Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 38

Ses traicts, son arc, et sa lesse.

¶ Appendre, pour appartenir. Guy de Waruich: A luy append toute la seigneurie de ce pays. Je vous vueil revestir de ceste cité et de toute la seigneurie et honneur, qui y append, pour estre vostre. Nous sommes arrivez en la terre du Roy Argus, à qui append tout le royaume d'Afrique.

# appennage

Appennage, Fiducia perpetua, aut ad nepotes transiens, B. C'est une terre et seigneurie que les peres donnent à leurs puisnez, pour en jouyr par eux et leurs hoirs, Duquel mot on use proprement pour les assignations de duchez ou contez et pays qui sont faites et baillées par le Roy, à ses second et autres puisnez enfans, ou à ses freres. Et estiment aucuns que ce mot appennage, vienne de cest autre Pain, prins en si large signification que Lechem, en Hebrieu, c'est à dire, pour tout aliment de l'homme, Comme de vie viage, de part partage, et semblables. Car l'appennage se baille aux enfans de France autres que Dauphin, pour entretenir leur estat et maison.

# appennager

Appennager, c'est bailler à tels que dit est cy devant, duché, ou comté, pays, terres et seigneuries pour son entretenement.

# apenner

Apenner, c'est Appennager, Au second livre d'Amadis 1. chap. Je me tiendray tresbien appenné d'avoir ce que vous luy avez laissé.

# appens

Appens, Faire un meurtre de guet appens, ou appensé, et de propos deliberé, Subducta et meditata ratione caedem perpetrare, Data opera, Dedita opera, Volenti animo, De industria, Ex industria.

# appenser

Appenser, s'Appenser de sortir, Cogitare de exeundo.

Je me suis appensé de faire cela, Cogitaui cum animo istuc facere, Subiit animum, Subiit animum cogitatio, Subiit mentem, Mihi venit in mentem hoc facere.

# appentis

Appentis contre une maison, Appendix appendicis.

# appercevoir

Appercevoir, act. acut. C'est voir, adviser, choisir, comme, Je l'ay apperceu venir, Aduenientem vidi, Il est usité aussi pour se prendre garde de quelque chose, la descouvrir, comme, Je me suis apperceu de la tromperie qu'il me preparoit, Fraudem quam parabat, animaduerti, Il vient de ce verbe Latin Percipere, Et est composé de ad et percevoir, mais la letre D est transmuée en la semblable à la capitale du verbe, tout ainsi que les Latins disent de adnotare, annotare, adficere, afficere.

Sentir aucunement, appercevoir et se douter de quelque chose, Sentire, Subsentire, Praesentiscere, Subolere, Odorari, Olfacere.

Qui va en montant sans qu'on s'en apperçoive, Fallens cliuus.

J'apperçoy, Video.

J'apperçoy que beaucoup ont creu cela, Multos illud aduerto credidisse.

N'apperçois tu point? Ecquid animaduertis?

¶ On apperçoit que cela se fait, Spectatur id fieri.

On l'apperçoit, Extat id.

Qu'on voit et apperçoit, Notabilis.

Tellement qu'on l'apperçoit, Notabiliter.

Qui est fort voyant et qu'on appercoit, comme rouge, et autre chose de haute couleur, Conspicuus.

Si soudainement il vole, qu'on ne l'apperçoit point, Tanta celeritate volat, vt visum fallat.

On apperçoit quelque lueur entredeux, Inter gradus dignitatis fortunaeque aliquid interlucet.

On a apperceu, Il est escrit que, etc. Annotatum est.

¶ As tu jamais apperceu, qu'en quelque chose, etc. Nuncubi sensisti meam benignitatem in te claudier?

Je ne t'avoye pas apperceu, Haud aspexeram te.

Je l'ay bien apperceu, Aduerti hercle animum.

Je l'ay apperceu par la vieille, Id anus mihi indicium fecit.

Je l'ay veuë qu'ils n'en ont rien apperceu, Clam iis eam vidi.

On appercevoit, Aduertebatur.

# appercevance

Appercevance, Notatio.

Prendre quelque appercevance, Coniecturam capere.

Les appercevances y sont, Extant vestigia.

# appert

il Appert, Liquet.

Il appert par experience, Apparet rerum argumentis.

Mais s'il appert de cause legitime, Quod si ratio constiterit.

Il a descrit toutes les raisons par lesquelles il appert et s'ensuit que, etc. Rationes omnes descripsit quibus efficitur multis partibus, etc.

S'il vous appert, Iudex esto si apparet fundum Capenatem de quo agitur, etc. B.

# appert

Appert, m. acut. C'est viste, isnel et habile, Agilis, celer.

# apertise

Apertise, fem. penac. Est dexterité, addresse, prouësse, haut fait militaire, fait d'armes, Egregia facinora militaria, Liu. lib. 23. Ce mot est ainsi prins, parce qu'à celuy qui n'ignore rien d'aucun art, discipline et exercice, rien ne luy en est clos, ains luy est le tout ouvert cogneu et en main: on l'approprie aux faits militaires: mais rien n'empesche que le mesme mot ne se puisse employer és autres Arts, disciplines et exercices.

# apertement

Apertement, adverb. acut. Est autant que vistement et par agilité, promptement. Nicole Giles en la vie de Charles VII. et tantost et appertement fut rompue la porte sainct Jacques par ceux de ladite ville.

# appesantir

Appesantir, Aggrauare, Degrauare.

s'Appesantir, Ingrauescere.

Faire appesantir et estourdir, Torporem afferre.

# appetisser

Appetisser, Minuere, Diminuere, Imminuere, Tenuare.

Appetisser et amoindrir la chevance de chaque citoyen, Extenuare census cuiusque ciuis.

J'appetisseray le nombre, Explebo numerum.

# appetissement

Appetissement, Diminutio, Imminutio.

# appetit

Appetit et convoitise, Appetitus, Appetitio, Cupido, Cupiditas.

Appetit de manger, Orexis.

Appetit affamé, Auiditas ieiuna.

Appetit desordonné, Appetentia effraenata, Libido.

Ses appetis des-ordonnez sont declairez et descouvers, Libidines eius nominantur.

D'un appetit desordonné, Libidinose.

Ceste herbe donne appetit, Incitat auiditatem haec herba, Appetentiam ciborum praestat, Cibi facit appetentiam, Inuitat appetentiam.

Ceste herbe oste l'appetit de vomir, Restringit nauseam haec herba, Coercet nauseam, Discutit, Inhibet.

A l'appetit d'une paillarde, Ad arbitrium libidinosae mulieris.

Vendre à son appetit, Suo arbitratu vendere.

Vivre à son appetit et plaisir, Stomacho suo viuere.

Je mange quand j'ay appetit, Mon estomach ou mon appetit est mon horloge, Ventriculus mihi solarium est, vel pro solario, B.

Vivre à son appetit, et ainsi qu'on l'entend, Suis auspiciis viuere, B. ex Virg.

# appetis

¶ Une sorte d'aux qu'on appelle Appetis, Ascalonia.

# appeter

Appeter et souhaiter, Concupiscere, Cupere, Appetere.

# applanieur

Applanieur, m. acut. trisyllabe, voyez Applanisseur.

# applanir

Applanir, act. acut. Est rendre et faire uny et plain ce qui est raboteux, bossu et montueux, et est composé de ad preposition et planir, inusité, comme si en Latin on disoit adplanare, c'est rendre au plain et à l'egal, Complanare, AEquare, Exaequare, Explanare.

Applanir et faire fort uny, Complanare, AEquare, Exaequare, Explanare, Allaeuare, Delaeuare, Inaequare, Laeuigare.

Du costé que les montagnes commencent à s'applanir, Qua se subducere colles incipiunt.

Qui n'est point applany ne uny, Inexplanatus, Scaber.

# applanissement

Applanissement, m. acut. Est egalement, AEquatio, Exaequatio, Complanatio.

# applanisseur

Applanisseur, m. acut. Combien que ce nom soit commun à tous ceux qui applanissent toutes choses bossues, inegales, montueuses et rabbotueuses, si est-ce qu'il est approprié en particulier à celuy qui avec chardons tirent la bourre lanisse des draps apres qu'ils ont esté reboursez et receu la premiere tonture ou esbarbement des forces du tondeur, ce que ledit Applanisseur fait, mouillant iceux draps esbarbez de leur plus haute toison, et apres qu'ils sont sechez, leur tirant avec chardons la deuxiesme veleure de la laine dont ils sont tissus, laquelle apres qu'ils sont teints leur est rasée par le tondeur, Aucuns le nomment Applanieur, m. acut. Ce qui est plus pres du verbe François. Car applanisseur tient plus de planities, mot Latin, Complanator.

# applaudir

Applaudir, Applaudere alicui.

# applaudissement

Applaudissement, ou Applausement, Applausus, huius applausus.

# applaudisseur

Applaudisseur, Applausor.

# appliquer

Appliquer, Accommodare, Applicare.

Appliquer son esprit à quelque chose, Appellere animum ad aliquid, Animum alicui rei intendere, Animum adiungere, vel Conferre ad aliquod studium.

Appliquer et faire servir du sarment à faire une haye, Sarmenta ad sepem applicare.

s'Appliquer à escrire, Appellere animum ad scribendum.

s'Appliquer à gouverner la chose publique, Ad Remp. se accommodare.

Appliquer et employer toute sa cure et son soing au profit de la Republique, Conferre curas suas, et quicquid nobis est a Deo datum in Remp.

Il s'applique à Pompée, et ne bouge d'avec luy, Haeret Cn. Pompeio.

Il ne s'applique à rien faire, Nihil agit, Nullis occupationibus est implicitus, Nulla opera molitur.

Prendre ou appliquer à soy, Asciscere sibi.

Qui applique à soy le droit d'autruy, Interceptor litis alienae.

# application

Application, Admotus, huius admotus, Applicatio, Adpositus, huius appositus, Admotio.

# applommer

Applommer, Consopire, Obruere somno, Soporare.

Applommé de somme, Sopitus, Soporis grauitate pressus, Oppressus graui somno, Somnolentus, Somno sepultus, Soporatus.

# appointer

Appointer ou Appointir le bout de quelque chose, et luy faire une pointe bien aguë, Spiculare.

Qui va en appointant comme une poire, In mucronem turbinatus, Desinens in mucronem vel metam.

¶ Appointer et convenir de quelque affaire qui estoit en doute, Transigere, Componere, Decidere de negotio aliquo.

Appointer et juger un different, Controuersiam dirimere, Litem decidere.

Appointer les parties au conseil, Amplius pronuntiare, Rem esse consilij pronuntiare, et ad perendini consessus disceptationem referre.

Appointer par faits contraires, ou en droit, Constituere statum causae, B. ex Cic.

Tascher à appointer les parties par authorité, Interponere authoritatem

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.