Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 453

Pain peu cuict, Rubipus panis.

Pain pestri, Depsiticus panis.

Pain saffranné et jaune, Luteus panis.

Pain esmié, Panis friatus.

Pain broyé parmi d'autres choses, Intritum panis, Panis intritus, id est, panis in mortario contusus.

Gros pain plein de paille, comme pain d'orge, Acerosus panis.

Pain rassis, Panis hesternus. B. ex Celso.

Le pain benit, Lustratum panificium. B.

Une sorte de pain d'orge que les anciens donnoient aux gelines pour les engresser, Turunda turundae.

Pain avec lequel on mange les huystres, Ostrearius panis.

Tout pain, Panificium.

Chapeler du pain, Distringere panem.

Pain et pitance, Cibaria et pulmentaria. B.

¶ Tu me fais de tel pain soupes, AEre meo me lacessis.

On luy a fait de tel pain soupes, Quod ab ipso allatum est, id relatum est sibi.

¶ Une herbe qu'on appelle Pain de porceau, Cyclaminum, És boutiques, Cyclamen, ou Panis porcinus, pour ce que sa racine est fort aggreable aux porceaux.

Autre herbe nommée pain à Cocu, Oxys, les Apothicaires le nomment Trifolium acetosum et Alleluya, le vulgaire Panis Cuculi. Pour ce que le Cocu, ou Coucou en mange volontiers.

# panetier

Panetier, Structor panarius, Artocopus. B.

# panetiere

La panetiere d'un bergier, Pera, Mantica.

La panetiere, le lieu où on reserre et garde-on le pain, Panarium Artocopium.

# paindre

Paindre, Paintre, Painture, voyez Peindre.

# pair

Pair, m. et n. C'est en general égal, semblable, equipollent, Par. Pareil, et en pluriel Pairs, sont les vassaux d'un seigneur, qui sont tenus assister à leur seance en Cour, et à leurs plaids, lesquels ne sont en tous pais d'une sorte Pares. Du-Tillet en son recueil des Roys de France, le Comte de Champagne d'ancienneté à esté creé Palatin, et decoré de sept Comtes ses vassaux et principaux membres et pairs de son Comté de Champagne leur chef. Les susdits sept Comtes sont assis avec celuy de Champagne en son palais pour le conseiller et honorer sa Cour: Et peu apres, le Comte de Joigny se pretend Doien desdits pairs, etc.

Pairs de France, sont les douze grands seigneurs de Tiltre et Domaine eminent, Ducs et Comtes, moitié Ecclesiastiques. Les Ducs Archevesque de Rheims, Evesques de Laon et de Langres: Les Comtes Evesques de Beauvais, de Chaalons, et de Noyon. Moitié seculiers, Les Ducs de Bourgoine, de Normandie, de Guienne: les Comtes de Flandres, Champagne et de Tholose. Lesquels estoient et sont tenus à mesme devoir aux plaids et Cour du Roy, qu'on dit à present lict de justice, que sont les pairs des seigneurs inferieurs, et de ce est procedé qu'on dit la Cour de Parlement de Paris estre la Cour et seance des Pairs de France, pour estre le lieu arresté et sedentaire representant les plaids et audiences solennels et generales, que nos Roys au premier tenoient ores cy ores là, assistez desdits Pairs comme de leurs assesseurs et conseillers nais, prenant l'advis desquels ils decidoient ce qui s'offroit en tels plaids. Jadis anniversaires, et par traict de temps iterez par iceux Roys en moins de temps. Et cette-cy est la raison de ce qu'on leur donne le tiltre de France, et de cette maniere de parler aussi, Le Roy tenant son lict de justice (ou, Seant en son lict de justice) en sa Cour de Parlement garnie de Pairs, usitée quand on veut marquer cette grande et authentique seance de nos Roys, ou les grandes affaires de la couronne sont debatuës par ordre judiciaire, comme fut la plaidoirie de la Reversion du Comte de Flandres par la felonnie de Charles d'Austriche. Mons. Pasquier au deuxiesme livre de ses Recerches extrait ce mot de Patritius Latin, et en allegue des raisons et authoritez, lesquelles je ne veux debatre, ne accorder. L'institution des fiefs, dont les sources et les premiers sont ceux qui de Dieu sont tenus et de l'espée, a introduict les Pairies, c'est à dire les assessoriats de conseillers, de fiefs, dominans, dont les Roys de France ne furent oncques sans, quoy que le nom fust divers, et par reigle d'estat les seigneurs plus signalez de tiltre et seigneurie estoient de ce rang reduicts finalement à douze, le Roy faisant le chef et le parfait du nombre de treize, court mystique, rapportant au College des douze Apostres, sommes pour tymbre et chef de Jesus Christ. Lesdits Pairs estoient la justification de nos Roys en toutes leurs deliberations de conseil és affaires du Royaume, et des Ambassades des Princes alliez, et non confederez, car c'estoit tousjours par l'advis des Pairs, et non de celuy seul des Roys, que le tout se disoit estre fait. On en retient encores aujourd'huy la façon de faire, quand le Roy a une longue audience donnée, respond en peu de mots qu'il en communiquera à son conseil.

Pairs de France, qui estoient au nombre de douze, Duodecimuiri Franciae, Primi siue Patricij Franciae, Duodecim primi, patriciique. Budaeus.

Estre fait Pair de France, In collegium duodecim primorum Franciae cooptari. B.

Les causes des Pairs de France, Causae patriciatuum. B.

Les douze Pairs de France ont leurs causes commises en Parlement, Quod duodecimuiri Franciae a duodecimuiro petet, vel a priuato, vel priuatus ab eo, quod iudiciumcunque dictabit, vel collegae, vel priuato, vel ipsi a collega, vel priuato dictabitur: Curia iudex, quasi senatus dabitur. B.

Condamnez par les Pairs de France, Damnati sententia duodecim primorum.

# pairrie

Tenir en Pairrie, Duodecimuiratus iure potentatum possidere, vel patriciatus iure, vel eo iure quo Duodecim primi potentatus patriciales possident. B.

# paire

Une Paire de quelque chose que ce soit, Par.

Une paire de boeufs, Par bouum.

Une paire, ou une partie bien faicte, Par recte compositum. B.

# païs

Païs ou Pays, Orbis, Regio, Tractus, Natio, Patria, Terra, patris, huius patridis, idem valet quod patria, Inde ablatis, t et r fit païs.

Un païs qui se sçait vanter de chose qu'il a, Commendatrix regio.

Cher pais et aimé, Patria antiqua.

Pais coustumiers, Prouinciae a consuetudine nuncupatae, quasi auspiciis consuetudinis potius quam iuris scripti administratae Budaeus.

Pais de droict escrit, Prouinciae quae a iure scripto nomen habent. Budaeus.

Ceux du pais de droict escrit, Prouinciales qui legibus et ciuili iure Romanorum reguntur et disceptant. B.

Le pais où nous avons esté nez, Solum natale.

Né et natif du pais, Indigena.

De quel pais est-il? Cuias est?

Vin du cru du pais, Indigena vinum.

Le pais que possede un Roy, Regnum.

Qui est de nostre pais, Nostras nostratis.

Qui sont de mon pais, Populares mei, vulgo dicuntur Compatriotae. B. ex Suetonio.

Il est de mon pais, Hic est meus popularis. B.

D'un mesme pais, Conterraneus.

Estrange pais, qui est fort loingtain, Alienus orbis.

Qui n'est pas du pais, Aduena.

Qui est d'estrange pais, Peregrinus, Exoticus.

Je suis loing de mon pais, Peregre sum.

Je m'en vay dehors en pais loingtain ou estrange, Peregre vado.

Luy allant en pais loingtain, Illo abeunte peregre.

Je vien de pais loingtain, Peregre venio.

Bannir hors de son pais, Redigere ad vel in peregrinatatem.

Se bannir et aller demeurer en un pais estrange, Sedem ac locum mutare, Solum vertere vel mutare.

Defendre son pais, Defensioni patriae seruire.

Gaigner le pais, Regni vel regno potiri.

Guerpir son pais, Solum vertere.

En quittant et delaissant son pais, il, etc. Reiectione huius ciuitatis, Gaditanus ciuis fuit.

Regretter son pais, Agi desiderio patriae.

S'enfuir de son pais, Solum vertere.

Il est tenu de la destruction de son pais, Nefario patriae se parricidio obstrinxit.

Trahir son pais, Patriam prodere.

# paisant

Un paisant, ou paysant, Rusticus.

# paisage

Paisage, mot commun entre les paintres.

# paisseau

Un Paisseau, pieu, ou eschalas, Palus, pali, voyez Eschalas.

# paisseler

Paisseler, ou eschalasser, Palare.

# paistre

Paistre, Carpere herbam, Pascere, Compascere, Depascere, Impascere, vel Impasci, Pabulari.

Chasser paistre Pastum propellere pecus, Propellere in pabulum.

Faire paistre le fourrage aux bestes, Pabulum compascere.

Faire paistre son bestial dans le champ d'autruy, et faire manger son herbe, Depascere possessionem alienam.

Faire paistre un blé qui est de trop forte venuë, Impescere Compescere.

Mener paistre aux champs, Abigere pecus.

¶ Paistre aucun de paroles, ou promesses, Lactare animos.

Paistre aucun de paroles, et le tromper, Dare verba.

Arbre paissu et mangé des bestes, Depasta arbor.

Que les bestes ont paissu, Pastus.

# paissage

Le paissage ou paissement de bestes, Pastio, Pastus, Depastio, Voyez Pasture.

# paix

Paix, Pax. Quies.

Paix certaine et asseurée, Explorata pax, Pax constituta et firmata.

La paix est accordée, Conuenit pax.

Paix fourrée, Concordia subdola, Pax simulata, ac fallax. Liui. Decad. 4. lib. 3. 30.

La paix ne dura pas long temps, Non diu pax mansit.

Joyeuse paix, pour laquelle on doit faire feste, Festa pax.

Acheter la paix, Pacem redimere.

Apporter paix, Pacem ad aliquem adfere.

S'accorder et faire la paix. Conditionem pacis subire.

Accorder la paix par ce que un certain personnage sera mis à mort, Sancire foedus capite vel sanguine alterius cum aliquo.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.