Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 121

Cheval qui va les ambles, Tolutarius, Gradarius.

Cheval coustumier de se coucher, Cubitor equus.

Cheval d'armes, cheval de guerre, Bellator equus.

Cheval de chasse, Venator equus.

Chevaux frais et reposez, Recentes equi.

Cheval bardé, Cataphractus equus, Loricatus equus. Bud.

Chevaux legiers, Ferentarij equites. B. ex Sallustio.

Cheval paoureux, ou ombrageux, Equus praetrepidus, vel meticulosus, omnia circumspectans, suspicax, vndique consternabilis. B.

Cheval chatouilleux, Equus ad titillatum morosus. Bud.

Cheval restif, Equus retractans.

Cheval qui rue ou regimbe, Equus calcitro, Calcitrosus equus.

Cheval maigre et mal pensé, ou mal traité, Strigosus equus, Male habitus equus, Male curatus equus.

Un cheval qui trainoit anciennement une legiere charrette, qui servoit pour aller en diligence: comme aujourd'huy les chevaux de poste, Veredus.

Cheval qui a des ailes, Penniger equus.

Cheval sauvage, Equiferus.

Cheval qui a crins, Iubatus equus.

Une sorte de chevaux nains, Musimon.

Chevaux qu'on baille à la charge d'en recevoir certains deniers, Chevaux de loüage, Equi vectigales, Equi conductitij.

Une paire de chevaux à harnois, Bigati equi.

Les chevaux se prennent à trembler et secoüer tout le corps, Tremor pertentat tota equorum corpora.

¶ Un troupeau de chevaux, Equitium, equitij.

¶ Brider un cheval, Infraenare.

Atteler ses chevaux, Rhedam equis iungere.

Ferrer un cheval, Soleas iumentis induere.

Seller et housser chevaux, Equos sternere.

Bailler le cheval pour monter dessus, Equum admouere alicui.

Il a jetté le Roy sur le cheval, Regem in equum subiecit.

Il en va bien à cheval, Fortuna domum auctior rediit. Bud. ex Liuio.

Estre à cheval, Equo insidere.

Qui est à cheval, Eques.

Gens à cheval, Ephippiati.

Aller à cheval par la ville, Transuehi per vrbem.

Gens de cheval, Equestres copiae, Equitatus.

Combat à cheval, Pugna equestris.

Se batre à cheval, Ex equo pugnare.

Piquer son cheval et s'en aller, Equum agere in viam.

Piquer un cheval qui va plus viste qu'on ne veut, Calcar currenti equo addere.

Le lieu dont deslogeoient les chevaux et commençoient leurs courses és lieux publiques, Carceres.

Chevaux qui courent merveilleusement fort, et à grand course, Concitatissimi equi.

Venir contre quelqu'un à course de cheval, ou ferir des esperons, Concitare equum contra aliquem.

Descendre de son cheval, et se mettre à pied, Digredi ad pedes, Descendere ex equo.

Prendre les chevaux de trait pour le Roy, Comprehendere vehicula et iumenta meritoria Bud. ex Suetonio.

¶ Deux chevaux accouplez à costé l'un de l'autre, Biiuges, Biiuges equi.

Trois chevaux attelez à un harnois à costé l'un de l'autre, Triga, trigae.

Quatre chevaux attelez à un harnois, qui ont accoustumé de tirer ensemble, Quadriga, Quadriiugi equi.

Six chevaux accouplez à costé l'un de l'autre, Seiugi, vel Seiuges equi.

Les chevaux sur lesquels les chevaucheurs sailloient legierement, Desultorij equi.

Qui conduisoit anciennement des chevaux attelez, et les faisoit courir par certains destours és jeux publiques, Agitator.

Ceux qui ne conduisoient qu'un cheval és jeux publiques, ou le cheval mesme, Celetes.

Songer à la maniere d'un cheval chastré, Cantherino ritu somniare.

Cheval qui est en danger d'estre blessé, Patens vulneri equus.

Un cheval qui a mal au jarret de derriere, Equus suffraginosus.

Medecin de chevaux, Equarius medicus, vel Cteniatrus.

Medecine pour les chevaux et boeufs à leur lascher le ventre, Collyrium.

Appartenant à chevaux, Equarius, Equestris.

Qui est d'un cheval, Cabalinus, Equinus.

¶ Un fer de cheval, Vestigium equi, Solea.

Croupiere de cheval, Postilena.

Poictral de cheval, Antilena.

Estable à chevaux, Equile.

Qui pense les chevaux, Agaso.

Qui domtent et apprennent à aller les chevaux, Equisones.

Petit cheval, ou chevalet, Mannulus, Equulus, Equuleus.

# chevalet

¶ Le chevalet d'une viole, rebec, ou semblable, Magas, magadis, vel Magadium.

# chevaler

Chevaler un homme, comme on chevale les perdris, Captare.

# chevaucher

Chevaucher, acut. Est aller à cheval generalement. Il se prend aussi pour aller avec armée de chevaucheurs et pietons, en expedition hostile sur son ennemy, comme, Le Roy chevaucha avec ses gens vers Tholose, Militari hostilique expeditione Tholosam adequitauit. Nicole Giles en la vie du Roy Philippe de Valois: Apres le Roy chevaucha vers Falaise et Lisieux, et pour ce qu'il n'y eut là qui le guerroyast, il veint vers Roüen, Exercitum duxit Falesiam ac Lexouium.

Chevaucher ensemble et bras à bras, Coequitare.

Chevaucher aupres, et entour de quelque chose, Adequitare, Circumequitare, Obequitare.

Chevaucher sa charge, Obire prouinciam. Bud. ex Cicerone.

Chevaucher de costé et d'autre, Perequitare.

Chevaucher parmy quelque troupe de gens, Interequitare.

Un païs aisé à chevaucher, Locus equitabilis.

Qui chevauche chevaux garnis de selle, ou autre couverture, Ephippiatus.

# chevaucheur

Un chevaucheur, Eques.

Chevaucheurs en la guerre qui menoient deux chevaux au coup et sailloient legierement de l'un à l'autre, Desultores.

# chevauchement

Chevauchement, Equitatio.

# chevalier

Chevalier, m. acut. Signifie proprement quiconque est à cheval, ou va à cheval, Eques. En laquelle generale signification il est usité tant en François, qu'en Espagnol: mais plus estroittement il est prins pour celuy qui est armé et decoré par le Roy (ou autre ayant droit de ce faire) des armes et ornemens de chevalier, en quoy anciennement estoient usitées les cerimonies, de raser tout le poil au nouveau chevalier, le baigner au baing, le coucher dans un lict de parement, le vestir de pourpoint de couleur cramoisie, le chausser de chausses de brunette, le ceindre de bauldrier et d'espée, ou le luy pendre en escharpe de l'espaule droite, descendant sur le costé gauche, luy chausser les esperons dorez, le faire veiller en une chapelle, luy donner l'accollée, ou luy frapper de son estoc nud sur l'espaule: mais à present, presques toutes lesdites ceremonies sont des-usitées. Selon cela, on trouve ces phrases, chevalier d'accollée, chevalier aux esperons dorez, chevalier de bataille, de rencontre et d'assaut, qui est la plus honorable facture de chevalier, ores que pour l'urgence et precipitation de l'occasion occurrante, bien peu desdites cerimonies y fussent observées, et les faisoit en telles occasions volontiers le Roy, parce que l'Ordre nouvellement par eux receu, les obligeoit à faire plus grand devoir et effort de leurs personnes esdites batailles, rencontres et assauts, que s'ils n'eussent receu l'Ordre de chevalerie.

Chevaliers de l'Ordre, Torquati equites.

Faire chevalier, Cingere equitem, vel Exornare equestri militia, vel equestri dignitate. Bud. ex Papin.

Donner chevalerie à un homme, est le faire chevalier, et luy donner l'accollée.

Receu des chevaliers de l'Ordre, Receptus in cohortem Torquatorum. B.

# chevalereux

Chevalereux, Qui a fait beaucoup de chevaliers, c'est à dire, beaucoup de proüesses et vaillances. Usez des locutions de vaillant, qui sont en Valoir.

# chevalereusement

Chevalereusement, Vaillamment, Strenue.

# chevalerie

Chevalerie, Equestris militia, Ius annulorum aureorum. B. ex Papin. et la dignité de celuy qui est fait chevalier, dont est appelé l'Ordre de chevalerie. Et aussi la proüesse, hauts faits d'armes et vaillances d'un chevalier. En Amadis livre 2. chap. 1. Et y demeura long temps et fit tant d'armes et si grande chevalerie, qu'il acquist entre les Romains reputation du meilleur chevalier du monde. Et peu apres, Et se reputant heureux quand fortune luy apprestoit occasion de faire cognoistre devant Grimanese combien il pouvoit et avoit en soy de chevalerie.

# chevance

Chevance, f. penac. Census, Bona alicuius.

Une grande chevance, Gaza, Bona ampla.

Honneur et chevance, Auxilium capiti ac fortunis suis petere.

# chevaucher

Chevaucher, acut. Est ores neutre, Et proprement prins, signifie aller à cheval, ce que au xxv. tiltre de la loy Salique est dit, Caballare, et Caballicare. Aussi vient il de ce mot François cheval, ainsi que Equitare de Equus, mais par abusion on dit aussi, chevaucher l'Asne, le Mulet, la Mule; pour aller sur un Asne, Mule et Mulet: mais par metaphore, et en signification honteuse, il est actif, signifiant avoir affaire à une femme par acte venerée, Rem habere cum muliere. Dont vient cette diction chevaucherie, qui ne se prend jamais qu'en honteuse part Lubricitas, Frequens coitus. L'Italien dit Cavalcare. Et l'Espagnol Cavalgar, en toutes lesdites significations.

# chevaucherie

Chevaucherie, f. penac. Est dictio obscoena, L'Espagnol dit Cavalgadura, en cette orde signification, comme dit Nebrisse, voyez Chevaucher.

# chevauchée

Chevauchée, f. penac. Ores est substantif, et signifie le voyage qu'on fait à cheval, trottant par le païs, Obequitatio. Ainsi on dit, mais c'est au pluriel, les chevauchées des Maistres des requestes de l'hostel, des Prevosts des Mareschaux de France, quand ils vont trottant les uns par les Bailliages et Seneschaucées, pour s'enquerir de l'administration de la justice, et les autres par monts et vaux pour nettoyer les chemins,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.