Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 157

Le coupet de quelque chose, Apex.

# couple

Couple, f. C'est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira pas une couple, d'un cheval et d'un boeuf. Paire se prend quasi pour le mesme, si n'est qu'on ne dira pas une couple de gants, chausses, souliers, comme on dit une paire de gants, chausses et souliers.

Couple aussi est une cordelette à accoupler les chiens pour les mener en lesse de deux en deux: de là viennent ces manieres de parler en fait de venerie coupler ou accoupler et descoupler chiens, Copula, hinc apud Ouidium, Copulam detrahere canibus, Descoupler les chiens.

Aller en couple, c'est aller accouplez, s'entre-tenans de deux en deux. Fouillous au chap. 11. apres que aurez retiré les chiens au chenil, il leur faut pendre des billots de bois au col pour leur apprendre à aller en couple.

# coupler

Coupler ou Accoupler, Copulare, Iugare, Empoigner, mesler en combattant. Au 2. livr. d'Amad. Car ils empoignerent l'un l'autre, et à coups de pieds et de dents se couplerent par telle façon que la pluspart des assistans furent plus ententifs au combat des deux bestes, que à celuy des chevaliers.

# cour

Cour, C'est une compagnie assemblée d'officiers du Roy, ou d'autre Prince, establie pour la decision ordinaire des proces, et vient de Curia Latin et parce se doibt escrire sans t, Cour de Parlement, Cour des Generaux, des Aides, et semblables. Il se prend aussi pour le lieu, siege, ou auditoire où les causes sont audiencées, voyez Court.

# courage

Courage, quasi Cordis actio, Animus, Audacia, Fiducia, Spiritus.

Le courage d'un chacun se couvre d'un rideau de simulation, Multis simulationum inuolucris tegitur, et quasi velis obtenditur vniuscuiusque natura.

Bon courage, Bona spes, Bonus animus. Il se prend aussi pour volontiers. Comme, Il le fait de bon courage, Lubens facit, dont le contraire est Mauvais courage, comme, Il vient de mauvais courage, Inuitus, malvolontiers, et contre son coeur.

Mauvais courage, voyez Bon courage.

Bon courage, qui endure tout sans se contrister, AEquus animus.

Grand courage, Animus acer, Fortis, Infractus, Praesens, Praesentia animi.

De meilleur courage, Praesentioribus animis. B. ex Liu.

De grand courage faire quelque chose, Libenter aut magno animo aliquid facere.

Avec grand courage, Fortiter, Ex animo.

D'un grand courage se jetter en la meslée, Auide se certamini offerre.

Qui est de grand, fort et vaillant courage, Plenus animi, Animosus, Praestans animi, Virilis animus.

De courage, Haud grauate, Pugnaciter, Ex animo facere, Auide, Fortiter.

Dire de courage, Ex animo dicere.

Noble courage, Generosior animus.

Faire quelque chose de courage et affection, Propenso animo aliquid facere, Animose.

De plus grand courage et force ils ont aidé à faire la guerre, Eo enixius ad bellum adiuuerunt.

Reprendre d'un mauvais courage, Animo infesto reprehendere.

Un courage de pere, Patrius animus.

Courage d'homme, Virilis animus.

Un franc courage, et bonne nature, Liberale ingenium.

Qui fait quelque chose de franc courage, Voluntarius.

Un fier courage, et intraitable, Asper animus, Nimius animi, Intractabilis animus.

Un courage d'ennemy, Inimicus animus.

Tu es de dur courage, Duro animo es.

Lasche courage, Humilis animus et imbecillis, Humilis ac demissus animus, Omissus animus, vel segnis.

Le courage devient lasche et s'amollit, Relanguet, siue relanguescit animus.

Petit courage, qui n'est point hardy, Minutus animus, Paruus, Angustus.

De petit courage, Imbellis, Pusilli animi homo.

Il semble qu'il nous a baillé quelque peu de courage, Aliquantum animi videtur nobis attulisse.

Le courage d'un enfant, leger et inconstant, Infirmus animus pueri, Instabilis, Mobilis.

Un courage ou pensée de femme, leger, qui n'a point de tenuë, Muliebris animus.

Sans courage, Ignaue.

Courage changeant et variable, Animus multiplex.

Je ne doubte point que tu ne sois de tel courage, Non dubito quin eo sis animo.

Le mesme courage que j'ay eu tousjours envers toy, Animus erga te idem ac fuit.

D'un mesme courage et vouloir, Vnanimis, Concors.

¶ Declarer son courage, Ostendere animum suum.

Tu cognois mon courage, Animum meum gestas.

Flechir et changer de courage, Labascere, Flectere animum, Mutare animum et opinionem.

Effrayer les courages, Opprimere animos formidine.

Bailler ou donner courage, Animum alicui afferre, Alicuius animum arrigere, siue erigere, Alicui animum et animos dare, vel facere, Bono esse iubere aliquem, Spiritus facere, Studium alicui iniicere, Animos excitare.

Rebailler courage, Animum alicui restituere.

Donner plus grand courage ou esperance, Augere spem.

Bailler courage de faire de mieux en mieux, Augere industriam alicuius.

Bailler courage de vivre à quelqu'un, Ad vitam vocare aliquem.

Donner courage aux souldars, Milites confirmare.

Accroistre le courage à quelqu'un, Addere alicui animum et animos.

Il m'accroist le courage de vouloir encore plus, Mihi addit animum quo libeat magis.

Augmenter le courage des ennemis, Augere animum inimicorum.

Courage augmenté, Exaggeratus virtutibus animus.

Prendre courage, Colligere se, Confirmare animum, Animos erigere, Sumere animum.

Prendre le courage de nos ancestres, Animum patrium capere.

A la fin je prins courage, Collegi me aliquando. B.

Perdre courage, Elanguere, Despondere animum, Proiicere se, Succumbere, Contrahere et demittere animum, Abiicere animum, Animo concidere.

Elle avoit perdu le courage, Animus hanc reliquerat.

J'ay perdu le courage, Concidit mihi animus.

Cela luy a fait perdre tout courage, Perculit eum illud.

Qui a perdu le courage, Lapsus animi.

Defaillir de courage, Linqui animo, Animis concidere, Succumbere, Ex virtute pristina aliquid remittere.

Defaillir de courage et de force, Deficere animo et viribus.

Le courage luy defaut, Perit animo, vel ab animo, Relinquit eum animus.

Les courages defaillent, Labant animi.

Le courage m'est defailly avec les biens, Simul animus cum re concidit.

Un courage defailly et hors d'espoir, Animus iacens, demissus, marcens.

Qui defaut de courage, Defectus animo.

Ils ont eu faute de courage, Animus illis defuit.

Defaillance de courage, Animi demissio.

¶ Reprendre courage, Animos et animum recipere, vel redintegrare, aut renouare, Recipere se.

Faire revenir le courage à aucun, Animum alicui releuare.

Tu m'as fait revenir le courage, Reddidisti mihi animum.

Le courage m'est revenu, Animus mihi rediit.

Le courage ne m'est point encore revenu, Abest mihi animus etiam nunc.

Le courage se hausse, Assurgit animus.

Le courage nous est creu, Accessit animus nobis, Creuerunt animi.

Courage dressé, qui estoit decheu, Arrectus animus.

Avoir bon courage, Bonum animum habere, Bono animo esse.

Inciter à avoir courage, Bono animo esse iubere aliquem.

Avoir grand et bon courage, et ne craindre rien, Animo adesse, Stare animis, Habere magnum animum.

Avoir bon courage et esperance, Confidere animo et spe.

Avoir meilleur courage que devant, Erectiore animo esse quam antea.

Tu es à blasmer d'avoir tel courage, Multis modis cum istoc animo es vituperandus.

Avoir le courage ravallé, Abiectum et humile cogitare.

Qui n'a que trop de courage, Nimius animi, Immodicus animi.

Qui n'a pas grand courage, Infirme animatus.

Qui n'a nul courage, Animus remissus, vel Remissus animo.

Qui a vouloir et courage de faire quelque chose, Animatus.

¶ Estimer le courage d'autruy par le sien, Animum alterius spectare ex suo.

Entre-tenir tousjours les courages de nos amis en nostre party, qu'ils ne le laissent jamais, In fide retinere animos sociorum.

Vaincre le courage d'aucun, et le faire changer de vouloir, Vincula animo alicuius iniicere, Animum alicuius frangere, vel vincere.

Changer ou muer son courage, Exuere mentem, Animos commutare et flectere.

Je ne puis vaincre mon courage que, etc. Imperare animo nequeo, quin, etc.

Abbaisser son courage et appaiser, Animum demittere.

Delaisser son felon courage, Ponere feroces animos.

Ravaller son courage, Animum contundere.

Refroidir les courages, Animos tardare.

Rompre le courage d'aucun, Aliquem infringere.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.