Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 170

Une cruche de terre ayant le col estroit, dedans laquelle le Preteur mettoit le nom des juges et des parties, servant au Preteur toutes et quantesfois qu'il falloit vuider quelque chose par sort, Vrna.

Table quarrée, sur laquelle on mettoit les cruches pleines d'eau, Vrnarium.

# crucier

Crucier, et tormenter, Cruciare.

# crucifier

Crucifier, voyez Croix.

# cruel

Cruel, Crudelis, Immanis, Ferus, Importunus, Improbus, Atrox, Saeuus, Turpis, Trux, Austerus homo, Teter in aliquem, Praeditus crudelitate, Inhumanus, Immitis, Truculentus.

Mort d'une cruelle mort, Indigna morte peremptus.

Chose cruelle, et comme envoyée de l'ire de Dieu, Dira res.

Le plus cruel qui fut jamais, Saeuissimus quam qui vnquam.

Venir à estre cruel, Deduci de animi lenitate.

Cesser d'estre cruel, Exaeuire.

# cruauté

Cruauté, Crudelitas, Diritas, Atrocitas, Saeuitia, Immanitas, Indignitas, Importunitas.

Cruauté cognuë par tout, Nobilitata crudelitas.

Cruauté faite en la maison, Domestica crudelitas.

Exercer cruauté envers aucun, Saeuire.

Exercer la cruauté d'autruy, Crudelitatis alienae fungi ministerio.

Il prenoit plaisir à exercer cruauté, Pro deliciis crudelitas illi fuit.

N'exercer point cruauté si fort, Ne saeui tantopere.

Faire toutes les cruautez que font les ennemis, Hostilia facere.

User de cruauté, Crudelitatem in aliquem adhibere.

# cruellement

Cruellement, Crudeliter, Cruciabiliter, Saeuiter, Tyrannice, Truculenter, Teterrime.

# crysolithe

Crysolithe, voyez Chrysolithe.

# crystal

Crystal, ou Crystalin, Crystallus, vel Crystallum.

Qui est de crystal, Crystallinus.

# cubiculaire

Cubiculaire, ou Valet de chambre, Cubicularius.

# cue

Cue, f. penac. Est une espece de tonneau à vin contenant cinquante quatre sextiers, chacun de huit pintes, Cupa voyez Queuë.

# cueillier

une Cueillier, voyez Cuilier.

¶ Cueillier, oyseau. voyez Pale.

# cueillir

Cueillir, Legere, Metere, Demetere, Colligere.

Cueillir fleurs, Demetere flores.

Souventesfois cueillir, Lectitare.

Cueillir ou recueillir, Sublegere.

Cueillir doucement, Carpere.

Cueillir et arracher, Deuellere.

Cueillir par eslite quelque chose, Excerpere.

Cueillir à la main, Stringere, Distringere.

Cueillir le bout des fleurs, Delibare flosculos.

Pourveu que tu ayes cueilli quelque fruit de ton loisir, Modo constiterit tibi fructus otii tui.

En cueillant çà et là tout le plus beau et le meilleur sans ordre, Carptim.

Tout ce qu'on cueille en arrachant de terre, comme, pois, febves, et semblables, Legumen.

# cueilleur

Cueilleur ou vendengeur, Legulus.

En cueilleur de pommes, Leguli habitu. B.

# cueillette

Cueillette, Collecta, Lectio, Collectio.

# cueillement

Le cueillement, Carptura, Lectio, Collectio.

# cueur

Cueur, Semble plus raisonnable d'escrire, Coeur comme Boeuf, soeur, moeurs, Cor.

Cueur et courage, Animus pectus.

Un cueur loyal, Fidelis animus, Fidum pectus.

Un cueur aisé à se courroucer et à laisser son courroux, Mollis animus ad accipiendam et deponendam offensionem.

Cueur felon et orgueilleux, et insupportable, Impotens animus.

Cueurs fiers et orgueilleux, Pectora violenta.

Ami de cueur, Amicus ex animo.

De cueur deliberé, Alacriter.

De bon cueur Sedulo, vel Sedule, Ex animo, ac vere. B. ex Terent.

Faire quelque chose de bon cueur, Ex animo facere, Libenti animo.

Respondre de bon cueur, Prolixe respondere.

Et de bon cueur, Ac lubens.

De tout son cueur, Toto animo dedere se alicui.

Aymer de tout son cueur, Medullitus amare.

¶ Mon petit cueur, Meum corculum, Anime mi.

Cueur de Romain, Indoles Romana. B. ex Liuio.

Le cueur qui tesmoigne à l'homme de n'avoir que bien vescu, Mens sibi conscia recti.

Selon que le cueur ou ma fantasie me juge, Quantum ego opinione auguror.

Le faire gayement et du bon cueur, Animo libenti et prolixo facere. B.

Le cueur me dit qu'il en adviendra quelque mal, Nescio quid profecto mihi animus praesagit mali.

Le cueur me disoit que c'estoit folie à moy d'y aller, Animus praesagibat frustra me ire.

Celuy à qui le cueur va disant et devinant ce qui doit advenir, Praesagus, vel Praesaga.

¶ Par cueur, Memoriter, Ex memoria exponere.

Apprendre par cueur, Prosequi memoria, Aliquid memoriae mandare, Ediscere.

Homme de petit cueur, Homo angusti animi, atque demissi. Cic.

J'ay le cueur tout failli, Marcet animus.

Le cueur luy faut quand et les biens, Simul animus cum re concidit. B. ex Cic.

Dire par cueur, Recitare, Pronuntiare, Reddere aliquid sine scripto.

Tout par cueur, Memoriter memorare.

¶ Dire ce qu'on a sur le cueur, Narrare stomachum, Stomachum detegere.

Descouvrir son cueur à aucun, Credere suum animum alicui, Animum illi aperire.

Tu as mon cueur en ta manche, Animum meum gestas.

Je deschargeray mon cueur, Animo morem gessero.

Assouvir son cueur, Explere animum.

Cela donne cueur de parler librement, Hoc dat animum ad loquendum libere.

Esmouvoir les cueurs, Animos afficere, Motum animis afferre, Commouere animos.

Si les honneurs ont peu eslever le cueur à aucun, et le rendre hautain, Si cui honores subdere spiritus potuerunt.

Quand le cueur accroist à un homme par richesses, force, et autrement, Crescunt animi.

¶ Grand cueur et honneste, Altitudo animi.

Bon cueur et courage, Magnitudo animi.

Grand cueur et courage, Magnanimitas.

C'est un acte de grand cueur, et digne d'estre ramenteu, Forte ac memorabile facinus Liu. lib. 2. 3.

Un homme de bon cueur, ou de gentil cueur, Vir ingenuus. Bud.

Homme de grand cueur et courage, Magnanimus, Animosus, Armatus animo.

Homme de fort grand cueur et courage, Homo maximi animi.

Cette esperance leur donna un si grand cueur, que, etc. Haec spes adeo prouexit, vt, etc.

¶ Il a du cueur, Adest ei animus.

Qui a bon cueur et gentil, Praestans animi.

Avoir le cueur haut et entreprenant, Altiori animo esse.

Je ne suis pas seul qui ay eu le cueur d'entreprendre ce fait à l'encontre de toy, Nec vnus in te ego hos animos gessi.

¶ Gros cueur, Animus inflatus.

Qui a trop gros cueur, Nimius animi. B. ex Liuio.

Avoir le cueur enflé, Inflatum esse.

Estre d'un cueur volage, Communi animo esse et leui.

Qui a le cueur dur comme fer, qu'on ne peut amollir, Ferreus.

Abbaisser et domter le cueur de quelqu'un, Contundere et comprimere cor alicuius.

Convertir le cueur et maniere de faire d'un homme à celuy d'une femme, Effoeminare.

¶ Mal de cueur, Cardiacus morbus.

Defaillance de cueur, Syntexis, Defectio animi, Deliquium.

Le cueur me fait mal, Animo male est, Dolet mihi cor.

Cela luy a fait mal au cueur, Animo male est. B. ex Terentio.

Il a son cueur hors du monde, Abrupit vitae blandimenta. B. ex Tacito.

Descharger son cueur, Exhaurire stomachum. B.

Le cueur luy faut, Cadit illi animus, Deficit ei animus, Linquitur animo.

A qui souvent le cueur defaut, Syntecticus.

Qui a le cueur dolent, AEger animus.

Cela m'a frappé le cueur, Illud percussit mihi animum.

Piquer le cueur d'autruy en luy faisant souvenir de quelqu'un, Animum memoria alicuius refricare.

Esprouver le cueur de ses subjets, Tentare animos popularium.

Quand le cueur tremble et bat à aucun, ou quand les parties d'aucunes petites bestes mises en pieces se remuent et meuvent, Palpitatio.

Cueurs lasches et faillis, Corda inertia.

Le cueur est allaigre ou abbatu à mesure que le corps l'est, Cum corporibus vigent et deflorescunt animi.

¶ Reprendre cueur, Colligere se, vel reficere.

Aide toy, et pren cueur en pensant à ta vertu, Tua virtute sustentes te.

Vaincre le cueur d'aucun, le faire condescendre à sa volonté, Frangere hominem.

Le cueur luy est venu, Accessit illi animus.

Liesse de cueur, qui fait qu'on se monstre bien deliberé, Alacritas.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.