Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 389

Assembler deux maisons en une, Familiam vnam facere.

Avoir une maison en garde, Tuendas habere aedes.

Qui n'avoyent entré en la maison depuis quatorze ans, Qui intra annos quatuordecim tectum non subiissent.

Estre en la maison, Domi esse, vel adesse.

Je seray en la maison, si tu me veux quelque chose, Domi ero, siquid me voles.

Faire une maison ou autre edifice, AEdificare.

Je hausseray ma maison plus haut, Tectum altius tollam.

Raccoustrer une maison, Domum restituere, Reconcinnare, AEdes reficere, Instaurare, Resarcire.

Recevoir aucun en sa maison, Aliquem recipere, Excipere.

Refaire une maison, Domum restituere.

S'en retourner ou se retirer en la maison, Se domum recipere.

Sortir de la maison, Domo progredi, Recipere se domo.

Ne sortir point de sa maison, Publico carere.

Quand on tenoit maison ouverte à ceux qui faisoyent la court, Recta coena.

Vuider la maison de soy, Excutere se domo.

# maisonnette

Maisonnette, AEdiculae aedicularum, Casa, Mapalia, Domuncula.

Maisonnette à bergier, Attegiae attegiarum.

# maisonner

Maisonner, AEdificare.

# maistre

Maistre, m. penac. Signifie celuy qui a surintendance et maistrise sur un autre, soit sur un serviteur, Dominus, Herus, Soit sur un disciple, Praeceptor. Maistre aussi est nom de dignité et honneur, qui importe cognoissance des disciplines exacte, comme maistre és arts, Artium liberalium magisterio praeditus, Un maistre chirurgien, maçon, cordonnier, et d'autres mestiers à quoy on adjouste juré, maistre juré, qui vaut autant que establi comme publique personne en icelle maistrise. C'est aussi un prenom d'honneur à tous artisans, maistre Pierre, maistre Jehan. Maistre aussi est un titre signalé de pouvoir et jurisdiction, comme, Maistre des requestes de l'hostel, Magister libellorum supplicum in Regia, aut a libellis principis, Maistre de la chambre des comptes, Regiorum ratiociniorum magister.

Maistre de la chambre aux deniers, les maistres tenans l'Eschicquier, car ainsi s'appeloyent jadis, et en l'an mil trois cens dixhuict, ceux qui depuis se sont intitulez, les gens tenans l'Eschiquier, pour paragonner le titre des cours de Parlement.

Un maistre qui apprend à chanter, et à bien prononcer, Phonascus.

Maistre d'hostel, est celuy des serviteurs et domestiques qui a maistrise, commandement et surintendance sur la maison et famille d'un grand seigneur (car gentils-hommes de petit revenu, ni autres des roturiers ne peuvent pretendre de nommer maistre d'hostel celuy qu'ils preferent à telle charge en leurs maisons) Le Grec l'appelle Oeconome, comme donnant loy et ordonnance au train d'une famille, l'Espagnol le nomme Mayordomo, Et l'Italien espagnolisant, Maggiordomo, ce qu'il appelle Maëstro di casa.

Le maistre de l'oeuvre d'une eglise, Antistitor.

Grand maistre de France, l'Officier du Roy qui a la surintendance sur toute la maison du Roy, et sur tous les officiers qui en dependent, Praefectus praetorio, Magister officiorum in praetorio, Maximus aulae dispensator, Maximusaulici ministerij magister, B.

Le maistre queux, Archimagirus.

Un second maistre, Hypodidascalus.

Un maistre serviteur et varlet, Actor.

Le fils du maistre, Herilis filius.

Tel maistre tel varlet, Dignus domino seruus, Domino similis seruus.

Quand le maistre ne commande aucune chose injuste, Seruitus iusta.

Quand les maistres sont dehors, Domini vbi absunt.

Appartenant au maistre, Herilis.

Maistre d'escole, Ludimagister, Scoliarcha.

Apprendre à l'escole sous un maistre, et endurer d'estre battu comme les autres, Manum ferulae subducere.

Changer de maistre, Dominum mutare.

Devenir maistre et seigneur d'aucune chose par le moyen de la possession à ce requise par la loy, Vsucapere.

Estre roy et maistre sur tout, Potiri rerum.

Estre maistre sur la mer, Mare tenere.

Estre maistre de sa victoire, et se sçavoir contenir, ne se mescognoistre point pourtant, Victoriae temperare.

Estre maistre de soymesme, Iuris sui ac mancipij esse.

Estre maistre de ses concupiscences, Imperare cupiditatibus.

Qui est maistre de soymesme, Imperiosus sibi temperans.

Qui n'est pas maistre de soymesme, ne de ses passions ou appetits, Impos impotis, Impatiens, Impotentissimus homo, Impotens irae.

A peine seray-je maistre de moymesme, Vix compos mei essem.

A grand peine estoyent ils maistres d'eux mesme de joye, Vix prae gaudio compotes sui erant.

Faire le maistre, Personam magistri sustinere.

Qui que tu sois, c'est fait en maistre, Satis pro imperio quisquis es.

Faire le maistre, Arbitrum rerum agere.

C'est le maistre et capitaine de ceci, Huius rei primos ille ordines ducit, Bud. ex Cic. Ille est huius rei caput.

Maistre des oeuvres, Praefecti fabrorum, B.

Maistre de l'artillerie, Praefectus machinariorum, vel rei machinariae, Bud.

Les maistres des requestes de l'hostel, Libellorum supplicum in Regia magistri, B.

Les huict anciens maistres des requestes de l'hostel, Octouiri, B.

Faire l'office d'un maistre des requestes, Fungi magisterio libellorum et postulationum, B.

Maistre d'hostel, ou escuyer de cuysine, Fercularij anteambulones, B.

Maistre phyphy, Maistre des basses oeuvres, Scarabei opifices, Foricarij, B.

Maistre de don, Codicillaris poeta, vel magistratus, vel quidlibet simile, B. ex Lamprid.

Le maistre de la chapelle, Praecantor, Choragus, B.

Maistresse, Domina, Hera, Magistra.

Maistresse eglise, c'est la grand et principale eglise d'une ville ou bourg. Ce que les Espagnols appellent la Seu, et les Italiens Il Duomo.

# maistrier

Maistrier, ou Maistriser, Imperium exhibere, Dominari, Magistrari.

# maistriser

Maistriser ses plaisirs, Voluptates fraenare, ac domare.

# maistrise

Maistrise, Magisterium.

Maistrise et empire, Ditio.

Avoir la maistrise et seigneurie sur un autre, Dominari.

Il y a eu de la maistrise à faire cela, Hoc factum est fabre.

Je ne suis plus en aage d'estre sous ta maistrise, Excessit mihi aetas ex magisterio tuo.

Faire par grande maistrise, Fabrefacere.

Avec maistrise, Scienter.

La grand maistrise, c'est l'office du grand maistre, Primatus Regiae, vel in Regia, vel praetorio, Primatus Praetorij, Officiale magisterium, Decuriatus aulici ministerij, Magistrorum regij comitatus, Coryphaeus regiae ministeriorum, B.

Maistrises des requestes, Magisterium libellorum, Octouiratus praetorianus, B.

# mal

Mal, Malum, Maleficium.

Un mal qui vient soudain, Maturum malum.

Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum.

Le vent m'a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto.

Ce mal est entré en la Republ. Inuasit hoc malum in Remp.

Ce mal recherra sur moy, In me haec cudetur faba.

Avoir mal, Laborare, Habere malum.

J'ay tout le mal, et cestuy là tout le bien et le plaisir, Miseriam omnem cupio, hic potitur gaudia.

J'ay mal au coeur et aux yeux, Doleo ab animo et ab oculis.

Il n'y avoit point de mal de l'escrire, Non fuit malum scribi.

Quel grand mal as tu commis envers toy? Quid de te tantum meruisti?

Endurer du mal, Subire malum.

Faire quelque mal, Obiicere malum, Malum alicui dare, Malum facere.

Qui ne se peut tenir de mal faire à quelqu'un, Petulans.

Il m'en fait mal, Male animo est.

Mal prononcer, Perperam pronuntiare.

Vouloir mal à quelqu'un, Inimicitias gerere.

Il ne luy en sçauroit venir nul mal, Illi nihil pericli ex indicio esse potest.

Tu le prens mal, Mendose colligis, Male accipis.

Que mal ne luy en advienne, Quod cum salute eius fiat.

Le mal plaider d'un advocat, Infantia, B.

Proces qui se portent mal, Causae laborantes et afflictae, Bud.

Il en faisoit grand mal, Id grauate concessum est, Bud. ex Liu.

N'ont ils pas assez de mal? Parumne est malae rei? Bud. ex Plauto.

¶ Malgratieux aux dames, Inuenustus, B.

Qui est mal soigneux, Negligens.

Faire maux, Mala inferre.

Semer maux, Sementem malorum facere.

# malement

Malement, Male.

# malade

Malade, AEger, Morbidus, Inualidus, AEgrotus, forte a Malacia malakia, c in d mutato, idque propter mollitiem seu debilitatem et infirmitatem, vel forte propter malaciam appetitus, quae omnibus pene aegrotis est familiaris, malakos, id est, malade.

Fort malade, Grauiter affectus.

Malade d'un coup qu'il a receu, AEger ex vulnere.

Malades, Causarij, B.

Malade d'une grieve maladie, AEgri morbo graui.

Malade pour la grande chaleur du soleil, Solatus.

Devenir malade, In morbum incidere, AEgrescere.

Estre malade, Morbo retineri, Morbo affici, In morbo esse, Valetudine vti minus commoda, Laborare, Indolere, siue indolescere, AEgrotare.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.