Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 350

Indulgences, Veniae.

# indult

Indult.

# industrie

Industrie, Industria.

# industrieux

Homme industrieux, Industrius.

# industrieusement

Industrieusement, Industrie.

# ine

INE, riviere d'Allemagne, OEnus.

# ineffable

Ineffable, Ineffabilis.

# ineffaçable

Tache Ineffaçable, Indelebilis macula.

# inegual

Inegual, et mal uni, Inaequalis.

Faire inegual et hors de ligne, Denormare.

# inegualement

Inegualement, Inaequaliter, Inaequabiliter.

Fort inegualement, Inique.

# inequalité

Inequalité, Inaequalitas.

Une chose où on garde grande inequalité, et où il n'y a point de proportion, Inique comparatum.

L'inequalité d'un lieu, Inaequalitas loci.

# inenarrable

Inenarrable, Inenarrabilis, Inexplicabilis.

# inepte

Inepte, Ineptus.

# ineptie

Ineptie, ou Ineptitude, Ineptia.

# ineptement

Ineptement, Inepte.

# inesperé

Inesperé, Insperatus.

# insperément

Insperément.

# inespuisable

Inespuisable, Inexhaustus.

# inevitable

Inevitable, Qu'on ne peut eviter, Ineuitabilis.

# inexcusable

Inexcusable, Inexcusabilis.

# inexecuté

Inexecuté, id est, Non executé.

# inexorable

Inexorable, Inexorabilis. Inflexible par prieres, qu'on ne peut flechir par oraisons, qu'on ne peut expugner et vaincre.

# inexplicable

Inexplicable, Inexplicabilis, Inenarrabilis, Inenodabilis.

# inexpugnable

Inexpugnable, Inexpugnabilis.

# inextinguible

Inextinguible.

# infame

Infame, Ignominiosus, Infamis.

Infame, reprins par justice, Homo sententia ignominiosa inustus. Budaeus.

Un homme infame ne peut estre tesmoing, Homo stigmate rei iudicatae inustus, testis esse non potest, Famoso iudicio intestabilis factus. Bud.

Cela estoit bien infame, Illud cum multa fiebat indignitate. Bud. ex Liuio.

# infamer

Infamer, Ignominia afficere, Infamare.

Infamer publiquement quelqu'un, comme le mettre à l'eschelle, Catamidiare.

# infamie

Infamie, Dedecus, Infamia.

Encourir une infamie, Turpitudinem siue turpitudines subire.

Estre noté d'infamie, Aspergi infamia.

# infamement

Infamement, Adverb. Ignominiose.

# infante

l'Infante d'Espagne, id est, la fille d'Espagne.

# infantin

Infantin, qui est d'enfant. Main infantine. Ronsard.

# infanterie

l'Infanterie de gens de guerre, Peditatus.

# infeconde

Infeconde.

# infecondité

Infecondité.

# infecter

Infecter, ou infaire tout un lieu d'une mauvaise odeur, Complere omnia tetro odore, Inficere.

Infecter de mauvaises meurs, Prauis moribus inficere.

# infect

Infect, ou Infecté, Infectus.

# infecter

Corps infectez de corruption, Tabo affecta corpora.

# inferer

Inferer, Colligere, Efficere.

# inferieur

Inferieur, Inferior.

# infernal

Infernal, Infernus inferna infernum, Inferus infera inferum.

# infertile

Infertile, Infoecundus, Infoelix.

# infertilité

Infertilité, Infoecunditas.

# infester

Infester un païs.

# infestation

Infestation.

# infidele

Infidele, Infidelis.

# infidelité

Infidelité, Infidelitas.

# infini

Infini, Infinitus.

# infinité

Infinité, Infinitas.

# infiniément

Infiniément, Infinite, Ad infinitum, Infinito.

# infirmité

Infirmité, Infirmitas.

# inflammation

Inflammation, Inflammatio, Phlegmone phlegmones.

Inflammation és poulmons, Peripneumonia.

Inflammations, Collectiones.

# inflation

Inflation, Inflatio.

# inflexible

Inflexible, Inflexibilis. Qu'on ne peut flechir.

# inforçable

Inforçable, Ville inforçable, qu'on ne sçauroit forcer ou prendre de force.

# informer

s'Informer de quelque chose, Inquirere.

Faire execution et se informer diligemment de la valeur de quelque heritage, Vires haereditatis excutere.

Informer, Inquirere in delatos, et testibus maleficij testimonium denuntiare. B.

Se informer du gouvernement de quelqu'un, Inquirere in vitam alicuius. B. ex Liuio.

Aller pour en informer, Proficisci ad coniurationem quaerendam. Bud. ex Liuio.

Le defendeur pourra informer de son costé, Reus denuntiare testimonium poterit et inquirere. B. ex Plin. iun.

Commettre quelqu'un pour informer de quelque cas, Facinoris alicuius quaestionem ad hunc aut illum deferre. B.

Commettre Commissaires pour informer, ou faire enqueste, Constituere aut delegare rei inquisitores. B.

Decerner commission pour informer, Ordonner que information soit faite, Quaestionem decernere. B. ex Liuio.

Commission decernée pour informer, Mandata inquirendi prouincia. Bud.

Demander commission pour informer ou faire enqueste, Inquisitionem postulare, Inquirendae rei delatae veniam atque authoritatem postulare, Ad iudicem vel iudices querimoniam deferre, Quaestionem postulare, inquirendique authoritatem, Prouinciam inquirendi sibi deposcere, vel rei quaerendae. B.

Celuy qui est commis pour informer, Rebus quaerendis designatus, Rem quaerere iussus, Quaesitor.

Il y a commission du Roy pour informer, Animaduersio eius rei et quaestio mandato principis constituta. B.

Celuy contre lequel on a informé, ne s'est pas trouvé suffisamment chargé pour proceder à l'encontre de luy, Res quaesita suspiciosa quidem, sed reum delatum non perimere visa est. B.

Apres s'estre bien informé, Conquisite.

S'estre informé diligemment, et avoir bien pensé à quelque chose, Propensum et exploratum aliquid habere.

# informateur

Informateur, qui s'informe et s'enqueste de quelque chose, Inquisitor.

# information

Information, Quaestio, Inquisitio.

Faire informations ou enquestes, Anquirere, vel Quaerere.

Demander que informations soient faites, et punition d'aucun cas, Quaestionem postulare.

Charges et informations, Elogia reorum ac testimonia. B.

Grosses charges et informations, Elogia criminosissima in reum allata, eumque iugulantia. B.

La Cour a ordonné que information sera faite, Quaestio de maleficio a Curia constituta. B.

Informations faites et rapportées, Res quaesita et renuntiata. B.

Un adjoinct en information, ou enqueste, Custos, siue Sub inquisitor. Bud.

L'information qui ainsi sera faite, vaudra enqueste, Quod ita quaesitum aut inquisitum erit, eodem iure futurum est quo quae solenni more inquisitio et iusto numero fieri solet. B.

# infortuné

Infortuné, Adjectif, m. acut. Nom composé de la preposition In, et de ce nom Fortuné, Infortunatus. C'est Male fortunatus, Quem mala fortuna insectatur. L'Italien dit aussi Infortunato, et Sfortunato. Desfortuné, Quem bona sors missum fecit. Mais l'Espagnol use du mot Grec, disant Desdichado, ce que le Grec dit dustukhês, Infortunatus. Et Desdicha, ce que le Grec dit dustukhia, Infortunium. Et Dicha, ce que le Grec dit tukhê, Fortuna, troquant, sans plus, la consone tenve en sa moyenne.

# infortune

Infortune, substantif, f. penac. Male fortune, Fortune contraire et adverse, Infortunium.

# infortunéement

Infortunéement, adverb. acut. Infeliciter.

# infracteur

Infracteur de trefves, Induciarum fractor, ruptor, violator.

# infrangible

Infrangible, Infragilis, Infrangibilis.

# infrequent

Infrequent, Infrequens.

# infrequence

Infrequence, Infrequentia.

# infructueux

Infructueux, Infructuosus.

# infusion

Infusion, Infusio, Infusus, huius infusus.

# ingenieux

Ingenieux, Qui a bon esprit et entendement, Ingeniosus, Artificiosus, Argutus, Solers.

Fort ingenieux et agu, Perargutus, Peringeniosus.

# ingenieusement

Ingenieusement, Ingeniose, Solerter, Argute, Artificiose, Acute.

Fait ingenieusement et de grand art, Artificiosum, Artifex, Adiectiuum.

# ingeniosité

Ingeniosité.

# ingenieur

Ingenieur et fortificateur de villes.

# ingerer

s'Ingerer de faire quelque chose et se trop avancer, sans avoir esté requis, Se ingerere.

Je me suis ingeré de, etc. Hoc mihi sumpsi, etc.

# inglestat

INGLESTAT, ville d'Allemagne, Ingolstadium.

# ingrat

Ingrat, Ingratus.

# ingratitude

Ingratitude, Immemor beneficij animus.

# inguerdonné

Inguerdonné, Irremuneratus.

# inhabile

Inhabile, inepte, et non suffisant, Inhabilis.

Estre privé de son office, et declaré inhabile à tenir jamais office Royal, Ordine plane moueri, cum eo quoque vt postea aliud quippiam gerere pro publico munere regioque prohibeatur. Bud.

# inhabitable

Region Inhabitable, Deserta regio, Inhabitabilis.

# inhiber

Inhiber, et defendre, Inhibere, Vetare.

# inhibition

Inhibition, Inhibitio.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.