Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 527

# quadragenaire

Quadragenaire, Qui est aagé de quarante ans, Quadragenarius, Annos quadraginta natus.

# quadran

Quadran au Soleil, Solarium.

# quadrangule

Quadrangule, ou Quadrangulaire, Qui a quatre angles, Quadrangulus.

# quadrer

Quadrer et convenir, Quadrare.

# quadrin

Quadrin, Un liard, Teruncium, vel Teruncius.

# quadruple

Quadruple, quatre fois autant, Quadruplum, Quadruplex.

Condamner à quatre fois autant, ou au quadruple, Dare iudicium in quadruplum.

Payer le quadruple, Quadruplum in fiscum inferre. B.

Plus grand du quadruple, ou quatre fois plus grand, Quadruplo maior.

# quadruplique

La quadruplique du défendeur, Actio rei tertia.

# quadrupler

Quadrupler, Quadruplicare.

# quadruplication

Quadruplication, Quadruplicatio.

# qu'à hu qu'à ha

Qu'à hu qu'à ha, C'est un adverbe formé de six mots, que à hu que a ha: mais l'apostrophe les serre en quatre, qui signifient que bien que mal, et comme l'on dit tombant levant, ou par cy par là, avec peine et ahan. Hac illac, vix, racematim. Ainsi dit-on, J'ay assemblé cent escus qu'à hu qu'à ha, Vix corrasi, vndique emendicaui centum aureos. Il a fait une armée qu'à hu qu'à ha, Exercitum vix tandem collectitium confecit. Il est venu qu'à hu qu'à ha Magno cum labore venit. La raison de telles significations metaphoriques semble estre prinse de ceux qui chassent devant eux une beste malade, boiteuse ou vieille, et ne pouvant aller luy escrient à tous propos, Hu ha, pour l'exciter à faire chemin et gaigner en fin le lieu où ils la veulent rendre. Ce que Virgile a exprimé en la premiere Eclog. en ces vers: --- en ipse capellas. Protenus aeger ago, hanc etiam vix Tityre duco. Hic inter densas corylos modo namque gemellos, Spem gregis, ah silice in nuda connixa reliquit.

# quaisse

Quaisse, voyez Quesse.

# qualité

Qualité, Qualitas.

Les qualitez qui accompagnent une chacune chose, comme le temps, le lieu, etc. Circunstantiae.

Les qualitez, Exordia, Praescriptiones, Praefationes, Personae, Personae exordiales.

Les qualitez des causes ou des procez, Quae intentionibus aut recusationibus praetexuntur, vel attexuntur, Nomina in exordiis litium praetexta, et in omni actu earum intexta, Prosopopoeiae. Budaeus.

Les qualitez des parties, Personae litigantium. B.

Les qualitez de la demande, Personae intentionis. B.

¶ La qualité du Roy, Persona regis. B.

Les tiltres ou qualitez d'une personne, Persona hominis, Appellatio titulosa, vel honorifica. B.

De mesme qualité nature ou condition, Eodem loco.

En qualité de juge, Pro imperio ac potestate, De loco superiore. Budaeus.

Nouvelle qualité, Persona causae ascititia. B.

Accorder les qualitez, Causam suis personis induere, quae inter partes non discrepent. B.

Dés le commencement de la cause il faut accorder les qualitez, Fundamenta iuris dicendi iacienda in auspicanda causa, In exordio statim litis constituendum est in quae verba, in quae nomina, in quas personas iudicium dictatum sit et acceptum, vel Quibus verbis, quibus nominibus, personisque controuersia informetur. B.

Le procureur estoit bien prest de proceder, mais non pas és qualitez, ou ainsi que le demandeur faisoit sa demande, Iudicium absentis nomine cognitor accipere paratus erat, sed non in ea verba quae ab actore edita erant, aut nuncupata. B.

Bailler à partie les noms et qualitez des tesmoings, Edere aduersario testium nomina, eorumque conditionem. B.

Selon la qualité ou portée de la cause, il faut choisir un advocat des plus grans, des moyens, ou des moindres, Vt captus est causae, ita causidicus vel primi nominis vel secundi, vel quintae classis adhibendus est. B.

Debas des qualitez des causes, Controuersiae prosopopoeiarum. B.

Les qualitez seront corrigées selon les exploicts, Personae constituentur ex iis quae ab apparitore acta sunt et renuntiata, Personarum appellationumque ratio ex renuntiatione viatoris constituetur, cuius ministerio causa ipsa ad Curiam transcripta est. Budaeus.

Prendre une qualité et puis la laisser, Personam suscipere, et postea deponere. B.

Prendre qualité d'executeur de testament, Curatoris testamentarij personam suscipere. B.

Prendre qualité de noblesse, In persona controuersiae nobilitatem vsurpare. B.

Prendre qualité de tuteur, Personam tutelarem vsurpare. B.

Une qualité nouvellement survenuë, Persona causae agnata. B.

# quand

Quand sera-ce? Quando istuc erit?

Quand il me souvient, Quum recordor.

Approche quand il te plaira, Vbi vis accede.

Qu'il vienne quand il voudra, Veniat quando volet.

# quant

Quant. Il vient de Quantum.

D'icy à quant? Quousque?

Quant à ce qu'il, etc. Nam quod in vxorem, etc.

Quant à ce que, etc. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas.

Quant au regard de, etc. Quantum ad porticus, nihil, etc. Plin. iun.

Quant à ce que ces malveillans dient que, etc. Nam quod isti dicunt maleuoli homines, etc.

Quant à ce que tu m'escris, etc. Quod scribis de Hermathena, per mihi gratum est.

Et quant à ce que tu penses en toy-mesme, etc. Et quod nunc tu te tecum iratus cogitas, egone illam, etc.

Quant à la beauté, monstre ou apparence elle, etc. Ad ornatum, ad speciem, magnifico ornatu, etc.

Quant à l'argent, Quod ad argentum attinet.

Mal en point quant à l'argent, A pecunia imparatus.

Quant à toy comme il te plaira, Tu vero, vt videtur.

Quant est de toy, je sçay bien que, etc. De te quidem sat scio, etc.

Quant est de moy, Quod ad me attinet.

Quant est de moy elle est femme de bien, A me pudica et integra est.

Quant est de moy il ne m'en chaut s'ils vivent, ou s'ils meurent, Eorum ego vitam mortemque iuxta aestimo.

Ne crain point quant est de moy, E me ne quidem metuas.

Quant est de nous, il aura de la necessité: car nous ne luy baillerons rien puis qu'il, etc. Per nos quidem egebit, qui suum prodegerit.

Quant au reste, De caetero, De reliquo, Quod superest.

Retourneray-je? Non, quand ores elle, etc. Redeam? non, si me obsecret.

Quand ores elle eust esté parenté, encore, etc. Verum si cognata est maxime, non fuit necesse habere.

Quand ores tu me devrois tuer, si ne, etc. Vel hercle eneca, nunquam feres.

Et en pluriel masculin, quants Royaumes, païs, hommes; et feminin, quantes citez et provinces, Quot regna, regiones, homines, Quot vrbes ac prouinciae.

Quantes fois, Quoties.

Je ne sçay quantes ou combien de fois, Aliquoties.

Toutes et quantesfois Quotiescunque.

# quantieme

Quantieme, Quotus.

Dy moy le quantieme tu es, Dic quotus es.

# quantité

Quantité, Quantitas.

Grande quantité d'or et d'argent, Magna vis auri et argenti.

Grande quantité de froment, Magna vis frumenti.

Grande quantité de vin, Maximus vini numerus.

Selon la quantité des fruicts, Pro ratione fructuum.

Jusques à certaine quantité, Aliquatenus.

# quaquet

Quaquet. Argutatio.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.