Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 244

# esbahir

s'Esbahir, Mirari, Admirari.

Faire esbahir et estonner aucun, Commouere.

Je m'en esbahis bien, Demiror.

Esbahi, Attonitus, Mirabundus. Il luy demanda tout esbahi, Mirabundus petiit. Liu. lib. 23.

A l'esbahi, Attonite.

Qui est esbahi et estonné, Trepidus.

Estre esbahi, et estonné, Trepidare.

# esbahissement

Esbahissement, Admiratio, Admirabilitas.

Donner occasion d'esbahissement, Miraculum praebere.

# esbanoy

Esbanoy, m. acut. C'est esbat. Il est aussi mis en feminin Esbanoye, penacut. Jean le Maire en ses Illustrations, Les grands Seigneurs faisoient grand appareil pour mettre sus Esbanoyes et tournois aux nopces de la Princesse.

# esbanoyer

Esbanoyer, neutr. acut. Est esbatre, et par reflexion d'action, s'Esbanoyer comme s'esbatre, Animum laxare, recreare, reficere.

# esbarber

Esbarber, actif. acut. Est oster la barbe, Barbam detondere, vellere, demere. On dit Esbarber un livre, quand on luy coupe les poinctes des fueilles seulement, et est dit par metaphore.

# esbatre

s'Esbatre, penacut. C'est prendre desduit en quelque sorte que ce soit. Animum recreare. Ainsi l'on dit, Il s'est allé esbatre, Inambulatum iit. Et il s'esbat au jeu, Ludo animum leuat. Les chevaliers s'esbatoient au tournoy, Pugna lusoria animum recreabant. A quoy vous esbatez-vous? Cuinam rei animi remittendi causa operam datis?

Quand aucun s'esbat ou prend plaisir à mesdire d'autruy, Maledicendi lasciuia.

En nous esbatans nous sommes parvenus en Italie, In Italiam ludibundi peruenimus.

# esbat

Esbat et recreation d'enfans, Lusus, huius lusus.

Esbats, Deliciae deliciarum.

Le demeurant ne sera qu'esbat, Caetera ludibundi perficiemus. B.

Prendre ses esbats, Voluptatem capere, Obsequi animo suo.

Prendre esbat à quelque chose, Voluptati aliquid habere.

Pour son esbat et passetemps, Deliciarum causa, Animi causa.

Par esbat, Per ludum, Ioco.

# esbatement

Esbatement, m. acut. C'est desduit, Oblectatio, Lusus. Ainsi l'on dit par proverbe, Apres grand joye et grand esbatement, vient souvent grand'douleur et tremblement.

Esbatement qui se fait en un champ, Campestris ludus.

Prendre son esbatement à tuer un homme, Ludere sanguinem hominis.

Un lieu deputé à divers esbatemens, que les grans seigneurs avoient en leurs maisons, Sphaeristerium.

# esbaucher

Esbaucher, acut. Composé de Es, et Bauch, qui signifie grossier, niaiz, sot, et ainsi en use le Languedoc, partant esbaucher signifiera desgrosser desniaiser, dessoter: Et par metaphore Esbaucher se prend pour commencer grossierement quelque chose qu'on veut par apres limer à l'exquis. Ainsi dit-on Esbaucher matiere, Ruditer inchoare. Aucuns veulent qu'il soit composé de Es, et Bois, Quasi Bosco superfluo perpurgare, Edolare, Exasciare. Mais ils ne s'advisent pas que la diphtongue Au, en Esbaucher, est prononcée par o. en François. Il vient donc de Bauch comme dit est, et n'y prononce-on la consone s. Ebaucher.

# esbaudir

Esbaudir, id est, esjoüir, Exhilarare.

# esberge

Esberge, m. penac. Est le logis et maison où l'on fait demeure, Domus. Il se prend quelquefois pour hostellerie, Hospitium. Voyez Heberge, et Auberge.

# esbergement

Esbergement, m. acut. Maison, repaire, station, retraitte, demeurance, ou demeure, Domus, Commoratio, Statio, Diuersorium, Hospitium.

# heberger

Heberger, actif. acut. Verbe, ores neutre, ores actif, ores reciproque actif. c. mestif de neutre et d'actif. voyez Hebeger, et Auberger.

# esberger

Esberger et loger en soy une faute, Culpam in se admittere.

# esblouir

Esblouir les yeux, Perstringere oculos, Offundere caliginem oculis.

Estre esbloui, Caligare.

Escler esblouissant.

# esblouissement

Esblouissement ou Esblouisson, Caligo oculorum, Caligatio, Scotomia.

Cet esblouissement me reprend souvent, Crebro refricat lippido.

# esbocher

Esbocher, Quasi Bosco liberare, Exasciare, Edolare, Dedolare.

Esbocher seulement quelque bien fait, et en jetter les fondemens, Delibare materiam benefaciendi

# esborgner

Esborgner, Eluscare.

# esbouler

Esbouler, acut. C'est rouler et tomber à terre, soit qu'il vienne de ce mot Grec, ékballéin, ou de boule. On dit d'une muraille, qu'elle s'esboule, quand elle chet ou par ravines d'eaux, ou par autre vice, Murus ruit, deiicitur.

Esboulé, m. acut. Ce qui est ainsi allé en ruine. Deiectus.

Esboulée, f. penac. Comme, La muraille est esboulée, Murus passus est ruinam, Corruit.

# esboulement

Esboulement, m. acut. Deiectio.

# esboüillir

Esboüillir, neutr. acut. Composé de Es et Boüillir, c'est parfaictement boüillir et presque jusques à la consommation de la liqueur qui bout, Ad summum feruefacere. Ita feruendo deminui vt magna pars exhalet.

Esbouilli (qu'on dit aussi Esbouli et Esboulu, telle est l'aisance de faire passer l' i en u comme envers les Latins aussi) Ad summum decoctus, feruendo imminutus.

# esbourgeonner

Esbourgeonner, ou Esbourjonner, act. acut. Est composé de Es, particule, pour la plus part privative, et Bourgeonner, et signifie oster le bourgeon d'un sep de vigne, afin que le Soleil donne plus à descouvert sur le raisin pour le faire meurir, Viti pampinos detrahere, quo magis soli pateant, Pampinare. Colum. Comme si le Latin disoit, Expampinare, Que le François dit Epamprer.

# esbourjonnement

Esbourjonnement, Pampinatio.

# esbourjonneur

Esbourjonneur, Pampinator.

# esbrancher

Esbrancher un arbre, Collucare, Delucare, Sublucare, Interlucare, Interputare.

# esbranler

Esbranler, et faire trembler, Commouere, Concutere, Quassare, Quatere, Discutere, Labefactare.

S'esbranler du debvoir auquel on est tenu, Declinare ab religione officij.

Sans rien esbranler, Sine molitione fulturarum. B.

Une Repub. esbranlée, Quassata Respub. Labefactata.

La chose est jà esbranlée, Iam inclinata res B. ex Caesare.

La chose n'estant encores esbranlée, ne d'un costé ne d'autre, Re neutro inclinata. B. ex Liuio.

Terre esbranlée et remuée, Dimota a centro suo tellus.

Colomnes esbranlées, Commotae colomnae.

Racines esbranlées avec le sarclet, à fin qu'elles se nourrissent et engrossissent, Delumbatae radices.

Estre esbranlé de son opinion, Dimoueri de sententia.

# esbranlement

Esbranlement, Cassus huius cassus, Commotio, Concussio.

# esbranlerocher

Esbranlerocher, Epithethe de Borée, vent de bise, souflant si impetueusement, qu'il esbranle les rochers. Ronsard.

# esbrecher

Esbrecher. Un mur esbreché, Labefactatus murus.

# esbroüer

Esbroüer, neutr. acut. Fait par onomatopée du son que le cheval faict, poulsant son vent par les nazeaux quand il est escoust, ou ce qui luy descend du cerveau, ou la pouldre et desbris du foin qui y sont entrez en le tirant du rastelier.

# esburrer

Esburrer du laict, Butyrum eximere.

# escacher

Escacher, Tribulare, Obterere, Collidere, Elidere.

Estre escaché en une foule de gens, ou d'une ruine, Elidi in turba, Opprimi ruina.

# escachement

Escachement et froissure, Collisus huius collisus.

# escadron

Escadron, voyez Esquadron.

# escaffette

Escaffette. Picard. Scaphula. C'est une grande et longue coquille de moule de riviere, dont les femmes en Picardie amassent la creme de dessus le laict pour faire du beurre: ressemble à un petit esquif ou petite nasselle.

# escaffignon

Escaffignon, m. acut. Se prend ores pour une espece de soulier à simple semelle de cuir subtil et delié, si qu'estant chaussé il semble estre colé au pied, et ores pour un chausson de toile qu'on porte dans les chausses, Calceolus lineus.

# escagne

Escagne de fil, voyez Escheveau.

# escailler

Escailler poissons, Desquamare pisces, voyez Esqualler.

# escaille

Escaille, f. penac. Est cette petite lame couchée en rond l'une sur l'autre, dont aucune espece de poisson est couverte, Squama. Et en pluriel, Escailles est une espece d'armure de fer, faicte à escailles, rapportant à ladicte emmantelure de poisson, dont les anciens Romains usoient. Ainsi escailles n'est proprement ce qu'on appelle Brigandine: Mais on y abuse du nom. voyez Brigandine.

L'escaille d'une tortue, Testudinis tegumen.

Qui a escaille, Squamiger.

Toute sorte de poisson qui a escailles, Testae.

Plein d'escailles, Squameus, Squamosus.

A la façon d'escailles, Squamatim.

# escailleux

Escailleux, Squamosus.

# escaillé

Escaillé, m. acut. Cil ou ce qui a escaille, que l'on dit aussi escailleux, Squamatus, Squamosus.

# escaillures

Neuves escaillures de pierres, Nouum rudus.

# escalier

Un Escalier, Scalae scalarum, Serios scansilis. B.

# escamne

Escamne, Picard, Scamnum.

# escarbot

Escarbot, Scarabeus, Cantharus.

# escarboucle

Un Escarboucle, Carbunculus, C'est un gros Rubis,

# escarre

Escarre, Crusta, Eschara.

# escargot

Escargot, Limax, Cochlea.

# escarlatte

Escarlatte, Coccus.

Robbe d'escarlatte, Coccina vestis.

Vestu de robbe d'escarlatte, Coccinatus.

La graine dequoy on fait l'escarlatte, Coccum.

# escarmouche

Escarmouche, f. p. Est l'algarade et conflict desrangé qui font partie de deux armées ennemies hors le corps desdittes armées, Velitatio, Procursatio. Liu. l. 22. et 23. Leue praelium pugna haud iusta. Et est, tant de gens de pied que de cheval, et tant de rencontre, que de propos deliberé. Selon ce on dit en Italiennisant attaquer l'escarmouche, et en François aller ou

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.