Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 443

Il a esté de cette opinion et advis, Sic placitum est.

Pompée est fort adversaire à cette opinion, Pompeius ab ea sententia valde abhorret.

Ils sont abbruvez de cette opinion, Imbuit mentem eorum ea opinio.

Estre contraire et loing de l'opinion de quelqu'un, A sententia alicuius abesse.

Estre de diverse opinion, Dissentire.

Estre maintenant d'une opinion, maintenant d'une autre, Alternare.

Exposer et declarer les opinions et sentences de quelque sorte de philosophes, Scholam explicare.

Se mettre de l'opinion de quelqu'un, In sententiam alicuius transire.

Maintenir son opinion, et ce qui s'ensuit, Constare sibi.

Oster de son opinion, Depellere sententia.

Perseverer en son opinion, Iudicium suum retinere, In eadem sententia stare, In sententia constare.

Poulser hors de son opinion, De sententia detrudere.

Recevoir l'opinion d'aucun, Sententiam alicuius accipere.

Suyvre l'opinion des Philosophes, Manere in sententia Philosophorum.

On suit cette opinion, Disceditur in eam sententiam.

S'arrester à l'opinion d'aucun, Opinione alicuius stare.

Se renger à l'opinion d'aucun, Pedibus ire in sententiam alicuius.

Retirer quelqu'un et le mettre hors d'une opinion mauvaise qu'il a, Leuare aliquem opinione sinistra.

Revests toy de cette opinion, Tu animum inducas, si, etc.

Tenir quelque opinion, Sententiam aliquam tenere.

Tenir son opinion, In sententia eadem esse.

Selon mon opinion, E meo quidem animo, Vt mea fert opinio, Mea sententia.

Selon l'opinion de Dicearchus, Vt Dicaearcho visum est.

Selon l'opinion et dit de plusieurs, Plurimis authoribus.

Addonné à quelque opinion, et la tenant ferme, n'osant dire le contraire, Consecratus et addictus alicui sententiae.

Addonnez à certaines opinions qu'ils ont devant leurs yeulx, Destinatis sententiis addicti.

Tenir contraire opinion à autruy, Desciscere ab opinione alterius.

Trouver une opinion fort mauvaise, Abhorrere a sententia aliqua.

Cecy vainc mon opinion, Victoriam sententiae meae facit haec res.

Doncques l'opinion des Academiques est venuë et yssuë, que, etc. Ergo nata est sententia veterum Academicorum, vt, etc.

¶ Acquerir opinion envers les auditeurs qu'on dit verité, Conciliare in dicendo fidem.

Avoir opinion de quelqu'un, Inducere aliquem in animum.

Avoir bonne opinion d'aucun, Bene de aliquo aestimare.

Concevoir bonne ou mauvaise opinion d'un autre, Opinionem accipere.

Qui a bonne opinion, Orthodoxus.

Il a bonne opinion de Dieu immortel, De Deo immortali vera sentit.

Prouvoir qu'on ait bonne opinion de nous le temps advenir, Consulere famae.

Les gens ont grande opinion et estime de toy, Magna est hominum opinio de te.

Ta bonté se rapporte et convient à l'opinion et estime que j'ay tousjours eu de toy, Bonitas tua respondet iudicio meo quod semper habui de te.

Opinions à absolution, Calculi absolutorij. B.

Opinions à condemnation, Calculi damnatorij. B.

Opinions affectées, Libidinosae sententiae. B.

N'avoir que sa voix ou son opinion, Vnici puncti numerum tantum obtinere. B.

Jusques icy il y a autant d'opinions d'une part que d'autre, Adhuc Marte causae communi consilium diremptum est. B.

Au jugement d'un proces s'il y a trois differentes opinions, ceux de la moindre partie sont contraints de revenir à celle des deux autres que bon leur semble, Si in alicuius causae iudicio duae sint partes inter se adaequantes, et tertia sit paucorum sententia, iis ne iudicium irritum maneat vt anceps et aequis partibus diuisum, praecidere minima pars iubetur vtram in partem pedibus ire malit. B.

Il y a plus d'opinions de la part du demandeur, In hac causa actor longe plures habet iudices in partibus, et velut auxiliares. B.

Les juges n'ont pas esté de l'opinion des Advocats, Quod apud Aduocatos auspicium ratum, apud iudices vitium esse visum est. Budaeus.

Changer quelque fois d'opinion, Decedere de sententia in loco. Budaeus.

Compter et accorder les opinions, Sententias dirimere. B.

Intenter un proces contre l'opinion du conseil, Inauspicato, a vi aduersa, vel aduersis auspiciis iudicium dictare, vel propulsare. Budaeus.

Juger par l'opinion du conseil, Iudicare de consilij sententia. B.

Ne rien declarer de son opinion devant qu'il en soit temps, Integrum se ad vltimam censendi necessitatem seruare. B.

Demander les opinions, Mettre la matiere en deliberation, pour en dire chascun son opinion, Sententias sigillatim rogare, Vocare rem ad disquisitionem. B.

Demander par le President l'opinion de la Cour, Ad consessum tribunalitium referre, Praesidem referre ad consilium.

Deliberer tous ensemble, sans particulierement demander l'opinion de l'un ne de l'autre, Inire confusam sententiam. B.

Dire preciséement son opinion, Praecidere. B.

Dire son opinion par escrit, ou Prononcer une sentence par escrit, Sententiam de scripto pronuntiare. B.

Puissance de dire son opinion, Dictio sententiae. B.

Un Conseiller qui dit aussi franchement son opinion toute la Cour assemblée, comme il fait en sa chambre, Consiliarius fiduciae in Curia comitialis. B.

Un homme qui en jugement dit franchement et rondement son opinion, Homo in iudicando sui iuris ac sententiae. B.

Disputer ad utranque partem, et puis dire son opinion, In vtranque partem disserere, sed in alterutram censere. B.

Tous ne sont pas d'une opinion, Non eadem stant sententia omnes. Budaeus.

Les plus notables personages de la Cour ont tous esté de cette opinion, Eius sententiae authores fuerunt grauissimus quisque Conscriptorum atque existimantissimus. B.

Vouloir essayer quelle sera l'opinion des juges, En vouloir avoir l'Arrest de la Cour, Vltima iudiciorum experiri velle. B.

L'on est aux opinions, Ad disquisitionem ventum est. B.

Estre ferme en son opinion, Sui iuris esse in censendo. B.

Estre partiz, ou autant d'une opinion que d'autre, Calculos aequare. Budaeus.

Il fault qu'il passe de deux voix, ou de deux opinions, Duobus punctis superiorem esse oportet, Plus duobus punctis ferre. B.

La premiere opinion, Praerogatiua sententia. B.

Chascun a suyvi la premiere opinion, Chascun a dit, ad idem, In eius qui primus sententiam dixit, pedibus itum est. B.

L'opinion du premier opinant, Praerogatiua. B.

L'opinion du Rapporteur du proces, Praerogatiua expositoris. Budaeus.

Tenir une opinion contre la vieille et commune, Refricare callum obductum vetustae hominum opinioni. B.

Opinions tournans autant en une part qu'en l'autre, Sententiae alternantes. B.

Mieux vault l'opinion de trois juges, que de sept Advocats, Praestat longe trium iudicantium puncta ferre, quam septem de iure respondentium. B.

Singulier en ses opinions, Opiniastre, Pertinax opinionis. B.

# opiniastre

Opiniastre, com. gen. penac. Pertinax, Capito, Tricipitinus, Opinator vehemens.

Opiniastre qui ne veut recevoir la touche d'autruy, Refractarius.

# opiniastrer

s'Opiniastrer, act. penac. Obstinare.

# opiniastrise

Opiniastrise, f. penac. ou Opiniastreté, acut. Pertinacia, Contumacia, Obstinatio.

Debatre contre aucun de grande aspreté et opiniastrise, Certare cum aliquo pugnaciter.

# opiniastrement

Opiniastrement, adverb. acut. Pertinaciter, Contumaciter, Obstinate.

# oppiler

Oppiler, act. acut. Oppilare, Obstruere, Offercire.

# oppilatif

Oppilatif, m. acut. Oppilans.

# oppilation

Oppilation, f. acut. Obstructio.

# opportun

Opportun, m. acut. Opportunus, Commodus.

# opportunité

Opportunité, f. acut. Commoditas, Opportunitas.

Le temps et opportunité de punir, Maturitas animaduertendi.

Ne sçavois-tu pas bien que l'opportunité et occasion ne s'addonnoit pas souvent à un tel homme? Nesciebas quam eiusmodi homini raro tempus se daret?

Si tu as l'opportunité, Si commodum est.

Prendre l'opportunité et la saison, Tempus capere vel accipere.

Remettre le jugement d'un proces à quelques loisirs ou opportunitez, qui ne se trouveront jamais, Detrudere causae iudicium in alias atque alias feriantis Curiae occasiones, quae nunquam futurae sunt. Budaeus.

Estre frustré de quelque opportunité qu'on pretendoit, Aliqua occasione deiici.

# opportunéement

Opportunéement, adverb. penac. Opportune, Commode.

# opposer

s'Opposer à quelque chose, Offerre se, Intercedere, Opponere, Obiicere.

s'Opposer, Moram alicui rei facere. B. ex Liuio.

s'Opposer, Empescher, Intercedere, Recusare. B.

s'Opposer, Protester au contraire, et de se pourveoir comme il appartiendra, Testari rem se iudicio executurum, Testato reclamare. Budaeus.

s'Opposer à l'execution, Intercedere lege agenti executori, Executionem morari. B.

s'Opposer pour son interest, Pro suo iure intercedere. B.

Un opposant, Intercessor.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.