Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 4

estre abhorrente, quand elle est outre la commune et usitée façon de faire. Res inusitata atque a communi vsu abhorrens.

Abhorrant, m. acut. Celuy qui abhorre et deteste quelque chose. Abhorrens, Abominans.

Je ne suis trop abhorrant de ceste opinion, Ab hac opinione non multum abhorreo. Non adeo sum alienus.

# abject

Abject. m. acut. Celuy dequoy on ne tient conte, de quoy on ne fait point d'estime, Abiectus.

# abile

Abile, com. voyez Habile.

# abiller

Abiller, voyez Habiller.

# abisme

Abisme, m. voyez Abysme.

# ablatif

Ablatif, m. acut. Est pur Latin par apocope, de ce mot Latin Ablatiuus (car le François prenant du Latin, change en f la lettre v, consonante de la derniere syllabe du Latin, disant vif, de viuus, passif, de passiuum, Datif de Datiuus, et semblables) et est le sixiesme cas des declinaisons des noms et pronoms et participes, duquel on use quand on veut oster quoy que soit d'aucune chose, dont il prend son nom. Les Latins le designent par A preposition, si le mot commence par consonante, comme, A paulo, et par Ab aussi preposition, Si le mot commence par voyelle, comme ab illo. Mais les François le representent par la preposition, De, comme, j'ay cela d'un tel, Id ab illo accepi. Et faut entendre, que les noms et pronoms sont declinez par six cas, dont le premier est appelé Nominatif, le second Genitif, Le tiers Datif, Le quatriesme, Accusatif, Le cinquiesme Vocatif, Le Sixiesme cestuy Ablatif. Duquel le mot vient de Aufero Latin, qui signifie oster, desquels cas chacun a terminaison propre et particuliere presque d'ordinaire, et avec ce article en la langue Grecque, et pronom demonstratif en la Latine au lieu dudit article: mais en la langue Françoise et autres esquelles tous lesdits cas sont de mesme terminaison, on les exprime ou par article seul, comme au nominatif, le baton, la javeline: ou par preposition conjointe à l'article: quant aux noms masculins commençans par voyelle, L'homme, de L'homme, à L'homme; Et à tous feminins, La femme, De la femme, à la femme, ou par dictions indeclinables, equipollans à articles, au regard des mots masculins commençans par consonante, comme, Le Jardin, Du Jardin, Au Jardin.

# able

Able, ou Ablette, f. penac. Poisson ainsi nommé, Alburnus, Semble que le nom tant François que Latin, vienne de ce mot, Albus, qui signifie Blanc: comme si nous disions par transposition de lettres Able pour Albe. Telle transposition de lettres est fort frequente en toutes langues.

# ablution

Ablution, f. acut. Est lavement, Ablutio, Baptismus, Lotio.

# abolir

Abolir, Signifie proprement oster, effacer, et mettre du tout à neant quelque chose, comme si on disoit apo tou holou ékballéin, Ex vniuerso tollere. Mais on en use pour mettre hors d'usage quelque chose, Abolere, Abrogare, Antiquare, Conuellere, Exterminare, Inducere, Interuertere, Obliterare, Resignare, Delere.

S'abolir et aller hors d'usage, Obsolescere, In desuetudinem abire.

Abolir ce qui est fait selon les loix, Quod factum est legibus rescindere.

Abolir les loix, Leges perimere, abrogare, antiquare, Pessundare et obterere.

Abolir le bruit du peuple Romain, Nomen populi Romani delere.

Abolir la memoire d'une chose, Memoriam rei alicuius obruere.

Oster et abolir ce que aucun a fait, Sustollere atque irrita facere quae quis gessit, Antiquare.

Abolir du tout quelque magistrat, Magistratum tollere ac solo aequare.

Abolir une escriture par petis points qu'on met au dessous de chaque lettre en la maniere des anciens, Expungere.

Abolir une partie d'une loy par une nouvelle, Derogare.

Abolir un magistrat, Imminuere magistratum, B. ex Plin. iuniore, abrogare, tollere e republ.

Aboli, m. C'est mis hors d'usage, Abolitus, Obsoletus, Antiquatus, passiuae significationis.

Abolie, f. C'est mise hors d'usage, effacée du tout.

# abolition

Abolition, f. C'est effacement, aneantissement de quelque chose.

¶ Abolition aussi est une espece de lettres de grace d'un prince souverain d'aucun forfait ou crime capital perpetré par une commune de pays, ville, bourg ou village de ses subjets. Car aucuns veulent mettre en avant cette difference, entre lettres de grace, et lettres d'abolition, c'est que lettres de grace soient dites quand à un, ou deux, ou trois, ou tel autre nombre de particuliers, se chargeans de tel delict, remission en est faite par ledit prince: et lettres d'abolition quand toute une commune se charge de tel forfait, dont nul n'est particulierement et designamment attaint, grace en est faite par ledit prince. Autres ne veulent restraindre si court ce terme d'abolition en fait de Chancelerie. Mais abolition en terme de droit se prend tout autrement et pour la grace faite par le souverain, soit par les juges presidiaux à un accusateur criminel de se desister de son accusation sans encourir la peine de l'arrest. Turpillian.

Bailler lettres d'abolition comme fait le Roy, Crimen vel nomina reorum abolere. Facinus concepta formula condonare.

Abolition de creances et vieilles scedules, Generale abolition de debtes passées, Tabulae nouae, nominum litura, abrasio, inductio.

Abolition de comptes, Alogistia, vel Alogia, B.

# abolissement

Abolissement, m. Abolitio, Abrogatio, Antiquatio.

# abominer

Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari.

# abominable

Abominable, com. penac. Detestabilis, Abominandus.

# abomination

Abomination, f. acut. Abominatio, Auersatio, Detestatio.

# à bon escient

A bon escient, par forme d'adverbe, Re vera, data opera, haud ioco.

# abonder

Abonder, Abundare, duquel il vient, et est neutre, Affluere, Scatere, Exuberare.

Qui abonde en quelque chose, Dapsilis.

Abondant, m. Abundans, Affluens, Huber, Hubertus, Profusus.

Abondante, f. penac. comme, Abondante nourriture, Alimentum largum.

Homme abondant et riche, Copiosus.

Fort abondant, Percopiosus, Valde affluens re quapiam.

Abondant en quelque chose, Affluens.

D'abondant, par forme d'adverbe, Ex abundanti, Comme vous diriez outre et par sus ce qui est necessaire. Ainsi apres avoir mis en avant plusieurs moyens qui peuvent suffire, on dit d'abondant, quand on en propose d'autres encore.

# abondance

Abondance, f. penac. Abundantia, Affluentia, Copia.

Abondance de droit, Copia causae.

Abondance de lait, Vbertas lactis.

Grande abondance de fueilles, Luxuria foliorum.

Grande abondance de paroles, ou de langage, Flumen, Copia verborum.

¶ Avoir abondance et foison de quelque chose que ce soit, Abundare, Affluere rebus omnibus.

Qui a grande abondance de sçavoir, Homo abundanti doctrina.

Jetter fleurs en abondance, Profundere flores.

Porter fruits en grande abondance, Exhuberare pomis.

En abondance, par forme d'adverbe, Plena manu, profuse, Opulenter, largitate eximia.

# abondamment

Abondamment, adverb. acut. Abundanter, Copiose, Liberaliter, Munifice.

# abonner

Abonner, Est par equitable rabais avalluer une chose, pour estre payée en argent, si mieux le redevancier ne l'aime payer en espece. Comme, Tel fief est chargé envers son souverain à muance d'homme, d'un cheval de service, abonné à soixante sols, ou d'une paire de gants abonnez à deux sols, c'est à dire courtoisement appreciez entre le seigneur et le vassal.

Abonner aussi est composer par rabais avec un fermier public à certaine somme de deniers, pour toute la denrée et marchandise que pourrez debiter dedans certain temps prefix sur la vente de laquelle ledit fermier a droit de percevoir et lever le huitieme, ou autre droit. Aucuns l'escrivent Aborner, comme, si on disoit mettre et accorder certaines bornes et limitations de prix et redevance: de sorte que quelque quantité qu'on en vende, le droit de la verité ne passera le prix de la composition faite, quasi Adlimitare, siue certos pecuniae redemptori soluendae limites ac terminos pangere.

Abonner aussi, selon maistre Fr. Ragueau, signifie aliener, changer, quand le vassal aliene ses rentes et debvoirs, hommages, ou change l'hommage à devoir.

# aborder

Aborder, act. acut. C'est venir à bord, approcher quelque chose. Applicare, Appellere, composé de a, et border.

Aborder, ou mettre les navires à bord. Naues ad terram applicare.

Aborder à terre, et se retirer vers quelqu'un. Se ad aliquem applicare, adire. Cic. lib. 3. epist. fam. Terent. in Andr. Verbis compellere. Lateri se alicuius adiungere.

Aborder de paroles aucun, Aggredi aliquem dictis.

# abord

Abord, m. acut. Approche, Appulsus, Appulsio, Applicatio.

# abordement

Abordement, m. penac. Congressio, Congressus.

# abordable

Abordable, com. gen. penac. Chose qui se peut aisément aborder, et approcher. Qui quae ve adiri potest, estant ceste terminaison, able, és mots François le plus souvent signification de facilité et aisance, comme faisable, muable, tenable, qui se peut faire, muer, tenir, et en autres semblables.

# aborner

Aborner, voyez Abonner.

# aboutir

Aboutir, act. acut. C'est faire bout, comme, L'aposteme a abouti. Caput fecit. Aboutir aussi est toucher à quelque chose et confiner à icelle par le bout, que les Latins appellent frons, comme, Cette maison aboutit au grand chemin. In fronte viam publicam limitem habet. Selon laquelle signification on dit les aboutissants d'une maison ou heritage, pour les limites des deux bouts d'iceluy de devant et derriere. Limites a fronte et tergo, aut a fronte et a tergo.

Aboutir à une terre, Attingere a fronte aut a tergo terram aliquam, Confinem esse.

Aboutissant, com. gen. penac. voyez, Aboutir,

# aboutissement

Aboutissement, m. penac. Confinium, a fronte aut a tergo.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.