Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 485

Qui n'ont fait autre chose que hanter les plaidoyers et jugemens, Qui in foro habitarunt.

Ouir attentivement et benignement une cause, et un plaidoyer, Causam aliquam accipere.

Partir et diviser son plaidoyer en certaines parties, Causam distribuere.

Prononcer un plaidoyer qu'on a escrit et composé auparavant, De scripto dicere.

Rompre ou entrerompre un plaidoyer, Actionem dirimere.

# plaidoyeur

Un plaidoyeur criard, Rabula.

# plaidoiries

Plaidoiries à huis clos, Causarum actiones acromaticae. B.

Bonnes plaidoiries et bien ordonnées, Actiones et altercationes officiosae atque oratoriae, B.

Une bonne plaidoirie, et qui a bien pleu à la Cour et à toute l'audience, Actio composita ac diserta, quam corona plausu, et consilium assensu prosecutum est, Bud.

Une bruyante plaidoirie qui finalement n'a pleu à personne, Altercatio tumultuosa, in frigentem catastrophem desiit, B.

Plaidoiries encommencées, Altercationum vices commissae, Causarum actiones commissae, B.

Les plaidoiries du criminel, Altercationes tholares, B.

Entrerompre la plaidoirie, ou interrompre, Causarum actionem dirimere, B.

Une gente plaidoirie, plaisante, et aggreable à chacun, Actio causae iucunda et suauis, et plausibilis tribunali, subselliis, et Curiae podio, B.

Une gratieuse plaidoirie, Actio comiter habita, B.

Une cause tant aigre qu'elle soit, se peut bien aucunement addoulcir par une gratieuse plaidoirie, Causa quamlibet acerba suapte ratione, atque amarulenta, tamen non nihil leniri actionis comiter habitae condimento potest, B.

Un homme ignorant le fait de plaidoirie, Qui ne sçait que c'est de plaider, Homo rerum forensium insolens, Bud.

Plaidoiries injurieuses, ou par trop mocqueresses, Altercationes contumeliosae, aut vehementius scommaticae, B.

Les jours de plaidoirie en la Cour, Conuentus tumultuarij, Dies Curiae iuridici, Dies altercatorij, et oratorij, B.

Publier à jour de plaidoirie, Actoribus causarum promulgare, B.

Une froide et lasche plaidoirie, Causae actio oscitans ac dormitans, Budaeus.

Longues et solennelles plaidoiries, Actiones causae perpetuae, B.

Une longue plaidoirie, enveloppée, et mal à propos, Litis actio inepta et ambagiosa, a gemino (vt dicitur) ouo repetita, B.

Une mauplaisante et ennuyeuse plaidoirie, Causae inuidiosae actio, Actio causae molesta, putida, et explodenda, B.

Ne se mesler point du service des princes, du faict de plaidoirie, ne de justice, Carere aula, foro, Curia, B.

Plaidoiries où l'on ne fait que crier et harceler l'un l'autre, Actiones rabulares atque proteruae, B.

Quitter les plaidoiries, Ne plaider point, E proscenio Curiae discedere, Bud.

Une plaidoirie taxant ou chargeant l'honneur de quelqu'un, Causae actio criminosa et suspitiosa, B.

Tenir la plaidoirie, Conuentus forenses agere, Conuentum agere iudicialem, B.

# plaidoyables

Jours plaidoyables, Fasti dies, B. ex Macrob.

Jours non plaidoyables, Nefasti dies, B. ex Macrob.

# plaie

Plaie, voyez Playe.

# plain

Plain et uni, Planus, AEquus.

De Plain, De plano interlocutus est.

# plaine

Une plaine, Planities.

Une plaine environnée de montagnes et enceincte de toutes pars, Conuallis.

La plaine d'un champ, AEquum campi, AEquor campi.

Il y a une plaine qui s'estend, et va en eslargissant, Paulo latior patescit campus.

La plaine est de grande estenduë, Panditur planities.

# plaindre

Plaindre vient de Plangere, par mutation de g en d.

Se plaindre ou complaindre, Queri, Conqueri.

Plaindre et pleurer les maux de ceste vie, Vitam deplorare.

Plaindre quelque chose en pleurant, Deflere.

Se plaindre d'aucun et le blasmer de quelque mal qu'il a fait, Incusare.

On ne s'en peut plaindre par honneur, Huiusmodi iniuriae vel facinoris nulla nec ciuilis nec honoraria persecutio est, B.

Je me plain, et demande à avoir raison de ce que tu as fait depuis, etc. Ex ea die ad hanc diem quae fecisti, in iudicium voco.

De quoy te plains tu? Quid clamitas?

Pourquoy te plains tu de moy? Quid me incusas?

Ordonner qu'on ira vers aucun prince ou peuple, pour se plaindre d'aucun, Legationem contra aliquem decernere.

S'excusans ou plaignans de l'indisposition du temps, Intemperiem caeli incusantes.

Quand on se plaind des mauvais temps, Querela temporum.

Qui est à plaindre, Deplorandus.

¶ Plaindre sa despense, Parcere impensae.

Plaindre sa peine, Parcere labori.

Qui plaind sa peine, Parcus opera.

Qui a esté plaint et pleuré, Defletus, Ploratus.

# plainte

Plainte, ou complainte, Questus, huius questus, Conquestus, Conquestio, Querela, Querimonia.

Plainte qu'on fait à aucun d'un autre, Postulatio.

Plainte envers aucun du mal qu'il a fait, Expostulatio.

Faire plainte de quelque chose, Deplorare de re aliqua, Deflere rem aliquam.

Faire plainte d'une chose en jugement, Adducere rem aliquam in iudicium.

Plainte ou Plaintif, Incusatio.

# plaintives

Plaintives douleurs.

# plaire

Plaire, Placere, Collibere.

Fort plaire, Perplacere, Complacere.

Ces pierres precieuses plaisent, et ont une singuliere excellence, Habent gratiam hi lapilli, et gemmae pretiosissimae.

Se plaire, et estre glorieux, Sibi placere, Se mirari.

Il plaist et delecte, Iuuat.

Il me plaist de tout ce que tu fais, Lubet quicquid facias.

Ceste maison nous plaist, Arrident hae aedes.

Selon qu'il plaist à un chacun, Prout cuique libido est.

S'il plaist à la Cour, Bona Curiae venia, B.

Tant qu'il nous plaira, Precaria libertas, Dum id nobis cordi fuerit, B.

Lettres du Roy sont tant qu'il nous plaira, Diplomata regia beneficia sunt precaria, B.

Cela ne plaist à personne, Nemini probatur.

Chose qui doit plaire, Placendus.

Il me plaist, Cordi est mihi.

A toute heure qu'il me plaist, Simul ac mihi collibitum est.

Je demeureray puis qu'il te plaist, Age age mansero tuo arbitratu.

Je ne play point à mon maistre, Ex sententia non sum hero, Displiceo hero.

Ce qui plaist aux uns, desplaist aux autres, Quod apud alios gratiam, apud alios offensionem habet.

Il a esté un temps que nous ne plaisions point l'un à l'autre, Fuit quum inter nos sorderemus alteri.

Cela te plaist il? Satin'id tibi placet?

Que vous plaist il mon pere? Mem pater?

Cela ne me plaist point, Non facit ad stomachum.

Il ne me plaist pas, Non libet mihi.

Jamais rien de ce que nous faisons ne nous plaist, Nostri nosmet poenitet.

Plaise toy de prendre en gré ce sacrifice, Quand on parle à Dieu on dit cela, Mactus esto hoc sacrificio.

Plaise vous d'ouyr, Sit vestra benignitas ad audiendum.

Comme il te plaira, Secundum arbitrium tuum.

Pleust à Dieu que, etc. O tantum libeat, etc. Vtinam.

Pleust à Dieu que tu l'eusses dit pour veoir, Dei faciant vt rei militaris mentionem facere audeas, B. ex Cicerone.

Que pleust à Dieu que je n'eusse, etc. Quod vtinam minus vitae cupidus fuissem.

Il luy a ainsi pleu, Sic placitum est.

Il a ainsi pleu à Dieu, Sic Deo complacitum.

A Dieu ne plaise que ceste chose advienne, Quod omen Deus auertat.

S'il eust pleu à Dieu, Si Deus annuisset.

Je le feray se Dieu plaist, Cum Deo beneuolente faciam, Budaeus ex Gellio.

Non fera se Dieu plaist, Ja Dieu ne plaise, Dij meliora, B. ex Liu.

S'il ne nous plaisoit point en quelque chose, Si quo in vitio eius offenderemur.

Qu'il luy pleust de faire cela, Vti liberet ei illud facere.

S'il te plaist et te semble bon, Si tibi videtur.

S'il te plaist ainsi, Si sedet hoc animo.

Quand une fable plaist, et qu'elle est ouye, et qu'on l'escoute de bout à autre, Stat fabula.

Chose qui a pleu, Placitus.

Plaisant homme, Festiuum caput, Festiuum acroama.

Homme fort plaisant et recreatif, Perfacetus.

Plaisant et joyeux, Festiuus.

Plaisant aux dames, Mundulus, Venustus, Venustulus.

Une herbe plaisante pour le doux sentiment qu'elle a, Grata odore iucundo herba.

Chose plaisante, Res voluptuosa.

Qui est fort plaisant, et a fort bonne grace, Perlepidus.

Mal plaisant et qui n'est point recreatif, Infestiuus, Ingratus, Infacetus, Inuenustus.

Homme mal plaisant, Inconcinnus homo, Bud. ex Cicerone.

Qui n'est plus plaisant, Exoletus scurra, B.

Tu fais le plaisant, Ludos et delicias facis, B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.