Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 660

# vicomté

La Vicomté.

# vicinité

Vicinité, Vicinitas, Proximitas.

# victoire

Victoire, Victoria.

Victoire dommageable, Nocentissima victoria.

La victoire est en bransle, Nutat victoria.

Victoire qui est venuë fort à poinct, Peropportuna victoria.

Victoire où il n'y a eu personne tué, ou bien peu, Milite incruento viþctoria, Incruenta victoria.

Cette victoire là cousta beaucoup de sang aux Carthaginiens, Multo sanþguine ac vulneribus ea Poenis victoria stetit.

La victoire de toute guerre est incertaine, et peut estre autant à l'un qu'à l'autre, Communis omnis belli Mars.

De la victoire ne s'est presque ensuyvy autre chose que haine entre les ciþtoyens, Ex victoria bellica non fere quam est inuidia ciuium consecuta.

S'attribuer la victoire, Prendre le los de la victoire, Intercipere victoþriam alieno labore quaesitam.

Emporter la victoire, Palmam accipere, Adipisci, Apprehendere, ferre.

Emporter la victoire de quelque guerre, Ferre principatum alicuius belli.

La victoire gist en cela, In hoc victoria consistit.

Apres que la victoire a esté arrestée et asseurée pour Sylla, Postea quam victoria Syllae constituta est.

Rapporter la victoire de quelque chose, Victoriam ex re aliqua ferre.

Rapporter telle victoire des ennemis qu'on impetre le triomphe, Triumþphum deportare.

La victoire m'est eschappée des mains, Excidit e manibus victoria.

Nous avons la victoire, Victoria in manibus est.

Il a eu la victoire, Cessit illi victoria.

Il eut la victoire où il y eut beaucoup de gens tuez, Non incruentam viþctoriam retulit.

Tourner la victoire de sa part et costé, Victoriam secum trahere.

# victorieux

Victorieux, Victor, Compos victoriarum.

Estre victorieux, Victoriam habere, vel reportare, Palmam ferre, Potiri hostium.

Homme qui plusieurs fois a esté victorieux, et a emporté le pris, Plurimaþrum palmarum homo.

# victorial

Victorial, Trophée victorial, id est, erigé en signe et memoire de la viþctoire.

# victuaille

Victuaille, pour une armée, Commeatus.

# vidame

Vidame, Vicarius domini, Prodominus.

# vidamie

La vidamie d'Amiens.

# viduité

Viduité, Viduitas.

# vie

Vie, f. penacut. Vita. Vie vie geminé, c'est à dire, marchez marchez, hastez vous, prins de l'Italien, Via via. Et en fait de marine, vie signiþfie l'adresse du port et de la barre, disans les mariniers, Boutez en la vie, c'est à dire, droict la barre et droict le port: Quant à la premiere signiþfication, voyez Vivre.

Toute sa vie il a esté bon, Frugi homo fuit omni vita. Liu. lib. 22.

# vieil

Vieil, Annosus, Antiquus, Plenus aetatis, Senex, Vetus, Vetustus, Veteranus.

Il est ja vieil et ancien, Accedit aetas viro, Pergrandis est natu.

Vieil comme terre, Tout blanc de vieillesse, Situ vetustatis obductus. Budaeus.

Cela est tout vieil, Obsoleuit iam ista ratio. B. ex Cicer.

Il est mesouan trop vieil pour faire ce mestier, Il est trop vieil pour se trouþver en bonne compagnie, et là où on se doibt resjouïr, Iam depontanus senex. Bud.

Si vieil? Tantus natu?

Qui est fort vieil et passé, Exactae aetatis vir, Decliuis aetate, Affecta iam aetate vir, Exoletus, Confectus aetate, Persenex.

Fort vieil, et mal habillé d'habillemens deschirez et rappiecez, Obsitus annis et pannis.

Plus vieil, Senior.

L'homme des plus vieux qu'on sçauroit veoir, Summa senectute hoþmo.

Devenir vieil, Vetustatem capere, vel induere, Senescere.

Une vieille femme, Anus.

L'aage d'une vieille, Anilis aetas.

A la façon de vieilles, Aniliter.

# vieillot

Vieillot, Vetulus.

Une vieillotte, Anicula.

# vieillart

Vieillart, Senex senis, Vetulus, Annosus.

Un vieillart qui se trouve tousjours és assemblées, Concionalis seþnex.

Un vieillart qui est sur le bord de sa fosse, Decrepitus.

Appartenant à un vieillart, Senile.

# vieillesse

Vieillesse, AEtas affecta, ingrauescens, praecipitans, praecipitata Seþnectus, Senecta, Vetustas, Senium.

Vieillesse quand l'homme est chenu, Canities.

Vieillesse est une chose honeste, si elle n'est asservagie à nulli, Senectus honesta est, si nemini mancipata est.

Grande vieillesse, Summa senectus.

L'authorité de vieillesse, et sa reverence, gravité et estime, Authoritas senectutis.

Une vieillesse qui est sur le bord de sa fosse, Praeceps senectus.

Vieillesse fascheuse et ennuyeuse, Senectus infesta, aut grauis.

Se laisser emporter à sa vieillesse, et ne pouvoir plus rien faire, Senectuti succumbere.

En vieillesse, In senecta.

Venir, ou parvenir à vieillesse, Senectutem adipisci, vel attingere.

Passer sa vieillesse honorablement, Honoratam senectutem agere.

Abbatu de vieillesse, Affectus senectute.

Usé de vieillesse, Confectus aetate.

# vieillissement

Vieillissement, Seniliter.

# vieille

Une Vieille de quoy joüent communéement les aveugles.

¶ Vieille espece de poisson marin, Turdus.

# vielleur

Un Vielleur.

# vienne

VIENNE, Ville de Dauphiné, Vienna.

# viennois

DAULPHIN de Viennois.

# vienne

VIENNE, Fluuius, Vigenna.

# vierge

Vierge, Virgo.

Une vierge serrée d'un tissu ou autre chose depuis le fois du corps jusques aux mammelles, Vincto pectore virgo.

Ce n'est point une vierge semblable aux vierges de nostre cité, ou de nostre païs, Haud similis virgo est virginum nostrarum.

Vierge qui ne peut trouver party ne mary, pourtant qu'elle est trop vieille, ou trop povre, Illocabilis virgo.

Despuceler une vierge, Vitium pudicitiae addere, Vitiare virginem, Deuirginare.

Ravir une vierge, Virginem rapere, vel sustollere.

Violer une vierge, Offerre vitium virgini, Pudicitiae vitium afferþre, vel addere.

# virginité

Virginité, Virginitas.

# virginal

Virginal, Virginalis, Virgineus.

# vieute

Vieute, Cerchez Vil.

# vif

Vif, Viuus.

Vif, vigoreux, Vegetus, Viuidus, Acer.

Vif, ou qui vit long temps, Viuax.

Esprit fort vif, Ingenium viuidum, vel acre.

Images faites au vif, et naïfvement, Expressa signa.

Resequer jusques au vif, Ad viuum resecare.

# vivement

Vivement, Acriter.

# vivacité

Vivacité, Viuacitas.

Vivacité d'esprit ou de coeur, Acrimonia, Solertia.

Vivacité d'esprit, quand aucun sent incontinent et se doubte de quelque chose, Sagacitas.

# vigilance

Vigilance, Vigilant, Cerchez Veiller.

# vigilant

Vigilant et soigneux en ses affaires, Vigilans.

# vigile

Vigile, Vigilia.

La vigile de Noel, Pridie Natalis domini.

# vigne

Vigne, Vinea, Vitis.

Jeune vigne, ou vigne nouvelle, Nouelletum, Malleolus.

Vigne sauvage, ou bastarde, Taminia, Labrusca.

Vignes de bon complant, Generosae vites.

Basse vigne, Humilis vitis.

Vigne blanche, ou Coulevrée, Bryonia.

Vignes couchées par terre pour produire nouveaux seps, Stratae vires.

Vignes deschaussées, Adapertae vites, aut ablaqueatae.

Vigne fueillue, Vitis pampinosa.

Vignes estenduës à terre, Proiectae humi vineae.

Vigne eschalassée, Pedata vitis, impedata, statuminata, palata.

Vignes eschalassées, munies d'eschalas, Characatae vineae, vel pedaþtae.

Vignes ordonnées par treilles à une perche, Vniiugae vineae.

Vigne tortue, Vitis flexuosa.

Vigne pleine de cicatrices et comme rongneuse, Cicatricosa vitis.

Vigne qui est en friche, Vitis inculta.

Vignes resjouissantes, Laetificantes vites.

Une sorte de vigne que les lievres aiment fort, Lageos.

Une sorte de vigne sauvage croissant és saulsayes, Salicastrum.

Une sorte de vigne, sur les raisins de laquelle il apparoit du petit poil blanc comme laine, Vites lanatae.

Une sorte de vigne à trois bourjons, Trigemmis.

Une sorte de vigne de laquelle le vin n'enyvre point, Inerticula viþtis.

Vignes qui viennent en toutes terres, Miscellae vites.

Vigne plantée seulement pour en manger le raisin, Vitis ad escam depoþsita. Colum. lib. 3. cap. 2.

Vigne plantée pour avoir du vin, Vitis ad effusionem exposita. Coþlum. lib. 3. cap. 2.

Ces vignes conviennent et se portent bien en toutes terres, Conueniunt hae vites ad vel in quemuis agrum.

Les vignes couvrent tout un grand païs, Vineae vnam faciem longe laþteque contexunt.

Vigne branchue, Vitis brachiata. Colum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.