Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 263

l'estendart, s'il veut se faire, faut demander le droict de la Court. Mais si leurs glaives passent ladicte mesure de l'estendart, l'un et l'autre seront faictes de cette dicte mesure. L'Italien dit aussi Stendardo. voyez Glaive.

# estendre

Estendre, Contendere, Dilatare, Dispandere, Distendere, Erugare, Explicare, Exporrigere, Extendere, Intendere, Pertendere, Porrigere, Propagare, Protendere, Promouere, Producere.

Estendre entre deux, Intersternere.

Estendre et alonger une peau avec les dents, Pellem dentibus producere.

Estendre par dessus, Supersternere.

Estendre par dessous, Subtendere.

Estendre sur quelque chose, Sternere, Supersternere.

Estendre son front, et oster les rides, Exporrigere frontem.

S'estendre jusques à quelque chose, et y coucher, Pertinere.

S'estendre par tout le monde, Per omnem mundum pertingere.

S'estendre de tout son corps, comme font ceux qui ont fort sommeil, Pandiculari.

Cette isle s'estend et va en alongissant, Excurrit haec insula.

Lac qui s'estend çà et là, Expatians lacus.

Qui s'estend en long, Procurrens in longitudinem.

Qui s'estend et s'advance, Serpens, participium.

Au costé de la mer Oceane qui est tenant, et s'estend jusques aux Espagnes Ad partem Oceani quae ad Hispaniam pertinet.

Nul arbre s'estend plus loing, Nulla arbor auidius se promittit.

Estendre la Loy, Legem translatitie interpretari. B.

Estendre une loy à autre cas, Legem vel legi prorogare. Bud.

Estendre ou induire une loy d'un cas à autre, Legis sanctionem, vel iurisprudentum responsum ad alias species proferre et extendere. Bud.

Estendre à autre cas, Tranferre ad alias species. B.

Estendre sa jurisdiction plus qu'on ne doit, Proferre iusto longius fines imperij ac iurisdictionis suae. B.

Estendu, Distentus, Extentus, Porrectus.

Estre estendu entredeux, Interiacere.

Estre couché et estendu, Iacere.

Estre estendu devant quelque lieu, Praeiacere.

# estendue

Choses de grande estendue, Latae res, vel magnae amplitudinis.

Ville qui a grande estendue, Amplitudo vrbis.

Toicts de grande estendue, Expatiantia tecta.

Grande estendue de champs et sans mesure, Immensitas camporum.

Au large et avec grande estendue, Spatiose.

De fort grande estendue, ou fort magnifique et honorable, Peramplus.

Montagne qui est de longue estendue, Collis prominens.

Ce lieu-là a trois stades d'estendue, Patet locus ad tria stadia.

Qui avoit soixante stades d'estendue, Amplitudine stadiorum sexaginta.

Cette plaine avoit trois mille pas d'estendue en longueur, Planities millia passuum tria in longitudinem patebat: aut planities ea vergebat in longitudinem trium millium passuum.

Prendre son estendue en croissant, In amplitudinem adolescere.

# estendement

Estendement, Distensio, Porrectio, Proiectio, Prolatio, Intensio, siue Intentio.

Estendement de mains, Intentus palmarum.

# ester

Ester, il vient de Stare.

Personne capable d'ester en jugement, Persona iusta petitoris aut defensoris. B.

Ne pouvoir ester en jugement, Personam iudicialem non habere. B.

Mineur de XXV. ans ne peut ester en jugement sans curateur, Minor annis XXV. nec experiundi potens, nec recusandi, nisi authorem habeat curatorem. Budaeus.

Un mineur de XXV. ans ne peut ester en jugement à son dommage sans authorité de justice, Minor annis XXV. nondum potens est iuris experiundi sine authore iudiciali, neque in iudicio solus stare nisi in rem suam potest, qui nondum in tutelam iustam sui venit, qui nondum annos personae litigatoris impleuit, qui nondum forensi persona praeditus est legibus ac moribus. B.

# esterlin

Esterlin m. acut. voyez Sterlin.

# esternir

Esternir, Sternere.

Esterni, Stratus.

# esternuer

Esternuer, Sternutare, Sternuere.

Faire esternuer, Euocare sternutamenta. Cels.

Medicament qui fait esternuer, Sternutamentum. Plin.

# esternuement

Esternuement, Sternutatio, Sternutamentum.

# esteuf

Esteuf, Pila.

# esteule

Une Esteule ou Estouble, Stipula.

# estimer

Estimer, AEstimare, AEstimationem facere.

¶ Penser et estimer ou juger, Arbitrari, Autumare, Computare, Deputare, Existimare, Ducere, Numerare, Reri.

¶ Estimer, priser et louer, Commendare, Dignare, Dignari, In honore habere, Pendere, Putare.

Estimer aucun autant que les deux plus grands, Ponere aliquem in aequo duobus summis.

Estimer aucun plus que tous les autres, Primas ad aliquem referre, vel deferre.

Estimer quelqu'un de ses amis, In suis aliquem reponere.

Estimer quelqu'un eloquent, Reponere in numero eloquentium.

Estimer autant l'un que l'autre, Ponere in aequa, vel pari laude.

Estimer autant que dieux, In numero deorum reponere.

Estimer autant que s'il n'en avoit rien esté dit, Pro non dicto habere.

Estimer beaucoup de fortune, S'y fier fort, Multum ponere in fortuna.

Estimer bon, Numerare in bonis.

Estimer ennemi, Pro hoste habere.

Estimer en soy-mesme, Censere.

Estimer entre les choses vilaines, In turpissimis rebus habere.

Fort estimer, Multifacere, Magni et magno aestimare, Magnipendere, Magni putare.

Chose fort à estimer, Operaepretium.

Estimer grande chose, Permagnum aestimare.

Estimer grande une chose, Grauem rem aliquam habere.

Estimer moins une chose, Infra se ducere aliquid, Minoris facere, Postponere, Ducere minoris.

Estimer toutes choses moindres que soy, Ducere infra se omnia humana.

Estimer plaisir, Pro beneficio habere.

Estimer plus cher le serment qu'on a fait qu'amour, Iusiurandi religionem amori praeuertere.

Pensez maintenant lequel est le plus à estimer, les faicts ou les dicts, Nunc vos aestimate, facta an dicta pluris sint.

Estimer peu de chose la peine d'aucun, Operam alicuius deputare parui pretii.

Qu'on doit peu estimer, Poenitendus.

Peu estimer, Parui facere.

Estimer quelque chose du poix qui luy appartient, Rem aliquam suo momento ponderare.

Estimer superflu, Habere superuacuum.

Tenir et estimer une chose estre mensonge, Ducere pro falso.

Chose qu'on peut estimer, AEstimabilis.

Qu'on ne peut estimer ne priser, Inaestimabilis.

On ne le sçauroit estimer ne priser, Extra pretium est.

Estimer selon sa fantasie et opinion, un homme estre de peu de valeur, Animo suo iudicare hominem parui pretii.

Il faut estimer tout un comme si, etc. Pro eo habendum atque si, etc.

¶ Qui sçauroit estimer que c'est d'estre sage? Deum immortalem quanti est sapere?

A grande peine puis-je estimer ou juger en moy-mesme si, etc. Vix statuere animum meum possum, vtrum, etc.

¶ S'estimer, Mirari se.

Ne s'estimer point plus qu'un autre, Cum alio se aequare.

N'estimer que soy, N'estimer personne au pris de soy, Ducere prae se neminem, vel putare, Infra se omnes ducere.

N'estimer aucune chose non plus que fiens, Pro stercore aliquid habere.

N'estimer point que les bienfaits ayent aucun pouvoir, Vires beneficiis abrogare.

N'estimer quelque chose non plus qu'un bouton de laine, Floccifacere.

N'estimer rien quelque chose, Naucifacere, Pro nihilo putare, Nullo loco numerare rem aliquam, Pro nihilo ducere, Ductare pro nihilo, Nihili facere.

N'estimer une chose non plus qu'une fable, In numerum fabularum aliquid deponere.

Je n'estime rien cela, Id nihil puto, vel pro nihilo.

J'ay pensé et estimé, Ratus sum.

J'estime beaucoup plus son jugement que le tien, Illius ego iudicium antepono tuo.

J'estime cela autant que si tu me l'avois fait, Id ita accipio, vt mihi factum putem.

J'estime autant la dignité de l'un que de l'autre, Vtriusque dignitatem pari atque eadem in laude pono.

J'estime autant son fils que cestuy là, Eius filius eodem est apud me pondere quo ille.

J'estime qu'il est bien heureux, Bene actum cum illo arbitror.

Estimez et pensez seulement si, etc. Tantummodo in animis habetote, nonne, etc.

J'estimoy le plaisir de banquets venir de l'assemblée des amys, Conuiuiorum delectationem coetu amicorum metiebar.

Je n'estimoy pas que mon pere se meslast de tels affaires, Haud censebam istarum esse operarum patrem.

¶ J'estimeray fort tes lettres, Magni erunt mihi tuae literae.

Je t'estime plus que moy en telle maniere d'escriture, Tibi istius generis priores partes tribuo, quam mihi.

Je te puis bien dire qu'il n'y a chose qu'on estime tant, Possum dicere nihil esse tanti.

Il n'y a chose que j'estime si chere, Nihil mihi tanti est.

Estimez vous plus la volonté des ennemis que celle des citoyens? Grauior igitur vobis erit hostium voluntas quam ciuium?

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.