Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 32

# amortissement

Amortissement, Ius mancipij morticini, Emortui mancipij ius.

Lettres d'amortissement, Codicilli emortuae manus.

# amour

Amour, m. acut. Est l'affection passionnée qu'on porte à quelque femme, si qu'il signifie chose de plus vehemente impression d'esprit que ce mot Amitié le plus souvent. Selon ce on dit, Il fait l'amour à une telle, Illam cupide amat, Il se prend aussi pour amitié qui n'a telle passion, Selon ce on dit, Il est de bonne amour, Recte amat, Amantis ingenij vir est. Et pour l'amour que le donateur porte au donataire. Quod qui donat, donatario bene cupiat, Il se prend aussi en guise de causale preposition, comme quand on dit, Je le feray pour l'amour de vous, Faciam tua (vel tui) causa, Si l'on ne veut expliquer ceste façon de parler par tels mots, A cause de l'amour que je vous porte, In gratiam amoris quo te prosequor, Amor, duquel mot Latin se fait aussi l'Espagnol, Amor, et l'Italien, Amore.

Amour ardent, Amor acer, Ardens amor.

Amour des-ordonné et impatient, Amor foemineus, Effraenus, Impotens, Insanus.

Amour evident et clair, Non obscura beneuolentia.

Un amour que nature a semé ou planté en nous, Insitus menti amor cognitionis.

Amour qui dure long temps, Longus amor.

Amour qui dure tousjours, Perpetuus amor.

Amour où il y a beaucoup à dire, Beneuolentia impar.

Nostre amour est venuë de ce commencement, Ab his initiis noster in te amor profectus est.

Amour de l'un et de l'autre, Mutuus amor.

Amour qu'un chacun apperçoit, Non obscura beneuolentia.

Amour et bon vouloir qu'on a envers aucun, Beneuolentia.

Amour entre les hommes, Mutuus inter mortales amor.

¶ L'amour que j'ay en toy, Tui charitas.

L'amour qu'il a envers luy y fait beaucoup, Permagnum pondus affert beneuolentia eius erga illum.

¶ Qui n'est point addonné à folles amours, Auersus a venereis amoribus.

Se deporter de ses amours, Missum facere amorem.

Estre en amour, se dit des oyseaux quand ils sont en chaleur et desirent s'apparier pour faire des petis. Incalescere ad coitum, re venerea agitari, appetere coitum, venerea cupiditate commoueri. Ainsi on dit les oyseaux estre en amour et s'apparier pour faire generation, Venere vrgeri ad procreandum.

Engendrer un amour, Ingenerare amorem.

Entrer en amour, In amorem incidere.

Mettre son amour en un autre, Transferre amorem suum alteri vel in alterum, Animum alio conferre.

Il a mis totalement son amour en une autre, Amorem suum in aliam transtulit.

Mettre son amour en une paillarde, Animum ad meretricem inducere.

Oster son amour d'aucun, Amorem ab aliquo abiicere, Auferre amorem ab aliquo.

Oster son amour d'aucun, et en aimer un autre, Animum alio conferre.

Prendre affection et amour envers aucun, Voluntatem erga aliquem suscipere.

Amours se perdent et se passent legierement, Deflorescunt amores.

Qui ne sçait rien des amours de son fils, Expers amoris gnati.

Si mes amours se portoient bien, Si mihi secundae res de amore meo essent.

¶ Miserable d'amour, Miser ex amore.

d'Amour et volonté qu'il avoit à la Republique, Studio Reipub. dixit.

Là où il n'y a point d'amour, Agrestis.

Je suis prins d'amour, Cepit me amor.

Estre ravi d'amour et porté çà et là, Differri amore, vel Amore prouehi.

Il est prins d'amour et ravi, Captus est amore.

Tu es prins d'amour de la femme d'autruy, Te coniux aliena capit.

Estre perdu de force d'amour, Deperire aliquam.

Brusler d'amours, Amore flagrare, Conflagrare amoris flamma.

Faire quelque chose d'amour, qu'on a de voir quelque femme, Desiderio mulieris aliquid facere.

Il est hors de son bon sens, d'amour qu'il a en ceste estrangiere, Demens ex peregrina hac.

D'amour qu'il a en elle il n'est pas en son bon sens, Sanus non est ex amore.

De grand amour, Ab singulari amore.

¶ Pour l'amour de moy, Causa mea, Meo nomine.

Il m'en fait mal pour l'amour de luy, Inuitus dico hominis causa, B. ex Liuio.

Pour l'amour de Dieu, Per deos immortales, B. ex Cic.

Envoye cestuy pour l'amour de moy, Mitte hunc mea gratia.

Je l'ay veu volontiers pour l'amour de luy-mesme, Illum per se vidi libentissime.

¶ Par amour, Amabo, Cum bona gratia aliquid componere.

¶ Attrayant les autres à son amour, Amabilis.

Chose contraignant à amour, Amatorium.

Portant signification de grand amour, Peramanter.

# amoureux

Un amoureux, Amans, Amator, Amasius.

Amoureux de triqueniques, Amatorculus.

Amoureux qui n'a que donner à son amoureuse, Amator sterilis.

Amoureux qui pourchasse aucune pour femme, Procus.

Fort amoureux, Plenus amoris, Amator acer.

Estre amoureux, Amare.

Estre amoureux et s'addonner à paresse, Dare operam amori et desidiae.

Estre amoureux de mousches à miel, Amore apum capi.

Amoureux de muses, Philomusus.

Epistre escrite d'un stile amoureux, Amatorie scripta epistola.

Amoureuse, Amica, Amatrix.

Femme qui n'est point amoureuse, qui n'est point sur les hommes, Remotissima a viris foemina.

# amoureusement

Amoureusement, Amice, Placide.

# amourachement

Amourachement, Amatio.

# ample

Ample, Amplus.

Lettre du Roy bien ample, Diploma vberrimum, B. ex Cic.

Un edict ample, Edictum vberrimum.

# amplement

Amplement, Abundanter, Ample, Ampliter, Plena manu.

Dire amplement et abondamment, Plenissime dicere.

Bien amplement, Fuse.

Escrire amplement, Late omnia praescribere ad aliquem.

Plus amplement escrire, Verbosius scribere.

# amplier

Amplier, Amplifier, Augere, Ampliare, Amplificare.

Amplié et augmenté, Auctus, Ampliatus, Amplificatus.

# ampliateur

Ampliateur et augmentateur, Auctor, Amplificator.

# ampliation

Ampliation, Amplificatio, Accretio, Accrementum.

# amsterdam

AMSTERDAM, ville principale de la Conté d'Hollande, Amsterdanum.

# amuser

Amuser, actif. acut. Est un verbe composé de ceste preposition A, et de ce verbe Muser, qui signifie tenir le museau tourné et fiché à quelque chose, ainsi on dit Amuser un enfant, quand la nourrice l'occupe à regarder quelque jouët ou autre chose afin qu'il ne pleure, et S'amuser à un tableau de peinture, Animum inani pictura pascere. Et par ce que tel amusement retarde d'aller celuy qui passe, on dit Amuser en aucun, quand on le retient d'aller, comme, Je l'amuseray cependant, Interea illum mora frustrabor.

Ne s'amuser plus aux affaires d'un chacun, Operam suam a populari coetu remouere.

Ils s'amusent à choses cleres, Intendunt in ea quae perspicua sunt.

Cependant que chacun s'amusoit à voir le combat, Cum omnium animos et oculos in certamen auertisset.

Ne t'amuse point à luy croire, Ne insistas huic credere.

# amuseur

Amuseur, m. acut. Alienae mentis occupator.

# amusement

Amusement, neut. acut. Animi occupatio.

# amydon

Amydon, Amylum, amyli.

# an

An, Annus.

Un an, deux ans, trois ans, Vnum, alterum, tertium annum, B. ex Cic.

L'espace d'un an, Annua dies. Annale tempus.

Au commencement de l'an, Initio statim anni, Principio anni.

En la fin de l'an, Anni extremo, Anni exitu, Anni fine, Sub finem anni.

D'an en an, Annuatim, Quotannis, Per singulos annos.

D'un an, Anniculus, Annotinus.

Qui n'a qu'un an, Anniculus.

Agneaux qui ont un an, Horni agni.

¶ Chacun an deux, Creabantur olim bini consules.

Par chacun an, Quotannis, In annos singulos.

Par chacun an quarante escus, Quadragena annua secuta.

Qui se fait chacun an, Anniuersarius.

Qui se font d'an en an, Annua sacra.

Qu'on celebroit de trois ans en trois ans, Sacra trieterica.

¶ Il y a un an qu'il a esté refusé, Est iam annus vt repulsam tulit.

Estre au deuxiesme an de son aage, Secundum annum agere.

An revolu, Annus vertens.

An entier, Annus solidus.

Estre un an masle, un an femelle, Alternis annis esse marem, alternis foeminam fieri.

Demy an, Medius annus.

Que je ne fusse en la province plus d'un an, Ne diutius anno in prouincia essem.

Le trézieme an, Alter annus ab vndecimo.

L'an cinq cens et cinq, Anno vrbis quingentesimoquinto.

Tous les ans, Annua vice, Quotannis, In annos singulos.

Qui se fait tous les ans en certain temps, Solennis.

¶ Il y a ja aucuns ans que la meschanceté est conceuë, Aliquot iam per annos concepta turpitudo.

¶ L'espace de deux ans, Biennium.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.