Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 565

# restancher

Restancher, Aidez vous de Estancher.

# restaurer

Restaurer, Restaurare, Instaurare, Reficere, Restituere.

# restauration

Restauration, Instauratio.

# reste

Reste, Vient de ce verbe Latin Resto, qui signifie Demeurer par sus. Et tantost est nom, et vaut autant que demeurant, residu, Reliquum, Residuum. Tantost est partie indeclinable, et signifie horsmis, Praeterquam. Au 3. livre d'Amad. chap. 5. Pour à quoy parvenir, ordonna neuf batailles, à chascune desquelles il mit douze cens chevaliers, reste à la sienne qui estoit de quinze cens.

Reste ce il est bon à tout faire, Hac re excepta ad quaeuis vtilis.

La reste du temps, Reliquum omne tempus.

Estre de reste, Restare.

Estre de reste et d'avantage, Superesse.

Il est de reste, Superfit.

Restes de comptes, Reliqua reliquorum.

Appreste la reste qu'il faut, Adorna caeterum quod opus est.

¶ Faire la reste à quelqu'un, Parler bien à luy, Calefacere aliquem.

¶ Demeurer en reste, Reliquari, Reliqua contrahere.

Qui est en reste de quelque somme de deniers, Un faiseur de restes, Reliquator.

Il reste que, etc. Reliquum est vt de me, etc. Relinquitur, vt, etc.

Quand au reste, Caetero, De caetero.

Quant au reste il est sçavant, Caetera doctus.

Quant au reste je vouldroye, etc. Quod superest, De reliquo velim, et caet.

# rester

Rester, Restare, Superesse, Reliquum esse.

Oster de ce qui reste, Aliquid de viuo resecare.

# resteindre

Resteindre, Aidez vous de Esteindre.

# restendre

Restendre, Aidez vous de Estendre.

# resternuer

Resternuer, Aidez vous de Esternuer.

# restif

Restif, m. acut. Adjectif, qui proprement s'applicque aux chevaux. Ainsi on dit, un cheval Restif, estre celuy qui ne veut aller en avant, et recule. L'Italien dit Restio, le tout est dit a Restando, vel Restitando, vel Resistendo. Et par translation on appelle un homme Restif, qui recule et tire le cul arriere, a faire ce qui luy est commandé. Cheval restif, Equus restitator.

Restive, f. penacut. La jument qui s'arreste sans vouloir marcher en avant. Et par metaphore femme restive, voyez Restif.

Chiens restifs, sont ces chiens courans lesquels voyans le Cerf estre venu emmy le change, s'arrestent et demeurent tout court et coy, attendans leur maistre.

# restiver

Restiver, Restitare, Intersistere.

# restipuler

Restipuler, Restipulari. Cic. voyez Stipuler.

# restipulation

Restipulation, Restipulatio. Cic.

# restituer

Restituer aucun en son lieu, In suum locum restituere.

Restituer ou remettre en son entier, In gradum reponere. B.

Il pensoit bien qu'aucuns le restitueroyent, Arbitrabatur non defore qui illum restituerent.

¶ Restituer, pour Rendre ce qu'on a de l'autruy, Rebailler, Restituere, Reddere.

# restitution

Restitution, Restitutio.

Remission de peine, offense, et amende, avec restitution à sa bonne fame et renommée, au païs et à ses biens non confisquez, Postliminium personae, famae ciuitatis, bonorumque. B.

Proces recommencez, ou Restitution à nouvel proces, Lites instauratiuae. Budaeus.

# restituteur

Restituteur, Restitutor.

# restiver

Restiver, voyez Restif.

Qui pourroit restiver au destin? id est, repugner, contrevenir, resister.

# restouper

Restouper, Aidez vous de Estouper.

# restraindre

Restraindre, Restringere, Coërcere, Reprimere.

Restraindre une loy, Legem coangustare.

Restraindre les vices, Modum vitiis apponere.

Propre à restraindre, Astrictorius.

Restraindre sa despense, Minuere sumptus domesticos, Minuere rationes impendiorum. B.

Restraindre un prisonnier, Reum arctius compingere. B.

Restrainct, et reserré, ou arresté, Coercitus, Repressus.

# restrainctif

Un restrainctif.

# restraincte

Une restraincte. Une reprimende.

# restrangler

Restrangler, Aidez vous de Estrangler.

# restrecir

Restrecir, Aidez vous de Estrecir, et Retrecir.

# restriction

Restriction, Modification, Moderatio, siue Praescriptio aut Praescriptum. B.

# restriller

Restriller un cheval, Aidez vous de Estriller.

# restudier

Restudier sa leçon, Aidez vous de Estudier.

# restuver

Restuver, Aidez vous de Estuver.

# restuyer

Restuyer, Aidez vous de Estuyer, en Estuy.

# resvanouir

Resvanouir, S'esvanouir de rechef, Reuanescere. Ouid. Aidez vous de Esvanouir.

# resveiller

Resveiller, Excitare, voyez Esveiller.

Resveiller un proces assopi ou pendu au clou, Retractare causam desertam, aut derelictam. B.

Resveiller le chat qui dort, Resveiller quelque chose qui estoit mise en oubly, Refricare vulnus obductum.

# resveille-matin

Un Resveille-matin, Suscitabulum matutinum vel diluculare, Suscitabulum sonorum. B.

¶ Une sorte d'herbe qu'on appelle Resveille-matin, Amygdalites.

# resver

Resver, Delirare, Deliramenta loqui, Ineptire, Aliena loqui. Aucuns escrivent Rever, et le derivent de rhémbéin, quod est vacillare et errare. Hinc rhémbasmos, error mentisque occupatio quam Réverie nostri dicunt.

Faire resver, Incutere errorem, Insomnia facere.

# resverie

Resverie, Deliratio, Ineptia.

Un mot qu'on dit par mocquerie, comme qui diroit, C'est resverie, Somnium.

# resveur

Resveur, Delirus.

# resuër

Resuër, Suer derechef, voyez Suer.

# resuivre

Resuivre, Iterum atque iterum sequi.

# resumer

Resumer, Resumere, Repetere.

Souvent resumer quelque chose, Cantare aliquid alicui.

# resusciter

Resusciter, Resuscitare, Ad vitam reuocare, Ab inferis, a morte, a limine mortis reuocare.

Resusciter les morts, Defunctos reuocare.

# resusciteurs

Resusciteurs de proces vuidez, Non tantum causarum laborantium, languentium Asclepiadae, sed conclamatarum etiam AEsculapij, atque emortuarum. Bud.

# resuscitement

Resuscitement.

# ret

Ret, voyez Retz.

# retailler

Retailler, voyez Tailler, en Taille.

# retailles

Retailles, ou rongneures de cousturiers, et autres, Praesegmina, Resegmina, Recisamenta.

# retaillement

Retaillement, Recisio.

# retaindre

Retaindre, ou Reteindre, Retingere. Aidez vous de Teindre.

# retarder

Retarder, ou Retarger, Tardare, Retardare, Demorari, Remorari, Moram afferre et tarditatem, Moram creare, Moram facere et tarditatem alicui rei, Esse alicui in mora, Inferre moram et impedimentum, Moliri moram, Offerre moram, Obiicere moram, Morari, Commorari, Detinere, Cunctationem iniicere, Moram interponere, Promouere.

Retarder et tenir en bride, Fraenare.

Retarder et differer un jugement, Extrahere iudicium.

Retarder et allonger un proces, Litem ducere ac trahere. B.

Faire grandement retarder un proces, Iustitium alicuius causae statuere. Bud.

Par plusieurs fuites et delaiz retarder le jugement d'un proces, Causae iudicium aliis super alias frustrationibus prolatare. B.

Retarder l'execution d'un arrest, ou autre jugement, Iudicati faciendi tempus eximere. B.

Retarger et arrester son ennemy, Impetum inimici tardare.

Retarger aucun de faire quelque chose, Aliquem a re aliqua remorari.

Retarger et empescher la victoire, Partam victoriam interpellare.

Retarger une personne chargée, Cum onere moram offerre alicui.

Le mauvais temps me retarge et retient, Continet me tempestas.

Si quelque chose ne t'a retargé, Nisi quid te tenuit.

Voila qui me retarde, Hoc mihi mora, vel in mora est.

Il t'a retardé de mille pas, Tibi mille passus peperit morae.

Avoir retardé trois mois le jugement d'un proces, Vnum alterum, tertium mensem fato causae exemisse. B.

Estre retardé, Moram habere.

# retardement

Retardement, Retardatio, Cunctatio, Mora, Remora.

Retardemens les uns sur les autres, Remorae aliae super alias. B.

# retaster

Retaster, Aidez vous des formules de Taster.

# retaxer

Retaxer celuy qui nous a taxé, Retaxare. Suet. Aidez vous de Taxer, en Taxe.

# reteindre

Reteindre, Retingere.

# retendre

Retendre, Aidez vous de Tendre.

# retenir

Retenir, Retinere, Detinere, voyez Tenir.

Retenir l'argent, Supprimere pecuniam. B. ex Cic.

Qui retiennent tousjours quelque chose à dire, Flexiloqui homines. Budaeus.

Retenir les chevaux ausquels on a donné l'esperon, Equos incitatos sustinere.

Retenir et arrester, Sistere.

¶ Retenir en sa memoire, Mandare animis et mentibus, Memoriae mandare.

Retenir en sa memoire les noms de tous les citoyens, Percipere nomina omnium ciuium et memoria complecti.

Retenir et garder quelque chose en sa memoire, Conseruare aliquid memoriae testimonio.

Faire retenir par coeur les lettres aux petis enfans, Affigere literas pueris.

Une memoire qui retient fort bien, Tenax memoria.

Retenir ce qu'on nous a apprins, Tenere disciplinam.

¶ Qui ne peut retenir et garder ce qu'il a, Incontinens.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.