Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 322

# grignoter

Grignoter, Rodere.

# gril

Gril, Craticula.

# grillé

Estre un peu grillé, et attaint de la flambe du feu, Afflari incendio.

# griller

Griller, Labi, Prolabi.

Faire grillant, Lubricare.

# grillon

Un Grillon des champs, Gryllus. En Picardie un Crinon.

¶ Grillons, ou Grezillons, Genus tormenti, Dactylethrae. Bud.

Mettre aux grillons, Dactylethra confessionem exprimere.

# grimace

Laide Grimace, Deprauatio oris.

Faire laide grimace, Os distorquere.

# grimper

Grimper, ou gravir à quelque lieu, Perrepere, Erepere, Repere.

Liarre qui s'estend et grimpe emmont les murailles, Sequax haedera. khrimptô, id est, nitor manibus.

# grimpereau

Grimpereau, Un petit oiselet qui fait la guerre à l'Aigle, comme aussi fait le Roitelet, Sitta. Arist.

# grimpeure

Grimpeure, ou Grimpement.

# grincer

Grincer les dens de grand courroux, Frendere, Infrendere.

# gringoter

Qui ne cesse de Gringoter, ou Gringuenoter, Garrulus cantus.

# gringuenottant

Gringuenottant, Sonus vibrans.

# griguenottis

Griguenottis, Frequentamentum vocis.

# griotes

Griotes, Cerasia acida, quasi Aigrettes.

Griotte seiche, Polenta.

# gripaulme

Gripaulme, Cordiaca, Agriapalma.

# grip

Grip, m. Signifie rapine. Il vit de grip, c'est à dire, de rapine, Viuit ex rapto. Ouid. 1. Metamorph. aut rapto, victum quaeritat. Liu. lib. 7. Selon ce les Corsaires et Escumeurs de mer, quand ils arment pour aller piller sur mer, ils disent que c'est pour aller au cap de grip, qui est un langage de mocquerie. Ce mot vient ou de ce mot Grec gripos, qui signifie un filé à prendre poisson, et gripéus, est un preneur de poisson, semblable à gripeur mot François; Ou bien de cet autre Grec grupés, qui signifie et une anchre de navire, et le croc dont on accroche le bord d'un navire ennemy en combatant; Ou bien de grupos, qui est celuy qui a le nez Aquilin, signe de rapacité en l'homme et en la femme. Aussi grupai, sont les aires des voultres oyseaux rapineux et carnagiers à outrance.

# gripper

Gripper, act. acut. Rapere. Prendre de pleine force sur autruy, voyez Grip.

# grippeur

Grippeur, m. acut. Raptor, qui prend de force sur autruy, voyez Grip.

# gris

Gris, Leucophaeus leucophaei.

Decembre qui est gris, Canus December.

Vestu de gris, Leucophaeatus siue leucopaeatus.

# griser

Griser ou Grisonner et devenir chenu et blanc, Canere, Canescere.

# grisons

Les GRISONS, alliez des Cantons de Suisse, Canini, Cani, Rheti.

Le païs des Grisons, Rhetia est inter Mediolanum et lacum Brigantinum.

# grive

Une Grive, Qui est une sorte d'oiseau fort delicat à manger, Turdus, voyez Tourd.

# graile

Graile.

# grivelé

Grivelé, ou Grivolé, Variegatus.

# grivelée

Une grivelée, id est, schedule, pource qu'elle est noire et blanche.

# groin

Groin de porceau, Rostrum suis.

# grole

Grole, f. penac. Graye, ou Freux, oiseau ressemblant à la corneille, Graculus. Le Languedoc l'appelle Graille.

# grommeler

Grommeler entre ses dens et se plaindre, comme font ceux qu'on bat, Gannire, Mutire, Mussare.

# gronder

Gronder, Emutire, Grundire, Gannire, Mutire, Mussare.

# grongner

Grongner, comme font les porceaux, Grundire, Grunnire, Mutire, Mussare.

# grongnement

Grongnement, Grunnitus.

# gros

Gros, m. adject. Est l'opposite de Gresle et Menu, et signifie toute chose espaisse et fournie, comme, Un gros arbre, un gros caillou, un gros tronc, et semblables, à la difference d'un arbre, caillou, et tronc menu et de petit volume, Crassus, magnae molis, corpore ac materia confertus. Selon ce en une famille où il y a quelqu'un d'espaisse et grosse corpulence, là où les autres sont gresles et menus, on luy donne l'epithete de Gros, comme Charles le Gros, XXVIII. et Louys le Gros, XXXIX. Rois de France. En consequence dequoy, on appelle gros, ceux d'une ville qui sont plus fournis de richesses, d'avoir, et de chevance que les autres, et leurs maisons et familles, les grosses maisons de la ville, Potentiores, Viri primarij. Terent. In phormione. Et les marchands grossiers, ceux qui ne s'abbaissent à vendre en detail, et debiter par le menu leur marchandise, ains en gros, Solidarij mercatores. Le gros d'une armée, le bataillon qui est le plus dru et plus fourny de nombre, et vaillance de gens de guerre, ou bien le gros corps de l'armée. Et le gros d'un affaire, (qu'on dit plus communéement le fort d'un affaire) pour l'endroit d'iceluy, où est le plus de difficulté et d'importance, Negotij nodus remora, vis, difficultas. Gros aussi est le pois qui divise l'once du marc en huict parties, chascune portant le nom de Gros, et est divisé en trois deniers, voyez Marc et Once.

Fort gros et espez, Praecrassus.

Le plus gros est fait, Iam hoc opus est exasciatum.

La grosse, Le registre au net, ou en forme, Tabulae et codex. B.

La grosse de l'enqueste, Codex inquisitionis. B.

# grossoyer

Grossoyer une lettre, Tabulas conficere, Inferre in tabulas, voyez Minute.

# grossir

Grossir ou devenir gros, Crassescere.

# grosseur

Grosseur, Crassitudo, Plenitudo.

Grandeur et grosseur à l'advenant, Amplitudo corporis.

# grossement

Grossement et lourdement, Pingui seu crassa Minerua, Crassiore musa.

Vivre grossement, sans aucunes delices, Inculte atque horride viuere.

Sonner grossement, Grauiter sonare.

# grosbec

Grosbec, Oiseau autrement nommé Pinson Royal, Pardalus.

# groselier

Un Groselier, Grossularia.

# grosse

Femme Grosse d'enfant, Grauis mulier, Grauida, Praegnans.

Estre grosse, Gestare in aluo, Partum ferre, Partum gerere, Ventrem ferre.

Grosse de ton fait, Ex tuo compressu grauida. B.

# grossesse

Grossesse de femme, Praegnatio, Grauiditas.

# grossier

Grossier, m. acut. Signifie lourd d'esprit, Cet homme est grossier, Ingenij rudis atque agrestis homo hic quidem est. Cet ouvrage est grossier, Hoc opus infabre factum atque impolitum est. Dont procede cette forme de parler, Il a desgrossé seulement l'ouvrage, Scabra ac impolita modo dolauit. Et par metaphore, Il n'a fait que desgrosser la matiere dont il entend parler, Rem modo de qua acturus est dolauit. Et tantost n'est epithete de blasme, ains de profession honeste, comme quand on dit, C'est un marchand grossier, c'est à dire, vendant en gros, et non à detail, Mercator solidarius. B. Dont l'opposite est marchand detailleur, ou vendant à detail.

# grotte

Grotte, Crypta, Specus. Aucuns dient Croute.

La Grotte de Meudon, Ronsard, Antrum. Car luy mesme l'appelle l'antre de Meudon.

# groulard

Groulard, voyez Traquet.

# grue

Une Grue, Grus.

Petites et jeunes grues, Vipiones.

¶ La rouë d'une grue dequoy on leve les pierres d'un edifice, Tympanum.

# gruir

Gruir, Gruere.

# grumeleux

Grumeleux, Grumosus.

Bois grumeleux, ou gremeleux, Lignum scabrum.

# grumeler

Grumeler, voyez Grommeler.

# gruper

Gruper, voyez Agraphe.

# gruyer

Gruyer, Forestier, Verdier, Garde de bois, Saltuarius, Custos nemoris.

# guaranion

Guaranion, m. acut. Et Waranion, (car les François prononcent le double W par gu, comme de Werpir, guerpir, et semblables.) Est un ancien mot François, dont est usé au 40. tiltre de la Loy Salique, et est une sorte de cheval, qui n'est celle mesme qu'en Espagne, Languedoc, Provence et és environs, qu'on appelle Garagnon, et en François Estelon, ou Estalon, et l'Italien Stallone. Car audit lieu de la Loy Salique, il semble estre faite difference entre Waranionem, et Admissarium equum.

# guarir

Guarir, acut. Est ores actif, Dieu m'a guari, Deus me sanauit. Ores neutre, Il guarit, Sanus fit. Ores reciproque son action, Il se guarit, Semetipse sanat, aut certe sanus fit. Le Picard dit et prononce Ouarir, comme s'il estoit escrit Warir. Laquelle prononciation est communément representée par gu, par ceux qui ne la prononcent au naïf, comme de Wilhelmus, Werpir, Guilhelmus, Guerpir, voyez Garite.

Guarir quelque morsure de serpent, Leuare ictum serpentis.

Guarir tellement les cicatrices que la place soit aussi haute que l'autre chair et aussi unie, Ad planum cicatrices reducere.

Guarir tout à net et tout à fait, Percurare, Persanare.

Facile et aisé à guarir, Sanabilis.

Maladie qu'on ne peut guarir, Tenax morbus, Insanabilis morbus.

Cette herbe guarit les mules aux talons, Occurrit pernionibus haec herba.

Qui guarit de tous maux, Panchrestum medicamentum.

Qui sert à tout, Cicero pecuniam sic vocat.

Se guarir, Conualere, Inualere, Emergere ex incommoda valetudine, Ad vitam transire, Sanescere, Se recolligere.

Se guarir avant et premier, Praesanescere.

Mal qui se commence à guarir, Inclinatus morbus.

Il se guarira, Melius erit isti morbo.

Estre guari de quelque maladie, Sanum ex morbo fieri, Leuari a morbo.

Estre guari du mal des yeux, Valere ab oculis.

Estre guari par medecines, Medicaminibus curari.

Il est guari, Melius est homini factum.

Qui estoit guari par avant, Praesanatus.

Fort bien guari de sa maladie et renforcy, Validus ex morbo.

Si elles sont guaries, Si salubres factae sunt.

# guarison

Guarison, f. acut. Est convalescence de maladie ou blessure, retour de maladie

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.