Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 150

# conversation

Conversation et familiarité, Consuetudo, Conuersatio, Vsus.

Conversation ordinaire, Vsus quotidianus.

# convertir

Convertir, et tourner la chose de laquelle nous attendions secours à nostre perte, Auxilium in perniciem nostram conuertere.

Convertir inimitié en amitié, Traducere inimititias ad amicitiam.

Se convertir en liqueur, In liquorem gigni, vel verti.

Se convertir en sel, In salem abire.

Converti, Conuersus.

# conversion

Conversion, Conuersio. Plin.

# convier

Convier, Semondre à souper, Coenam dicere, vel Indicere, aut vocare ad coenam, vel inuitare. voyez Semondre et Inviter.

# convi

Un convi ou banquet, Conuiuium.

# convoiter

Convoiter, Appetere, Auere, Cupere, Concupere, Concupiscere, Expetere.

Fort convoiter, Auide appetere, Percupere, Recupere, Cupiditate ardere.

Convoiter ardemment quelque chose, Sitire.

Convoiter si ardemment un gain qu'il semble à voir qu'on l'ait, Deuorare spe lucrum.

Convoiter desmesuréement, Cupide cupere.

Convoiter par avarice, Appetere per auaritiam.

Convoiter la guerre, Desyderare hostem.

Convoitant, Cupiens, Expetens.

Convoité, Cupitus, Concupitus, Desyderatus.

# convoitable

Convoitable, Concupiscibilis.

# convoiteux

Convoiteux, Auarus, Auidus, Cupidus, Percupidus.

Convoiteux, et qui tasche à avoir quelque chose, Appetens.

Convoiteux de loüange, Laudis studiosus, vel cupidus.

Convoiteux d'avoir la grace de quelqu'un, Ambitiosus in aliquem.

Qui n'est point convoiteux, A cupiditate remotus.

# convoitement

Convoitement, Appetitio.

# convoitise

Convoitise, Auaritia, Auiditas, Cupido, Cupiditas.

Convoitise qu'on a, tant de bonnes choses, que de mauvaises, Concupiscentia.

Grande convoitise qu'on a de quelque chose, Sitis.

Une ardente convoitise, Fax corporis.

Trop grande convoitise d'honneur, ou de gloire, Ambitio.

Convoitise de voir ce qu'on ne voit point, Desyderium.

Convoitise mauvaise et difficile à supporter, Dura domina cupiditas.

Estre abusé par sa convoitise, Prolabi cupiditate.

La convoitise et avarice se fussent un peu moderées, attrempées, et diminuées, Respirasset cupiditas, atque auaritia paululum.

Avec grande convoitise, Sitienter cupide.

Engendrer une convoitise aux hommes, Cupiditatem iniicere hominibus.

Nature a engendré en l'homme une convoitise de vouloir trouver la verité, Natura cupiditatem ingenuit homini veri inueniendi.

Convoitise de regner le tient grandement pensif, Versat animum eius cupido regni.

Resister aux convoitises, Cupidinibus responsare, Imperare cupiditatibus.

Estre puni de sa convoitise, Cupiditatis ac saeuitiae suae poenas luere.

# convoler

Convoler en secondes nopces, Secundo nubere.

# convoquer

Convoquer, Assembler, Conuocare.

# convocation

Convocation, Conuocatio.

# convoy

Convoy, m. acut. Est en general quelque accompagnement que ce soit qu'on face à aucune personne, et est composé de con et voye, comme, si c'estoit compagnie qu'on face à celuy qui va, et alors le Latin le dit Deductio, et convoyer, Deducere. Liuius lib. 23. Mais en particulier est usurpé par le François pour la compagnie qui suit un mort qu'on porte en terre, Funus, ou Pompa funebris, dont Terence dit Funus interea procedit, Sequimur.

Le convoy des espousailles, Officium. B. ex Sueton.

Convoy d'un trespassé, ou des obseques, Funus, Funebris pompa, Exequiae.

Convoy qui a esté crié et publié, Funus indictiuum.

Semondre au convoy et obseques ou à l'enterrement, Funus indicere.

Accompagner un convoy d'un trespassé, ou convoyer quelqu'un en terre, Ducere siue deducere funus alicui, Celebrare exequias et funera, Exequias cohonestare.

Se trouver au convoy d'un trespassé, Dare operam funeri alicuius, Funus frequentare.

Torche qu'on porte és convois, Funerea fax.

Porté en terre avec convoy, Funera elatus. B.

# convoyer

Convoyer aucun, Deducere aliquem. Liu. lib. 23.

Convoyer aucun par honneur, Deducere.

Convoyer de la maison quelqu'un, Deducere de domo aliquem.

Convoyer quelqu'un s'en allant en la maison, Prosequi descedentem domum: Et convoyer un qui s'en va, Prosequi proficiscentem. Liuius. lib. 22.

Qui a accoustumé de convoyer un grand seigneur, ou magistrat quand il part hors de son logis, Deductor.

# convulsion

Convulsion, ou retirement de nerfs, autrement dit spasme, Conuulsio neruorum. Plin.

# coppe

Coppe, et Copper, voyez Coup, Couper.

# cophin

Un Cophin, ou panier d'osier, Corbis Cophinus.

# copie

La Copie et le double de quelque escriture, Descriptio, Apographum, Antigraphum.

Bailler ou donner copie, bailler par declaration, Edere.

Prendre copie par les mains du greffier Ab actis descriptum auferre, Ab actuario describere. B.

Prendre copie de lettres par les mains du greffier, Exemplum tabularum ab actuario, vel ab officio scribatus describere. B.

Copies collationnées aux originaux par le greffe, en la presence de partie ou de son procureur, Literarum exempla descripta, et coram aduersario apud officium scribatus recognita. B.

La copie de la demande, Exemplum intentionis. B.

Bailler la copie des exploicts, Exemplum eorum quae lege acta sunt edere. B.

# copieux

Copieux, Copiosus.

Platon abondant et copieux en sçavoir de diverses choses, Varius et multiplex Plato.

# copier

Copier, Describere, Exscribere.

# copieusement

Copieusement, Copiose.

# copiste

Copiste, Antigrapharius.

# copter

Copter, a verbo koptô, id est, percutio, pulso. Hoc fit insignis, hoc est, campanis templorum, quum non vtramque partem signi plectrum ferit: quod etiam Tinter, dicitur a tinnitu.

# coq

Coq kottos, Graece, gallus est gallinaceus, Hinc forte Coq dicimus, pro Cot, Cotte, huius cottes, et Cottis, huius cottidis, caput significat: vnde kottoi, gallinacei dicti sunt, ob cristam quam in capite ferunt.

Il estoit le coq à plaider, Primas agebat in causis. B.

Coq de village, ou de paroisse, Comarchus, quasi pagi magister, vel princeps.

Les petites d'un coq qu'il a sur le col, lesquelles il dresse par fois, Iubae gallinaceorum.

Les barbes d'un coq, Paleae.

Le temps de la nuit que les coqs chantent, Gallicinium.

Quand les coqs battent leurs aisles lors qu'ils veulent chanter, Plausus laterum.

Un mot qui se dit du coq, quand il veut jucher sur les poules, Cucurire.

Coq d'Inde, Meleagris, meleagridis.

Coq de bois, ou Faisan bruyant, Tetrao.

Du Coq, herbe Costus, Piperitis, Siliquastrum.

# coqu

Coqu, espece d'oiseau, voyez Coucou.

# coquage

Coquage, L'estat d'un homme Coqu, Quatuor syllabarum, vel rectius Cocuage, comme de vefve, veufvage, Curucatus, huius curucatus, comme de Caelebs, Caelibatus.

# coquatris

Coquatris, m. acut. Une maniere de petit serpent. Serpentis non ita magni genus, quidam basiliscum esse putant, Sed Plinij lib. 8. c. 21. Basilisci descriptio aduersatur.

# coque

Coque. La coque d'un oeuf, Putamen oui, Testa oui, Fieri potest, vt ductum sit hoc nomen a Concha, per syncopen literae n. Semble aussi que Coquille soit diminutif de Coque.

# coquelicoq

Coquelicoq, Vox est gallinacea, klôsmos.

¶ Coquelicoq, ou Ponceau, Papauer erraticum, mêkôn rhoias, quod eius flos vel lenissima aura agitatus fluat. Les herbiers le nomment Papaver rubeum, ou Pavot rouge.

# coquelourdes

Coquelourdes, Anemone, anemones.

# coqueluchon

Le Coqueluchon d'une cappe, et la cappe que les femmes portent sur leur teste pour la pluye, Cucullus, Cucullio.

Qui a un coqueluchon, Cucullatus.

# coquemart

Coquemart, Putant a Cucuma deduci.

Un coquemart, ou une chaudiere, Ahenum.

# coquerez

Des Coquerez, Herbe qu'on appelle ainsi, Halicacabum.

# coquerettes

Des coquerettes, Trychnon, Vesicaria.

# coquet

Un coquet, petit vaisseau de mer.

# coquille

Coquille, a Conchula per syncopen literae n.

La coquille d'un limaçon et semblables, Calix, Testa, Concha, Cochlea.

Les coquilles de la noix, Culeola, culeolorum, Putamina nucis.

La coquille d'une noix, ou le noyau d'une olive, ou la petite taye qui est au milieu d'une noix. Nauci.

Coquille de Saint Jacques, ou Large coquille, Pecten, pectinis.

Les coquilles d'oeufs, Putamina ouorum, Testae ouorum.

Coquilles que les bestes ont de nature, Natiuae testae, Conchae.

Fait en forme d'une coquille de noix, Carinatum. B. ex Plinio.

La coquille d'une damoiselle, Mitra, Mitella. B.

¶ Bailleur de coquilles, Planus, Impostor. B. ex Cic.

Dresser une coquille, Contechnari quippiam Comminisci fraudem. B. ex Plauto.

# coquillon

Coquillon, diminutif de coquille.

# coquin

Coquin, a Coquina, quasi amator, vel sectator coquinae Homo petax, Mendicus. kokuô, ploro, lugeo, lamentor. Inde forte, Coquin Suis enim lachrymis conantur mendici stipem extorquere.

# coquiner

Coquiner, Mendicare, Emendicare.

# coquinerie

Coquinerie,

# cor

Cor, vient de Cornu, Le cor d'un veneur. Ce n'est pas la trompe d'airain

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.