Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 45

Armure à la legere, ou gens de guerre armez à la legere, Leuis armatura.

Armure et harnois d'homme d'arme, ou Compagnie d'hommes d'armes, Grauis armatura.

# armignac

ARMIGNAC, Le pays d'Armignac, Aremici, et Artomici nunc Armeniaci.

# armoiries

Armoiries, Insignia, Insigniorum, Gentilitiae imagines.

Les armoiries de France, Liliata insignia. Vnd. de Asse.

# armoise

Armoise, ab Artemisia, sublata secunda syllaba.

# armorique

ARMORIQUE, f. penac. Est le pays de la petite Bretagne, où habitent les Bretons divisez en Bretons bretonnants, et Bretons Galos ou Gallois; qui est du fief et hommage de la Couronne de France, laquelle a esté aussi appelée Laecania, Armorica. Matthieu de westmonstier in floribus historiarum: Anno gratiae quadringentesimo trigesimoquinto Guithelinus Londinensis Archiepiscopus transfretauit in minorem Britanniam, quae olim Armorica et Laecania dicebatur, vt auxilium a suis confratribus postularet. Elle est appelée la petite Bretagne, par difference de la grande Bretagne, qui est l'Angleterre.

# arné

Arné, Delumbis, Elumbus, Rectius Erné, quasi Erené, a renibus scilicet fractis: comme si on disoit Erenatus, ainsi qu'on dit Eneruatus. C'est aucunefois le nom d'un oyseau assez cogneu, aucunefois d'un poisson volant hors l'eau le jet d'une pierre.

# arner

Arner, Delumbare.

# arno

ARNO, La riviere de Florence, Aruns.

# aromatique

Aromatique, Aromaticus.

# arondelle

Arondelle, Hirundo, Chelidon, Chelidonis.

L'arondelle bat des ailes, Verberat alas hirundo.

Nid d'arondelle, Nidus hirundininus.

Petites pierres qui se trouvent au ventre des arondelles, Chelidonij.

# arpent

Arpent, m. acut. Est la grande mesure par laquelle sont mesurées les terres, vignes, prez, bois et autres heritages; lequel à mesure de Roy contient cent perches à vingt pieds pour perche, à douze pouces pour pied, et à douze lignes pour pouce, ce qui est entendu à perche quarrée. Lequel se partit en deux demis arpents, puis en quatre quartiers, puis en seize quarterons, puis au plus en soixante quatre quartes. Columelle au li. 5. de l'Agriculture, chap. 1. dit que les Gaulois appellent Arepennem, ce que les Latins appellent Semiiugerum, mais ou l'ancienne mesure de l'arpent estoit lors moindre que celle de present, ou ledit Columelle a commis erreur de calcul. Car attendu que (selon l'opinion de Varron, au liv. de l'Agriculture premier, chap. 10.) le Iugerum des Romains et Latins contenoit deux Actus quarrez, et iceluy Actus contenoit six vingts pieds en quarré, c'est à dire en tous sens, le dire du susdit Columelle ne se peut verifier pour establir que nostre arpent soit du contenu du Semiiugerum des Latins et Romains.

Demy-arpent, m. acut. Est un nom composé de deux entiers, comme demy- homme, et est la premiere partition de l'arpent. Il contient cinquante perches en quarré, Mille pedes quaqua versus. Iugerum.

Demy-arpent, et la moitié d'iceluy, Sesquiiugerum.

Par chaque demy-arpent, Iugeratim.

Les trois parts d'un arpent de terre, Dodrans arepennis.

# arpenter

Arpenter, act. acut. Est mesurer un terroir par arpents, et demy-arpents, et autres partitions de l'arpent, Aripenni modo rura metiri.

# arpentage

Arpentage, m. penacut. Est la mesure faite d'un terroir ou heritage, soit qu'elle soit reduite par escrit, ou non, Modus agri.

# arpenterie

Arpenterie, f. penac. Est l'art et science de mesurer les terres par arpents, demy-arpents, et autres partitions de l'arpent, Geometria, Per aripennorum modos mensuratio.

# arpenteur

Arpenteur, m. acut. Est celuy qui mesure les terres par arpents, et les partitions d'iceluy, Mensor, Geometra.

# arquebuse

Arquebuse, Polydorus en son livre de inuentoribus rerum, dit ainsi: Bombarda vocatur a Bombo, id est, sonitu, qui bombos Graece dicitur, quidam tormentum aeneum malunt nuncupare. Eius nunc plura fiunt genera, quae varie vulgo nominantur: et vnum illud minimum quo nunc pedites vtuntur, qui factitio nomine sclopus vocitatur. Sclopus enim est sonus ille, qui ex buccarum inflatione, erumpit. Persius, Nec sclopo tumidas intendis rumpere buccas. Sed alio quoque nomine appellatur Arcusbusius, a foramine opinor, quo ignis in puluerem fistula contentum immittitur: nam Itali busium vulgo foramen dicunt, et arcus, quod instar arcus pugnantibus sit, quippe hodie huiusmodi tormenti vsus in primo statim pugnae loco est, quem olim sagittariis dabant, quum a missilibus praeliari inciperent. Haec Polydorus, voyez Bombarde et Haquebute.

Arquebuse à croc, Sclopus vncinatus.

Arquebuse à main, Manuarium tormentum, Sclopus manualis.

Arquebuse à roüet, Sclopus rotulatus.

# arquebusier

Arquebusier, Sclopetarius. sic Itali, qui Escopette vocant, quod nos Arquebuse.

Arquebusiers à cheval, Hipposclopistae.

# arquebusade

Une Arquebusade, c'est à dire, un coup ou trait d'arquebuse.

# arquemie

Arquemie, voyez Alquemie.

# arracher

Arracher, de cest infinitif Eradicare, syncopez la syllabe moyenne, restera Eracare. De la vient arracher, pour Eracer, Vellere, Auellere, Conuellere, Deuellere, Diuellere, Euellere, Peruellere, Reuellere, Eradicare, Eruncare, Exradicare.

Arracher et despendre, Deripere.

Arracher et desplanter, Explantare.

Arracher les racines, Extirpare.

¶ Arracher et oster par force, Auellere rem aliquam a fratre.

Arracher et tirer aucune chose d'aucun par force, Exprimere.

Arracher d'entre les bras, Ex complexu abripere.

Arracher d'entre les autres, Interuellere.

Arracher des mains, Eripere.

Arracher avec grand'peine, Abradere.

Arracher une chose qui tient fort à une autre, Aliquid ab altero distrahere.

Arracher quelque chose fichée, Refigere.

Arraché, Abrasus, Auulsus, Ereptus, Abreptus.

# arracheur

Arracheur, Auulsor.

# arrachement

Arrachement, Vulsura, Auulsio, Euulsio, Reuulsio.

Arrachement d'arbres, Auulsio arborum.

Arrachement de dents, Euulsio dentium.

# arrager

Arrager, voyez Enrager.

# arragon

ARRAGON, Ville et portion d'Espagne, Tarraco: nunc corruptum Arragonia.

# arraisonner

Arraisonner aucun, parler à aucun, luy tenir propos, Alloqui quempiam, Conuenire aliquem, Aggredi aliquem dictis, Affari. Liu. lib. 23.

# arraisonnement

Arraisonnement, Allocutio.

# arranger

Arranger, Ponere ordine, Digerere, Ordinare, Disponere, Componere.

Arranger son armée sur la mer, et la mettre en estat de combattre, Naues explicare.

Fueilles arrangées l'une sur l'autre, Disposita folia.

# arraper

Arraper, Arripere.

# arras

ARRAS, Regiacum Ptol. Galliae Belgicae vrbs. Vnde Artois quasi Arratois, Attrebates.

# arrenter

Arrenter une terre, c'est la bailler à rente, Elocare fundum.

# arrentement

Arrentement, ou bail à rente, Elocatio.

# arrerage

Arrerage singul. et arrerages plur. m. penac. Sont restats, termes escheuz non payez de rentes constituées ou autres censives et pensions, Reliqua. Et vient de arriere, parce que les payements n'ont esté faits au jour qu'ils escheoient, ains iceluy estant passé, sont demeurez en arriere sans estre acquittez. Ainsi dit on payer les arrerages, Reliqua soluere. Franc et quitte de tous arrerages, Solutum reliquis, voyez Franc. Reliqua sont ils appelez au Code, au tiltre Sine cen. vel reliq. fund. comp. non pos. Le droit mot est Arrierages: mais le François le syncope,

# arres

Arres, Arrha, Arrhae, Arrhabo, Arrhabonis. Semble qu'il vienne ab Hebraea radice Arab, id est, spopondit.

Laisser pour les arres, Arrhaboni relinquere.

# arresser

Arresser, Arrigere, Rigere.

# arressement

Arressement, Tentigo, Priaspimus.

# arresteboeuf

Arresteboeuf, Herbe ainsi nommée, Anonis ou Ononis, Le vulgaire des arboristes la nomment Resta bovis, et aucuns Remora aratri, qui signifie Arrest de boeuf ou de charrue, pource que en labourant, cette herbe de ses racines arreste les boeufs.

# arrester

Arrester, act. acut. Semble estre composé de ces deux, arriere, et ester (car le François dit ester à droit) comme si l'on disoit, Retro stare, c. gradum sistere. Et est dit arriere ester, parce que celuy qui poursuit son chemin, quand il cesse de marcher outre et suivre sa route, il demeure arriere, eu esgard au progrez du chemin qu'il eust fait s'il ne se fust arresté. Ainsi dit on, Arrestez-vous là? Illic ne gressum firmas? Et la clause solennelle és escritures des Advocats, et arrests des Cours souveraines, sans s'arrester ne avoir esgard, prend son origine de cela. Car celuy qui s'arreste, muse à ce qui luy est obstacle à passer outre, et y a esgard, c. il y fiche les yeux, et muse entour cela. Ainsi dit on par interrogation reprehensive, Vous arrestez-vous à si peu de chose? Rei ne tam nihili rationem habes? Et la clause usitée és clausions en main tierce, par exploit d'Huissier ou Sergent, de mesme, qui est, a esté arresté, ou a esté fait arrest entre les mains d'un tel: d'autant que la chose ainsi arrestée, ne bouge d'entre les mains du gardien, tant que la main souveraine soit ostée et levée.

Arrester et lier un furieux, Colligare impetum furentis.

¶ S'arrester, In loco aliquo subsidere, Gradum sistere, Gradum remorari, Resistere.

S'arrester hardiment ou autrement, Consistere, Resistere.

S'arrester en chemin, In via subsidere.

S'arrester tout court, Premere vestigia.

Demeurer et s'arrester en quelque lieu, Morari, Manere, Restare, Interiungere.

Arrester ses navires en quelque lieu et ancrer, Consistere ad anchoram, vel in anchoris.

Se tenir et arrester en quelque lieu, Prostare, Immorari.

S'arrester et sejourner en quelque lieu, Considere apud aliquem locum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.