Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 395

Marcher à l'encontre de son ennemy, Gradum conferre cum hoste. B. ex Liuio.

Les Antipodes marchent au contraire de nous, Stant aduersis vestigiis contra nostra vestigia Antipodes.

Marcher devant, Antegredi.

Marcher avec gravité, Magnifice incedere, Inferre se.

Marcher orgueilleusement, et faire grands pas, Grassari.

Marcher outre, Procedere.

Marcher par dessus, Supergredi.

Marcher roide, Celerius ire.

Marcher de roideur sans s'arrester, Contentius ambulare.

Marcher sur quelque chose, et fouler aux pieds, Conculcare.

Il a marché sur un serpent, Anguem pressit humi nitens.

Marche viste, Congredere actutum.

Qui marche en dehors, Valgus.

S'advancer de marcher, Gradum inferre.

Defendre de marcher par quelque lieu, Vestigiis interdicere.

Se marcher, Inferre se, Incedere.

Se marcher les poulces à la ceincture, Alis subnixis se inferre. B.

Marcher à la Bretaigne.

Le marcher d'aucun, Incessus, huius incessus.

Ce pays marche au Royaume de, etc. id est, touche, est confin.

Tous les Barons qui marchoient, id est, desquels les terres estoient sur les marches.

# marchement

Marchement plus outre, Processus.

# marchir

Marchir, acut. neutr. Est faire ou estre frontiere à un territoire, contrée, province, pays ou Royaume. Mais ce verbe est communement usité, pour les frontieres de deux ou plusieurs Seigneurs souverains, chascun desquels a garnison pour la garde de sa frontiere, Qui limitaneis praesidiis sarctos tutosque fineis suos habent. Nicole Gilles en la Chronique de Hlodio le Chevelu: Luy et ses François commencerent à envahir les terres qui à eux marchissoient, Fineis ac limites vicinorum regulorum inuaserunt.

# marchure

Marchure, Ingressus, huius ingressus.

# marchis

Un marchis, Frequentia vestigiorum.

# marcotte

Marcotte, voyez Marquotte.

# mardélle

Mardélle, f. penac. C'est celle grande pierre de taille ronde à becquillon cannelé, percée en rond au milieu, qu'on met sur l'emboucheure d'un puis tant pour ornement, que pour contre-garder la menuë maçonnerie d'iceluy.

# mardi

Mardi, Martis dies.

Le Mardi gras, le jour de Quaresme prenant, Dies Hilariorum. B.

# mare

Une Mare, Palus paludis, Piscina.

# marez

Marez, Palus paludis.

Qui est de marez, ou marescage, Paluster, haec palustris, et hoc palustre.

# marescage

Marescage, Palus paludis.

Il y avoit un marescage tout d'un tenant et continuel, Palus perpetua intercedebat.

Il me sembloit que je voyoy tant de marescages, Occurrebant oculis tot paludes.

# marescageux

Lieux marescageux, Palustris locus.

# marée

Marée, f. penac. Sont appelez les poissons en la mer, ou par difference poisson d'eauë douce est celuy qui est pesché ailleurs qu'en icelle mer, Marini pisces. Et vient de ce mot Latin Mare, Mer; Delà sont dits Chassemarées, les Voicturiers qui les menent avec manequins et paniers sur des chevaux hastez sans cesse, depuis la mer jusques aux marchez et hales des villes et bourgades.

# marér

Marér, ou Maréer, acut. C'est arriver, aborder, et estre à ancre adentée, ou chable lyé en un port ou hable. Ainsi dit on, les batteaux, ou navires descendans et marans ou mareans en tel port ou hable. Dont le contraire est, desmarér d'un port, c'est à dire, despartir, desancrer pour faire vie, combien qu'il plaist à aucuns qu'on doibt escrire et prononcer desmarrer, et qu'il soit composé de cette preposition Des, et Amarres, qui sont les cordes d'un navire, voyez Desmarer.

# mareschal

Mareschal, m. acut. Qu'aucuns escrivent et prononcent Marchal, Faber ferrarius.

Medecin de chevaux et d'autres grosses bestes, comme un mareschal, Veterinarius, Cteniatrus.

¶ Conestable, ou Mareschal, Tribunus celerum.

Le mareschal du camp, Praefectus castrorum. Ex Tacit. Epistathmus, Tribunus militum, Polemarchus. B.

Mareschaux du camp, Dicti sunt (vt sentiunt nonnulli) quasi Maires au camp, quum alioqui veterinarij sic vocentur. Mareschaux, quasi Mires aux chevaux. Est autem Mire, Medecin, Medicus, Pourroit estre aussi, que de Polemarchus on auroit premierement dit Marchal, en ostant les deux premieres syllabes, Pausanias lib. 10. dicit prisca Gallorum lingua Marc ou Marca idem valere quod equus, hinc opinor Marchal.

Prevost des Mareschaux, Latrunculator. B.

Mareschaux des logis, Mansionarij designatores, Designatores hospitiorum, Deductores comitatus, Epistathmi, Qui comitatum apud hospites collocant. B. Ce que nous disons, Marque, aucuns prononcent Marche. Et pourroit estre que de ce mot on auroit dit Marchal, pource qu'il marque ou marche les logis.

# marge

La Marge d'un livre, Margo libri.

# marger

Marger, Marginare.

# marguerite

MARGUERITE, Nom propre de femme, Margaris, huius margaritis, Margarita Margaritae.

Marguerite, nom de fleur, autrement petite Consyre, Belis, huius Belidis.

Marguerite blanche, Chrysanthemum.

# margueillier

Margueillier, Qui a la charge des choses qui sont dedans quelque lieu, comme un temple, ou autres, Tutelarius, AEditus.

# mari

Un Mari, Maritus.

Le mari de ma mere, Vitricus.

Le mari de ma niepce en la droicte ligne, Progener.

Un mari coquu, Curruca.

Une solennité de droict civil des Romains, par laquelle le mari et la femme s'entr'achetoient ensemble, Coemptio.

Une forme d'achet interposé seulement pour garder quelque solennité, comme quand le mari en espousant sa femme, luy donne treze tournois en sa main, Imaginaria emptio.

Different sourdant entre le mari et la femme, qui toutesfois ne vient pas jusques à consequence de separation, Friuiculum.

Le mari a cause de, etc. Viro fit causa, etc.

Elle se delibera de sçavoir la verité de la mort de son mari par la bouche de ses Serfs, en leur baillant la question, Quaestionem habere de viri morte instituit.

Veux tu faire chose de quoy ton mari soit marri de veoir? Vin'hodie facere, quo tuo viro oculi doleant?

Espouser mari, Nubere.

Elle a gaigné un mari à cause de son dot, Meruit illa virum dote.

Prendre mari, Nubere, Innubere.

Celle qui prend mari, Innuba.

Qui sert de mari, Commaritus.

Mon mari, Mi vir. Une maniere de blandir.

# mariage

Mariage, Matrimonium, Maritale coniugium.

Conjonction par mariage, Droict de mariage, Connubium.

Mariage de fille, Collocatio filiae.

Arrester combien on veut donner en mariage à sa fille, Dotem firmare.

Avoir en mariage, Habere in matrimonio.

Aimer pour avoir en mariage, In matrimonium amare.

Bailler sa fille en mariage, Committere gnatam suam vxorem alicui, Nuptui collocare, In matrimonium dare, Collocare nuptum, Collocare in matrimonium, Filiam suam alicui collocare, Locare filiam, Filiam nuptum dare.

La baille-on aujourd'huy en mariage à Pamphile? Daturne illa hodie Pamphilo nuptum?

Estre baillée en mariage, Ire in matrimonium.

Se desdire d'un mariage, Mutare nuptias.

Naistre de loyal mariage, Nasci iusta vxore, Certo patre nasci.

Estre cause du mariage d'aucun, Efficere nuptias alicui.

Faire mariages, Connubia coniungere.

Hair l'estat de mariage, Ab re vxoria abhorrere.

Promettre et accorder sa fille en mariage, ou son fils, Despondere.

Promis en mariage, Desponsatus.

Mariage se peut contracter par Procureur, Mandari possunt sponsalia etiam praesentanea. Bud.

Rompre la foy de mariage, Fidem coniugij violare.

Je crain qu'on ne retarde mon mariage, Metuo amori meo moram.

Alliez par mariage, Affines.

Vierge qui n'a rien en mariage, Cassa dote virgo.

Si tost que le mariage est consommé, le mari et la femme sont communs en biens meubles, conquests, immeubles, fruicts de leurs heritages, propres debtes et creances, Simulatque res vxoria parata est, communitas pecuniae, nominum aerisque alieni in posterum iuxta praeteritumque, rationis praediariae duntaxat in futurum commissa esse censetur, vel, Statim a iustis rei vxoriae peractis, communicatio pecuniae, aeris etiam sui et alieni in praeteritum itidem in posterumque: autem praediariae in posterum tantum procedere censetur. B.

# marier

Marier, Maritare, In nuptias coniicere, Filiam in matrimonium collocare, Dare nuptum.

Marier richement une fille sans luy rien bailler, Dare in diuitias filiam sine dote.

Se marier, Connubere, Coniungere sibi foeminam matrimonio, Vxorem sibi adiungere, Vxorem ducere, Denubere.

Quand les gens de grand estat se marient avec ceux de bas estat ou au contraire, Connubia promiscua.

L'homme qui se marie, Innubus.

Qui ne se marie point, Exors matrimonij.

Avoir faim d'estre marié, Cupere nuptias, Nupturire.

Estre marié, Permisceri connubio, Esse maritum.

Estre mariée à un compagnon de famille bien renommée, Nubere familiam claram.

Nouveau marié, Nouus nuptus, Recens nuptus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.