Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 385

Quand un magistrat par son Edict taxe nomméement l'honneur de quelqu'un, Aliquem Edicto compellare.

Quand un magistrat assembloit le peuple, et traittoit avec luy de quelque affaire publique, Agere cum populo.

Par ordonnance du magistrat, Publicitus.

# magnanime

Magnanime, Magnanimus, Homo maximi animi, Animosus.

# magnanimité

Magnanimité, Magnanimitas, Magnitudo animi.

# magnanimement

Magnanimement, Animose.

# magnificence

Magnificence, soit en faits ou en paroles, Magnificentia.

Magnificence qu'on tient en habits et banquets, Lautitia.

De grande magnificence, Augustus.

Accroistre la magnificence et seigneurie d'autruy, Astruere aliquid magnificentiae et dignitati alicuius.

# magnifique

Magnifique, Augustus, Magnificus.

Magnifique et honorable, Amplum.

Orner un spectacle et le faire magnifique, Concelebrare spectaculum.

Se faire magnifique et venerable par ornemens et vestemens exquis, Habitu aliquo se augustiorem facere.

# magnifiquement

Magnifiquement, Amplifice, Eleganter, Magnifice, Speciose, Opipare.

Magnifiquement et hautement, Sublate.

Traitté magnifiquement, Acceptus ampliter.

Parler trop magnifiquement, Ampullari. B. ex Horat.

# magnifier

Magnifier, Magnificare. Plin.

# magnitude

Magnitude, Magnitudo.

# maguelone

MAGUELONE, f. penac. ville episcopale, et vient par vice de prononciation du Grec, mégalônê, Magalona. Inde Magalonensis Episcopus.

MAGUELONE, Magalona, ville episcopale, Inde Magalonensis Episcopus.

# mahomet

MAHOMET, Mahometiste.

# mai

Mai, voyez May.

# maict

Une Maict, Mactra,

# maience

MAIENCE, ville d'Alemagne, Maguntia.

# majesté

Majesté, Maiestas.

Abbaisser sa majesté, et se rendre contemptible, Soluere maiestatem.

Leser la majesté, Imminuere maiestatem.

Conserver et garder sa majesté, et ne la laisser fouler, Retinere maiestatem, vel ius suum.

Remettre sa majesté sus, et la confermer et mettre en asseurance, Constituere maiestatem.

# majeur

Majeur, Maior.

Un majeur et usant de ses droicts, Homo sui iuris. B.

Estre majeur, ou devenir majeur, Venir à ses droicts, In suam tutelam venire, Peruenire ad annos suae tutelae. B.

Il se faut relever dedans les XXIX. ans, ou dedans quatre ans apres qu'on est majeur, Restitutio petenda est citra annum vndetricesimum. B.

La majeur partie, c. La plus grande, Maior pars, vel maxima.

# maieur

Le maieur, ou maire de la ville.

# maigne

MAIGNE, Magnus, Inde Charlemaigne, Carolus magnus.

# maignen

Maignen, ou Chaudronnier, AErarius faber.

# maigre

Maigre, Gracilis, Macer, Obesus. Il vient de Macer, macra, macrum.

Maigre et descharné, Argutus.

Terre maigre, Terra ieiuna.

Fort maigre, Macilentus.

Fort maigre pour sa grandeur, Vegrandis.

Fort maigre, tellement que le corps semble restreci, Strigosus.

Devenir maigre, Macescere, Macrescere, Emaciari.

Devenir si maigre qu'on n'en puisse plus, Ad vltimam maciem redigi.

Estre maigre, Macere.

Faire maigre, Macerare.

¶ Maigre espece d'un gros poisson de mer, Vmbra, Itali vocant Umbrino, Baionenses Berrugat, vmbra vocatur a colore nigrescente.

# maigreté

Maigreté, Macror siue Marcor, Gracilitas, Macies.

Maigreté et secheresse de langage, Ieiunitas.

# maigreur

Maigreur, Macror, Macritudo.

# maigrement

Maigrement, Ieiune.

Dire maigrement et escharsement, Sicce dicere.

# maigue

Maigue, Aruernis Mairgue, Lac serum, quasi Maigre per metathesin. car la graisse en est ostée, tant en laict qu'en fromage.

# mail

Mail, m. monosyl. Vient du Latin Malleus. et signifie une massue à deux gros bouts plats, emmanchée en potence d'un manche moyennement long. L'instrument appelé Pallemail. que l'Italien dit, Pallemaglio. Estant le composé de ces deux, Palla, et Mail, donne assez à entendre la figure dudit mail, de la matiere duquel ne peut chaloir, soit fer, plomb, bois ou autre, pourveu que la figure y soit. De tel Mail, mesme estant de fer ou de plomb, usoient anciennement les François en la guerre, dont a esté fait le verbe Chamailler, qui vaut autant que frapper de tel mail, et le nom Chamaillis, qui signifie proprement le cliquetis dudit mail en combatant, et par translation le conflict, comme, Qui eust ouy le chamaillis des deux armées, il s'en fust estonné. Et, Qui eust veu le chamaillis des chevaliers, il eust dit qu'ils avoient grand'envie d'esprouver leur valeur et leurs forces.

# maille

Maille, f. penac. Signifie ores une espece de monnoye noire, valant la moitié d'un denier tournois, presque equivalant à l'obole, laquelle en Avignon, Comté de Venice, terres papales, et païs limitrophes, est marquée en la pile de deux clefs. Ore une tache ronde en l'oeil en forme de petite maille, Argema. Comme, Il a la maille en l'oeil, Minus oculatus est. Pour celuy auquel mainte chose passe devant les yeux sans l'appercevoir. Ores la haglure et moucheture du perdreau. Selon laquelle signification l'on dit un perdreau estre desja maillé, quand en grossissant et croissant laditte haglure se monstre à plus d'evidence, Maculis latioribus perdicula interstincta. Combien que Nonius par l'authorité de Varron le face masculin. Ores un cercelet, soit de fer, de laton, or, argent, ou autre metal, propre à lacer, à en faire bourses, gants d'armes et de guerre, jaques et hoquetons, manches, coiffes d'armes, hauberts, et tels habillements de gens de guerre. Selon ce on dit, Il a en laçant laissé une maille entre deux, Annulum intermisit. Un gant de maille, qui sert ou pour saisir à plein poing les armes tranchants de l'ennemi en combatant: pour couvrir celle de l'espée, Chiroteca militaris ferreis annulis supertexta. Jaques de maille. Tunica militaris aut lorica ferreis annulis contexta. Une coiffe de maille, un gorgerin et baniere de maille, dont les hommes d'armes userent jadis. Et ores cette lozenge de fil à claires-voyes, dont les rets et filets sont lacez, Retis macula. Et dont les colets de reseul sont faits et appelez, Retiaculum muliebre, collare, aut potius, humerale maculosum. Selon ce on dit Alier tremaillé, c'est à dire triple de maille, qui est à trois rangs doubles de maille, voyez Tremaille. En toutes lesquelles significations, exceptée la premiere, ce mot François Maille vient de ce Latin, Macula, par syncope de la voyele u, et changement de la lettre c, en l, pour plus aisée pronontiation. Et ainsi peut-on bien rendre, Jacques de maille par Lorica maculosa. Et au cas pareil les autres dessusdits.

# maillé

Maillé, m. acut. Est celuy qui est armé d'un Jaques de maille, Loricatus. Selon ce on dit de celuy qui a une querelle, ou se doute d'estre offencé en sa personne, Il est ordinairement maillé, Nunquam non loricatus, siue, lorica maculosa tectus, incedit.

# mailleres

MAILLERES, ou Maillezais, ville episcopale en Poictou, Maleacum. Inde Maleacensis Episcopus.

# maillet

Maillet, m. acut. Est le diminutif de Mail, comme qui diroit un petit mail, duquel diminutif és histoires et Romans de France est nommé ledit instrument de guerre, duquel usoient jadis les François, comme nous avons dit en mail. Nic. Gilles en la vie du Roy Charles vi. Le lendemain au matin le populaire se rassembla en grand'fureur, et allerent en l'hostel de la ville, où ils entrerent par force, et prindrent tous les habillements de guerre qu'ils y trouverent, et principalement grande quantité de maillets de plomb que ledit Hugues Aubriot, luy estant Prevost de Paris avoit fait faire pour envoier en une course qu'avoit fait le feu Connestable sur les Anglois. Au moien desquels maillets on appela laditte assemblée, l'Assemblée des maillets. Mais autre part l'assemblée d'iceux fut ditte les Maillotins.

Un maillet dequoy on pile les estoupes. Stuparius malleus.

Fait et accoustré au maillet, Malleatus.

Qui use de maillet, Malleator.

# mailleton

Mailleton, ou Crocette, Malleolus. C'est un nouveau jecton qui est sorti du bois ou serment de l'année precedente. Et est appelé Mailleton, parce qu'en la partie et endroit d'où il est coupé du vieil serment, il ressemble à un petit maillet, Columel.

# maillon

Un Maillon que fait le jardinier, quand il lie d'osier les perches et la vigne d'une treille, Nodus.

# maillot

Maillot, voyez Emmailloter.

Le maillot des petits enfans, Cunabula cunabulorum, vel incunabula.

Quant il estoit en maillot, Cum esset in cunabulis.

# maillotin

Maillotin, m. acut. Qui ne se trouve usité communéement, sinon au pluriel, maillotins, Voyez Mail et Maillet.

# maimin

MAIMIN, nom propre d'homme, Maximinus.

# main

Main, f. monosyl. Manus. l'Espagnol et l'Italien le disent de mesmes, Mano.

La main dextre, Dextera, vel Dextra.

La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra.

Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus.

La main est toute engourdie et endormie, Obtorpuit manus.

Mains ensanglantées, Respersae manus sanguine, Sanguinolentae manus, Cruentae, vel Cruentatae.

Mains estenduës, Sparsae manus.

Main foible ou paresseuse au combat, Frigida bello dextera.

Mains ouvertes, Manus expansae.

Main seure à jetter, Certa manus.

Main qui donne medecine et remede, Medica manus.

Main qui fait des gestes, Manus arguta.

Mains qui touchent par tout, qui n'ont point d'arrests, Procaces manus, Fretillardes.

Fers à ampestrer les mains, Manicae, voyez Manotes.

A main gauche, Sinistrorsum, Laeuorsum.

Changer de main, c'est ores et proprement mettre d'une main en autre quelque chose que ce soit qu'on tienne en la main. Ores et par translation changer de seigneur et possesseur, selon ce on dit un fief changer de main

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.