Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 600

# sommeil

Sommeil, Sopor.

Le sommeil me vient, Somnus accedit.

Faire avoir sommeil, Quaerere somnum re aliqua.

Le sommeil me presse, Vrget somnus.

Saisi de grand sommeil, Solutus somno.

Le sommeil l'a assopi, Oppressit eum somnus.

Le sommeil m'a prins, Me somnus complexus est.

# sommeiller

Sommeiller, Dormitare.

En sommeillant, Dormitando.

# sommeilleux

Sommeilleux.

# sommeillard

Sommeillard, Somniculosus.

# sommeillier

Un Sommeillier, OEnoptes, A lagenis, Ab oenophoris, Ab vrnis. Budaeus.

# sommelerie

La sommelerie, Cella vinaria, Apotheca, Apotheca vini. Pl.

# sommet

Le Sommet, ou coupet de quelque chose, Apex, Cacumen, Summum.

Le sommet ou coupet d'un edifice, et autres choses, Fastigium, Culmen.

Le sommet ou coupet d'une montagne, Supercilium montis.

Le sommet et fin bout de quelque chose, comme d'une montaigne, et de quelque bastiment, Coronis.

Le sommet de la teste, Vertex capitis, culmen hominis.

Depuis le plus hault et le sommet, A summo.

# sommité

Sommité, Cacumen, Culmen, Fastigium.

# sommier

Sommier, m. acut. Vient de ce mot Somme, et signifie ce qui porte somme, ainsi il se prend aulcunefois pour la poultre sur laquelle sont posées les solives et le faix de tout le plancher. Trabs perpetua. Vitru. Quelquefois pour un cheval portant en somme, c'est à dire sur le dos, soit bahus ou autre charge: Equus onerarius, aut sarcinarius, Bud. lib. de asse. Selon ce au pays de Languedoc et adjacens, on dit une sommade de blat, pour la quantité de bled que communement un cheval peult porter en somme. quelquefois pour le Cerceau double qui suyt le Talu en la relieure d'une fustaille, qui ainsi est appelée par les tonnelliers, parce qu'estant droitement sur le jable, il porte tout le fais de ladite relieure, quelquefois pour le Canon musical sur lequel se font les conduicts ou postes qui portent le vent d'un tuyau d'orgues à l'autre. Canon musicus, vitru. En consequence de ce on appelle sommier, assemblee, corps ou communauté qui porte sur luy tous les affaires de ladicte communauté, et s'en charge. Et d'un portefais qui est chargé à oultrance, on dict, il est chargé en sommier, In iumenti onerarij modum oneratus est. Sommier aussi est appellée la grosse piece de bois taillee en dos de chameau, à laquelle une cloche est attachee à liains et bandes de fer, et pendant d'icelluy sommier, les deux bouts duquel faicts de tourillons de fer portent sur le pouaillier faict d'airain, et tournent en icelluy quand la cloche est sonnee à bransle. Et ce sommier porte tout le fais et pesanteur de la cloche sur son dos accollé desdicts liains de fer, tout ainsi qu'un cheval la somme sur son dos, dont luy est donné ce nom. Un sommier en charpenterie, Trabs perpetua. Vitru.

Sommiers entez les uns dans les autres, Trabes compactiles. Vitru.

# somptueulx

Somptueulx banquet, excessif, et de grande superfluité, Sumptuosa coena.

Bastiment qui n'est pas sumptueux, Frugi aedificium.

# somptuosité

Somptuosité, Luxus, Luxuria, vel Luxuries,

Trop grande somptuosité et superfluité de bastiment de metairies, Insania villarum.

# somptueusement

Somptueusement, Sumptuose, Ambitiose, Pollucibiliter.

Estre vestu trop somptueusement, Vestiri nimis delicate.

# son

Son, m. Est le tentissement en l'air qui se fait de l'entretouchement de deux ou plusieurs choses par heurt, ou compression. Ainsi dit-on le son du tonnerre du vent, de l'orage, de la cloche, de l'artillerie, de la voix, de la fonde et d'autres choses, lequel est causé ou par entrechoc de choses de contraires qualitez, comme celuy du tonnerre, ou d'attouchement et compression seule sans operation des susdictes qualitez, comme est le chiflement, l'escri: et par seule fraction de l'air qui est entre deux, comme le son de l'applaudissement des mains, ou de l'air qui est à l'opposite, comme celuy du vireton descoché, et du caillou rué à force, Sonus, Sonitus, Sonor, Tonus. Son se prend aussi pour le desbris de la cotte du grain que la meule fait au moulin, lequel par le sas ou bluteau est par apres escous d'avec la farine quand on veut faire du pain, Furfur. Qui est comme plein de son, Furfurosus. Son aussi est pronom possessif masculin, comme, C'est son logis, Ipsius haec domus est. Il est en son jardin, Est in horto suo. Lequel neantmoins est employé aux noms feminins de la chose possedée, s'ils commencent par voyele, comme, Son espée, son ame, Ensis anima ipsius. Ce qui se fait pour eviter le béement de bouche qui seroit lourd si on disoit sa espée, sa ame. Car quand ledit feminin commence par consonante, on n'use pas dudit masculin Son, ains de Sa feminin, comme, Sa conscience, sa maladie, Conscientia morbus ipsius. Toutesfois on dit S'amie par apocope, ou bien par aversion. de sa et amie, comme on dit aussi M'amie, et non Son amie, Mon amie. Mais on ne dit S'ame, ni M'ame.

Un fort son, Sonor, sonoris.

Le son qu'on rend quand on enfle les jouës Stlopus.

Le son des pieds, Crepitus pedum.

Le son des coups quand on foüete une personne, Crepitus plagarum.

Son qui est un peu plus bas, Grauiusculus sonus.

Un son hautain et cler, Sonus acutus.

Bruire et faire un son hautain, Detonare.

Son haussé et baissé, Sonus inflexo spiritu variatus.

Un son esclattant, Fragor.

Avec son esclattant et bruit violent, Fragose.

Son violent et aspre de quelque chose que ce soit, Crepitus.

Son fait par mesure, Sonus modulatus.

Son tout le plus bas qu'on peut prendre, Sonus grauissimus.

Son rabatu, Sonus flexus.

Danser au son du menestrier, Saltare ad tibicinis modos.

Faire son, Edere sonos, Sonum reddere, vel sonitum, Increpare.

Faire un son en frappant contre quelque chose, Sonum elidere.

Faire divers sons, Discrepare.

Faire grand son, Personare.

Rendre son, Sonum efficere, Resonare.

Qui rend divers sons, Multisonus.

Tempestes qui rendent grand son, et bruient fort, Tempestates sonorae.

Tascher d'ouir le son, Captare sonitum.

Ne pouvoir endurer le son en ses oreilles, Sonitum non posse capere auribus.

# sonnaille

Sonnaille, f. C'est la clochette rustique que les bestes portent penduë à leur col, passans ou allans par les champs.

# sonnalier

Sonnalier, c'est celuy qui porte une sonnaille, Jean le maire en ses Illustrations, Moutons clochemans ou sonnaliers revestus de toisons houssuës, voyez Clocheman.

# sonner

Sonner, Sonare, Recinere.

Sonner diversement, Discrepare.

Faire sonner une corde, Elicere sonum neruorum.

Quand l'or, l'argent, airain, fer, estain, et semblables sonnent, Tinnire.

¶ Sonner aucun, pour appeler.

Airains sonnans, Tinnula aera.

# sonnette

Sonnette, Crepitaculum, Tintinnabulum.

# sonoreux

Sonoreux. Ronsard. Sonorus.

# sonde

Une Sonde, Bolis, bolidis.

# sonder

Sonder la riviere, C'est tenter la profondeur, Canari, Tentare.

Sonder le gué, qu'autrement nous disons, Tenter le gué, Tentare vadum.

¶ Il faut sonder plus avant, ou plus bas, Altius expiscandum. B.

# sone

La riviere de SONE, ou Saonne qui passe à Lion, Arar vel Araris.

# songer

Songer, Somniare, Consomniare. Si de ce mot Somniare, vous muez i vocal en j consonant, vous aurez Som"jare. De là vient songer. De Somnium. Som"jon Songe, Ainsi faisons nous de Simia. Sim"ja, Singe.

Songer, penser, et deviner en soymesme, Exputare.

Songer, trouver, et inventer, Comminisci excogitare.

Il n'y faut plus songer, Praecisa est mihi dubitatio. B. ex Cic.

Penser et songer quelque malice que tu faces à autruy, Consulere aliquid mali quod facias alteri.

Songer à malfaire, Cogitare male.

Songer choses plaisantes, Vti somniis iucundissimis.

Qui songe souvent, Somniosus.

Apres avoir songé quelque chose et bien appresté, Prestement, Parate.

C'est ce que j'avoy songé, Pertinet somnium ad hoc.

Ce qu'on a songé de nouveau, Commentitium.

En songeant, In somnis.

# songe

Songe, Somnium, Visum.

Si quelque songe advient, Si quando aliquod somnium verum euaserit.

Que diray-je? à quoy tend ce songe ci? Quam ad rem dicam attinere hoc somnium?

Qui devine que signifient les songes, Coniector.

# songeart

Songeart, Dormitator.

# songemalice

Un songemalice, Cacomechanos. B.

# sonnet

Sonnet, m. acut. Semble estre diminutif de son, c'est à dire un petit son: si mieux on n'aime dire qu'il est fait de ce mot Latin, Sonitus. Et qu'il ne soit point de la forme diminutive. Mais le François ne l'a ni d'une sorte ne d'autre en courant usage, et ce qu'il dit depuis ne sçay quel temps, Sonnet, pour une façon de Rime comprinse en deux quatrains, et deux tiercets, qui sont quatorze vers, dont le premier rime aux quatrieme, cinquiesme et huictieme, et le second aux troisieme, sixieme et septieme; le neufieme au douzieme; le dixieme au treizieme, et l'onzieme au quatorzieme, c'est un mot par luy emprunté de l'Italien Sonetto, qui l'a prins des Provençaux ou Catalans premiers poëtes, duquel Italien, l'Espagnol aussi a puis n'a gueres prins et le mot et la tissure de la Rime. Aucuns estiment que laditte rime de quatorze vers soit appelée Sonnet, parce que les Italiens le chantent en le lisant. Mais cela n'en est pas la cause: car le chant leur est commun et usité en toutes sortes de leurs rimes dont le vers est de onze syllabes, soit de fait ou d'equipolence. Comme aussi tous vers quelconques en quelque langue qu'ils soient escrits, deussent estre leus avecques ton de chant, ainsi que le mot Carmen, que le Latin leur a baillé, le donne assez à entendre.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.