Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 528

Rabaisser le caquet d'aucuns, Retundere quorundam linguam et sermones.

# quaqueter

Quaqueter, Fabulari. Garrire, Argutari.

Quaqueter et parlementer ensemble des choses legieres, Confabulari.

C'est assez quaqueté, Satis iam verborum est.

Qui ne fait que quaqueter, Locutor.

Compagnon à quaqueter et plaisanter, Congerro.

# quaquetement

Quaquetement, Garrulitas.

# quaqueteur

Quaqueteur, Garrulus.

# quarante

Quarante, Quadraginta, Quadrageni.

Quarante fois, Quadragies, Quaterdecies.

La quarantehuictieme année, Duodequinquagesimus annus.

Quarante neuf, Vndequinquaginta.

Quaranteneufieme, Vndequinquagesimus.

Quarante mille, Quadragena millia.

On a reduict par sentence l'interest d'une partie à quarante cent mille, ou quatre millions, Ducenties quadragies lis aestimata.

# quarantieme

Quarantieme, Quadragesimus.

La quarantieme partie, Quadragesima pars, portio.

# quaresme

Quaresme, ou la quarantaine, Quadragenariae ceremoniae, vel Quadragenarium ieiunium. B. ex Fest.

Le jour de quaresme prenant, Le mardi gras, Dies hilariorum. B.

Causes ou procez de quaresmeprenant, Fescenninae controuersiae. B.

# quarquan

Un Quarquan, ornement d'or qu'on met au col des damoiselles, Segmentum, Spira, Torques.

Le carquan aussi est un collier de fer où l'on met le col des malfaicteurs, Palus numellarius. B.

# quarré

Quarré, m. acut. adjectif. Est ce qui est quadrangulaire egal en tous sens, Quadratus, et in neutro genere, quadratum. Comme, Bonnet quarré, qui est celuy dont ceux de longue robbe usent, qu'on appelle improprement bonnet rond. On dit aussi un homme quarré, non ja de toute sa stature, ains du bust sans plus, qui est depuis le col jusques à la ceinture, qui est signe d'un homme fort, Vir quadratus. Dont vient cette maniere de parler, Il se quarre, c'est à dire, Il se piaffe, Thrasonice incedit. Ce qu'on dit de celuy qui faisant de ses bras deux anses, monstre par braveté sa quarrure. Quarré se prend aussi pour une aire de jardin quarrée, dont le diminutif est quarreau, et plus usité en cette chose, Hortensis area quadrata. Car quarreau c'est Areola.

# quarrer

Quarrer, act. ac. Est reduire en quarré, qu'on dit plus usitéement Esquarrir, en matiere de bois; comme Quarrer une poultre, Trabem quadrare. Quarrer aussi en action reflexive signifie piaffer, marcher en brave, faisant de ses bras deux anses sur ses flancs, pour faire monstre de la quarrure de son corps. Ainsi on dit un homme glorieux et de fiere contenance, Il se quarre, Thrasonice inambulat, voyez Quarré.

# quarreau

Quarreau, m. acut. Est le diminutif de quarré au substantif, et signifie au general un petit quarré, comme si en Latin on disoit, Quadratulus. Mais au particulier il signifie ores la table quarrée qui surmonte la base sur laquelle est plantée la colomne que les Grecs appellent plinthos. B. ex Vitru. Et ores un oreillier de tapisserie, ou autre estoffe rempli de laine, ou cotton, ou bourre, ou de paille, sur lequel on se met à genoux en l'Eglise, et les femmes sont assises dans la maison, besoignans de l'eguille en quaquetant. Ores une espece de traict ou sajette, dont le fer est à quatre arestes, que l'Italien appelle aussi Quadrello. Ores une petite aire de jardin quarrée, Hortensis areola quadrata. Ainsi on dit dresser les quarreaux du jardin, Areolas efformare, Iugis distinguere. Les quarreaux du jardin s'enfrichent, Glabrescunt hortenses areolae. Et ores celle espece de terre cuite en fourneau de tuilerie, qui est quarrée servant à faire pavez à couvert, Laterculus quadratus, voyez Briquier.

# quarreler

Quarreler, ou Paver de quarreaux, Latere quadrato pauimentare, vel sternere.

# quarrefour

Quarrefour, m. acut. C'est un endroit és villes ou villages, où quatre ruës se rapportent, et font teste en quarré l'une à l'autre, Compitum, Quadriuium, Ce mot vient de quarré et fourc, ou bien de Quatre et Fourc, ce que rapporte plus à l'essence de la chose, estant proprement appelé quarrefour, l'endroit et place où quatre fourcs sont teste à teste, et par ce que telles places et endroicts sont pour la plus part en quarré, on prononce quarrefour, pour quatre fourcs, Voyez Fourc.

# quarreler

¶ Quarreler des souliers, Suppingere soleas. B. ex Plaut.

# quarreleure

Quarreleure de souliers, Suppagmentum. B.

# quarreleur

Quarreleur de souliers, Suppactor solearius. B.

# quarrelet

Quarrelet, quasi dicere quadratulus, espece de poisson plat, Passer minor.

# quarrieres

Quarrieres, Latomiae, vel Latumiae, Lapidariae latumiae, Lapicidinae.

La quarriere dont on tire les queuës à aguiser, Cotaria.

# quarrier

Un quarrier qui couppe les pierres és quarrieres, ou qui les en tire, Lapicida, Latomus.

# quart

Quart, m. monosyll. Est ce qu'on dit aussi Quatrieme, contant ainsi, Premier, second, tiers, quart, quint. Car autrement on dit, Premier deuxiesme, troisieme, quatriesme, cinquiesme, etc. Quartus. Quart aussi est une espece de mesure de choses arides, qui est la quatrieme partie du boisseau, et la derniere mesure du bled, au lieu qu'en cas de pois, febves, navette vece, et semblables denrées, la derniere du quart est le literon, dont les quatre font ladicte mesure du quart, et en cas d'avoine la derniere est le picotin, Quartarius, Quartarium.

# quarte

Quarte, f. penac. Est tantost adjectif, pour quatrieme, comme la quarte partie d'un sol, Assis quarta pars. Et tantost substantif, et signifie la quatrieme partie du quarteron de l'arpent de terre, vigne, pré, bois, pastis, et choses semblables, qui est la soixantequatrieme partie de l'arpent. C'est aussi une mesure de vin, ou d'autre liqueur, valant deux pintes.

# quart

Le quart ou la quatriesme partie, Quarta pars.

La quarte partie de la journée d'un ouvrier, Quadrans operae.

La quarte partie d'un pied, Quadrans pedis.

# quarte

¶ Quarte à vin, Quartarius. voyez Muyd.

# quartement

Quartement, acut. aduerb. ordinis. Comme quand on a divisé sa proposition en quatre, on dit, Et premierement, secondement, tiercement, quartement, Primo, secundo, tertio, quarto.

# quartenier

Quartenier, m. acut. Est celuy qui a la charge et surintendance sur un quartier de ville, ou de camp, comme si vous disiez Quartenarius, Chorarchus. Bud. Astunomus. Regionum aut vicorum magister.

# quarteron

Quarteron, m. acut. Ores est la quarte partie d'un total en quantité entretenant ou separée. Ainsi de ce qui est conté ou debité par cent, le quarteron est vingtcinq, comme un quarteron d'espingles, de pommes, d'eschalas, de fagots, etc. Et pareillement la quarte partie de ce qui consiste en seize, comme, un quarteron de fromage, qui est le quart d'une livre pesant seize onces. Et ores la seizieme partie de l'arpent de terre, bois, prez, pastis, et autres terroirs, et la quatrieme du quartier, voyez Arpent. Et ores qu'il ait la voix et la robbe d'un diminutif, comme certainement il l'est en la soubsdivision de l'arpent, si est-ce qu'il n'a signification diminutive en ces manieres de parler, quarteron de foin, quarteron de poires, d'eschalas, de javelles et semblables: car il n'est quarteron de quartier comme en l'arpent, ains est quartier de total, voyez Livre.

# quartier

Quartier, m. acut. Est une partie de la chose qui se divise en quatre, comme, un quartier de mouton, Armus veruecinus. d'année trimestre, Anni quarta pars. Un quartier de terre, ou de drap. Arepenni seu vlnae quadrans seu triunx. Mais on dit aussi Quartier pour une partie de la chose qui est divisée en plus de quatre, comme quand on dit Quartier de ville, pour un endroit de la ville, laquelle est neantmoins partie en dix endroits ou parties appelées Quartiers, Regio vrbis. Procedant cette maniere de parler, de ce que toutes villes sont parties de premiere partition en quatre quadrants egaux, à la maniere du monde, duquel un quadrant est ce qui est comprins entre Nort et Est. Le second entre Est et Sud. Le troisiesme entre Sud et West. Le quatrieme entre West et Nort, qui est la fondamentale partition de l'Univers, n'estans les autres que souspartitions pour particulieres intelligences. Quartier aussi est prins simplement pour endroit de païs, comme, Il est venu faire sa demeure en ce quartier. Commigrauit huc viciniae. Et, de quel quartier estes vous? Cuias es? Quartier en outre est adverbe, Habitus. comme, Il vient de quartier. A latere, non autem rectam subit. Et se retirer à quartier, Seorsim secedere, Secessionem facere.

¶ Les quartiers d'une ville, Regiones vrbis.

Par chacun quartier en la ville, Regionatim.

Un quartier malheureux et subject à la tempeste ou gelée, Coelum calamitosum. B.

Les quatre quartiers ou parties du monde, Coeli regiones.

# quasi

Quasi, pour presque, usez des formules de Presque.

# quasser

Quasser et briser, Quassare, Conquassare, Cerchez Casser.

# quatir

Quatir, ac. voyez Catir. Il vient de ce verbe Latin, Quatio, quatere.

# quatorze

Quatorze, Quatuordecim, Bis septem.

Quatorze fois, Quatuor decies.

# quatre

Quatre, Quatuor.

Le nombre de quatre, Quaternarius numerus.

Quatre deniers, Quaterni denarij.

Ils se cachent quatre jours, Quaternis diebus latent.

Quatre jours devant, Quatriduo ante.

Quatre jours apres qu'il fut tué, Quatriduo quo is occisus est.

Quatre fois, Quater.

Quatre fois autant, Quadruplum.

Cette arbre a telle espece de fleur, mais elle est quatre fois aussi grande, Arbor floret albae violae specie, sed magnitudine quadruplici.

Quatre fois plus grande, Quadruplo maior.

Quatre fois au double, Quadruplicato.

Quatre fois quarante, Quater quadragies.

Par quatre quatorzaines, In quaternum nundinum promulgari auctionem oportet. B.

De quatre doigts de large, Crassitudine quadrantili.

Quatre vingts, Octoginta.

Quatre vingts fois, Octogies.

Quatre vingts et deux, Octogeni bini.

Quatre vingts et huit, Duodenonaginta.

Quatre vingts et dix, Nonaginta.

Elle a esté estimée quatre millions, Ducenties quadragies aestimata.

Qui prend de quatre l'un, Quartarius. B. ex Festo.

¶ Les quatre temps, Cardinales ceremoniae, Quatuor ieiuniorum cardines, Ieiunia cardinalia. B.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.