Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 607

Bulbus estoit souspeçonné de pareil souspeçon, Similis in Bulbo suspicio consistebat.

On me souspeçonne, De me incidit suspicio.

Qui est souspeçonné de ceste meschanceté, Ad quem suspicio maleficij pertinet.

Ils doivent estre blasmez et souspeçonnez, In culpa sunt ac suspicione ponendi.

# souspeçonneux

Souspeçonneux, Suspiciosus, Suspicax.

Plus souspeçonneux, Magis suspiciosi.

# souspeçonneusement

Souspeçonneusement, Suspiciose.

# souspendue

Souspendue, ou Souspente, ou Saillie de maison, Menianum, voyez Sallie, en Saillir, voyez aussi Soubpendue.

# souspir

Souspir, Suspirium, Suspiratus huius suspiratus.

Au dernier souspir, In extremo spiritu.

Jusques au dernier souspir, Vsque ad extremum spiritum.

# souspirer

Souspirer, Suspirare, Ducere suspiria.

Souspirer du profond du coeur, Petere alte suspirium.

Il souspire apres sa mere, et la regrette, Matrem suspirat.

# souspiral

Un souspiral de cave, Spiramentum cauernae, AEstuarium.

# soustenir

Soustenir, Soustenance, Soustenement, voyez Soubtenir.

# soustraire

Soustraire, voyez Soubtraire.

# soutane

Une Soutane, Espece d'habillement. Du bellay.

# souvenir

Se Souvenir, In memoriam regredi, vel redire, Recordari, Memoria tenere, Memoria repetere, Memoria retinere, Tenere memoriam alicuius rei, Reminisci.

Se souvenir du nombre, Numerum habere.

Se souvenir de ce qu'autruy nous a prié ou chargé de faire, Curare praecepta et mandata alicuius.

S'il te peut souvenir de ceci sans rien oublier, Istuc si potes memoriter meminisse.

L'un me fait souvenir de l'autre, Occurrit mihi aliud ex alio.

Il nous faut souvenir avant toutes choses, que, etc. Sit nobis antiquissimum meminisse etiam in fluuiatili negotio, etc.

Selon qu'il me peut souvenir, Vt mea memoria est.

Comme il peut souvenir à tous, Attestante omnium memoria.

Souvienne vous, In memoriam redite, Repetite, Animis ac memoria tenetote, Veniat vobis in mentem.

Souvienne toy de moy, De me cogites.

Souvienne nous tousjours de cela, Haereat nobis illud.

Souvienne toy avec moy de celle nuict passée, Recognosce mecum illam superiorem noctem.

S'il n'y a personne à qui il souvient comment il s'est maintenu en jeunesse, Si vita ipsius memoriam vicerit.

¶ Il me souvient, Redit animo, Subit animum, vel mentem, Animum memoria subit, Subit memoria, vel recordatio, Habeo in memoria, Venit in mentem, Memoria memini, Memoria est, Succurrit mihi, Recordor.

Il m'en souvient à ceste heure, Nunc vero mihi in mente fuit.

Il me souvient de cela, Illud mihi occurrit.

Il me souvient fort bien, Probe memini.

Il me souvient mieux de ceci, que, etc. Teneo melius ista, quam, etc.

Il me souvient de l'avoir veu, Memini me videre, aut vidisse.

Il ne me souvient de plus, ou qu'il y en eust plus, Plures mea memoria dilabuntur.

Dequoy te souvient il du plus loing? Quid longissime meministi?

¶ A qui il souvient, Recordans, Memor.

A qui il ne souvient point de quelque chose, Immemor.

Quand il nous souvient tresbien de quelque chose, Memoriter cognoscere.

Il en souvient encore bien, Extat memoria.

Il m'en souviendra, Sat est, Curabo, Meminero.

Il s'en souviendra, In memoriam redibit.

Il ne souvient point de Sylla à Cassius, Syllae nomen in memoria Cassio non fuit.

Il ne nous souvient jamais d'y penser, Cogitationi nostrae nunquam subiit.

Il luy souvenoit de tout ce qu'il avoit ouy et veu, Haerebant in memoria quaecunque audierat, aut viderat.

Il ne me souvenoit pas de t'escrire de Cesar, De Caesare fugerat me, ad te rescribere.

Il ne souvenoit plus à personne de parler de paix, Exciderat pacis mentio ex omnium animis.

Il ne nous souvenoit plus de servitude, Nos seruitutis obliuio ceperat.

Desquels il me souvenoit, Quae mihi veniebant in mentem.

Il plouroit, quand il luy souvenoit de ce qui avoit esté fait, Flebat memoria rerum gestarum commotus.

Il luy est souvenu de ces choses, Tetigit animum memoria earum rerum.

¶ Faire souvenir, Memoriam afferre, Subiicere, Reducere in memoriam, In memoriam redigere.

Faire souvenir d'aucun, Referre memoriam alicuius.

L'une chose me fait souvenir de l'autre, Aliud ex alio mihi occurrit.

# souvenance

Souvenance, Recordatio, Memoria.

Une souvenance, tout ce qui nous admonneste de quelque chose passée, Monimentum.

La souvenance de luy me creve le cueur, Effodit illius memoria pectus meum.

J'ay bien souvenance de Cinna, Cinnam memini, Bud. ex Cic.

Avoir souvenance de quelqu'un absent, Colere aliquem absentem memoria.

Avoir souvenance de tous les faits d'aucun, Consequi facta alicuius memoria.

Avoir tousjours souvenance de quelque chose, Conseruare memoriam alicuius rei.

Qu'ils ayent souvenance d'où, etc. Meminerint sese vnde oriundi sint.

J'ay souvenance, Memini, Commemini.

Qui n'a point de souvenance, Immemor.

Cestuy parle de plus long temps qu'il ne peut avoir souvenance, Longius hic testificatur, quam meminisse per aetatem potuit, B.

Dequoy on a souvenance, Memor.

Faire avoir souvenance et ramentevoir quelque chose, Suggerere, Prodere memoriam facti alicuius.

Faire chose par laquelle ceux qui viendront apres nous en ayent souvenance, Prodere memoriam alicuius rei posteris.

Jamais je ne pers la souvenance de luy, Nunquam ex animo meo discedit illius memoria.

Avoir bonne souvenance, Memoriter cognoscere.

Je n'ay point veu advenir chose plus digne de louange de la souvenance des vivans, Nihil post hominum memoriam gloriosius accidere vidi.

# souvent

Souvent, ou Souventesfois, Saepe, Subinde, Identidem, Plerunque, Saepenumero, Frequenter.

Le plus souvent, Plerunque, Magna ex parte.

Le plus souvent il se tenoit aux champs, Fere ruri se continebat.

Il est là le plus souvent, Ibi plurimum est.

Il est souvent avec luy, Frequens est cum eo.

Fort souvent, Persaepe, Frequentissime.

Tu as dit cela souvent, Sane in eo creber fuisti.

Souvent faire une chose, Actitare, Factitare.

# souverain

Souverain remede et excellent contre la morsure des serpens, Ad serpentis ictus, vel Contra serpentium morsus praecipuum remedium, vel eximium, vel supremum.

Les Cours souveraines, Curiae iurisdictionis vltimae, Iurisdictiones summae, Curiae iurisdictionis liberae, Curiae iurisdictionis summae, Iurisdictiones non obnoxiae, B.

Jugement souverain, et comme par arrest d'une Cour de parlement, Res primum et vltimum iudicata, B.

Par main souveraine, Pro iure maioris imperij, B.

Souveraine puissance, et dont on ne peut appeler, Imperium summum, B.

# souverainement

Souverainement, Praecipue, Eximie.

La cause a esté souverainement bien plaidée, Causa in germanum modum acta ac disceptata, B.

# souveraineté

La souveraineté de la principauté de l'empire retourne à toy, Redit ad te summa imperij.

# soy

Soy, Seruat y Graecum, quia Graece scribitur, hou, aspiratio autem vertitur in s.

Le pere entend que les enfans appartiennent à soy, Intelligit ad se pater filios pertinere.

# soye

Soye, comme de porceau, Seta, Aucuns escrivent Sée.

Qui a de la soye sur le dos, Setiger.

¶ Ver à soye, Bombix.

Qui est fait de soye de vers, Bombycinus.

Soye à faire habillemens, ou à coudre, Sericum.

Robbe faite de soye, Vestis serica.

# soyeux

Soyeux, ou Séeux, Qui a force soye, Setosus.

Drap soyeux, qui est bien couvert de laine et doux au manier.

# soyes

Les Soyes qui viennent à la gorge des porceaux et les estranglent si l'on ne les oste d'heure,

# soymesme

Soymesme, voyez Soimesme.

# spasme

Spasme et retirement de nerf, Conuulsio, Spasmus, vel Spasma.

# spatieux

Spatieux et fort large, Spatiosus, Laxus.

# spatieusement

Spatieusement, Spatiose, Laxe.

# spatule

Une Spatule, ou Espathule, Spatha, Plin. Spatula, Cels.

# special

Special, Specialis, Peculiaris.

# specialement

Specialement, Specialiter, Speciatim, Priuatim, Peculiariter, Praesertim.

Veu principalement ou specialement qu'il etc. Praesertim quum se seruum fateatur tuum.

# specifier

Specifier, Designare.

Specifier et nomméement declarer, Praecidere, B.

Sans specifier ne les personnes ne le temps, Sine designatione personarum et temporum.

# spectacle

Spectacle public, Spectaculum.

Un spectacle qui n'est point agreable, Minime gratum spectaculum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.