Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 198

Les despens de la cause d'appel compensez et pour cause, Litis impendia inter prouocatorem et prouocatum non ab re exaequata, De litis sumptibus paria inter se partes fecisse eo nomine visum est Curiae, Bud.

Articles de despens debatus, et finablement vuidez en la presence des procureurs, Expensorum capita disceptata, et tandem definita adhibitis cognitoribus, Bud.

Condamner és despens, Mulctare impendiis, B.

Despens tels que de raison, Sumptus litis quatenus ius aequumque visum fuerit, B.

Les despens tant de la cause principale que de la cause d'appel, Sumptus litis anterioris et simul prouocatoriae, Bud.

Payer les despens d'un fol appel, Poenas pendere appelationis inconsulte interpositae, B.

Perdre le principal, fruicts et despens, Non modo in rem controuersam offendere, sed etiam in omnes litis accessiones, B.

Refonder les despens, Suppeditare sumptum, Sumptus rependere, B.

Sans despens, Sine dispendio, B.

Gagner le principal, sans despens, Sententiam rei petitae auferre, sed sine solenni corollario, B.

Sauver l'amende et les despens, dommages et interests, Naufragij fragmentum arripere, Accessiones seruare, B.

Tant en despens, Tantum expensum liti ferre, B.

Tauxer despens, Rationem inire expensorum in lites, vel Dispungere rationes expensorum in litem, Bud.

Tauxer les despens en la presence des procureurs des parties, Rationes sumptuarias litium pro potestate inire et arbitrari, adhibitis causarum cognitoribus singula capita disceptantibus, B.

Tauxeurs de despens, ou commissaires commis à tauxer despens, Dispunctores rationum expensorum in litem, Arbitri et aestimatores impendiorum litium, B.

Le taxate d'uns despens, Ratio putata subductaque, Bud.

En tauxation de despens, In aestimandis sumptibus, Bud.

Ces choses ne viennent point en tauxe de despens, Haec non cedunt in calculum victoribus litium, in ratione ineunda impendiorum, Budaeus.

# despense

Despense, f. penac. Vient du verbe Latin Pendo, qui signifie bailler et livrer deniers au poids (ainsi qu'au temps jadis estoit usité, auparavant que la monnoye prinst forme et coing public) mais il est attourné à la Françoise, et signifie delivrance de deniers pour achapt de quelque chose, vivres, don, gast et fol employ, Sumptus, Impensa, Expensum, Duquel mot aucuns le veulent tirer, parce que l'Italien prend Spesa, et l'Espagnol Espesa et Despensa de mesme lieu. Il signifie aussi le lieu où lon met et serre les chairs salées, viandes de reserve, huyles et telles denrées, l'Espagnol dit aussi Despensa en ceste sorte, ce que le François dit par autre mot Gardemanger, Cella penaria, Penarium, Promptuarium penarium, Et passe en d'autres mots sur ceste signification, appelant Despensero celuy qui a surintendance sur tel gardemanger. Lequel mot en France, és communautez des gens d'Eglise, et aux grandes maisons, est nom d'officier, mais ailleurs est aussi mot de vice, signifiant Despensier celuy qui est desbordé en despense. Despense aussi se prend pour ce vin eneauvé qui se fait, mettant accuver de l'eau avec le marc du raisin pressuré, et Varron et autres Latins appellent Lora, les Grecs déutérias oinos. l'Espagnol Vino aguapié. Vinum acinacium, Vinum secundarium, Le François l'appelle aussi Buvande.

Despense et perte, Dispendium.

Petite despense, Exiguus sumptus.

Grande despense ou largesse, Effusio, Effusus sumptus.

Appartenant à la despense, Sumptuarius.

Regarder sa despense, Rationes sumptuarias cognoscere. Budaeus. ex Cicerone.

La despense monte autant que la recepte, Conuenit ratio accepti et expensi.

La despense est plus grande, Superat sumptus.

Ce qui appartient à la despense d'un chacun jour, Diarium.

Table et despense excessive et trop friande, Victus luxuriosus.

Deniers ordonnez en despense, Erogatae pecuniae. B. ex Cic.

Les chapitres de la despense, Erogationum nomina. B. ex Asconio.

La despense qu'on fait aux funerailles, Libitina.

Faire despense à quelque chose, Agere aut facere expensas vel sumptum in rem aliquam.

Faire grande despense, Effuse viuere.

Faire grande despense à quelque chose, Sumptus magnos insumere vel impendere ad, vel in rem aliquam.

Faire que la despense excede tousjours à la recepte, Nunquam pares paginas facere acceptorum et expensorum, B.

Bailler ou donner argent pour faire sa despense, Dare sumptum.

Faire sa despense selon sa richesse, Suo se pede metiri.

Faire sa despense avec quelqu'un, Sumptus cum aliquo habere.

Vous n'avez fait aucune despense pour ma venuë, Aduentus noster ne minimo quidem vobis sumptui fuit.

Il ne me chaut quelle despense je t'aye fait, Nihil me poenitet iam quanto sumptu fuerim tibi.

Conter en despense, Expensum ferre, B.

Regarder devant que de se mettre en proces la despense qu'il y faut faire, et le bien qui en peut venir, In inchoandis litibus calculos hinc inde ponere, B.

Taxer la despense qu'on doit faire pour l'edification des sepulchres, Sepulchris nouis finire modum.

Supporter la despense, Sumptum sustinere.

Sans despense, Nulla impensa.

En quelle despense s'en va le revenu de mes fermes? In quos sumptus abeunt fructus praediorum?

Qui fait grande despense, Impendiosus.

# despensier

Despensier qui a la garde de la viande, Condus, Oeconomus, Promus, Suppromus, Victus quotidiani administer, Cellarius.

Estre grand despensier ou despendeur du bien de son maistre, Onerare rationes patrisfamilias. Colum.

Un despensier qui achete les viandes, Obsonator.

Un despensier ou despendeur qui fait grande despense, Impendiosus.

La despensiere, Cellaria.

# despeindre

Despeindre, Picturam delere.

Muraille despeincte, id est, dont la peincture est gastée et à demi effacée.

# despesche

Despesche, Faire bonne despesche et se haster, Festinationem adhibere, Festinare.

La chose sera de longue despesche, Longe res abibit, B. ex Vlpian.

Faites luy sa despesche, Absoluitote quamprimum hominem.

# despescher

Se despescher, Breuibus agere, Maturare, quasi Depedire, id est, expedire.

Despescher un homme, à fin qu'il s'en aille, Luy bailler sa despescher, ou ce qu'il demandoit et attend, Absoluere hominem.

Despescher soudainement, Maturum facere.

Se despescher legierement de quelque affaire, et à la haste, sans y prendre garde, Brachio leui mollique aliquid facere.

Se despescher d'aucun, Ab aliquo extricare, Aliquem ablegare, au 2. livre d'Amad. à laquelle il fit entendre les propos qu'il avoit tenus à Amadis et ses compagnons, et comme il s'estoit despesché d'eux, dont il estoit tres-aise.

Afin que je le despesche, Vt hunc absoluam.

Despescher de dire les principaux poincts de quelque affaire, Capita rerum expedire.

Je ne le despescheray pas tout en un jour, Non vno absoluam die.

Despescher commission addressante à aucun pour cognoistre et decider aucune matiere, Dare iudicium.

Despescher un procez sur le champ, Repraesentare cognitionem, B. ex Vlpian.

Despescher les prisonniers, Custodiis producendis et carceri exhauriendo munus facere, Custodias exhaurire, Bud.

En despescher le païs, De medio auferre, Tollere, Bud. ex Cicerone, Patriam malo liberare, Extricare.

Cela est despesché et vuidé, Dictum ac factum reddidi.

Despesché et delivré, de quelque affaire, Vacuus a re aliqua.

Ceux qui ont commis quelque cas demeurent long temps sans estre despeschez, Pendent rei.

# despessir

Despessir, esclarcir une chose trop espesse, Rarare, vel rarefacere, Disrarare.

# despestrer

Despestrer aucun et delivrer, Expedire siue expeditum facere ex impedito, Extricare.

Se despestrer de quelque affaire, et en sortir hors, Emergere, siue Dissoluere se ex aliquo negotio.

Dequoy on ne se peut despestrer, Inextricabilis.

Qui est bien empesché à se despestrer de quelque chose, Mus in pice aut resina conflictans, B.

Se despestrer de proces, Lite et controuersia excedere, Bud.

Qui s'est despestré, ou tiré d'un procez à perte ou à gaing, Depactus, Budaeus.

# despeupler

Despeupler, Depopulari, Expopulari, Deuastare.

# despiecer

Despiecer ou despecer, acut. Est composé de Des et piece, et signifie mettre en pieces ce qui estoit entier, comme, il m'a despecé mon haubert, Loricam dissecauit, disrupit, Lacerauit.

Despiecer ou Despecer un fief, c'est d'un seul fief en faire plusieurs, et en faire arrierefief.

# despiecement

Despiecement, ou despecement, m. acut. C'est rupture, ou appetissement d'une chose pour la diviser en plusieurs pieces, selon ce on dit despiecement ou appetissement de fief, dont les pieces ou piece sont en aucuns pais de France, dictes, pied de fief.

# despit

Despit, Iracundia, Stomachus.

Despit que les hommes ont d'aucun, Offensio hominum.

Avec despit, Iracunde.

En despit de tous ses adversaires faire recevoir une loy au peuple, nonobstant l'empeschement des autres magistrats, usans de main forte, Perferre rogationem per vim.

De despit, Prae stomacho.

Lettres pleines de despit, Literae stomachosiores.

Par despit, pource qu'ils trouvent mauvais les presens d'argent que le Roy

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.