Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 378

# liseur

Liseur, Praelector.

# liron

Liron, ou Rat liron, voyez Lerot.

# lis

Lis, C'est une grande fleur blanche assez commune. Les Roys de France en portent trois d'or en escu d'azur, pour armoiries, Lilium, Rosa Iunonis, Lirium. Il y a aussi lis d'estang, Nymphaea, Et en fait de navigation lis de vent, c'est aire et rim de vent. Selon laquelle signification les mariniers disent aller au lis de vent, c'est à dire aller au fil du vent, et costoyant le vent, Ce qui se faict singlant à la boline.

Huile de lis, Lirinum oleum.

Une espece de lis celeste, Raphanitis, huius raphanitis.

Le lieu où croissent les lis, Lilietum lilieti.

# lisbone

LISBONE, Ville de Portugal, nunc Lisbona, olim Vlyssippo, et Vlyssea.

# liseron

Liseron, herbe, Conuoluulus, Volubilis, Campanella, Aucuns la nomment Liset.

# liset

Liset qui ronge la vigne qui bourgeonne, Volucra, Voluox, à Orleans on l'appelle Hurbec, vel rectius Urbec, a verbo Vro, et Gallico bec, car il brusle et fait mourir le bourgeon qu'il picque de son bec.

L'herbe aux cloches, Liset, Conuoluolus.

# lisiere

Lisiere, f. penac. Est le bord d'un drap soit de laine ou de soye qui n'est du corps du drap, et va des deux lais du long de la piece, Ora, Et par translation, toute extremité d'autre chose d'estendue, comme, les lisieres d'un Royaume, pays et province, Fines, Limites.

La lisiere et limite du monde, Determinatio mundi.

Les lisieres et frontieres d'un pays, Limina imperij, Limites, Margines imperij.

# lisieux

LISIEUX, ville episcopale en Normandie, Lexobij vel Lexouij, Lexouiorum. Inde Lexouiensis Episcopus.

# lisse

Lisse, f. penac. Qu'on escrit aussi Lice, Curriculum equestre aut lancearium, voyez Lice. Et en fait de navires, Lisse est une corde servant à guinder et amener la vergue de la grand voile, laquelle passe par l'un des deux rouets estans au cul de la polie des Estagues, et revient tomber au Roc passant par le rouet d'iceluy, et de là retourne à mont à l'autre rouet de ladite polie, dont redescent à l'autre rouet dudit Roc. Et entre bauldroyeurs lisse est une masse ou rouleau de verre massif, plat par dessous, avec lequel les bauldroyeurs lissent, polissent et donnent lustre au cuyr, qui est la deuxiesme façon à force de bras qu'ils luy donnent, voyez Estire, et Bauldroyer.

# lisser

Lisser, act. acut. C'est farder, unir et applanir une toile ou autre chose, qu'on dit aussi Calendrer, qui est pour la faire trouver plus belle, l'Italien dit Lissiare, pour abellir, farder et polir, Polire vel laeuigare.

Lissé, m. acut. De signification passive, c'est applani, poli, fardé, l'Italien dit Lisciato, Politus, laeuigatus.

Lissée, f. penac. Aussi de signification passive, c'est applanie, polie, fardée, comme, Toile lissée, qu'on dit aussi calendrée, combien que toute toile lissée ne soit pas dite calendrée, l'Italien dit Lisciata.

# lissure

Lissure, f. penac. Perpolitio, l'Italien dit Lisciamento.

# liste

Liste, Eglise, ou chapelle entourée d'une liste, ou ceincture de dueil, Vittatum templum, Ambitus monumenti vittatus, Vitta lugubris.

# literon

Literon, m. acut. (Qu'on prononce par syncope litron, ainsi que les Latins de seculum, seclum,) Est une espece de mesure de legumes, pois, febves, lentilles, mil, vece, navete, sel, et semblables denrées, qui est la derniere mesure en telles choses, tout ainsi que le quart en cas de bled, et le picotin en cas d'avoine, et est la quatriesme partie du quart, voyez Quart, et Muyd.

# litharge

Litharge, Lithargyrium, vel Lithargyros.

# litige

Litige, Lis, Litigium, Controuersia.

# litigieux

Litigieux, Litigiosus, Controuersus, Controuersiosus.

# litorne

Litorne, oiseau de la grandeur d'un Merle, Turdus pilaris.

# litron

Litron, m. acut. voyez Literon.

# liveau

Liveau, voyez Niveau.

# liverons

Liverons, Peuple d'Asie ainsi nommez, Iberi, vel Iberes.

# livre

Livre, f. penac. En fait de poids commun duquel on use en toutes marchandises debitées au poids, fors que de l'or et de l'argent, vaut seize onces, et se partit en deux demilivres, puis en quatre quarterons, puis en huict demiquarterons, puis en seize onces, puis en trentedeux demionces, puis en soixantequatre seizains, puis en cent vingthuict treseaux, puis en deux cents cinquante six gros, qui s'appellent aussi demitreseaux, puis en cinq cens douze demi gros, qui est en telles marchandises la derniere espece de poids. Mais en fait d'argenterie ou orfavrerie et de monnoyes, la livre (pesant neantmoins seize onces) se partit en deux marcs, puis en seize onces, puis en six vingts huit gros, puis en trois cens quatre vingts quatre deniers, puis en neuf mil deux cens seize grains, puis en cent dix mille cinq cens quatre vingts et douze Karobbes, qui est la derniere espece de tel poids, Libra, Pondo.

La quarte partie d'une livre, Amomi pondo quadrans.

Mettez y une livre de poids, Adde pondo libram.

Demie livre, Selibra.

Une livre et demie, Sesquilibra.

La douzieme partie d'une livre, dont les douze font le tout, Vncia.

Une livre moins une once, Deunx, deuncis.

Qui poise une livre, Libralis.

Pieces pesantes une livre, Libraria frusta.

Pesant deux livres, Bilibris.

Pesant quatre livres, Quadrilibris.

Pesant cinq livres, Quinquelibralis.

Pesant cent livres, Centenaria pondera.

Livre, m. penac. Liber.

Une partie d'un livre, Volumen.

Livre dont un homme à le lire ne peut pas traire grand profit pour enrichir son langage, Ad augendum facultatem dicendi parum locuples liber.

Un livre à personnages, Dialogus.

Livres escrits sur du linge, Lintei libri.

Livres esquels les façons et manieres de faire d'un peuple sont escrites, Rituales populi alicuius libri.

On lit communément ces livres la, Versantur inter manus libri illi.

Livres qui enseignent la Rhetorique, Rhetorici libri.

Livre qui n'est point gros, ou il n'y a pas beaucoup de papier, Gracilis liber.

Livres de la Sibylle, Sibyllini libri.

Livres mal couchez en Latin, estans prins du Grec bien fait et bien ordonné, De bonis Graecis male scripta Latine.

Livres contenans toutes choses, Pandectae, pandectarum.

Les livres des pontifes, Pontificales libri.

Livre profitable comme l'or, Aureolus libellus.

Achever un livre, Librum ad vmbilicum ducere.

Donner à quelque chose un livre à part, Dicare opus alicui rei.

Il me semble qu'il y a assez de matiere pour en faire un petit livre à part, Videtur mihi modicum quoddam corpus confici posse.

Fueilleter les livres, Peruoluere libros, vel voluere.

Mettre un livre en lumiere, Librum publicare, Vulgare librum.

Publier quelque livre qu'on a fait, In aspectum lucemque proferre.

Reduire plusieurs livres d'aucun autheur en six livres, Ad sex libros redigere.

Jamais je ne vey ces livres la, Nunquam libri illi in manus meas inciderunt.

Ornemens que les anciens mettoyent sur les livres achevez, qui estoyent d'os, de bois, ou de corne, Vmbilici.

Qui vend livres, Bibliopola.

# livret

Livret, Libellus.

# livrée

Livrée, c'est proprement delivrance faite à autruy de quelque chose à luy donnée: et moins proprement la chose mesmes ainsi que dit est distribuée. Et par ce que celuy qui octroyant livrée à autruy, veut qu'il appaire que cela procede de son octroy et liberalité, et à ceste cause en cas d'habillemens donne estoffe de ses couleurs, voila pourquoy livrée se prent aussi pour la devise des couleurs d'aucun, et selon ce on dit la livrée du marié, la livrée de la mariée, Les pages et laquais porter la livrée de leurs maistres, et l'enseigne estre de la livrée du capitaine, Insigne gestamen, Centuriale discrimen, Nota centurialis, vel turmalis, vel cohortalis, B.

¶ La livrée des chanoines, Sportula. Bud. id est, pecunia quotidiana, aut cibus ad quotidianum victum.

Qui ont double livrée ou prebende, Dimoeritae homines, Bud.

# livrer

Livrer, c'est mettre en la puissance d'autruy, Tradere, Selon ce on dit, Je le vous livreray entre les mains, Tibi eum in manum dedam.

¶ Livrer, c'est aussi donner, Munus aut donatiuum dare, Selon ceste signification est prins ce mot livrée, pour le don et present qui est fait à aucun à un jour de nopces, ou autre solennel.

¶ Livrer aussi est distribuer la portion à quelqu'un. Selon ce on dit la livrée d'un chanoine, ou d'un domestique, c'est la portion et vitaille ordinaire.

¶ Livrer est aussi bailler, comme, Il livra l'assaut à la ville sur le soir, Sub vesperum oppugnationem ciuitati intulit.

Livrer aucun entre les mains de son ennemi, Deditionem alicuius hosti facere, Prodere hosti.

Livrer quelque besongne selon qu'il est enconvenancé, Lege praestare, B. ex Marcello.

Livrer quelqu'un à un autre pour le faire mourir, Dedere aliquem alteri ad supplicium.

Livrer entre les mains, Dare in potestatem.

# lobes

Lobes, m. plur. penac. Sont les pennes du foye, prins du Latin, Lobi.

# locatif

Locatif, ou louagier, Inquilinus.

Un locatif qui ne tient qu'une chambre, ou deux, Coenacularius.

# loche

Loche, espece de petit poisson, Cobites fluuiatilis.

Loche de mer, Aphya cobites.

# locher

Locher, Usez des formules de Bransler, Crosler, Esbranler.

# loches

LOCHES, ville de France, Lociae lociarum.

# locution

Locution, Locutio.

# lodeve

LODEVE, ville episcopale en l'archevesché de Narbonne, Inde Lodouensis episcopatus.

# lodier

Lodier, substantif. m. acut. Est une espece de couverture de licts, qui est

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.