere, tirer le cul arriere, recedere: Rechasser ou repoulser ses ennemis, retro pellere: Se retirer, Revenir, Retailler. Parfois ne change en rien la signification du simple, comme, Reconforter, conforter, Remonstrer les fautes à aucun, monstrer, Receler, celer, Racompter, compter, Remercier, mercier, Repaistre, paistre, Reschapper, eschapper, Resveiller, esveiller. Aucunesfois il augmente la signification du simple, et signifie autant que Valde, beaucoup, fort: comme Redoubter, fort doubter, Redonder, Reclamer Dieu à son aide, vehementer inclamare, vehementi clamore inuocare, Redarguer, vehementer arguere, fort arguer et reprendre: Reluire, Resembler à quelqu'un, luy sembler fort ou estre semblable: Requerir, je te requier que, etc. c'est à dire affectueusement je quier et demande que, etc. Aucunesfois il fait signifier le contraire du simple: comme Reveler, descouvrir et manifester ce qui estoit velé et caché, Réprouver, le contraire de Prouver, ou Approuver, Retourner, tourner au contraire, Regorger, le contraire de Gorger ou engorger.

# readjourner

Readjourner en peines pour tesmoigner en enqueste, Testimonium iterum pro imperio denuntiare cum mulctae indictione, ni denuntianti pareatur.

# readopter

Readopter, ou Adopter derechef, Readoptare. Modestus.

# reagal

Reagal, Aconitum. Aucuns dient Riagas.

# reaggravations

Reaggravations, Dira aut vltima exempla animaduersionis Pontificiae. B.

# reaument

Reaument, et de fait, Re ipsa.

# rebailler

Rebailler, Reddere, Redonare. Horat.

Rebailler forme à quelque chose, Reformare.

Rebailler à souper à celuy qui nous en avoit baillé, Coenam reponere.

Qu'il me rebaille icy presentement ce qu'il a eu en mariage, et qu'il s'en aille, Renumeret dotem huc, et eat.

# rebaiser

Rebaiser, Iterum osculari, Oscula geminare. Aidez vous de Baiser.

# rebaisoter

Rebaisoter.

# rebalier

Rebalier, Iterum vel denuo verrere pauimentum.

# rebannir

Rebannir un homme, Rursus in exilium agere. Aidez vous de Banir, ou Bannir.

# rebanqueter

Rebanqueter, Comessari denuo, Rursum epulari. Aidez vous de Banqueter, en Banquet.

# rebaptizer

Rebaptizer, Aidez vous de Baptizer, en Baptesme.

# rebarbatif

Homme Rebarbatif, Austerus, Seuerus, Censorius, Vir seueritate censoria, Horridus, asper, durus oratione et moribus.

# rebarder

Rebarder un cheval, Equum denuo phalerare, Equo rursus phaleras induere. Aidez vous de Barder, en Bardes.

# rebaster

Rebaster un asne ou mulet, Asino clitellas rursus imponere.

# rebastir

Rebastir, Instaurare, Reaedificare, AEdes denuo aedificare.

# rebattre

Rebattre, Iterum caedere, Referire.

# rebaudy

Rebaudy, C'est joyeux, agile et prompt. Fouillous au 7. chap. Si voulez avoir des chiens legers et ardans, il faut faire couvrir la lyce à un jeune chien, par ce que si c'estoit d'un vieil chien ils deviendroyent plus pesans et moins rebaudys.

# rebec

Un Rebec.

# rebecquer

Se Rebecquer, Contumacius se erigere, Ceruicem erigere, Repugnare, Resistere, Obniti.

Se rebecquer contre aucun, In aliquem erigi.

Il a rebecqué contre moy, Astitit mihi contra.

# rebeller

Rebeller, Rebellionem facere, Rebellare.

Celuy ou celle qui rebelle, Rebellator, Rebellatrix.

# rebelle

Rebelle, Rebellis, Contumax.

Fort rebelle et contemnant ses superieurs, Percontumax.

Sur peine d'estre declaré rebelle, Qui contra fecisset, contra Regis imperium fecisse visum iri. B.

# rebellion

Rebellion, Rebellio, siue Rebellium rebellii, Contumacia.

# rebender

Rebender un arc, ou arbaleste, Arcum rursus tendere. Aidez vous de Bender.

# rebenir

Rebenir, ou Rebenistre une Eglise qui auroit esté polluë, Reconcilier une Eglise, Templum expiare. Aidez vous de Benir.

# rebineurs

Rebineurs de choses convenuës et accordées en jugement, Retractatores rerum in iure transactarum. B.

# reblanchir

Reblanchir quelque chose qui auroit perdu sa blancheur, Rursum dealbare. Aidez vous de Blanchir, en Blanc.

# reblandir

Reblandir le Seigneur de fief, est quand le vassal par paroles et contenance courtoisie le supplie le souffrir pour les droicts et devoirs Seigneuriaux qu'il luy doibt et ne peut pour le temps payer, Bonis verbis honestaque oratione ob iusta beneficiaria nondum praestita multam deprecari, voyez Flater.

# rebobeliner

Rebobeliner, Aidez vous de Bobeliner.

# rebondir

Rebondir, Resilire.

# rebond

Le rebond, ou Rebondissement d'un esteuf, Resultus.

# rebondonner

Rebondonner un muy, Obthuramentum reponere, Rursus obthurare.

# reborder

Reborder un habillement, Nouam fimbriam vel oram praetexere, voyez Bord.

# reborner

Reborner une terre desbornée, Limites vel terminos reponere, voyez Borne,

# reboter

Reboter, ou Rehouser, Ocreas rursus induere. Aidez vous de Boter, et Houser, en Botes, et Houseaux.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.