Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 423

# muable

Muable, Muance, voyez Muer.

# mucilage

Mucilage, Mucilago, apud recentiores medicos.

# muë

Muë, C'est proprement changement, Mutatio, dont il vient. Ainsi dit on la muë du Cerf, c'est le changement de sa teste, qu'il jette et refait tous les ans en Fevrier et Mars, et par catachrese c'est aussi la mesme teste et rameure du Cerf apres qu'elle est jettée, Cornua cerui decidua, Cerui vernatio. Selon ce aussi on dit la muë du Faulcon, c'est le ject et despoüillis que le Faulcon fait de ses pennes tous les ans, et par catachrese se prend aussi pour les ans que l'oyseau a, selon ce on dit Faulcon d'une muë, Faulcon vieil muë du bois n'ayant eu que une muë par main d'homme. Et pour le lieu obscur ou une cage grande à larges barreaux où on met le Faulcon estant prest à se despoüiller de ses pennes jusques à ce qu'il les ayt refaites. Ainsi appelée parce qu'il muë dans icelle. Selon ce on dit mettre en muë, mettre hors de muë. On dit aussi par mocquerie la muë d'une femme, quand une femme surannée avec drogues corrosives s'est fait consumer la peau du visage, pour s'en faire venir une toute nouvelle et delicate.

# muel

Muel, m. acut. Est un instrument directoire à maçon, duquel il se sert pour plomer, c. pour juger la droicture de sa maçonnerie, autrement appelé plomb à ruyle, et est fait d'un ais tenve, large de quatre doigts, long d'environ deux pieds, du hault bout duquel, droict par le milieu pend une ligne, au bout de laquelle est attaché un plomeau fait en clochete, lequel bat dans une osche et ouverture faite au bas bout de ladite ruyle ou ais, et luy sert pour plomer ce qui est de maçonnerie sans plus. Car au plomer des fenestrages et cueillerées d'iceux, et des huysseries, et des jambages et manteaux des cheminées, il use du plomb à chaas, avec lequel il cognoist s'il y a du frit ou non. Monstrelet livr. 1. chap. 59. Le Duc de Bourgongne donna en estrenes des joyaux faits à semblance de ligne, qu'on appelle Muel de maçon, tant d'or comme d'argent d'oré, et au bout de chascun muel pendoit une chainete dorée a la semblance d'un plomet, en signification que ce qui estoit mis par indirecte voye seroit mis à plomb et à son rieule et droite ligne de raison, voyez Plomb à chaas. Et est dit Muel, par ce que ledit plomb en plomant se remuë et branle tant qu'il soit en son droit arresté.

# muette

La muette, c'est la maison du capitaine d'une forest où il y a de grosses bestes, ainsi appelée pource que les gardes et sergents du bois apportent et serrent leans les muës des Cerfs, quand ils les trouvent parmi le bois. On dit aussi la Muette du lievre pour le giste où il fait ses levreteaux. On dit aussi une belle muette pour bailler la baste aux chiens, et, Les bons chiens de la muette.

# muer

Muer, act. acut. est changer, Mutare, Commutare, Demutare, Permutare, Immutare.

Muer en autre forme, Transfigurare, Transformare.

Muer sa teste, est dit des Cerfs quand en Fevrier en Mars ils jettent leurs rameures.

Estre mué en masle, Mutari in marem.

# muable

Muable, Mutabilis, Instabilis, Desultorius.

Homme muable, Mobilis homo, Leuis, Inconstans.

# muance

Muance.

# muableté

Muableté, Mutabilitas, Leuitas, Inconstantia, Instabilitas.

# muement

Muement de forme en autre, Transfiguratio, Transformatio, Metamorphosis.

# mutation

Mutation, Mutatio, Commutatio, Permutatio.

Mutations et changemens de temps, Rerum et temporum inclinationes, Vicissitudines rerum.

# muet

Muet, m. acut. Est celuy à qui default la faculté de parler, Mutus.

Devenir muet, Immutescere.

Rendre muet, Elinguem reddere.

# mufle

Mufle, m. penacut. Est le museau, Rostrum, Rictus.

# muge

Muge, Poisson, Myxo, vel Mugil myxo.

# mugereul

Mugereul, Une sorte de poisson que ceux de Narbonne appellent ainsi, Mugil.

# mugir

Mugir, neutr. acut. Comme crient les boeufs et taureaux, Mugire, dont il vient,

# mugissement

Mugissement, Mugitus.

# mugler

Mugler, neutr. acut. Est le mesme que Mugir, Mugire.

Muglement, Mugitus, C'est proprement le braire du boeuf, ou vache: mais au 2. livre d'Amad. il est aussi attribué a la biche, Jaçoit ce que Réer, et par mesme analogie Réement, soit le braire du Cerf, et de la Biche. Et la blanche Biche, qui en la forest craintive eslevoit ses muglements contre le ciel sera retirée et rappelée.

# muguet

Muguet, m. acut. Espece d'herbe, Ephemeron, Lilium conuallium, Iris syluestris, Hemerocal vulgo Muschetum, vel Muschatum, ab odoris suauitate. Cestuy est le grand muguet: Car le petit muguet se nomme Aster, Atticus, Bubonium, Inguinalis.

¶ Un muguet, Venustulus, Amator venustulus.

# mugueter

Mugueter, c'est faire l'amour à une femme.

# muguette

Muguette, f. penac. ou Muscade, Moschocarion.

# mule

Mule, f. penac. Mula.

Une mule ou mulet engendré d'un cheval et d'une asnesse, Hinnus hinni.

Mule ombrageuse, Mula suspiciosa.

Mules traversaines qui viennent aux chevaux et autres bestes chevalines, Perniones transuersi.

¶ Franche mule, est en un boeuf ce qu'en un mouton nous disons la Caillette.

¶ Une mule aux talons, Pernio pernionis.

# mulet

Mulet, m. acut. Burdo burdonis.

Un mulet engendré d'un asne et d'une jument, Mulus.

Mulet mal en poinct et sans accoustremens, Curtus mulus.

Mulet qui tire la charrette, Rhedarius mulus.

Appartenant à mulets, Mularis.

¶ Une sorte de poisson qu'on nomme Mulet, Mulus, Mugil capito, vel Cephalus. Rondelet.

# muletier

Muletier, m. acut. Est celuy qui mene ou touche le Mulet, Mulio.

Appartenant à muletier, Mulionius.

# mulette

Mulette, ou petite mule aux talons, Perniunculus.

La Mulette d'un veau.

# mulon

Un Mulon de foin, Meta foeni.

# mulot

Mulot, m. acut. Mus agrestis, vel rusticus.

# multiplier

Multiplier, act. acut. Multiplicare, Augere, Auctare, Propagare.

Les ennemis se multiplient de jour en jour, Accessionem faciunt hostes, vel Crescunt in dies singulos.

# multipliement

Multipliement, ou Multiplication, Multiplicatio, Auctio, Accessio, Propagatio.

# multiplieur

Multiplieur, m. acut. Propagator.

# multipliable

Multipliable, Multiplicabilis.

# multitude

Multitude, f. penac. Est quantité et assemblée de gens, Multitudo, Agmen, Turba.

Une grande multitude bien espesse, Nubes peditum.

Grande multitude de gens, Longus ordo.

Multitude et grande assemblée, Socialitas.

Une multitude de plusieurs sortes de gens, assemblée en une, Conuentus.

Multitude et abondance, Vis.

Multitude de plaisirs, Crebritas officiorum.

Voyant que la multitude des ennemis estoit plus grande que la sienne, Dum praegrauaret multitudo.

# mumer

Mumer, m. acut. Culicilega, knipôlogos, auis nomen.

# munier

Munier, voyez Meusnier.

Munier, m. acut. Espece de poisson de riviere, Cephalus fluuiatilis, Capito. Proinde sunt qui a capitis magnitudine vocent Testard. Munier, quod circa moletrinas plurimus sit. Ab aliis dicitur Vilain, id est, turpis ac foedus, a victus ratione: quia stercore, coeno, sordibus delectetur, et viuat.

# munificence

Munificence, f. penac. Est un vocable Latin, et signifie liberalité, Munificentia.

# munir

Munir, act. acut. Vallare, Munire.

Munir et fortifier une place premier que l'ennemy vienne, Praemunire.

Qui munit, Munitor.

Muni, m. acut. Munitus.

Muni de toutes pars, Cataphractus.

# munition

Munition, f. acut. Munitio, Munimen, Munimentum.

Munition et garnison, ou apprest, Praemunitio.

Munition de vivres, Commeatus.

# mur

Mur, Murus, Paries.

Vieil mur, Parietina.

Un petit mur, ou muraille de pierres seiches, où il n'y a nul mortier, Maceria, vel Maceries.

Qu'ils aidassent ce temps pendant que le mur se bastiroit, Vt simul interfaciendo muro adiuuarent.

Les murs d'une ville, Moenia.

Escheler les murs, Euadere ad muros, vel in muros.

Un instrument de guerre à jetter les murs par terre, Testudo, Aries.

Appartenant à murs, Muralis et hoc murale.

# muraille

Muraille, f. penac. Est autant que Mur, Murus.

Cent murailles l'une contre l'autre, Murus centuplex.

Batre les murailles, Moenia quatere.

Continuer à hausser les murailles, Ducere muros.

Escrire contre les murailles, Parietes conscribere.

Monter sur les murailles avec grande difficulté, Euadere ad muros, vel in muros.

# murer

Murer, act. acut. Vient du Latin Murus. Mais il ne se contient pas dans la prerogative dudit mot Latin, qui se prend pour la closture d'une ville, et non pour ce en quoy est usité ce mot Paries. Car il signifie aussi clorre entre deux parois, comme quand nous disons, qu'un homme est condamné à estre muré, c. à mener sa vie entre deux murs, qui est un supplice que le juge Ecclesiastique inflige souvent. L'Italien dit bien Murare, et le Latin Muratus. Mais ce n'est en cette signification, ains comme nous disons autrement murer pour clorre de muraille, Muris cingere. Dont par composition descend Hault-murer, pour clorre ou flanquer un lieu de haulte muraille, et un plat de souppes hault murées, quand les trenches de pain sont entassées en façon de comble, souppes de gents de village.

Muré, m. acut. Muratus.

# murene

Murene, f. penac. Une sorte de poisson qu'on appelle ainsi, Muraena,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.