Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 455

qui est attachée à l'un des bouts de l'Estague, et sert avec ladicte Estague pour guinder le bateau et marchandise dedans le Navire.

# palerme

Palerme, Panormus, vrbs est Siliciae metropolis.

# palier

Palier, ou farder une cause, Dare colorem causae deformi. B.

# palir

Se Palir, devenir palle, Capere pallorem, Expallere. Pallorem trahere, Pallescere, Exalbescere.

Ces vaisseaux se pallissent et ternissent, Pallorem capiunt vasa ista.

# palle

Palle, Pallidus.

Estre palle, Pallere.

Qui est palle outre mesure, et comme battu d'escourgées, Luridus.

Aucunement palle, Subpallidus.

# palleur

Palleur, Pallor.

# pallement

Pallement jaunir, Pallide.

# palletoc

Un Palletoc, Palla.

# palma christi

Palma Christi, C'est une herbe ainsi nommée, Croton, Ricinus.

# palme

Un arbre dit Palme, Palma.

Palme fort honorable, Palma lemniscata.

La palme que les victorieux souloient porter. Il se prend aussi pour la victoire, et pour le pris qu'on emporte de quelque jeu, Palma.

Le rameau d'une palme, Spathe.

Un rameau de palme avec des dattes pendantes, Spathalium.

Le fruict de la palme, Palma, Dactilus.

Qui est de palme, Palmeus. Abondant en palmes, Palmosus.

Lieu planté de palmes, ou il y a force palmes, Palmetum.

¶ La palme de la main, voyez Paulme.

Une palme contenant quatre poulces, Palmus.

# palumbe

Palumbe, Palumbus vel Palumbes.

Chair de palumbe, ou pigeon ramier, Caro palumbina.

# palu

Un Palu et marescage, Palus paludis.

# palustre

Palustre, Paluster vel palustris, Paludosus.

# pamphile

PAMPHILE, voyez Caramanie.

# pampre

La fueille de la vigne que aucuns appellent Pampre, ou Pampe Pampinus. De là vient Pamprer, qui est assortir et couvrir de pampe ou pampre, Pampinare, si ita liceret, et Pampé, Pampinaceum.

Pampre, Pamprer, et Pampré, Voyez Pampe.

# pan

Pan, ou Panneau, de quoy on enceint et on entoure un bois pour prendre bestes sauvages, Indago indaginis.

¶ Un pan ou pand de muraille.

# panache

Panache, voyez Empanaché.

# panade

Panade, Panata aqua cum pane infriato saepius transuasata et elutriata.

# panaiz

Panaiz, Pastinaca, Panaces, vel Panax, Panacea.

Herbe qu'on appelle maulve, ou selon aucuns menus panaiz, Hibiscus, vel Hibiscum.

Une espece de panaiz croissant en Macedoine, Bucolicon.

# pance

Pance, Venter, Il vient de Pantex panticis.

# pançu

Pançu, Pançart, que nous prononçons Panssu, Pansard, Ventriosus vel Ventrosus.

# pancher

Pancher, rectius Pencher, a Pendere, d mutato in c. Incumbere.

Tordre le col, et pancher la teste d'une part et d'autre, Ceruicem reponere.

Pancher sur le devant ou en avant, Propendere.

Quand une chose panche sur un autre, comme si elle estoit prest à cheoir dessus, Imminere.

Pancher vers quelque lieu, Vergere.

Se pancher sous terre, Sub terra retorqueri.

Un lieu qui panche en sorte qu'il est dangereux de s'y tenir sans cheoir, ou dont aisément on cherroit en bas, Praeceps locus.

Qui panche droict en bas et va en abbaissant, Deuexus, Decliuis.

Qui s'en va panchant en avant, Silicernium. B.

Panché sur le devant, Propensus.

# panchement

Panchement, Deuexitas, Nutatio, Nutus, Decliuitas.

De son propre panchement et inclination, Suopte nutu.

# pand

Le Pand d'un habillement et le plis, Licinia.

# pandectes

Pandectes, C'est à dire Livres contenans toutes choses. Ainsi dit-on les pandectes du droict civil, et les pandectes de medecine: parce qu'en iceux tomes est recueilly et ramassé tout ce qui est du droict civil, et de la medecine, Pandectae.

# pandore

PANDORE, Nom propre de femme, Pandora. Apres que Promethée eust desrobbé le feu du ciel, Jupiter pour se venger des hommes, donna charge à Vulcan, qu'il fist de terre une statuë de femme la plus belle qu'il pourroit, et qu'il l'animast, luy donnant ame et vie: ce qui fut faict. Apres qu'elle fut animée, par commandement de Jupiter un chacun des Dieux luy donna ce qu'il avoit de plus excellent: comme Venus la beauté, Pallas la sagesse, Mercure l'eloquence, et les autres Dieux de mesmes. Or en ce temps là les hommes vivoient sans peine et sans souci: d'autant que la terre, sans estre labourée, leur produisoit toutes choses necessaires à vivre. Jamais n'estoient malades: jamais n'envieillissoient. Mais Jupiter mit à Pandore (ainsi se nommoit cette femme) un vase en main, dans lequel estoient encloses les maladies, la vieillesse, les soucis, et telles autres malheuretez: puis l'envoya vers un frere de Promethée, qui se nommoit Epimethée, homme de peu de sens: lequel (combien que son frere l'avoit bien adverti de ne recevoir aucun present qui vint de Jupiter) toutesfois se laissa par elle abuser, et la receut. Estant receuë, elle ouvrit son vase, et remplit tout le monde des drogues que j'ay cy dessus nommées. La raison de son nom est telle. Pan en Grec signifie Tout: et Doron est à dire un don ou present. Elle fut donc nommée Pandore, parce que chacun des Dieux luy fit un don ou present.

# pandorin

Pandorin, Qui est de Pandore, Pandorinus. Le vase Pandorin. Ronsard.

# paneaux

Paneaux, sont vieux haillons de drap. Et en cas de menuiserie, les tabletes subtiles qui sont enchassées des deux costez dedans les montans ou traversins. Et en fait de navires, les couvercles, ou portes couchées sur le quarre du pont qui est fait par les traversins et aileures, courans et bouchans iceluy quarre, lesquelles on ouvre quand on veut mettre la marchandise ou le bateau dedans.

# panet

Panet, voyez Panaiz.

# panetier

Panetier, Panetiere, Paneterie, voyez Pain.

# panic

Panic, semblable au millet, Panicum.

# panicault

Une herbe appelée Panicault, Centumcapita, Erynge, Eryngion.

# panicles

Panicles, Quasi paniculi, siue parui panes, Pastilli. B.

# panier

Un Panier, Cista.

Un panier d'osier, Fiscus, Fiscina, Qualus, Calathus, Vimineum textum, Corbis.

Une sorte de panier d'osier où on mettoit les olives, Regula.

Panier ou corbeille faicte d'osier, Canistrum.

Une sorte de panier ou corbeille faicte de genest, Sporta.

Panier ou autre semblable faicte d'osier, à porter fiens et autres choses, Scirpea.

Un panier plein de figues, Fiscina ficorum.

Petit panier d'osier, Fiscella.

Un petit panier fait de joncs, Scirpiculum.

Un petit panier d'osier, où on mettoit les ballottes és elections, Situla.

Paniers où on met ce qu'on a coupé, Sportae secariae.

# paniliere

La Paniliere, Venter inferior, Pectem, Pubes.

# paniz

Du Paniz semblable au millet, Panicum.

# pannader

Faire Pannader et voltiger les chevaux.

# pannades

Faire pannades.

# panne

Panne, Pellis.

# panneau

Panneau de menuiserie, Tympanum.

# panniers

PANNIERS en Guienne, Apamia, Inde Apamiensis Episcopus.

# pannonceau

Pannonceau, Index ventorum pinnula.

# panser

Panser un malade, voyez Penser.

# panthere

Une beste fort tachetée dicte Panthere, Panthera.

La peau d'une panthere, Pantherina pellis.

# pantiser

Pantiser, neutr. acut. Signifie haleter, comme ceux qui sont à la grosse halene, Spiritus agitatione premi, voyez Pantoiser.

# pantoiment

Pantoiment, acut. N'est pas nom substantif: car on dit Pantois, et Mal du Pantois: ains adverbe, dont les poëtes usent, disans Pantoiment tourmenter aucun, c. tellement le vexer qu'il soit reduit à la grosse halene, si qu'il ne puisse qu'à peine respirer, Aliquem adeo agitare, vt vix spiritum ducere valeat, voyez Pantois.

# pantois

Pantois, m. acut. Tantost signifie celuy qui halete et est à la grosse halene, comme, Ainsi haletant et pantois j'eschappay des voleurs, Ita fugiendo spiritu pene praefocatus e grassatoribus euasi. Et tantost signifie la maladie de difficulté d'halene et mal-aisée respiration, qu'on dit aussi le mal du pantois, Spiritus praefocatio. Ce mot est frequent et usité aux faulconniers, qui de cette maladie, quant aux oiseaux de proye, font trois especes, l'une du pantois qui vient à la gorge, l'autre de celuy qui procede de froidure, la tierce qui se congrege aux reins ou roignons.

# pantoiser

Pantoiser, neutr. acut. Est travailler du mal du pantois, Difficili spiritus attractu laborare, Praefocatione spiritus laborare. Qui est avoir la courte halene. Les faulconniers disent Pantiser pour le mesme, comme fait F. Jean de Franchises en son 3. livre. Mais Pantoiser est le droict.

# pantoufle

Pantoufle, Quasi pantophéllos. pan, id est, omne phéllos dicitur Latine Suber, Liege. Sunt igitur crepidae, quarum solum subere constat. Bud. Coruarius dicit, apo tou patéin ton phéllon, hoc est ab eo quod calcetur suber. patéô, id est, calco.

Une pantoufle, Solea, Crepida crepidae.

# panurge

Panurge, C'est à dire Cault, astut, fin, affetté, ruzé, Panurgus. C'est aussi un homme qui se mesle de tout faire, Un factotum, Un homme qui a esté de tous mestiers.

# peon

Un Peon, Pauo pauonis, Pauus paui.

D'un paon, Pauoninus.

OEufs de paon, Pauonia, vel Pauonina oua.

Les ailes d'un paon sont reluisantes comme pierres precieuses, Gemmantes sunt alae pauonis.

# paonnesse

Paonnesse, Pauo foemina, Paua pauae.

# paour

Paour, Cerchez Peur.

# paouvre

Paouvre, Cerchez Pauvre.

# papefif

Papefif, Est la grande pante de la voile, à laquelle les bouëtes sont attachées, comme des chausses à un pourpoinct, estant audit papefif les oeillets, dedans lesquels les nervins des bouëtes entrent, quand on les veut attacher à iceluy papefif.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.