Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 48

ses sommiers devers France en Oolin, Il vient de A, et Route, qui signifie chemin.

# arroy

Arroy, m. acut. Signifie equippage, assortiment, et aussi ordre, ou plustost ordonnance militaire. Ainsi dit-on, Le Roy vient en bel arroy, c. en bel equippage, bien pourveu et assorty de ce qu'il falloit. Ou bien, en belle ordonnance militaire, dont par le contraire on dit, Mettre une armée en desarroy, c'est à dire la rompre, l'ouvrir et luy desconfire les rangs, Concinnitas, et comme Ciceron dit, Concinnitudo, Aptitudo, S'il se peut dire, Militum ordines apti ac compacti, ex qua re concinnitas apparet. L'Espagnol dit aussi Arreo, paradventure à l'imitation du François, et Arrear la casa, eleganti domum supellectili ornare, instruere: mais Arroyer n'est pas usité en François, ainsi que Desroyer, voyez Desroy.

Sans arroy, Nullo ordine.

# arrumer

Arrumer, actif. acut. Est merquer les Rums des vents en une carte de navigation. L'Espagnol dit Arrumar, voyez Rum.

Carte arrumée, pen. Est celle où les Rums de vent sont marquez. L'Espagnol, carta Arrumada, voyez Rum.

# arruner

Arruner, Pour Arranger, Disponere, Digerere, Ordinare, Componere.

# ars

Ars, m. En singulier est particip. qui est fait du verbe Ardre ou ardoir, et est pur Latin de Arsus, par apocope, et signifie bruslé, comme, Le palais est tout Ars, Palatium igne absumptum est. Et en pluriel, les Ars signifie les espaules d'une beste chevaline, Armi. Ainsi dit-on, Il a saigné le cheval des Ars, Ex armis sanguinem equo eduxit, et pourroit-on dire qu'en cette signification, Il vient dudit pluriel Latin Armi, que le François prend aussi en pluriel, avec sa lettre caracteristique d'iceluy nombre qui est, S. Ars aussi est verbe, venant du Latin Ardeo, et est la seconde personne du present de l'indicatif, qui est actif, comme, Tu ars ma robbe, tu brusles ma robbe. Et de signification passive, comme, Je ars d'amour, Amore ardeo.

Arse, f. penac. Bruslée, Quae igne conflagrauit, Combusta.

# arsacide

Arsacide, m. penacut. Nicole Gilles en la vie de Philippe Dieu donné: En l'an mil cent quatre vingts et treze, apres ladite execution faite par le Roy, il s'en alla à Pontoise, et là luy vindrent nouvelles que le Roy Richard, qui estoit encores outre mer, avoit envoyé un Arsacide par deçà pour le tuer. Il entend un assassin. Car autrement Arsacide, est un surnom dont tous les Rois de Parthie, en faveur et memoire d'Arsaces Roy Parthien, furent appelez, ainsi que Sylves, les Rois d'Albe, et Ptolomées, les Rois d'Egypte. Et que Arsacide soit prins en mauvaise part, la raison peut estre prinse de ce, que comme Strabon recite és livres 11. 12. et 15. de sa Cosmographie, ledit Arsaces Scythien de nation, Roy des Daes appelez Parnes, nation vivant de la picorée, envahist par sur-saut le pays de Parthe, et partie de la Bactriane, emblant sur ses voisins, et vivant de rapt et de grip, hommes de moeurs et conditions Scythiennes et Barbares. Et que pour cette cause au pays d'outre-mer, les matois sont appelez Arsacides, à cause de la vie rapineuse et prompte à toute damnable entre-prinse qu'ils menent, et comme estans meurtriers et assassins à loüage. Qui voudroit tirer Assassin de Arsacide, ils pourroit dire que le changement de r, en s, est frequent, (car on trouve Papirius et Papisius, et on oit dire ma mese, pour ma mere, et bairer pour baiser,) mais il le faudroit escrire, par c. Assacin. Ledit Nicole Gilles en la vie du Roy Saint Loys, se deffait dudit mot Arsacide, en ces termes. L'an mil deux cents trente six, le Roy des Arsacides, nommé le Vau des montagnes, qui habitoit és montagnes d'Antioche et Damas, qui estoit Payen d'outre-mer, envoya en France aucuns de ses Arsacides, qui sont gents nourris et introduits pour tuer ceux que leur Roy leur commande, ayants charge de tuer le Roy Saint Loys. Car autrement Arsacide, comme Josephe le marque au chap. 3. du 18. livr. des Antiquitez, est le sur-nom de ceux qui sont du sang Royal, au pays de Parthie. Et que les Arsacides ayent esté de leur origine de telle vie sanguinaire que dit est, Justin historien au 41. livre le monstre, en ce qu'il dit les Parthes avoir esté les bannis de Scythie, Et qu'en langage Scythique, Parthe signifie Banny.

# arsenic

Arsenic, ou Orpion, Arsenicum.

# arson

Arson, voyez Arceau ou Arçon.

# art

Art, Ars, Artificium, Techna.

Ars liberaux, Artes ingenuae.

L'art de tailler images, Statuaria ars.

Art magique et d'enchanterie, Magice, magices, Magia, magiae.

Appartenant à art Magique, Magicus.

Art de Musique, Musica ars.

L'art de nombrer et de conter, Numeralis scientia, Arithmetica, arithmeticae.

L'art qui enseigne de bien escrire et parler, Grammatica.

L'art et invention des machines et engins, Machinalis scientia.

L'art de faire decoction, Coquina.

Tout art qui se fait d'esprit et de la main, Ars mechanica.

¶ Ars profitables, dont vient grand gain, Pecuniosae artes.

Qui use d'art, Artificiosus.

Fait d'art, Artificialis.

Fait de merveilleusement grand art, Summo artificio factum.

Faire quelque chose d'art avec cure et soing, Manu fingere.

Faire son art, Artem suam exercere.

Dire quelque chose par art, Via et arte dicere.

Delaisser quelque art, Desinere artem.

Art qui n'est plus en bruit, Delaissé et aboli, Desita ars.

Servir mal les gens de son art, pour cuider espargner quelque denier, Auare pretium statuere arti suae.

Qui n'a nul art, ne scavoir, Iners.

# artemon

Artemon, C'est la voile de derriere, depuis la grande tirant à la poupe. Il y a en de tels navires deux Artemons separez aux deux masts, l'un plus grand que l'autre. La voile d'Artemon est en pointe comme les voiles latines des caravelles: Là où toutes les autres du navire sont quarrées.

# artisan

Artisan, ou Artiste, Artifex, Opifex.

# artifice

Artifice, Artificium.

User d'artifice, Artem adhibere.

Par grand artifice, Affabre.

Sans artifice, Inartificialiter.

# artificiel

Artificiel, Artificiosum, Artificiale.

# artificiellement

Artificiellement, Artificiose, Artificialiter.

Artificiellement fait, Perite factum.

# arta

ARTA, ou Larta, Ville de Grece, anciennement appelée Ambracia, Inde Sinus Ambracius, vulgo, Le goulfe de Larta.

# artere

Artere, Arteria.

L'artere du poumon, le sifflet, Thracea siue Thracia.

L'artere par laquelle nous inspirons et respirons, venant des poumons jusques à la langue, en forme d'un tuyau, Arteria aspera.

# artichaut

Artichaut, Cinara, Scolymos.

# article

Article, Il vient de Articulus.

Un article d'une loy ou autre chose, Caput legis.

Article concernant la recepte du blé, et des revenuz et domaine de la ville, Caput frumenti, vectigalium, etc.

Les articles et item d'un conte et autres papiers, Nomina.

Les articles des alliances, Articulosa foedera.

Les articles furent baillez par escrit, Ex scripto editae conditiones. B. ex Liuio.

Faits et articles, Articuli thematum centuriati.

Articles sujets à rejet, Capita reiectanea.

Articles de despens rayez, Capita vel nomina expensorum expuncta.

Demander le rejet de quelque article, Scripturae caput aliquod circumscribendum, aut circumducendum vel antiquandum contendere.

L'article du salaire des commissaires qui ont taxé les despens, Calculus honorario eorum destinatus qui rationem subductam subsignauerunt.

Articles de despens croisez, Expensorum capita controuersa et praenotata.

Croiser aucuns articles de despens, Paragraphis adnotare nomina in codice impendiorum litis.

Croiser les articles debatuz, Paragraphis praenotare capita controuersa, Decussare capita concertanda, Adnotare nomina disceptanda et controuersa.

Articles de despens affermez, Calculi iurato aestimati.

Articles de despens debatuz, et finalement vuidez en la presence des Procureurs, Expensorum capita disceptata, et tandem definita adhibitis cognitoribus.

Articles quotez, Capita praecisa.

Articles accordez, Capita scripturae assensa et conuenientia.

# articuler

Articuler faits nouveaux, Themata noua articulatim edere, eaque probanda suscipere, Capita noua scriptionis edere, Moliri res nouas.

Articuler faits nouveaux peremptores, et decisifs de la matiere, Noua causae firmamenta ac litis decretiora edere.

Articuler les faits d'un proces, Argumenta causae capitaque concenturiare, Centuriare vel decuriare themata causae.

Articuler et declarer par le menu, Enumerare scriptitando, Commemorare sigillatim.

Cela a esté nommément articulé, In foedere hoc sanctum atque perscriptum. B. ex Cic.

# artillerie

Artillerie, f. penac. Est un mot general à tous autres instruments de guerre, dont l'on use tant en offendant qu'en deffendant, hors l'espée, dague, bocquier et harnois du corps de l'homme. Par ainsi tout instrument de trait, soit de feu ou autre, est entendu sous ce mot. Nicole Gilles en la Chronique de Charles VII. parlant des compositions de guerre guerroyable, dont en iceluy temps usoient les Francois et Anglois les uns envers les autres: Et apres ce, s'ils ne vouloient demeurer, on les faisoit conduire, eux et leurs biens seurement, jusques aux lieux declarez et limitez en la composition; combien que jamais ne remportoient grosse Artillerie, mais seulement Arcs, et coulevrines à main, et si promettoient communement de non plus s'armer contre la Couronne de France.

Artillerie cardinale entre gens de mer, est une piece de fonte de gros qualibre, Tormenta igniuoma, Res machinaria. B. AEnea tormenta.

Maistre de l'artillerie, Praefectus machinariorum, vel rei machinariae.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.