Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 286

Fiebvre qui seiche les gens, Febris arida.

Fiebvres qui retournent, Recidiuae febres.

Fiebvre qui vient par l'attouchement d'un autre febricitant, et qui se prend de l'un à l'autre, Contagiosa febris.

La fiebvre n'entra-elle jamais en toy? N'eus-tu jamais la fiebvre? Iniit te vnquam febris?

Fiebvres qui retournent à certain jour et heure, Statae febres.

Tes fiebvres quartaines, Vae tibi quartana. B.

La fiebvre s'en va, Decedit febris, Decrescit febris, Inclinat se febris, Remittit febris.

Chasser ou oster la fiebvre, Depellere febrem, Discutere febrem, Liberare aliquem febre, Soluere febrem, Submouere, Tollere.

La fiebvre retourne son jour, Accedit febris, Redit febris, Recurrit, Repetit, Reuertitur febris.

Accez de fiebvre, Accessus et Accessio febris.

Avoir la fiebvre, Febricitare, Febrire, Pati febrim.

# fiebvrette

Fiebvrette ou petite fiebvre, Febricula.

# fiebvreux

Fiebvreux, Febriculosus.

# fief

Fief, ou chose tenuë noblement. Praedium beneficiarium, Clientelaris res, Fundus clientelaris, Praedium clientelare. Bud. Il vient de ce mot Feld, Allemant, qui signifie champ, et non pas de cestuy Latin, Fides, ou Fidelitas, voyez Ban.

Fief de haubert est le fief pour le service duquel le feudataire est tenu faire un homme d'armes. Cette appellation est usitée au seul païs de Normandie, où l'on l'appelle aussi fief de plein chevalier, ou plein fief de chevalier.

Fief noble se dit, combien que l'adjonction de noble ne soit necessaire à exprimer l'estat, nature, et condition du fief, mais dautant que tous fiefs et heritages tenus en fief, sont dits estre tenus noblement, et les rotures roturierement. Aussi les cognoissances et marques du fief sont trois par excellence, assçavoir, Justice, Censive, et Fiefs mouvans de luy. Selon ce on dit franc Aleu, auquel y a Justice, Censive, ou Fiefs mouvans de luy se partir, comme fief noble, et où il n'y a Justice Censive, ne Fiefs mouvans, se partir roturierement.

Une seigneurie dont il se meut beaucoup de beaux fiefs, ou dont plusieurs beaux fiefs sont tenus et mouvans, Praedium multis et magnis clientelis late patens. Bud.

Heritages tenus en fief, Patrimonium gentilitium. B. Praedia quae fide, clientela atque obsequio stipulatis, ac promissis, a praediorum istiusmodi dominis alicui conceduntur.

Le fief dominant, Praedium superius. Bud. Praedium beneficiarium. praecipuum.

Le seigneur du fief, Patronus possessionis clientelaris. B.

Demander commission ou confiscation de fief, Lege agere commissoria in clientem, Legem exercere commissoriam in beneficiarium. Bud.

Fief confisqué par felonnie, Praedium ob noxam datum lege commissoria.

Confiscation de fief, Commissi poena. B.

Proces en matiere de confiscation de fief, Iudicium commissae clientelae. Bud.

Perdre ou confisquer son fief par felonnie, Committere ob perfidiam benificiarium praedium. B.

Fief, ou Arriere-fief ouvert, est dit celuy, où nul vassal se presente à faire hommage, et payer les debvoirs, et droicts deubs au seigneur feodal, et est dit ouvert, parce que par faute d'homme, droicts et debvoirs non faits et non payez, entrée et ouverture est faicte à la main mise du seigneur feodal, Praedium beneficiarium, quod in causam caducariam cecidit. B.

Par la coustume, homme aagé de vingt ans est reputé majeur pour porter hommage de son fief, Moribus nostris adolescens viginti annorum factus commissoriam personam habere existimatur, et ad aetatis annos commissoriae peruenisse. B.

Relever un fief, Faire la foy et hommage d'un fief, Applicare se ad aliquem, vt fundi acquisiti patronum, et fidem ei dare, et ab eo accipere. Bud.

Saisir et mettre un fief en la main du Roy, confortative de celle du seigneur feodal, Un confortemain, Manus regiae iniectio in praedium clientelare manum patroni corroborans. B.

Le seigneur feudal qui reclame son fief par saisie, ou autrement, Vindex clientelae. Bud.

Gens cognoissans les coustumes et charges des fiefs, et autres heritages, Praediatores homines. B.

# fiel

Fiel, Fel.

Fiel utile par excellence, fort estimé pour medecine, Ad multa nobile fel.

Une herbe qu'on appelle fiel de terre, Lepton, Fel terrae, Centaurium minus.

# fieleux

Fieleux, id est, Amer comme fiel, Ronsard, Felleux. C'est le contraire de Mielleux.

# fiens

Fiens, Fimus.

Fiens à fumer la terre, Laetamen.

Fiens et ordure de quelque beste que ce soit, Stercus.

Fiens de porceau, Succerda.

Nourrir de fiens les olives, Pabulare oleas fimo.

# fiente

Fiente f. penacut. Est un mot commun à tout excrement d'hommes et de bestes, Fimus excrementum. L'Espagnol dit aussi Hienda, Stercus, Mais les veneurs l'ont particularisé et restraint à celuy des puantes bestes comme Renards et taissons.

La fiente de l'homme, Oletum.

Fiente de lievre, Fimus leporis.

La fiente et ordure d'une souris, Muscerda.

# fier

Fier, dissyll. acut. Est l'infinitif de ce verbe neutre Fie, qui vient du Latin, Fido. Par syncope de la lettre. d. et signifie avoir foy, et mettre en la foy d'aucun, Fidere.

Soy fier à quelqu'un de quelque secret, Credere aliquid alicui.

Se fier fort, Praefidere.

Se fier fort à aucun, Ponere multum in fide alicuius.

Se fier du tout à quelqu'un, Omnia in aliquo reponere.

Se fier à aucun, Credere se alicui, Alicui confidere, Fidere, Fidem habere alicui.

Se fier trop, Prendre trop grande confiance, Securitati indormiscere. Budaeus.

Se fier à aucun de garder un autre, Credere alicui custodiam alicuius.

Homme à qui il ne se faut fier, Leuis author.

A qui il ne se fait pas bon fier, Infidus.

Tu ne te fie pas beaucoup en moy à ce que je voy, Paruam esse apud te mihi fidem ipse intelligo.

Il se fie bien en moy que je ne voudroy faire telle chose, Mihi fides apud hunc est, nihil me istius facturum.

On se fie point en moy Incredibilis sum, Mihi non fiditur.

Fiez vous à moy, Meae te committe fidei.

Je me fieray bien de vous en plus grandes choses, Ad maiora tibi fidam. Liu. lib. 23.

Je m'en fie bien à toy, Tuae fidei credo.

On s'est fié en luy, Habita huic fides.

Tant se fioient en la vertu et loyauté de Theodore, Tantum illis in virtute ac fide Theodori fiduciae fuit.

Ne se fiant ne d'un costé ne d'autre, Neque in hac, neque in illa parte fidem habens.

Se fians les uns aux autres d'un commun accord, Nitibundi.

Fier, monosyll. C'est arrogant, superbe, et qui a le regard, maintien, et contenance d'une beste sauvage, que le Latin appelle Fera. Aussi vient-il de Ferus, Et partant se prend aussi pour Cruel, Inhumain, és anciens Romans. Fiere fut la bataille, c'est à dire cruelle sanglante, et de grand carnage, et fierement le navra, c'est à dire d'une grande playe. L'Espagnol prend aussi son Feroz, qu'il emprunte de Ferox, Latin, et l'Italien son Fiere, qu'il tire de Ferus ainsi que nous. Le tout est ainsi prins dautant que ce qui suit l'orgueil et arrogance, c'est la cruauté, sauvageté, et inhumanité.

Fier et arrogant, Ferox, Praeferox.

Fier et arrogant jusques à battre l'un et frapper l'autre, et fouler aux pieds, Proteruus.

Qui se tient fier pour la victoire qu'il a eu, Subnixus victoria.

Qui estoient de telle sorte, que quelque cause qu'on leur apportast à plaider, s'en tenoient bien fiers et bien prisez, Homines eo animo, vt quaecunque dicendi potestas esset data, in honore atque beneficio ponerent.

Je me tenoy plus fier d'estre avec toy, Quia tecum eram, propterea eram animo ferocior.

# fieret

Fieret, Feroculus.

# fierement

Fierement, Fastidiose, Insolenter, Ferociter, Contumaciter, Superbe, Arroganter, voyez Fier.

Estre fort et longuement, ou fierement tourmenté, Contumaciter vexari. Feramente le dit l'Italien en mesmes.

Parler à quelqu'un fierement, Aliquem superbius appellare.

# fiereté

Fiereté, ou Fierté, Contumacia, Ferocia, Ferocitas, Proteruitas, Proteruia, Superbia. Il se prend aussi pour Audace.

Fierté de courage, Spiritus.

# fierthumble

Fierthumble, Ronsard.

# fierte

Une fierte, id est. Chasse où l'on met les corps saincts, Feretrum.

# fievre

Fievre, Cerchez Fiebvre.

# fifre

Un Fifre.

# figer

Figer. Il vient de Figere, Une chose figée, est comme fichée ou fixée et arrestée, tellement qu'elle ne peut couler.

Se figer et cailler, Coagulari, concrescere, Coire indensitatem.

Laict figé, Lac coagulatum, Lac concretum.

Sang figé, Conglobatus sanguis, Coagulatus, Concretus.

# figement

Figement, m. acut. Coagulatio, Concretio.

# figue

Figue, f. penac. Espece de fruict assez cognu, Ficus secundae declinationis. m. gen. vel quartae declinationis. f. g.

Figue de quaresme, ou figue seiche, Carica caricae, Arida ficus.

Figues royalles, ou dactes, Dactyli.

Figue fletrie, Ficus vieta.

Une figue folle, Sycomorus sycomori, Marisca mariscae.

Une figue qui n'est pas encore meure, Grossus.

Qui est friant de figues, Ficarius.

Mangeur de figues, Sycophanta sycophantae.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.