Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 591

Separer par lettres ou marquer, Per literas vel formas distinguere.

Ils separent cette ville là d'avec l'Italie, Submouent eam vrbem ab Italia.

Aisé à separer, Separabilis.

Se separer promptement de la compaignie d'aucun, Abrumpere se ab aliquo.

Separé, Separatus, Abscissus, Diremptus, Seiunctus.

Quand on se separe l'un d'avec l'autre, Discessio.

Separé et divisé d'avec un autre, Discretus, Secretus.

Fort separez et reculez l'un de l'autre, Maxime diuersi inter se.

Estre separé et departi d'aucun, Abalienari ab aliquo.

Qui n'est point separé, Indistinctus.

# separation

Separation, Abstractio, Diductio, Separatio, Secretio, Dissociatio, Discretio, Discrimen, Dissidium, Disiunctio, Seiunctio, Distractio, Diremptio, Diremptus, huius diremptus.

Separation entre le mari et la femme, Diuortium.

Separation entre les peres et les enfans, Facere parentes et liberos extraneos.

Fort petite separation, Pertenue discrimen.

Sans separation, Indistincte.

# separement

Separement, Separate, Separatim, Seiuncte, Disiuncte, Disperse, Distincte, Discrete.

# sept

Sept, Septem.

Sept epistres, Epistolae septenae.

Sept fois, Septies.

# septiéme

Septiéme, Septimus.

Le septiéme nombre, Septenarius numerus.

Le septiéme jour de Juing, Nonis Iunij. Ex ante diem Non. Iuniarum.

Consul pour la septiéme fois, Septimum Consul.

# septiémement

Septiémement, Septimo.

# septante

Septante, ou soixante et dix, Septuaginta.

Septante fois, Septuagies.

# septantiéme

L'an septantiéme, Septuagesimus annus.

# septembre

Septembre, September.

# septentrion

Septentrion, Septentrio, Boreas. Italis vocatur Tramontana, Germanis Norden, ou Nord.

# septentrional

Lieu septentrional, Boreus, Septentrionalis locus.

# septier

Septier, voyez Sextier.

# sepulchre

Sepulchre, Sepulchrum, Bustum, Monumentum, Tumulus, Tymbus.

Un sepulchre, ou une sorte de pierre qui consume le corps qu'on met dedans, Sarcophagus.

Sepulchres pour soy et pour sa famille, Familiaria sepulchra.

Faire un sepulchre eslevé, Sepulchrum e lapide excitare.

# sepulchral

Sepulchral, Adject. Ronsard.

# sepulture

Sepulture, Sepultura.

# sequestre

Sequestre, hic Sequester, haec sequestris, et hoc sequestre: vel hic et haec Sequestris et hoc sequestre, vel Sequester sequestra sequestrum.

Proces en cas de saisine et de nouvelleté, auquel le demandeur a ja obtenu le sequestre et la recreance, Causa retinendae possessionis, vno et altero membro iam capta. B.

# sequestrer

Sequestrer, Rem controuersam deponere apud aliquem.

Sequestrer, Fournir la complaincte, De fundo possessorem moribus deducere, Rem dare sequestro. B.

# sequestration

Sequestration.

# sera

Sera, Cerchez Estre.

Qui sera, Futurus.

C'est assez s'il sera ainsi que tu dis, Satis si futurum est.

Ce sera à faire à vostre humanité de, etc. Erit humanitatis vestrae, magnum eorum ciuium numerum calamitate prohibere.

# seran

Un Seran à serancer lin, Pecten.

# serancer

Serancer du lin, Pectere linum.

# sercueil

Sercueil, voyez Cercueil.

# serein

Serein, Beau temps, Serenitas. Il vient de Serenus.

Temps serein, Apertum caelum.

Temps cler et serein, sans nuées et pluyes, Serenum tempus.

# sereiner

Sereiner, Serenare.

Sereiner ses yeux, id est, sa veuë.

Sereiner la tempeste, id est, appaiser. Ronsard. Tempestatesque serenat. Virg.

# serenité

Serenité, Serenitas.

# serene

Serene, ou Sereine, Siren.

Les trois Serenes, Tres Sirenes.

# serf

Un Serf, Seruus.

Un serf né en nostre maison de nostre serve et esclave, Verna vernae.

Serf fugitif, Fugitiuus seruus.

Le lieu où on enserroit et enchainoit on anciennement les serfs et les y faisoit on besongner, Ergastulum. Le mot signifie aussi les serfs ainsi enchainez.

Serfs tous nouveaux qu'on mettoit en vente, Venales.

Marchant de serfs et esclaves, Venalitiarius, Venalitius.

Qui avoit la charge des serfs emprisonnez et attachez, Ergastularius.

Qui faisoit mestier de cercher les serfs fugitifs, et les ramenoit à leurs maistres, Fugitiuarius.

Le lieu où l'on vendoit les serfs, Venalitium.

L'assemblée des serfs, Familia.

La quantité du grain qui se bailloit anciennement à chasque serf pour sa provision d'un mois, Demensum.

Une guerre concitée par les gens de serve condition, et par les serfs, Bellum seruile.

Appartenant à serfs, Seruilis.

Affranchir un serf et luy donner liberté, Manumittere seruum.

De serf fait franc, E seruo libertus.

Celuy qui achetoit anciennement les serfs, et les accoustroit proprement et façonnoit, pour les mieux revendre, comme font aujourd'huy les maquignons en chevaux, et frippiers en habillemens, Mango mangonis.

Quand le maistre anciennement livroit ses serfs, et consentoit qu'on leur baillast la torture, pour enquerir la verité de quelque fait concernant l'interest d'autruy, Dare in quaestionem seruos.

Offrir de bailler ses serfs pour estre mis à la question, pour sçavoir la verité de quelque cas, Polliceri in quaestionem seruos.

Presenter et exhiber son serf pour estre mis à la torture, pour sçavoir de luy verité d'aucun cas, In quaestionem seruum ferre.

Prendre les serfs d'aucun pour ce faire, Quaestioni accipere seruos.

Il a accusé le serf de Habitus de larrecin, Furti egit cum seruo Habiti.

# servilement

Servilement, à la façon de serf, Seruiliter.

Servilement, et avec crainte, Obnoxie.

# servage

Servage, servitude, ou subjection de ceux qui sont serfs à quelque seigneur, Seruitus.

Qui detient en servage un homme libre, ou qui preste aide et confort à ce faire, Plagiarius.

Emmener en servage, In seruitutem abducere.

Imposer servage et condition servile, Seruitutem iniungere.

Mettre les villes en servage, Mittere in seruitutem vrbes.

Retraire quelqu'un en servage qui se disoit estre de franche condition, Asserere in seruitutem.

Delivrer de servage, Eximere seruitio.

Qui de servage a esté mis en liberté, Libertinus.

La fortune du servage de deux, Conseruitium.

Livré en servage pour debtes, Nexus ob aes alienum.

# servitude

Servitude ou subjection de ceux qui sont serfs à quelque seigneur, Seruitus, vel Seruitudo.

Champs ou maisons qui doibvent servitude, et sont chargez comme de recevoir les esgous, ou autres choses semblables, Serua domus, Serua praedia.

Delivrer de servitude, Seruitutem a ciuibus repellere, Eximere seruitute.

Se delivrer de servitude, Iugum seruitutis a se repellere, Exuere se iugo, Exuere seruitutem.

# sergeant

Sergeant, Satelles, Accensus. Semble qu'il vienne de Seruiens seruientis: Car il est comme serviteur ou servant du juge. Si de Servient trissyllabe, par mutation de i vocal en i consonant, nous faisons un mot dissyllabe, nous dirons Serv"jent, que depuis l'on a escrit Sergent, et puis par corruption de langage, et ignorance de l'origine, Sergeant. Semblable mutation se fait en Simia, Sim"ja, Singe.

Sergeant de forests, Saltuarius.

Un sergeant, huissier, et autre officier servant à un juge, Apparitor, Viator.

Sergeans portans javelines dont la hauteur avoit cinq pieds et demi de long, et le fer fait à trois quarres, pesant trois quarterons de livre, Spiculatores.

Sergeans ne sont que simples executeurs, et n'ont point cognoissance de cause, Viatores administri sunt tantummodo, et iudicati transactores, non etiam disceptatores. B.

Sergeans à cheval, Viatores peregrini et sequestres. Bud.

Sergeans à verge, Apparitores vrbani et pedestres. Bud.

Le rapport d'un sergeant, Renuntiatio apparitoris. B.

La Cour dit qu'il a esté mal executé ou exploicté par le sergeant, Curia quod lege actum est a viatore, infectum fore pronuntiauit. Budaeus.

Sergeant de tonnelier. Instrument de fer, avec lequel les tonneliers tirent à force le cerceau pour y faire entrer le tonneau qu'ils relient, Harpago vietorius.

# sergeantise

Sergeantise, c'est l'office d'un sergeant.

# seri

Seri, Serenus. Temps doux et seri.

La mer tranquille et serie.

Il se tient coy et seri.

# serie

Serie, Vigilia, Peruigilium. Il vient de Serum.

# serin

Temps Serin, voyez Serein.

Serin, Petit oisillon bien chantant, Acanthis, Acantilis, Spinus, Ligurinus, Nomen habere putatur a Sirenibus, à cause de son chant. Communément on dit, Il chante comme une sereine.

# seringue

Seringue, voyez Syringue.

# serment

Serment, m. acut. Est le juron qui se fait pour affirmer quelque propos qu'on tient, et en estre creu, Sacramentum. Dont il est fait par

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.