Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 193

Se descouvrir, dire ce qu'on a sur le coeur, Stomachum detegere, Expectorare.

Descouvrir son secret à quelqu'un, Conscium facere aliquem, Arcanum prodere, Animi secreta detegere, Consilia sua alicui committere, Cic.

Ne se descouvrir point à quelqu'un de son secret, Expertem consiliorum habere aliquem.

Tu es celuy à qui je me descouvre privéement, Intimus es consiliis meis.

La veuë descouvre le fait, Res apparet.

Descouvre nous toute la besongne, Rem facias palam.

Dire et descouvrir sa joye à aucun, Erumpere gaudium.

Descouvrir la poictrine, Expapillare.

Ils se descouvrent et viennent avant en ce temps, In hos dies, in hos menses, in hoc tempus erumpunt.

Descouvrir et prendre sur le fait, Adulterum comprehendere.

Descouvrir une meschanceté, Nudare scelus aliquod.

Descouvrir et averer quelque meschanceté, Extrahere scelus aliquod in lucem ex occultis tenebris.

Descouvrir l'embusche et la trahison d'un brigand, Insidias ac proditionem prodere. Liu. lib. 23. Dont le contraire est celer l'embusche et la trahison.

Descouvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul, Versuram facere, id est creditorem mutare. B. ex Terent.

Se descouvrir quelqu'un, Caput aperire, vel adaperire alicui. B. ex Valer. Max.

Se descouvrir à aucun, Indicare se alicui. B.

Celuy des complices qui descouvre le fait, et encuse ses compagnons, Index.

Descouvrir une troupe de gent, c'est en cheminant les appercevoir.

Descouvrir terre, quand les navigateurs apperçoivent la terre.

Descouvert, Apertus, Euidens, Illustratus, Detectus, Retectus.

Descouvert et desgarni, Improtectus.

Hommes tous descouverts, qui ne dissimulent rien, Aperti et simplices homines.

Estre descouvert et revelé, Patefieri.

La parole et le langage les a descouverts, Sermo eos prodidit. Liu. lib. 23.

Le pourparlé est descouvert, Colloquium proditum est. Liu. lib. 23.

La trahison a esté descouverte, Prodita proditio est. Liu. lib. 23.

A descouvert, Ex aperto. In aperto, In propatulo.

Estre à descouvert et hors la maison, Sub dio agere.

Mettre à descouvert tout bien fait, In luce benefacta collocare.

Quand on se pourmeine à descouvert, Subdiales deambulationes.

En lieu descouvert, Castris in aperto positis.

Qui a trouvé et descouvert quelque chose par diligente inquisition, Inuestigator.

Ces choses sont descouvertes à la veuë d'un chacun pour les aller voir, Patent haec omnibus ad visendum.

# descouverte

La descouverte de quelque gens ayans commis quelque malefice, Comprehensio.

# descrier

Descrier quelque chose, et la faire trouver mauvaise, Aliquid infamare, Diffamare.

Quand un homme se commence à descrier, et faire banqueroupte, Affecta fides alicuius. B. ex Tacito.

Montagnes qui sont descriées de froid qu'il y a, Frigoribus infames Alpes.

# descrire

Descrire quelque chose, Describere.

Descrire par vers, Versibus exprimere.

Chose longue à descrire, Argumentum ingens. B. ex Virg.

# description

Description, Descriptio.

La description du monde, Cosmographia.

# descrocher

Se Descrocher, Hamo, vel vnco se expedire, Expedire se ex vnco, Vnco se eximere.

# descroistre

Descroistre, Decrescere.

# decroissement

Decroissement, Diminutio, Imminutio.

# descroter

Descroter sa robbe avec des descrotoires, Peniculo togam detergere.

# descrotoire

Une descrotoire, Penicillus, vel Peniculus.

# descroncher

Descroncher.

# desdaigner

Desdaigner quelqu'un, Alicui decedere, Auersari aliquem, Dedignari.

Desdaigner d'ouir aucun, Superbas aures habere.

Il me desdaigne, Fastidit me, vel mei.

# desdaing

Desdaing, Dedignatio, Auersatio.

Par desdaing et malveillance, Maligne, Fastidiose.

Jetter par desdaing, ou par despit, Abiicere.

Regarder par desdaing, Contemnere.

Desdaing de regarder, Fastidium oculorum.

Avoir en desdaing, Dedignari.

Tout le monde l'avoit en desdaing, Omnes eum abhorrebant.

# desdaigneux

Desdaigneux, Fastidiosus, Fastosus.

# desdaignement

Desdaignement, Fastus, Fastidium.

# desdier

Desdier, Cherchez Dedier.

# desdire

Se Desdire de ce qu'on a dit, Retractare, Palinodiam canere, De sententia decedere.

Estre variable et legier, se desdire, Fidem mutare, Mutare dicta, Reuocare se.

Se desdire de son marché, Ludificari locationem, Retractare conuenta.

Je me desdi, Iam retexo orationem illam.

Je ne me desdiray point, Non demutabo.

Ne te desdi point, et t'arreste à ce que tu as une fois voulu, In eo quod ostenderis, stes.

Condamné à se desdire, Ad palinodiam ignominiosam adactus. Bud.

Sans se desdire, Sine vlla retractatione.

# desdommager

Desdommager, Damna sarcire.

Pensans qu'il seroit desdommagé, et hors de tout danger, si, etc. Existimans indemnitati suae confusis praediis consuli posse.

Desdommager et rendre indemne, Versuram omnem rei persoluere. B. Praestare aliquem indemnem. Vlp.

# desdommagement

Desdommagement, Indemnitas.

# desdormir

Desdormir. Il ferit si grand coup, que les mains luy endormirent, si que son fust luy tomba, et quand il eut les mains desdormies, il se baissa pour prendre son fust.

Desdormir du vin.

# desdorer

Desdorer.

# desduit

Desduit, Cherchez Deduit.

# desembarquer

Desembarquer.

# desembarquement

Desembarquement.

# desembuscher

Se Desembuscher, Exurgere ex insidiis.

# desemparer

Se Desemparer, Cedere loco, Abire de loco.

Desemparer le champ, et s'enfuir, id est, delaisser et abandonner.

# desempenner

Desempenner, Pinulis exarmare.

# desempestrer

Desempestrer, Extricare, voyez Despestrer.

# desemplir

Desemplir, Deplere.

Desemplir les vaisseaux d'huyle, Capulare, Decapulare.

# desenchanter

Desenchanter quelqu'un, Incantatione liberare, Excantare.

# desencoulper

Desencoulper, Voyez Descoulper.

# desendormir

Desendormir, Cherchez Endormir.

# desenfler

Se Desenfler, Deturgere, Detumere, Detumescere.

# desenfrongner

Se Desenfrongner, et faire bonne chere, Frontem explicare, vel exporrigere.

# desenger

Desenger, Tollere radicitus, Stirpitus euellere, vel eruere, Funditus tollere.

# desenhorter

Desenhorter, Dehortari, Dissuadere.

Il ne le desenhorte pas de travailler et besongner, mais seulement de faire besongne mal seante à un homme de son estat, Non illum ab industria, sed ab liberali labore deterret.

# desenhorteur

Desenhorteur, Dissuasor.

# desennuyer

Desennuyer, Auferre fastidium. Leuare taedium, Tristitiam discutere. voyez Ennuy.

# desennuyance

Desennuyance, Berinus.

# desenroüiller

Desenroüiller. voyez Desroüiller.

# desenrouler

Desenrouler, voyez Desrouler.

Desenroulé, Expunctus stipendiis.

# desenseigner

Desenseigner, ou Desapprendre, Dedocere.

# desensevelir

Desensevelir.

# desensorceler

Desensorceler, Repercutere fascinationes, Excantare, Recantare.

# desenyvrer

Desenyvrer, Ebrietatem soluere, vel discutere.

Se desenyvrer, Crapulam exhalare, Edormire, siue edormiscere crapulam, aut villum.

# desert

Desert, Desertum, Eremus, Solitudo, Lieu delaissé, et non frequenté.

Appel desert, Prouocatio deserta.

Lieux desers, ou nul ne frequente, Desertae solitudines.

S'enfuir en quelque desert pour sauver sa vie, Mandare vitam suam fugae et solitudini.

Ayans desers entre eux, Interuenientibus desertis.

# desertion

Desertion de cause, Eremodicium.

Desertion acquise, Eremodicium commissum. B.

L'appelant est tombé en desertion, Appellator appellatione cecidit, et tempore exclusus est. B.

Pourveu que l'appelant ne soit adjourné en desertion d'appel, Nisi prouocatus occupauerit in prouocationis eremodicio. B.

A ce jour eschet la desertion, In eum diem cadit eremodicium. B.

# deservir

Deservir, Emerere, Promerere. Meriter, soit bien, soit mal, dont vient Deserte merite, soit de bien, soit de mal.

Je l'ay deservi et merité, Meritum est meum.

Je l'ay fait pourtant que tu l'as deservi, Hercule merito tuo feci.

Il l'a bien deservi, Bene promeruit.

Il a deservi envers moy, que, etc. Meritus de me est, quod queam illi vt commodem.

Qui a deservi d'estre puni pour quelque faute qu'il a faite, Obnoxius.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.