Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 104

Il y a bien cause que, etc. Est vero cur eorum authoritas tanti habeatur, Est plane cur quisquam putet, etc. B. ex Lactantio.

Si à Titius, ou à ses hoirs, et ayans cause, on ne satisfait, Si Titio eique ad quem ea res pertinebit satisfactum eo nomine non erit. B. ex Paulo.

¶ Cause se prend aussi pour proces, et le fait et droit qui sont debatus par proces entre le demandeur et le defendeur, Dica, actio persequutio rei alicuius in iudicio. Ainsi on dit, le demandeur à bonne cause, ou la cause du demandeur est bonne, Iuste litem persequitur. Et à l'audience de la cause, et la cause a esté appelée, Interea dum causa vltro citroque coram cognitore eoque audiente actitatur, causa a praecone ostiario inclamata est. Aussi les parties debatans par proces estoient anciennement appelées Causeurs ou Causateurs, comme appert au tiltre de Rachinburgiis, lx. de la loy Salicque.

Avoir une cause qui ne soit pas favorable, Causa laborare.

Pire cause, Deterior causa.

Cette cause en soy et principalement ne fut encore jamais debatue, Ista ipsa res suo nomine in iudicium numquam est vocata.

Plaider sa cause, Orare causam.

La cause a esté plaidée, Causa altercatione forensi disceptata est, vel actitata.

La cause a esté plaidée à fond de cuve, Causa acta est passis velis facundiae, copiaeque dicendi.

Une cause tres-mal plaidée, Causa ingenti frigore acta.

La cause a esté bien debatuë, Causa acriter acta est, atque defensa.

Cause plaidée à quelque mauvaise heure, Controuersia agitata maleuolente fori numine.

Cette cause sera traitée les premiers mois, Haec causa primos menses occupabit.

Defendre la cause d'aucun comme sienne, Litem suam facere.

Defens ta cause et ton droit, Partes defendas tuas.

Ne prendroye-je pas la cause de mon amy, etc. An ego non venirem contra alienum pro familiari et necessario, et domestico meo?

Gaigner sa cause, Tenere causam, Tenere causam apud iudices, Obtinere causam, Vincere causam.

Perdre sa cause, Cadere causa, Offendere apud iudices, Concidere in causa, Perdere causam.

Causes qui se vuident toutes les chambres assemblées, Causae comitiales.

Une cause ou procez qui ne peut aller avant: sinon à bien grand'peine, Causa offensatrix, et identidem restitans et intersistens.

Celuy qui scait bien qu'il a mauvaise cause, Causae inferioris conscius.

Une cause temerairement entreprinse, en laquelle n'y a propos ne apparence, Causa frontis perfrictae, vel frontis calumniosae.

Cause fort douteuse, Causa admodum ancipitis euentus.

Cause assez envelopée, impliquée et difficile, Causa aliquantulum perplexa.

Causes envelopées et embrouillées, et dont on ne se peut tirer, Controuersiae intractabiles, atque argumenti sinuosi, perplexi, et inexhausti, Controuersiae ambagiosae et sinuosae.

Faire d'une mauvaise cause une bonne, Ius ex iniuria facere.

Causes qui se traitent en la Cour en premiere instance, Causae quae primum iudicium in Curia sortiuntur.

Une cause clere et facile, Causa facilis et explicata.

Cause qui se doit vuider sur le champ, Causa prima actione terminanda, Causa disceptationis extemporalis.

Luy, ses hoirs, et ayans cause, Ipsum, haeredemve eius, eumve ad quem res tum pertinebit.

Grandes causes, et où il est question de grand'chose, Causae illustres.

Causes qu'on plaide à huis clos, Acroamaticae actiones.

Cause qu'on plaide à huis ouvert, Exotericae actiones, Causa palam ac publicitus actitata.

Cause fort malade, Causa labans.

Cause perduë, Lis perdita.

Cause quasi perduë, Causa siderata.

Cause remise à un autre jour, Die ad iudicium condicto causa peragi atque absolui non potuit, et rursus ampliata est.

Causes d'appel, Prouocationum causae, Controuersia prouocatoria, Certamen prouocatorium.

Causes mises au rolle, Causae in album editae, Causae voluminales.

Causes rayées du rolle, Causae cathalogo circumscriptae.

Adjourner pour dire causes d'opposition, Intercessionis edendae causa diem dicere.

Bailler ses causes d'opposition, Intercessionis causas edere.

Cause appelée par placet, ou par sedule hors le rolle, Causa in Curia inclamata intercalari audientia et beneficiaria.

# causer

Causer, neutr. acut. Est caqueter beaucoup, et de frivoles, Nugas referre, multiloquio aures onerare, Ce qui vient de ce que cause signifiant plaid et proces, et causeur une partie en proces, les parties avec foison de faits, moyens et alleguez impertinens et tedieux, disent de bouche et par escrit pesle-mesle, et à tort et à travers tout ce qui leur vient en la pensée, jusques à accabler les Juges, et à l'audience et au bureau. Il ne fait que causer, Narrationum farraginem nectit, deblaterat. Et quand il est repeté, comme, Il cause, cause, est significatif de parler tumultuaire et sans jugement, Verba temere profundit, Stulta loquacitate agitur, voyez Causeur.

# causeur

Causeur, m. acut. Est celuy qui afflue en desmesuré et frivole language, Nugarum plenus ac sectator, loquax. Et en ancien language François, Causeur estoit une partie en proces, fust en demandant, fust en defendant, comme se void en la loy Salique, au tiltre de Rachinburgiis. Ce mot seroit deu aux Advocats dessous l'orme, que le Gascon appelle Lenguacés. Et pourautant que les parties en plaidant ou escrivant avec language superflu emmoncellent faits sur faits, et raisons sur raisons, le plus des fois impertinentes, et au loing du profit de leur cause, on a appelé Causeur, celuy qui ne met oncques fin à ses sots propos, Nugator, Blatero, loquutuleius, linguax. Aul. Gell. lib. 1. cap. 15.

# causerie

Causerie, f. penac. Est immodicité de language, Loquacitas, Linguacitas, s'il se pouvoit dire, Stultiloquentia, Vaniloquentia.

# causeuse

Causeuse, f. penac. Est celle qui caquete sans fonds ne mesure, Blateratrix, multiloqua, Lingulaca, Plaut. Casina.

# causer

Causer un endormissement, Torporem, obducere, vel inducere.

C'est une des choses qui cause crainte, Est inter causas timoris, Inter ea quae timorem iniiciunt.

# caustique

Caustique, Vrens, Adurens, Causticus, Caustica vi praeditus.

# caut

Caut, et fin, Cautus, Astutus, Versutus, Solers, Vafer.

Qui n'est point caut, Incallidus.

# cauteleux

Cauteleux, Fraudulentus, Versipellis, Subdolus.

# cautelle

Cautelle, Techna, Dolus, Astus, Astutia, Vafritia.

Par cautelle, Ex insidiis.

User de cautelle, Dolum adhibere.

# cautement

Cautement, Caute, Vafre, Pedetentim, Astute.

# cauteleusement

Cauteleusement, Subdole, Fraudulenter.

Cauteleusement faire quelque chose, et par cautelle, Ex insidiis aliquid agere.

Cauteleusement interroguer, par finesse, et pour surprendre, Captiose interrogare.

# cautere

Cautere, Cauterium.

# cauterizer

Cauterizer, Inurere.

# cauterization

Cauterization, Vstio, Inustio.

# caution

Caution, Un pleige et caution, Praes, Appromissor, Expromissor.

Caution bourgeoise, Assiduus fideiussor.

Caution de payer dedans certain temps qu'on demande de respit, Cautio moratoria.

Caution en matiere capitale, Vas, vadis.

Bailler caution juratoire, Cauere iureiurando. Bud. ex Suetonio.

Donner caution, Satisdare.

Donner caution en matiere capitale de se representer au jour, Dare vadem.

S'obliger et bailler caution en cas d'heritage et de peril imminent, Damni infecti promittere.

Qui donne caution en cas d'heritage et de peril, Satisdet, damni infecti, scilicet nomine.

Donner caution de se representer en personne, Cauere capite.

Prendre quelqu'un à caution et pour pleige, Accipere aliquem vadem pro alio.

Quand on prend à caution de quelqu'un, Satisacceptio.

Qu'il prenne telle caution d'eux qu'il voudra, Ab sese caueat quemadmodum velit.

Qu'il prenne caution de luy payer ce qu'il sera dit et jugé, s'il craint que, etc. Si veretur vt res iudicio facto parata sit, iudicatum solui satisaccipiat.

Il doit une debte, pour laquelle il a donné caution, Satisdato debet.

Reception de caution, Satisdatio.

Cautions non solvables, Sponsores egentes.

Respondre, ou estre pleige et caution de quelque chose, Rem cautam praestare.

Promettre de bailler caution, Se satisdaturum promittere.

Bailler caution de retourner au jour assigné, Praedes dare ad diem statum rediturum.

Descharger les cautions, Fidem vadis, sponsorisque expedire.

Eslargy à caution, Reus vadato vel satisdato custodiae suae permissus.

Garnir, à caution, Dependere, accepto repromissore.

Avoir la recreance sans charge de caution, Sua fide possidere.

# caux

CAUX en Normandie, Calleti. Ptol. Inde Cauchois, qui est du païs.

# cayer

Cayer, Ternio, ternionis, Quaternio, Quaternionis. Semble qu'il vienne de Codex, pourtant les Picards dient Coyed, et semble que le François devroit dire, Cayed.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.