Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 577

# sable

Sable, qu'on dit aussi Sablon, Sabulum, Sabulo sabulonis. Et en armoiries c'est un mot usurpé par les herauts et par eux particularisé à leur profession de deviser et blasonner les armoiries, par lequel ils entendent la couleur noire, comme, Il porte de sable semé de fleurs d'or.

# sablon

Sablon vient du Latin, Sabulum, par syncope, c'est sable et menu gravois ou gravier, Arena.

Sablon plein de petites pierres rouges semblables à charbons allumez, Carbunculosa arena.

Sablon de quarriere, Arena fossitia.

Plein de sablon et gravier, Arenosus.

# sablonneux

Sablonneux, Sabulosus.

# sablonniere

Une sablonniere, Arenariae arenariarum, Sabuletum.

# sabors

Sabors en cas de navires, sont ces gros trous de chasque bord du gaillart, par où passent les grosses pieces d'artillerie, ayant chacun deux chevilles de fer, une de chasque costé à travers du membre, c'est à dire, à travers des turpots voisins pour servir de bride aux pieces d'artilleries, qu'elles ne reculent, Voyez Gaillart.

# sabot

Un Sabot à se joüer, Turbo. Tibull.

Un sabot, ou toupie, Trochus.

¶ Sabots et souliers de bois, Soleae ligneae, Calones, Calcei lignei, Calopodia.

¶ Le sabot d'un cheval, Vngula.

# saboter

Saboter, Turbinem flagellare.

# sabouler

Sabouler, Proculcare.

# saboulement

Saboulement, Proculcatio.

# saburre

Saburre, c'est cette grosse arene dequoy on charge les navires jusques à certaine mesure, afin d'estre plus ferme, Saburra.

# sac

Sac, m. Est une poche, ronde ou quarrée, de quelque estoffe qu'elle soit creuse, duicte à empocher bled ou autres choses. Saccus. L'Hebrieu dit Sac, le Grec sakkos, dont le Latin et le François peuvent estre tirez. Il se prononce avec adjoinct quand on veut designer ce qu'il contient, autrement non, comme, Un sac de froment, d'avoine, de seigle, de pois, de plastre, de febves, et ainsi d'autres choses.

Sac ou sachet, Folliculus.

Sacs ou sachets de cuir où on met argent, Fisci.

Marchandise de sacs, Saccaria saccariae.

Sac et pieces, Loculi cum copiis. B.

Le sac et le procez, Instrumentum litis. B. ex Quint.

Les sacs des advocats du Palais, Sarcinulae Basilicanae aduocatorum. B.

Estre fort chargé des sacs, ou se fort charger, Sacculariam in primis exercere. B.

Grande charge de sacs que l'on porte au Palais, Sarcinae forenses. B.

Les sacs des procez, Farrago litis saccularia, Foruli lintei, Loculi causarum, Loculi forenses vel litigatorij. B.

Les sacs d'un procez perdus ou égarez, Sacculi litium desyderati. B.

Ponatur in sacco, Condatur in sacculum. B.

Soient mises en un sac à part, pour en jugeant le procez y avoir tel esgard que de raison, His peculiaris sacculus destinetur, vt in iudicanda lite, eorum ratio habeatur, quatenus visum fuerit: vel, Vt eorum ratio vtcunque habeatur: vel, Quatenus ius aequumque poscere videbitur.

Et pource que les soldats empochoient leur pillage dans des sacs que les goujats portoient apres eux, Sac se prent pour pillage, comme en plusieurs manieres de parler militaires, qui sont deduictes de ce mot ainsi pris.

Mettre à sac une ville, ou un païs, Vasis omnibus expoliare, Praeda omnimoda mulctare. Qu'on dit aussi Mettre à sac et à l'espée. Des Essars en sa traduction de Josephe, de la guerre des Juifs, li. 2. chap. 17. en use ainsi, Vasa diripere, omnesque milites praesidiarios neci dedere.

A sac, à sac, est un abandon fait aux soldats par le Capitaine de tout piller.

Le sac de Rome, Populatio vrbis, Direptio.

¶ Qui sont mis tout à sac, Occidione occisi, Ad vnum caesi. B.

# sachet

Sachet, Sacculus, Loculus, Locellus, Funda.

# saccager

Saccager est mettre à sac, Populari, voyez Mettre à sac.

# sacquer

Sacquer l'espée, Ensem euaginare, vel educere vel stringere.

# saccouster

Saccouster à l'oreille, Dicere in aure, Insusurrare in aurem.

# sacerdot

Sacerdot, ou prestre, Sacerdos.

# sacerdotal

Sacerdotal, Sacerdotalis. Liu.

L'estat sacerdotal, Sacerdotium.

# sacotin

Sacotin. Centaurium minus, Fel terrae, Exacum.

# sacquer

Sacquer, voyez Sac.

# sacre

Sacre. m. penac. substantif. Tantost est une espece d'oiseau de proye laid de pennage, court empieté, plus grand que le Pelerin, de grande force et hardi à toutes manieres de volerie, de passage, si qu'on ne sçait où il aire ne où il fait ses petits, et parce qu'il fait annuellement son passage vers le Sud, et vers les Indes, et est prins és Isles de Levant, Candie, Cypre, et Rhodes, et autres de l'Archipelago, les maistres faulconniers tiennent qu'il vient des marches de Roussie, Tartarie, et de la mer Majour, et en font trois especes, La premiere appelée Seph, qui hante l'Egypte, et la contrée de Babylone, et prend lievres et biches. L'autre nommée Semi, qui prend petites gazeles. Et la tierce, Hynair, tous bien enduisans le gros past. Hierax, Auquel mot Grec le mot François rapporte, Sacer. Et par metaphore on dit c'est un terrible Sacre, de celuy qui se gouverne par sa folle teste à l'estourdie, et tantost se prend pour l'acte de la consecration et onction du Roy, qui se fait avec onction sacrée, et autres grandes cerimonies. Ainsi on dit, Le Roy a esté oinct et sacré à Rheims: Et le sacre du Roy a esté fait à Rheims, Regis consecratio, Inauguratio.

# sacré

Sacré, m. acut. adject. Consecratus, Inunctus sacro oleo ac inauguratus. Ainsi on dit, Le Roy avoir esté sacré à Rheims, Regem consecratum Rhemis fuisse.

# sacret

Sacret, m. acut. substant. Est le tiercelet, c'est à dire le masle du Sacre, Hierax mas.

# sacré

Sacré à Dieu, Sacer, Dicatus Deo.

# sacre

Le sacre du Roy, Consecratio, Inauguratio.

# sacraire

Sacraire, le lieu où on met les choses sacrées, Sacrarium.

# sacremens

Sacremens qui sont tenus secrets au peuple, Mystica sacra.

Les Sacremens de l'Eglise.

Il n'a point eu ses sacremens, Iustis diem extremum agentium, vel mortem obeuntium caruit, Iustis supremis caruit, Supremis piamentis fraudatus est. B.

# sacrifier

Sacrifier, Sacrificare, Immolare.

# sacrifice

Sacrifice, Sacrificium, Supplicium, Immolatio.

Sacrifice et tout autre chose qu'on fait ou qu'on donne pour la satisfaction du peché, Piaculum.

Sacrifices faits de bestes qui ruminent et remaschent, Hostiae ruminales.

Faire sacrifice avec grande reverence, Operari. Virgil.

Faire sacrifice d'encens et de vin, Deo thure et vino supplicare.

Faire un sacrifice à l'honneur de Pluto, Mactare Orco.

On n'usoit point d'encens és sacrifices en ce temps là, Illis temporibus non supplicabatur thure.

Qui apprestoit tout ce qui estoit necessaire au sacrifice des bestes qu'on sacrifioit pour la victoire, Victimarius.

Qui faisoit les sacrifices, Sacrificus.

Qui faisoit les sacrifices que souloient faire les Rois devant qu'ils fussent jettez de Rome, Sacrificulus.

Qui vendoit la beste dont se faisoit le sacrifice pour la victoire, Victimarius.

Ceux qui avoient des bestes à vendre pour les sacrifices, et les lioient à l'autel, et sacrifioient, Popae.

La beste dont se faisoit le sacrifice pour la victoire, Victima.

La charge de faire les sacrifices, Sacerdotium.

# sacrificateur

Sacrificateur, Sacrificola, Immolator.

# sacrilege

Sacrilege, Larron de choses sacrées, Sacrilegus.

Sacrilege, Larcin des choses sacrées, Sacrilegium.

Qui sont in sacris, Sacris alligati et astricti. B.

# sacrilegement

Sacrilegement, Adverb. Sacrilege.

# sacristain

Sacristain, que par corruption on dit Secretain, Sacrarius. Hierophylax, vulgo Sacrista.

# sacristie

La Sacristie, où l'on garde les choses sacrées, comme calices, reliques, ornemens d'Eglise, Sacrarium.

# sadaye

Comment il pateline et Sadaye cette femme, Quam blande mulieri palpatur.

# sadayer

Sadayer, Palpari.

# sade

Sade, ou Sadinet, Bellatulus, Bellulus.

# safran

Safran, Crocum (inquit) Ruellius. Galli Mauritanos imitati

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.