Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 247

Appartenant aux eschevins, Duumuiralis.

# eschevinage

Eschevinage, m. penac. Est la jurisdiction, et authorité des Eschevins, leur Cour et exercice d'icelle. Et tout ainsi qu'il est dit la prevosté des marchans de la ville de Paris, De mesmes dit on l'eschevinage de la ville de Paris, et tel tiltre portent les ordonnances Royaux faictes sur le faict et jurisdiction d'iceux Prevost des marchans et Eschevins de ladite ville, Decurionatus, Decurionum ordo, curia Imperium politicum ac potestas.

# eschevissement

Eschevissement de dommage, Indemnitas, voyez Eschever.

# eschif

Eschif, en termes de veneurs, c'est ardent à manger, Vorax.

# eschiffler

Eschiffler une branche d'arbre, c'est à dire, Esclatter.

# eschine

Eschine, il vient de Spina, quasi Espine.

L'eschine soit de l'homme, ou de bestes irraisonnables, Spina, Dorsum.

Les os de l'eschine du dos et semblables, Vertebra, siue Vertibulum.

# eschiner

Eschiner, id est, rompre l'eschine, Delumbare, siue Eneruare.

# eschinée

Une eschinée de porc.

# eschope

Eschope, f. penac. et au plur. Eschopes, sont appelées ces petites boutiques aux Hales de Paris, dont le dessus est à un particulier, et le dessous au rez de chaulsée est au Roy, et se baille à louage au profit dudit seigneur, sçavoir est quand une place appartenant au Roy se baille à un particulier, à la charge d'y bastir et laisser au profit de sa Majesté le dessous du premier estage, qui est appelé Eschope. On le pourroit rendre en Latin par Ergastula superficiaria, par quelque equipollence de raison empruntée des Jurisconsultes.

# eschouer

Eschouer, Est un terme de marine, qui signifie aller à la coste et y briser et faire naufrage, Ad litus maris impingere nauem atque adigi. Corn. Tac. lib. 14. Quodque litus iuxta non ventis acta, non saxis impulsa nauis, summa sui parte, veluti terrestre machinamentum concidisset.

# eschoite

Eschoite, f. penac. Combien qu'il vienne du verbe Eschoir, qui signifie Advenir sans nostre pourchas, et puisse estre appliqué à tout evenement fortuit et accidental, Euentus, Casus, Si est-il prins pour une succession advenuë, Haereditas delata, B. ex Iul.

# escient

Escient, Il semble falloir escrire en deux mots, et scient comme venant du mot Latin Sciens, que l'on dit autrement Scachant, quasi A bon, et scachant ce qu'on fait, Prudens ac sciens, Consulto, non ioco, comme, Il fait cela à bon escient, Serio, data opera hoc agit, Et est de signification adverbiale, Ex animo.

A bon escient, Bona fide, Extra iocum, Serio.

Recommande nous à ton pere à bon escient, et de la plus grande recommandation qui soit, Patri nos de meliori nota commenda.

Dis-tu à bon escient? Itane vero?

Faire à bon escient, Studio habere.

Loüer à bon escient, Pleno ore laudare. B. ex Cic.

Prendre à bon escient, In serium conuertere.

Je l'ay faict à mon escient et tout de gré, Prudens vel sciens feci, aut scienter.

Je ne l'ay pas fait à mon escient, Insciens feci.

On fait plus de bien sans y penser, que à son escient et cognoissant qu'est- ce qu'on fait, Plus insciens quis facit, quam prudens boni.

Faire une chose à son escient, Affectare.

Mentir à son escient, Vanitatem orationis adhibere.

# esclabocher

Esclabocher, Luto vel aqua perfundere. Picard Esclaboter.

# esclair

Esclair, Esclairer, Esclaircir, Cerchez Escler.

# esclaire

Esclaire, une herbe qu'on appelle ainsi, Chelidonia, vel Chelidonium. Il y a Chelidonium maius, et Chelidonium minus, La grande esclaire, et la petite esclaire, qu'aucuns nomment Scrofularia minor.

# esclame

Esclame, m. penac. voyez Esclamme.

# esclamme

Esclamme, f. penacut. C'est une façon de manteau long que les pelerins portoyent anciennement, comme se void au Roman de Guy de Waruich. Aucuns l'appellent Escluine. Penula chlamys. Mais on peut dire que au lieu de Esclamme et d'Escluine, il faut lire Esclavine, ou Sclavine, voyez Esclavine. Toutefois du Fouilloux cha. 20. de sa venerie, dit que des cerfs bruns y en a qui sont grands, longs et esclames, qui est à dire de grand corsage et manteau. Aussi dit- on le manteau du cheval, pour le poil et la peau dont il est emmantelé.

# esclanche

Esclanche de mouton, Coxa veruecina, Clunis, Femur.

# esclandre

Esclandre, Scandale, Diffamation, Infamia, Sugillatio.

# esclandir

Esclandir aucun, Le diffamer, Diffamare, Infamare, Sugillare.

# esclat

Esclat ou late, Assula klasis, id est fractio, Clasma huius clasmatis, id est fragmentum.

Les esclats, Schidia. Bud.

En esclats, C'est en pieces, mais telles pieces que le bois fait en se rompant, Assulatim, In assulas, Le Languedoc appelle ces pieces-là Ascles, conformément au Latin. Le mot François semble estre fait du son que le bois fait se mettant en telles pieces, ce que se void clairement au briser des lances és tournois, au 2. liv. d'Amad. Adonc baisserent leurs lances et donnans des esperons à leurs chevaux coururent l'un contre l'autre de si grande roideur que leur bois vola en esclats.

Par esclats, Assulatim.

Un esclat de lumiere.

Un esclat de tonnerre.

Ce diamant a bon esclat, id est, bon ject de lueur.

# esclater

Esclater en armes flamboyantes, id est, reluire en son harnois bien poli.

S'esclater, Frangi assulose, vel assulatim, cui opponitur Raphani modo. B. ex Plin.

Son esclatant, Fragor aridus.

Homme esclatant, Homo vibrans, B.

Oraison esclatante, Vibrans oratio, B.

# esclave

Esclave, com. gen. Est celuy et celle qui sont serfs ou par captivité forcée, comme par guerre, furt, d'emblée et acte plagiaire, ou par captivité née, comme celuy qui est né de pere et mere esclave, Seruus, Le nom est communément attribué aux forçaires des galeres faicts serfs de peine.

Un esclave par droict de guerre, Mancipium, vel Mancupium.

Je veux estre ton esclave, Tibi me mancipo, B. ex Plaut.

# esclaver

Esclaver aucun, id est, le rendre serf et esclave, L'asservir, Le mettre en servitude et captivité. Ronsard, Esclaver ma liberté.

# esclavine

Esclavine, f. penac. Est une maniere de robe longue jusques à demi jambe, à collet haut et quarré et manches courtes, d'estoffe grossiere, dont les mariniers, mattelots et barquerots usent l'hyver allans sur mer. Le mot vient du pays et peuple d'Esclavonie, et l'usage de tel vestement aussi, l'Italien dit Schiavina, et Ischiavina, Toutefois ce n'est l'estoffe grossiere qui fait le nom de Esclavine, comme de Gausape Latin: ains la façon de la robe. Car les Capitaines et autres chefs des vaisseaux de mer en portent de si riche estoffe qu'ils veulent.

# esclerement

Esclerement, voyez Escler.

# esclavonie

ESCLAVONIE, voyez, Sclavonie.

# escler

Escler que fait le tonnerre, Fulgetrum, Fulgur.

# esclerer

Esclerer et reluire, Fulgere, Effulgere, Illucere, Coruscare.

Il esclere et fouldroye, Fulgurat.

Esclerer à quelqu'un, Praelucere alicui, Lucere facem alicui, Lustrare lampade.

Esclerer, Espier, Faire le guet à une personne, Speculari et custodire aliquem, B.

Esclerer de pres à un homme, Captare hominem, B. ex Plau.

Edifices bien esclerez, AEdificia luminosa, insolata, illustria, B.

# esclereur

Un esclereur, Celuy qui assiste en un proces pour son interest et eviter collusion, Custos, B.

# esclercir

Esclercir, Clarificare.

Esclercir une chose fort espesse et la desfricher, Rarare, vel Rarefacere, Disrarare.

Esclercir une cause fort embrouillée, Perplexam causam explicare, Implicitam euoluere, Difficilem enucleare, B.

Esclercir la verité, Erroribus subuenire.

Venir à estre cogneu, et s'esclercir, Dilucere.

Esclerci et descouvert, Illustratum.

# esclercissement

Esclercissement et reparemens, Illustramentum.

# esclere

Esclere, voyez Esclaire.

# esclisse

Esclisse, où on met le fromage pour prendre sa forme, Forma.

Esclisses ou attelles qu'on lie bien ferme autour d'un bras ou jambe rompuë pour la tenir droicte jusques à fin de guairison, Ferulae, Celsus.

Esclisse, ou chappelet à mettre le plat sur table, Repositorium disci, vel catini, Coronula catinaria.

# esclisser

Esclisser, C'est espancher de l'eau sur quelque chose de la bouche ou avec une siringue.

# esclissoire

Esclissoire, Syrinx.

# escloppez

Escloppez, Causarij, B.

# esclorre

Esclorre, neutr. penac. Est issir hors de closture: comme, les poulsins mettent long temps à esclorre, Diutius pulli ouis continentur. Iam diu non excluduntur, Il ne fait qu'esclorre, Vix dum excluditur, Cic de nat. deor. lib. 2. Aussi vient il du Latin Excludere, qui est actif.

# escluse

ESCLUSE, f. penac. Tantost est nom propre de ville, qui en Latin s'appelle Clusa, Tantost un passage entre montagnes, ou au pied d'un mont, qui avec une porte accompagnée de tours fait separation entre deux marches, pays et territoires, comme esclusant ou bien excluant l'un de l'autre. Tantost est prins pour la levée d'un moulin et le rempar de bois, qui retient l'eauë et l'arreste tant qu'il y en ait assez pour le faire mouldre, et en ceste signification pourroit venir de ce verbe kludzomai Grec, qui vaut autant que Interrompre, par ce que l'escluse entrerompt et arreste le cours de l'eauë d'un moulin.

Escluse ou Bonde d'estang, Cataracta, ab excludendo, quia excludit aquam.

# escloy

Escloy, Picard, Vrina, Lotium.

# escoffraie

Escoffraie de cordouannier.

# escoffier

Escoffier, en Savoye, id est, cordouannier.

# esconser

Esconser, voyez Absconser.

# escole

une Escole ou college, Schola Scholae, Ludus literarius.

Toute sorte d'escole, où on apprend quelque chose, et où on s'exerce par maniere de jeu, Ludus.

Apprendre à l'escole sous un maistre, et endurer d'estre batu comme les autres, Ferulae manum subducere.

Lever escole et avoir disciples, Scholas habere.

Commencer à tenir escole, Ludum aperire.

Maistre d'escole, Ludimagister.

# escolier

Un escolier, Puer scholasticus.

# escolastre

Escolastre, Scholaster scholasteris. Sic vocat Erasmus in Dialogo in pronuntiatione.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.