Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 575

# roumarin

Du Roumarin, Rosmarinus, vel Rosmarinum.

# roupeau

Roupeau, voyez Bihoreau.

# roupie

Roupie, petit oiseau ainsi nommé, pource qu'on le voit venir aux villes et villages, lors que les roupies pendent aux nez des personnes, Erithacus, Rubecula.

Roupie, Stiria.

# roupieux

Roupieux.

# roupte

Roupte, id est, Rompure. En guerre c'est deffaicte.

# rous

Rous, m. Rufus.

# roussable

Roussable, m. pen. Est la hale close où l'on fait roussir ou saurir le hareng, qu'on appelle à cette cause hareng saur, voyez Saurir. Comme si l'on pouvoit dire Halecum flammeatorium. Car le hareng qui est naturellement blanc par artifice de feu, y est fait roussir et devenir de couleur saure.

# rousse

Rousse. f. Rufa.

Bestes rousses, voyez Fauve.

# rousée

Rousée, voyez Rosée.

# rousserolle

Rousserolle, Halcedo vocalis, Halcyon minor.

# roussette

Une Roussette, Barbo, nomen est piscis, qui aliis dicitur Citharus. Bellonicus vocat une roussette, Galeos astrias, ou Mustella stellata. Citharus, Bremme de mer, Rondeletius dicit esse Caniculam.

# roussillon

ROUSSILLON, Ruscino.

# roussir

Roussir, Rufare.

# roussatre

Roussatre, Subrufus.

# rousselet

Rousselet, Rufulus.

# route

Route, f. Tantost signifie le vent esclatant qu'on fait par la bouche, Ructus. Et tantost le fray du chemin que fait une multitude de gens de pied ou de cheval, comme si vous disiez Rupta de Rumpo. Aussi dit-on communément le chemin est tout rompu de gens, c'est à dire, tout frayé de la multitude des allans et venans, et Route par tout se prent pour le chemin, Via, Iter, soit par terre, soit par mer. De là viennent tous ces mots, Routier, Arrouter, et Desrouter, voyez de chacun d'iceux en son endroict.

Routes en pluriel, ce sont en veneries, les erres de toutes bestes mordantes, tout ainsi que trasses, les erres des bestes rousses, Vestigia ferarum mordentium.

Sa route sent les oiseaux qu'il a mangé, Ructatur aues.

# router

Router, Ructare, vel Ructari, Irructare.

Souvent router, Eructare.

Celuy qui route, Ructator.

Celle qui route, Ructatrix.

La Route, Vestigium leporis.

Router ou chasser à la route, Vestigare leporem, Leporem vestigiis indagare, vel persequi.

# route

¶ Chacun sa route, Suo quisque ordine, Suam quisque vicem, vicibus.

¶ Prendre la route d'Angleterre c'est à dire le chemin.

Navire jetté hors de sa route par la tempeste.

¶ Une grande route de gens, ou de cerfs, Longa ceruorum series, Grex hominum, id est, une grande trouppe.

# routier

Routier, proprement prins, c'est un indice et adressement de chemins, soit par terre, soit par mer: selon laquelle signification le livre contenant les adresses des navigations, est intitulé, Routier et pilotage de mer, et moins proprement il signifie un qui a hanté longuement les chemins et voyages. Selon ce on dit un vieux routier: tantost en bonne part, pour celuy qui de long temps est usité à quelque chose, et en icelle bien versé et experimenté, Veteranus. Tantost en mauvaise part pour un fin homme, caut et rusé, qu'on dit aussi un fin routier, Veterator. Routier aussi en consequence de cette derniere signification, est prins pour aggresseur de passans. Jean le Maire en ses illustrations, Il tenoit espies et Routiers aux chemins pour destrousser et meurtrir les passans.

# rouveau

Rouveau, c'est une maniere de pomme ainsi appelée, Pommes de Rouveau, Poma rubella.

# roux

Roux, Rufus.

Devenir roux, Rufere.

Quelque peu roux ou jaune, Subrufus.

# roy

Roy, m. monosyll. Est celuy qui est preferé, oinct et couronné sur tout un païs en estat, puissance, dignité et Majesté Monarchique, Royale. Et pour estre tel doit avoir du moins quatre Duchez l'une tenant à l'autre, et pour chacune Duché quatre Comtez, lesquelles ne soient mouvans ne tenuës de nul autre que de luy, ou de l'Empire. Et en ces quatre Duchez doit avoir dix Citez (Dont l'une soit en dignité Archiepiscopale) qu'on dit province. Et raisonnablement doit recevoir sacre et couronne, en la plus noble et plus puissante cité de tous ses païs, et de tout iceluy païs se renommer Roy. Mais par privilege d'aucunes citez et lieux, aucuns sont sacrez en moindre cité (au regard de la puissance, opulence et grandeur) qu'en la capitale du Royaume, et couronnez autre part aussi, comme on void estre observé au sacre du Roy Tres-chrestien, qui se celebre en la ville de Rheims, et non à Paris (si on ne veut dire que Rheims, pour estre Archevesché, precede Paris, qui n'est que Evesché) et couronné à S. Denys en France, et non audit Paris, Rex. Duquel nom Latin il descend. L'Espagnol dit Rey. Tout ainsi que le Languedoc et peuples adjacents, et l'Italien Rè, par apocope dudit mot Latin. Roy Guillot, fut dit du regne de Louys xii. un nommé Maclou capitaine d'une bende de voleurs, contrefaisants les gens de guerre, qui pource eut une main couppée en la court du palais à Paris, sans bouger du tombereau, et l'autre main devant l'Eglise nostre Dame: puis fut mis en quatre quartiers, qui furent posez és quatre principales portes de Paris. Nic. Gilles en la vie dudit Roy.

Petit Roy à qui la quatrieme partie d'un Royaume estoit donnée en droict de royaume, Tetrarcha.

Estre Roy, ou regner en Bourgoigne, Estre Roy sur les habitans de Seine, Obtinere regnum in Sequanis.

Cet homme sera une fois Roy Hic regiam habet genesim. Budaeus ex Sueton.

Appartenant à un Roy, Regius, Regalis.

A la maniere d'un Roy, ou comme il appartient à un Roy, Regie, Regaliter, Regifice.

Donner à quelqu'un et conformer le tiltre de Roy, Appellare regem.

Le temps qui estoit anciennement depuis le trespas d'un Roy jusques à la creation du nouveau, Interregnum.

Faits de Roy, Basilica facinora.

Prendre le nom et tiltre de Roy, Asciscere sibi nomen regium.

De par le Roy nostre Sire et sa Cour de Parlement, Regalibus verbis et Curiae. Bud.

¶ Estre Roy de la febve, Fabacio libo regnum sortiri. B.

Le jour des Roys, Regalia.

¶ Roy d'armes, voyez Heraut.

¶ Un oiseau qu'on appelle le Roy des cailles, Ortygometra.

Le roy des oiseaux, dit Roytelet, Regulus, Trochilus. Aucuns l'appellent le Roy Bertaut, les autres Berrichot.

¶ Les Roys, La feste des Roys, Regalia, Epiphania, Theophania.

# royal

Royal, Regius, Regalis Basilicus.

Juges non royaux, Iudices priuati tribunalis, priuatam ditionem, priuatum territorium habentes. B.

Lettres royaux, Codicilli, Diplomata.

# royalement

Royalement, Regie, Regaliter, Basilice.

# royaume

Royaume, Regnum.

Jetter ou pousser quelqu'un hors de son Royaume, Detrudere, siue Deducere aliquem ex regno, Exigere.

Mettre en son Royaume, Regem in regnum inducere.

# royne

Royne, Regina.

# royauté

Royauté.

# roye

Roye, ou Royon, Cerchez Rai.

# ru

Ru, m. Signifie tantost un petit courant ou canal d'eauë partant d'une fontaine, Riuus, Et vient du verbe Grec rhéô, qui signifie fluer; ou bien de rhéôs, nom Attique, qui signifie Ru (selon laquelle derivaison on le pourroit escrire par diphtongue, Reu, pour marquer la difference d'avec Ru, qui vient de Ruer, qui vient de rhiptô. Iactus. Car la mutation de i en u est aisée) Il se prent aussi pour le milieu d'une ruë par où l'eauë s'escoule. Et selon ce on dit, Il n'y a que le ru entre les deux maisons, E regione sitae sunt aedes. Et tantost signifie ject. Iactus. Selon ce on dit le ru du baston, Iactus baculi. Et par metaphore le Ru du baston en cas d'exercice d'offices, pour la manigance que fait un officier, pour tirer la quinte essence des proufits de son office, ce qui est prins en mauvaise part.

# ruade

Ruade, voyez en la fin de Ruer.

# ruben

Ruben de teste, Vitta.

Un ruben de teste dequoy les femmes entortillent leurs cheveux, long et estroict, Taenia teniae.

Ayant rubens entour sa teste, Vittatus.

¶ Rubens à lier chapeaux de fleurs dont les bouts pendent, Lemnisci lemniscorum.

# rubenner

Rubenner un habillement, id est, le garnir de ruben tout autour.

# rubennier

Rubennier, Faiseur de rubens, Vittarius.

# rubiconde

Rubiconde, Rubicundus.

# rubis

Rubis, pierres precieuses, Carbunculus.

# ruche

Ruche à miel, Alueus, vel Aluus.

Une ruche où les mouches font leur miel, ou le lieu où sont les ruches, Aluear, siue Alueare, et Aluearium.

Une ruche ou autre chose en quoy y a plusieurs troux pour nicher les oiseaux, Loculamentum.

Un petit ver qui est fort nuisant aux ruches, Clerus.

# rude

Rude, Semble qu'il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper.

Rude et difficile, Difficilis et morosus.

Pere qui n'est point rude, Facilis pater.

Se monstrer rude et maupiteux, Obsaeuire.

Se monstrer rude à aucun à qui il est advenu quelque adversité, Se duriorem alicuius aflictae fortunae praebere.

Temps rude Immite et turbidum coelum.

¶ Rude et aspre à manier, Scaber.

Faire un ais rude et aspre, Asperare asserem.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.