Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 643

# tresnotablement

Tresnotablement, Admodum insigniter.

# tresodieux

Tresodieux, Valde inuisus.

# tresorier

Tresorier, voyez Thresor.

# trespas

Trespas d'aucun, Obitus, Excessus.

Depuis son trespas. A morte eius.

# trespasser

¶ Trespasser, act. acut. Passer, et franchir oultre. De trans et passer. En Bauldouin, Il trespassa Vermandois et le pays prochain, Superauit, Et en Jourdain de Blaves, Il trespassa le commandement du Roy, Transilijt. l'Espagnol le dit aussi, Trespassar, De là est venu qu'on en use pour mourir: car qui meurt franchist la borne de sa vie et passe outre, ce qu'on dit autrement, mais par mesme raison, Il est outre, c'est à dire, Il est mort. Aucuns veulent en ce verbe composé interpreter Tres, pour Valde, quasi diceres, Omnino a vita in mortem transire, Mais cela ne peut estre, voyez Mort.

Trespassant, m. acut. Est passant, Qui va son chemin. Guy de Varuich.

Trespasser son serment, Iusiurandum violare.

Trespassé, m. acut. Mortuus, Demortuus, Defunctus.

Convoy d'un trespassé, Funebris pompa.

Accompagner un convoy de trespassé, Funus sequi, Funeri adesse.

Service ou obit d'un trespassé, Inferiae inferiarum.

La neufvaine d'un trespassé, Nouendiale sacrum.

Les ceremonies qu'on fait à l'enterrement d'un trespassé, Funebria iusta.

Faire le service és obseques des peres et meres trespassez, Parentare.

Jours dediez à la solennité des trespassez, Feralia feraliorum.

Les draps qu'on tend aux portes des trespassez et eglises où ils sont enterrez, Aulaea, Feralia.

# trespercer

Trespercer, Qu'on dit aussi, et plus communement, Transpercer, est percer oultre, Transuerberare, Transfigere, Traiicere, Transfodere, Transforare, voyez Tres.

# trespeu

Trespeu, Minimum.

# trespiteux

Trespiteux, Miserrimus.

# trespiteusement

Trespiteusement.

# tresprivé

Tresprivé, id est, Tresfamilier, Familiarissimus.

# trespropre

Trespropre, Appositissimus, Peridoneus, Aptissimus.

# tresproprement

Tresproprement, Aptissime, Decentissime, Appositissime.

# tresraisonnable

Tresraisonnable, AEquissimus, Rationi in primis consentaneus.

# tresredoubté

Tresredoubté, m. acut. Celuy qui est grandement craint de crainte amiable, et est approprié aux grands seigneurs parlant à eux: Mon tresredoubté Seigneur, Qui a me liberali metu colitur, Dont l'opposite est Tresredoutable, qui est celuy qu'on craint pour effroy, Qui ab omnibus ob saeuitiam metuitur.

# tresredoutable

Tresredoutable, com. gen. penac. voyez Tresredoubté.

# tresrenommé

Tresrenommé, m. acut. Celeberrimus, Perillustris, Famosus.

# tresreverend

Tresreverend, In primis reverendus.

# tresreveremment

Tresreveremment, adverb. acu. Saluer aucun tresreveremment, Eximio cultu ac nitenti obseruatione aliquem adire, affari:

# tresrude

Tresrude, Durissimus, Asperrimus.

# tresrudement

Tresrudement, Durissime, Asperrime.

# tressacré

Tressacré, Sacratissimus.

# tressafre

Tressafre, Petulantissimus.

# tressaillir

Tressaillir, acut. Est de grande joye grandement saillir, Laetitia valde efferri, Car tres en ce verbe ne peut signifier Trans, comme en Trespasser, Trespercer: ains tient du superlatif en la signification du verbe Saillir, voyez Tres, Mais qui diroit Tressaillir un fossé, ou la marque du sault, sailli par gageure, il tiendroit de Trans, Car ce seroit saillir outre le fossé, et outre la marque du sault.

Le cueur luy tressaut, Micat illi animus, vel cor.

# tressale

Tressale, Sordidissimus, Spurcissimus.

# tressalement

Tressalement, Sordidissime, Spurcissime.

# tressavoureux

Tressavoureux, Res gratissimi saporis.

# tresserré

Tresserré, Compressissimus.

# tresserrément

Tresserrément, Arctissime, Strictissime.

# tresserviable

Tresserviable, Officiosissimus, Obsequiosissimus.

# tressoigneux

Tressoigneux, Diligentissimus, Vigilantissimus, Attentissimus, Studiosissimus.

# tressoigneusement

Tressoigneusement, Diligentissime, Accuratissime, Studiosissime.

# tressomptueux

Tressomptueux, Sumptuosissimus.

# tressomptueusement

Tressomptueusement, Sumptuosissime.

# tressortable

Tressortable, Accommodatissimus, Aptissimus.

# tressoubdain

Tressoubdain, Ocyssimus, Citatissimus, Praeceler, Promptissimus.

# tressoubdainement

Tressoubdainement, Ocyssime, Promptissime, Repente admodum.

# tressouef

Tressouef, Suauissimus.

# tressouefvement

Tressouefvement, Suauissime.

# tressoufreteux

Tressoufreteux, Pauperrimus egentissimus.

# tressouspeçonneux

Tressouspeçonneux, Suspiciosissimus, Suspicacissimus.

# tressouple

Tressouple, Lentissimus, Agilissimus.

# tressouverain

Tressouverain, m. acut. Supremus, Est approprié aux souverains seigneurs, mais sans raison, veu que ce mot Souverain est d'importance superlative en cet endroict.

# tresspecial

Tresspecial, Peculiarissimus.

# tresstylé

Tresstylé, Exercitatissimus.

# tressoubject

Tressoubject, Maxime obnoxius.

# tressubit

Tressubit, Ocyssimus.

# tressubitement

Tressubitement, Ocyssime.

# tressuer

Tressuer, neut. acut. N'est pas composé de Tres signifiant Valde, et Suer, ains de Tres, signifiant Trans, et Suer, et signifie oultre sueur, qui est quand la sueur outre la peau, et sault à bouillons et gouttes en dehors, car pour denoter la sueur en superlatif, on dit, Il sue fort, ou, bien fort.

# tresteaux

Tresteaux de table, Fulcra mensaria, Subices mensarij, Tripodes mensarij.

# tresvaillant

Tresvaillant, Fortissimus, Valentissimus, Strenuissimus.

# tresvaillamment

Tresvaillamment, Fortissime, Strenuissime.

# tresvaleureux

Tresvaleureux chevalier,

# tresvaleureusement

Tresvaleureusement,

# tresvilain

Tresvilain, Illiberalissimus, Turpissimus, Foedissimus, Impurissimus, Spurcissimus.

# tresvilainement

Tresvilainement, Foedissime, Impurissime, Turpissime, Spurcissime, Indignissime, Illiberalissime.

# tresviste

Tresviste, Ocyssimus, Pernicissimus, Citissimus.

# tresvistement

Tresvistement, Ocyssime.

# treu

Treu, qu'on dit aussi Tru, c'est le Treuage, qu'on dit aussi Truage, c'est à dire, Imposition, Subside, Tributum, Vectigal, Portorium.

# treves

TREVES, ville en Luxembourg, Treueri.

# treve

Treve, f. penac. Est cessation d'armes d'hostilité pour quelque temps: car la trefve n'impose point fin à la guerre, ce que la paix fait, qui est une paction à perpetuité faite entre deux Princes et chefs d'armées pour l'extinction de la guerre, Induciae, interstitio belli ac cessatio, Gell. lib. 20. c. 1. La trefve est faite, Induciae pactae ac conuentae sunt, La trefve est rompue, Induciae violatae sunt, On en use aussi frequemment en pluriel, Les trefves.

Treves qui tiennent, Sancta fides induciarum.

Faire treves, Inducias facere, dicere, inire, pangere.

Donner treves, Dare inducias, Accorder treves, ce qui s'entend aussi de l'un à l'autre, et non seulement du plus fort au plus foible, si comme on dit prendre trefve. Nicole Gilles en la vie de Philippe de Valois: Il trouva que le Duc et Comte de Bourgongne, et mesme Jehan de Chaalons avoyent grande guerre ensemble pour le revenu des pays de Salins, et ne les peut appointer, mais prindrent seulement une trefve.

Treves accordées avec l'ennemi, Pactae cum hoste induciae.

Rompre les treves, Inducias tollere.

# treze

Treze, Tredecim.

Treze fois Tredecies.

# trezieme

Trezieme, Tertiusdecimus.

# trezeau

Trezeau, m. acut. disyllab. En cas de poids de toutes marchandises qui se debitent, excepté l'or et l'argent, vaut, demi sezain, et est la huictiesme partie de l'once audit poids, et se divise en deux demis treseaux, qui valent un gros, et le gros en deux demis gros, qui est la plus basse espece de ceste maniere de poids, voyez Sezain.

# triacle

Triacle, cerchez Thriacle.

# triangle

Un Triangle, une figure ayant trois angles, Triquetra triquetrae, vel Triquetrum triquetri, Triangulus.

# triangulaire

Triangulaire, qui a la forme d'un triangle, Triquetrus, Triangularis.

# tribu

Une Tribu qui estoit anciennement la trentecinquiesme partie du peuple de Rome, dont les trentecinq faisoyent le tout, pource que le peuple estoit divisé en trentecinq pars, que nous pourrions appeler bandes ou ligues, ou cantons: dont chacune avoit certain nom: et n'y avoit aucun citoyen Romain qui ne fust redigé en l'une de ces tribus ou bandes, Tribus.

La tribu à laquelle le magistrat demandoit sa voix avant les autres, à la creation des officiers et magistras, Praerogatiua tribus.

Le peuple divisé par tribus, Tributim diuisus populus.

Qui est de mesme tribu et bande, Tribulis.

Appartenant à la tribu, Tribuarius.

# tribuns

Les Tribuns qui furent créez à Rome pour empescher et s'opposer que les grands magistrats ne foulassent le commun populaire, etc. Tribuniplebis.

L'estat et magistrat d'un tribun, Tribunatus.

L'estat et magistrat d'un tribun où il y a beaucoup de troubles, Tribunatus turbulentus.

Puissance appartenante au tribun, Tribunitia potestas.

# tribulation

Toute maniere de Tribulation, AErumna, Afflictio.

# tribut

Tribut, Tributum, Vectigal.

Maniere de tribut, quand on bailloit de vingt l'un, Vigesima vigesimae.

Asseoir ou imposer tribut, Stipendium imponere, Tributum irrogare.

Qui doit et paye taille, tribut, cense, ou rente, Vectigalis, Stipendiarius, Tributarius.

Qui ne doit point de tribut, Immunis.

Hommes qui vous rendent tribut, Vobis fructuosi homines.

# tributaire

Tributaire, Stipendiarius, Tributarius, Vectigalis.

Rendre un peuple tributaire, Stipendiarios, aut vectigales facere.

# tricherie

Tricherie, Tricher, Tricotter, Fallere, Il vient de trukô, id est Vexo, Corrumpo, Defatigo, Conficio, Tricari dicebant veteres, nugas agere, Usez des formules de Tromper, et Tromperie.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.