Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 451

Oultrepercer, id est, passer tout oultre, Transfigere.

# oultrepreux

Oultrepreux, m. acut. Qui est plus que preux.

# oultreseine

Oultreseine, adverbe local, comme, Il est allé outreseine, mais cela s'explique, Il est allé au pays d'oultreseine, si qu'on ne le peut dire adverbe local tout à faict, non plus que oultre mer, lequel a neantmoins en luy designation de lieu. Il est aussi nom adjectif, comme le pays d'oultreseine, Les gens d'oultreseine, Transequanana regio, gens, Et est composé de oultre et seine, qui neantmoins se trouvent divisez quand on dit, ce champ là est oultre seine, Vltra sequanam situs ager ille est, Mais le François usant de ces mots à divis, y adjouste communéement l'article, comme, Il est assis oultre la seine, qui est expliqué outre la riviere de seine, et le mesme se peut dire de oultremer, voyez Oultremer.

# ourdir

Ourdir de la toile, Ordiri telam.

# ourdisseur

Ourdisseur de finesses.

# ourdisseure

Ourdisseure.

# ourler

Ourler, voyez Orler.

# ourque

Ourque, Un grand et enorme poisson et monstre marin, Orca.

# ours

Un Ours, Vrsus.

Sang d'un ours, Sanguis vrsinus.

Une ourse, Vrsa.

# ourson

Un ourson, un petit ours, Vrsulus.

Une oursonne, Vrsula.

# outarde

Une Outarde ou Oustarde, Otis otidis, f. g. auis tarda ab Hispaniis ducta.

# outil

Outil, Instrumentum, Semble qu'il vienne de Vtilis, ou de Utensile.

Toutes sortes d'outils, Arma armorum.

# outre

Outre, voyez Oultre.

# ouvrer

Ouvrer, c'est faire besongner, Operari, Gerere, Un tel preudhomme, comme vous estes doit ouvrer en cest affaire sagement, Se prudenter in hoc negotio gerere, l'Espagnol de mesme dit obrar, et l'Italien operar, dont aucuns ont tiré operer qui est estrangier et laissé ouvrer qui est François.

Ouvrer quelque chose au tour, ou touret, Detornare.

# ouvrage

Ouvrage, Opificium, Opus, Operatio.

L'ouvrage composé et escrit, Liber.

Ouvrage antique, Opus antiquum.

Ouvrage à miel, Opus mellificum.

Ouvrage de cuyvre, ou d'arain, AEramentum.

Ouvrage fait de marqueterie, Emblema, Museum, Musiuum, voyez Marqueter.

Ouvrage fait de tests rompus, et pieces de pots de terre cassez, et tuileaux, avec de la chaux, Opus signinum.

Ouvrage de terre à potier, Figlinum, Plasma, et Plasmatum plasmati.

Ouvrage de terre cuicte, Testaceum opus.

Ouvrage de verdure qu'on voit parmi les jardins, Topiarium vel Topium topij.

Ouvrage d'excellente et grande beauté, Lautissima opera.

Ouvrage riche et de grand coust, Diues opus.

Ouvrages desquels il sera bruit à jamais, Immortalia opera.

Ouvrages faits soigneusement et proprement, Amussitata opera.

Ouvrage qui contient grande matiere, Argumentosum opus.

Ouvrage qui requiert long temps à le faire, Spissum opus et operosum.

Ouvrage mal aisé, et de haulte entreprise, Opus arduum.

Petit ouvrage, Opusculum.

Ouvrage fait à la haste, Opus tumultuarium.

Les ouvrages demeurent imparfaits jusques à un temps, Pendent opera interrupta.

Achever un ouvrage, Colophonem addere operi.

Approuver un ouvrage, Approbare opus.

Bailler à faire quelque ouvrage à pris fait, Addicere opus aliquod.

Faire quelque ouvrage, Opus texere.

Qui fait ouvrages d'arain et de cuivre, AErarius.

Qui regarde un ouvrage s'il est bien fait ou non, Inspector.

# ouvrager

Ouvrager, quand les damoiselles font leur ouvrage sur toile, Acupingere, Ronsard.

# oeuvre

OEuvre, Opus, Opificium.

OEuvre d'homme, Opus virile.

OEuvre reveu et recorrigé diligemment, Retractatius opus.

Faire son chef d'oeuvre, Ponere tyrocinium, siue facere.

Publier quelque oeuvre, In apertum referre aliquod opus, Edere in lucem, vel Publicare aliquod opus.

De l'oeuvre ou du poinson de Paris, Opere Parisino, aut Parisiensi: Vt apud Cic. Hydrias celatas opere Corinthio.

# ouvrier

Ouvrier, m. acut. Celuy qui oeuvre et fait de la main, mais en general se prend pour celuy qui entreprend à executer quelque chose, ores qu'elle ne consiste en operation de la main. Selon ce on dit de celuy qui n'a bien sceu conduire quelque entreprinse, il est mauvais ouvrier de telles choses, mais c'est par catachrese, Fabricator, Opifex, Operarius, Artifex.

De main d'ouvrier, c'est en toute perfection d'ouvrage, Ad amussim, perfecte, Cela est fait de main d'ouvrier, Opus omni ex parte absolutum.

De main ouvriere, est le mesme que de main d'ouvrier, c'est à dire en toute extremité de perfection, Docta manu: Seneca Troade. Artifici manu, Ouid. lib. 3. Amor. Eleg. 2. Jean le Maire, livr. 1. chap. 40. des Illustrations: une targe d'acier poly bordée de fin laiton, garnie de clairs rubis et de chrysolites, richement esmaillée de main ouvriere à histoires antiques.

Tout ouvrier qui d'esprit et de la main fait quelque chose, Mechanicus.

Ouvriers et gens de mestier, Operae.

Ouvriers de nostre pays, Vernaculi artifices.

Ouvriers qui n'ont que faire, Operarij vacui.

Jour ouvrier, Dies profestus.

Faire des festes jours ouvriers, Dies immunes munifices facere, et dies fastos qui nefasti sunt, B.

Ce que les ouvriers ont eu pour leur peine, Manupretium.

Tout ouvrier besongnant en matiere dure, comme en bois, fer, pierres, et semblables, Faber.

¶ Qui est ouvrier de corrompre les juges, Artifex ad corrumpendum iudicium.

Ouvriere, Operaria.

Nature bonne ouvriere, Artificiosa natura.

# ouvrir

Ouvrir, Aperire, Adaperire, Discludere, Laxare, Patefacere, Pandere, Resoluere, Reserare, Recludere.

Ouvrir une chose close, Diducere.

Ouvrir les portes à quelqu'un, In vrbem accipere.

Ouvrir les prisons à un prisonnier, Dimittere reum, B.

S'ouvrir, Hiscere, Dehiscere.

La terre s'ouvre, Discedit terra, vel dehiscit.

S'ouvrir et s'entrebaailler de soymesme, ou par quelque violence, Hiare.

Il sembloit à veoir qu'on avoit ouvert le chemin aux hommes, etc. Patefactus ad consulatum ac triumphos locus nouis hominibus videbatur.

Ouvert, Patens, Adapertilis, Apertus.

Qui baaille, et est entr'ouvert, Hians.

Ouvert ou descouvert, et manifeste, Apertus.

Fort ouvert et descouvert, public, qui est à la veuë de tout le monde, Propatulus.

Estre ouvert, Patere.

Qui est tousjours ouvert, Patulus.

A demi ouvert, Semiapertus.

Veu que ces choses sont ouvertes, Quum ista pateant.

# ouvertement

Ouvertement, Aperte.

Bien ouvertement et clerement, Significanter.

# ouverture

Ouverture ou le fait d'ouvrir, Apertio, Patefactio, Apertura.

Ouverture et trou fait en quelque lieu, Apertura.

Ouverture faicte pour entrer en la ville, Patefactum iter ad vrbem.

Fuite et ouverture par où on peut fuir, Effugium.

Donner ouverture de pouvoir juger, Dare copiam existimandi.

Faire ouverture, Patefacere.

Faire ouverture en rompant, Refringere.

Faire ouverture à quelque chose, et la donner à entendre, Patefacere aditum alicuius rei.

Faire grande ouverture à ceux qui veulent desrober, Patefacere viam illustrem atque latam auaritiae.

Se faire ouverture, Comparare sibi aditum ad aliquam rem.

Qui a deux ouvertures, Bipatens.

Regarde quelle grande ouverture je t'ay fait à te defendre, Vide quam tibi defensionem patefecerim.

# ouvroir

l'Ouvroir d'un chacun mestier où on besongne, Officina.

L'ouvroir d'un barbier, Tonstrina.

L'ouvroir d'un cordonnier, Sutrina.

Ouvroir de libraire, Libraria taberna.

Ouvroir d'orfevre, ou affineur, Aurificina.

Ouvroir de boulenger, Pistrina, B.

Ouvroir de pasticier, Pistrina placentarij, Pistrina dulciaria, Crustulatia, Globularia, Placentaria, B. Dicitur et Pistrina fartoria.

Il vient d'un mesme ouvroir et ouvrier, Ex eadem officina venit.

# ouy

Ouy, Ita, Etiam, Aucuns escrivent Oui, et sont d'opinion qu'il vient de houtôsi, qui signifie autant comme Sic, Ita, si dextraxetis tôs.

Ouy je le dy, Ita loquor.

Ouy dea, Voire dea, Scilicet, Dit par mocquerie.

As tu eu la maison de luy? P. Ouy, AEdes ab eo accepisti? P. Admodum.

T'en vas tu d'ici aux champs? C. Ouy il est ainsi, c'est bien dit, Tu rus hinc abis? C. recte.

Ouy te dy-je, Ita inquam.

Ouy bien, mais que ce soit du tien, Nempe de tuo.

Ouy certes, Recte igitur diceres te restituisse? quippe.

Le crois tu? G. Ouy certainement, Credin'? G. immo certe.

Dit-il ouy? et moy aussi, Ait? aio.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.