Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 523

Regarder et tascher à faire son prouffit, Commodis suis inseruire.

Ne regarder point à son prouffit, Omittere suas vtilitates.

Ne regarder pas beaucoup à son prouffit, Parum sibi consulere, Non attentum ad rem suam esse.

Science dont il vient grand prouffit, Quaestuosa scientia.

Suyvre son prouffit, Sequi vtilitates.

Tourner à son prouffit, In rem suam vertere.

Il ne m'en vient nul prouffit, Nihil ad me redit ex his.

Il ne vient point à prouffit, Haud commodi est.

Faire quelque chose au prouffit et utilité de la repub. Ex repub. facere.

Avec prouffit, Vtiliter.

Contre ton prouffit, Ab re tua.

Sans prouffit, Inutiliter.

# prouffiter

Prouffiter, neutr. acut. Est gaigner, augmenter en moyens, comme, Il prouffite bien, Augetur lucro, et, Il prouffite aux lettres, Doctior in dies euadit, Et d'un enfant, herbe ou autre chose née pour croistre, on dit, Il ne prouffite point, quand il demeure tousjours en un estat, In eodem gradu haeret, Proficere, Profectum facere, Frugem facere.

Prouffiter en biens, Augere opes.

Faire prouffiter son argent, Le bailler à prouffit, ou interest et usure, Pecuniam occupare, B.

S'advancer en l'estude et fort prouffiter, Facere in studiis progressum, Procedere in studiis.

Il a escrit qu'il avoit ja fort prouffité en Grec, Scripsit se in literis Graecis magnum processum habere.

Je ne prouffite gueres, Je n'advance de rien la besongne, Promoueo parum.

Estre avancé et avoir prouffité és lettres, Processum aliquem in literis habere.

Ceste beste prouffite beaucoup plus grandement qu'elle ne couste à nourrir, Huius animalis tam exiguae tutelae plurima et necessaria opera supra portionem respondet.

Prouffiter à autruy, Prodesse alteri, Adiumentum afferre, Adiumento esse.

Cela prouffite et sert quelque chose à bien vivre, Hoc ad beate viuendum aliquid affert.

Prouffiter quelque chose au commun, Afferre aliquid ad rempublicam.

Il a fort prouffité à la chose publique, Addidit multum reipublicae.

C'est merveille combien il prouffita et servit à, etc. Id mirum quantum profuit ad concordiam ciuitatis.

Estre né pour prouffiter à la republique, Reipublicae suscipi.

O que c'est grande chose, O que cela prouffite beaucoup de, etc. Quantum est adhibere hominem amicum, vbi quid geras.

Cela prouffite, sert, aide, et est utile, Confert, Conducit haec res.

Ce magistrat sert et prouffite à cela, Iste magistratus ad eam rem valet.

En mal prouffitant, Lucrifuga, B.

# prouffitable

Utile et prouffitable, Vtilis, Fructuosus, Compendiosus.

Il est utile et prouffitable, Conducit, Vtile est, Expedit.

C'est chose prouffitable de, etc. Seri etiam radices illitas fimo interest.

Cecy est prouffitable, Habet vtilitatem haec res, Compendio est.

Il leur a esté prouffitable, Bono illis fuit.

Qui n'est point prouffitable, Inutilis.

# prouffitablement

Prouffitablement, Frugaliter, Efficaciter, Vtiliter.

# proujecter

Proujecter, voyez Projecter.

# provin

Un Provin, Propago, Progenies vitis, Malleolus.

Faire un provin, Submittere progeniem, vel pampinum vitis.

Coucher le provin en terre, Malleolum in terram deponere.

Mettre les provins sous terre, pour avoir nouveaux seps de vigne, Deponere semina sulco.

# provigner

Provigner une vigne, Supplantare, Deponere semina sulco, Propagare vitem, Deprimere vitem in terram.

¶ Provigner des proces, Faire proces de proces, Litium sementem facere, Lites e litibus serere, B.

# provignement

Provignement, Propagatio.

# provence

PROVENCE, Prouincia.

# provençal

Provençal, Prouincialis.

# providence

Providence divine, Prouidentia.

# province

Province, tout pays loing hors d'Italie, que les Romains avoyent vaincu à force d'armes, ausquels ils envoyoyent apres des gouverneurs de leur ville, Prouincia.

La quatriesme partie d'une province, dont les quatre font le tout, Tetrarchia tetrarchiae.

Province paisible, Pacatissima prouincia.

Province où il y a beaucoup de peine et de travail, Negotiosa et molesta prouincia.

Le Roy et gouverneur de la quatriesme partie d'une province, Tetrarcha tetrarchae.

Qui demeure en une province, Prouincialis.

Administrer soigneusement la province, Curare prouinciam.

En faire une province, In prouinciam redigere.

# provins

PROVINS, Ville de France, Agendicum.

# provision

Provision, voyez Prouvoir.

# proumouvoir

Proumouvoir, Proumeu, voyez Promouvoir.

# provoquer

Provoquer, Proritare, Irritare, Lacessere, Prouocare, Ciere, Concitare.

Provoquer quelqu'un à escrire, Petere aliquem literis.

Provoquer et sommer de faire gajure, etc. Sponsione lacescere ni, etc.

Provoquer à penser à Dieu, Perfundere animos religione, Budaeus ex Liu.

Provoqué, Prouocatus, Irritatus, Citus.

# provocation

Provocation, Prouocatio, Proritatio, Irritatio.

# prouvende

Prouvende des chevaux, quasi Prebende, a Praebendo.

# prouver

Prouver, Probare, Approbare.

Prouver quelqu'un faulsaire et convaincre, Conuincere aliquem falsi.

Prouver son cas, Iudicibus rem suam expedire.

Prouver nostre dire, Approbare.

Prouver par raison, Argumentum afferre.

Je ne prouve pas par l'avoir ouy dire, Non ex auditu arguo.

Il n'est pas aisé à prouver, Non est probabile.

Prendre à prouver, Iudicem ferre, ni etc. Budaeus ex Liu.

Plainement prouver par lettres ou tesmoins, Docere, B.

Vous ne sçauriez prouver cela par lettres ne tesmoins, Vnicam cedo huius rei authoritatem, Vnum profer testimonium, B.

Avoir suffisamment prouvé ses faits, pour obtenir à ses fins et conclusions, Causam suam iudicibus probare, B.

Douter de n'avoir pas assez prouvé son intention, Vereri ne hic publicam aliquam authoritatem, vel testimonia locupletoria iudices desiderent, B.

Un cas bien prouvé, Crimen manifeste compertum, Bud.

La chose est assez prouvée et verifiée, Res omnibus vestigiis indagata, Satis testium datum est, B.

# probable

Probable, ou qu'on peut prouver estre vray, Probabilis.

# probableté

Probableté, Probabilitas.

# probablement

Probablement, Probabiliter.

# probation

Probation, Approbatio.

Ceux qui sont en l'an de probation, Catechumeni, B.

Faire son an de probation, Iusta catecheseos implere, B.

# preuve

Preuve, Tentatio, Experimentum.

Raison et preuve de quelque chose douteuse, Argumentum.

Preuve et audition de tesmoins, Probatio.

Amener pour preuve, In argumentum ducere.

Je n'ameneray point pour preuves ces choses qui sont de grande consequence, Illa non argumentabor quae sunt grauia.

Apporter preuve de paroles, Verbo arguere de re aliqua.

Faire preuve, Esprouver, Tentare, Periculum facere, Periclitari, Experiri.

Faire preuve de son grand art et sçavoir, Dare experimentum insignis artificij.

Faire preuve de son labeur, Testimonium laboris sui afferre.

Faire la preuve et l'essay du vin pour le banquet, Censuram vini in epulas facere.

Pour faire preuve des vins, Ad experienda vina.

Ce que nous prenons pour preuve, Quae in exemplum assumimus.

Prendre preuve et argument, Specimen sumere.

Une fort bonne preuve ou enqueste, Testimonium sanctissimum et firmissimum, B.

Ce qui git en preuves, Ea quae ad coniecturam pertinent, Budaeus.

Il y a assez de preuve, Satis testium esse visum est, Bud.

Preuve par escrit, Memoria tabularia et consignata, Literarum memoria, Bud.

Preuve par tesmoins, Memoria hominum, B.

Preuve par tiltres et enseignemens, Aurhoritas literarum, Bud.

# prouvoir

Prouvoir à quelque chose, Prouidere, Prospicere.

Prouvoir, et se donner garde, Cauere.

Se pourvoir de quelques moyens pour à un besoin se sauver ou eschapper d'un proces, Subsidiis causam firmare, Bud.

Il pensoit à prouvoir à tout ce qui pouvoit advenir, Ad omnes casus subsidia comparabat, B.

Prouvoir à tous evenemens, Subsidia ad omnes casus comparare, B. ex Caesare.

Prouvoir à quelque chose qu'elle n'advienne, Praecauere.

Prouvoir que quelqu'un ne reçoive aucun dommage, Alicui cauere, siue consulere.

Prouvoir avantageusement à aucun, Consulere alicui optime.

Prouvoir pour l'advenir, In longitudinem consulere, In posterum prospicere.

Aider et prouvoir au prouffit publique, In publicum consulere.

Prouvoir d'un homme industrieux, Prouidere authorem industrium.

Prouvoir d'argent, ou d'autre chose à aucun, Copiam argenti alicui facere.

Prouvoir à une fille qu'elle soit mariée, Matrimonio puellae seruire.

Prouvoir à tous ses affaires, et y mettre ordre, Consilia instruere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.