Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 303

Qui voudra voir maintes lances briser, Harnois froisser, escus tailler et fendre. Conscindere. Il vient de Frango, plustost que de Fraceo, ou Fracesco Latins. Combien qu'il se prenne aussi pour meurtrir de coups. Car Froissé signifie aussi tout moulu de coups, Contusus, Conquassatus, et foulé, Calcibus contritus.

Froisser ensemble, Collidere.

# froissement

Froissement, Contusio.

# froissis

Froissis, Pulsatio, Contusio.

Froissis contre quelque chose, Illisus, huius illisus.

Un froissis et bruit violent tel que font les arbres qui s'esclatent et rompent, et les maisons en tombant, Fragor.

Froissis de corps, Conflictus corporum.

Le froissis d'une navire contre un roch, Conquassatio.

Le froissis des causes la ou le narré des parties vient à se contredire, Causarum conflictio.

# froissure

Froissure, Collisus, huius collisus.

# froncle

Froncle, m. penac. Est cette esleveure de cuyr faite par amas et accumulation de grosses et mauvaises humeurs, avec inflammation qui advient en diverses parties du corps humain, Furunculus, duquel mot Latin il est fait par syncope de la voyele u, ainsi que de Seculum, siecle. En la Gaule Gothique et païs adjacents on dit Floronc par apocope. On l'appelle aussi Clou, à cause de la teste ou pointe de sa summité. Car telle tumeur s'esleve en pointe sur base ronde, Clauus, Tuberculum. Le Froncle advient en tous endroits du corps humain, mesmes és lieux charneux, et selon Pline livr. 26. chap. 12. il est aucunefois mortel, se rencontrant en un corps desja usé.

# fronser

Fronser une chemise, Rugare, Striare indusium.

Fronser le front, Rugare, Striare frontem.

Fronser vaut autant comme Rider.

# fronsure

Fronsure, Rugae, Striae.

# front

Le Front, Frons frontis.

Petit front et court, Breuis frons.

Eschauffer le front à quelqu'un, Calefacere aliquem.

Estendre son front, et oster les rides, Exporrigere frontem.

Parler d'un front estendu, d'une face joyeuse, Porrectiore fronte loqui.

Qui a grand front, Fronto.

Qui a deux frons, Bifrons.

# fronteau

Un fronteau, Pittacium.

# frontiere

Frontiere d'un païs, Fines. Liu. lib. 23.

La frontiere d'une bride, Frontale.

Les frontieres d'un païs, Limina imperij, Orae, Extremitates regionis.

Les frontieres de l'Empire, Imperij margines, Regni fines. Liuius lib. 23.

És frontieres de Bithynie, In capite Bithyniae.

Qui sont sur les frontieres en garnison, Limitanei milites.

# frotter

Frotter, Fricare, Defricare, Infricare.

Frotter un cheval, Terga equi subigere.

Frotter doucement de quelque oincture, Linire, Illinire, Delinire, Perlinire.

Frotter de quelque liqueur, Linere, Allinere, Collinere, Illinere, Oblinere, Perlinere.

Frotter fort, Perfricare, Confricare.

Frotter par dessous et par embas, Suffricare.

Frotter par dessous de quelque liqueur, Subterlinere.

Par force de soy frotter aux arbres, Ex attritu arborum.

Frotter tout entour, Circumfricare.

Frotter de quelque liqueur tout entour, Circumlinere.

Se frotter à, ou contre quelque chose, Affricare.

Un peu frotter de quelque liqueur, Sublinere.

Frotter l'un à l'autre, Atterere.

Qui use en frottant, Tritor.

Frotté de quelque liqueur, Oblitus, Infricatus.

# frottement

Frottement, Affrictus, huius affrictus, Attritus, Circumlinitio, Frictio, Perfrictio.

# froüer

Froüer, ou Effroüer, Friare.

Froüer dedans, Infriare.

# froument

Froument, m. acut. Est la plus riche espece de bled, Triticum, et vient du Latin Frumentum, ou Fromentum.

Pur froument, Far vernaculum, Ador.

Une sorte de froument menu blanc, duquel on fait le pain plus blanc, Siligo siliginis.

Pavot qui a la saveur de froument, Cereale papauer.

Froument quoué, Alopecurus.

Le son et bran de froument, Furfur.

Battre le froument, Deterere frumentum.

Qui est de froument, Farraceus.

# froumentée

Froumentée, f. penac. Est de la façon de ce mot Millerée, Alica, Polenta vel Pulticula triticea, Pulticula vel Puls frumentacea. Budaeus.

# froumenté

Froumenté, m. acut. Espece de raisin blanc fort bon et doux.

# froyer

Froyer, Cerchez Frayer.

# fruict

Fruict, Fructus.

Le fruict et portée de quelque beste que ce soit, Foetus.

Le fruict de tous arbres, Glans.

Toute sorte de fruict, Fruges frugis.

Toute sorte de fruict bon à manger, Pomum.

Tout fruict qui a l'escorce dure, comme noix, amandes et semblables, Nux nucis.

Fruict de terre qui revient de la semence de l'année passée sans semer, Seges restibilis.

Le fruict que la terre apporte de soy-mesme sans autrement estre cultivée, Foenus foenoris.

Fruicts des arbres, Arborei foetus.

Les premiers fruicts desquels on offroit à Dieu, Primitiae.

Fruict meur devant le temps, Praematurus fructus, Praecox, Praecoquus.

Menu fruict d'arbres, comme de laurier, oliviers et semblables, Bacca baccae.

Petit menu fruict, comme senelles, prunelles, groseilles et semblables, Baccula.

Menu fruict, comme froument et autres, Minutae fruges.

Fruicts qui ne se gardent gueres, Fugaces fructus.

Fruict verd qui n'est pas encore meur, qui agace les dents, Acerbus fructus.

Le fruict qui est au ventre de la femme, Conceptus, Partus.

Les grands fruicts de vertu, Hubertas virtutis.

Il y a du fruict et profit en amour, Inest in amore fructus.

Porter fruict, Fructum ferre, Dare fructum, Perferre fructum.

Porter son fruict ailleurs, Fructum alio conferre.

Qui porte menu fruict, Baccifer.

Terre portant fruict, Frugiferum solum.

Qui ne porte et ne rend point de fruict, Infructuosus, Infoecundus, Infoelix.

Produire fruicts et jetter hors, Foetus edere.

Rapportant fruict, Fructifer.

Lieu qui rend force fruict, Locus fructuosissimus.

Le lieu où on met les fruicts bons à manger pour les garder, Pomarium.

Le lieu où on garde les fruicts que l'on assemble en Automne, Oporotheca.

Qui a droict de prendre et cueillir les fruicts, la proprieté appartenant à un autre, Fructuarius.

# fruictier

Fruictier, Fructifer.

Arbres fruictiers, Arbores frugiferae, fructiferae, fructuariae.

# fructifie

Cette herbe fructifie, Caput faciunt huius herbae folia.

# fructueux

Fructueux, Fructuosus.

# fructuosité

Fructuosité.

# fruition

Fruition, Fructus.

Avoir fruition de quelque chose, Frui re aliqua.

# frustrer

Frustrer, et priver aucun de son ancien nom, Fraudare nomine veteri.

Frustrer aucun de son attente, Frustrari expectationem alicuius.

Frustrer l'intention de la Loy, Legem prodere.

Estre frustré de son esperance, Decidere spe, aut Decidere a, vel de spe.

Mon maistre est frustré et privé de la femme qu'il pensoit avoir, Herus vxore excidit.

Frustré, Frustratus.

# frustratoire

Frustratoire.

# frustration

Frustration, Frustratio.

# fueille

Fueille, f. penac. Folium. Dont il vient et est commun à toute sorte de fueille, soit d'arbres, soit d'herbes, soit de fleurs, Frons, Frondis. Ce mot est employé en plusieurs autres significations, comme quand on dit, Une fueille de papier, ou de parchemin, Scheda.

Fueille d'or ou d'argent, ou d'autre metal, Bractea.

La fueille qu'on met en un anneau sous la pierre precieuse, Bracteola annuli gemmarij. B.

Fueilles coupées et agues, ou crenées, Pinnata folia.

Fueille espesse, Carnosum folium.

Fueilles frangées, et comme deschiquetées és bords, Laciniosa folia.

Fueilles plus cotonnées, Lanatiore canitie folia.

Fueilles qui ont comme de petis poils, Folia pilosiora.

Les fueilles qui sont à l'entour du pied du blé, ou autre semaille, Loba.

Qui est de fueilles et rameaux d'arbres, Frondeus.

Herbe qui a force fueilles, Comosa herba.

Qui a les fueilles larges, Latifolia, et Latifolium.

Herbes qui ont fueilles, Comantes herbae.

Herbes qui ont la fueille estroicte, Angustioribus foliis herbae.

Herbes qui ont fueilles pointues, Herbae in mucronem desinentes.

Qui porte fueilles, Frondifer.

Les arbres jettent fueilles, Frondent arbores, vel agunt folia.

Oste luy les fueilles, et nettoye l'ordure qui est dessus, A foliis et stercore purgato.

# fueillar

Fueillar, m. acut. Est une petite branche destachée de l'arbre peuplée de fueilles, Ramus. Et parce que de telles branches on se musse le visage ou

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.