Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 26

# alier

ALIER, m. acut. Signifie ores ce petit filet, qui est tendu à deux bastons pour prendre les perdrix, qu'on appelle Alier tremaillé, à cause des trois doubles de maille dont il est fait, voyez Tremaillé. Et ores est le nom d'une riviere qui passe par l'Auvergne, et s'en va emboucher dans la riviere de Loire au Nivernois. Lequel endroit est pour ce appellé Bec d'Alier. Aucuns le rendent en Latin par Elauer.

# aligné

Aligné, m. C'est rengé, mis, dressé de droit fil et droite ligne en l'epitome de Vitruve, v. livr. Apres les retraites, les retours, qui sont petits porticques servans d'entrée et yssuë en la scene, sont allignez vers les cornes du theatre.

# allignemens

Allignemens, Prendre les mesures et allignemens d'une ville, Metari, voyez Aligner.

Sortir hors les allignemens, Excurrere.

# aligner

Aligner, C'est mettre et dresser en droite ligne, dont descend Alignement, pour l'addresse et rectitude, l'orée d'un chemin ou rue publique que le Seigneur baille à son sujet, voulant bastir ou faire haye joignant le chemin ou rue publique, à ce qu'il ne formarche et prenne sur le public.

¶ Aligner aussi entre louvetiers et veneurs se prend pour couvrir une beste femelle, Comme le Loup aligne la Louve, Lupus init ac subagitat Lupam, aussi dit, pource que recta illam petit, et non pas de ce mot lignée, comme aucuns estiment, voyez Ligner.

# aliment

Aliment et nourriture, Alimentum.

A qui un laiz d'alimens et nourriture a esté laissé, Alimentarius.

# alimenter

Alimenter, Alere.

Alimenté, Altus.

# alisier

Alisier, Lotos vel Lotus, Celtis.

# allaicter

Allaicter, Lactare, Mammam dare.

Enfant qui allaicte, Lacteus puer.

Mere allaictant son enfant, Mater lactans filium.

# allaictement

Allaictement, Lactatus, huius lactatus.

# allaschir

Se Allaschir, act. penacut. Composé de ad, et de laschir, inusité qui vient de lasche, Flaccescere, Marcessere, Animo defici.

# alan

Alan, C'est une espece de chien fort corpulent et furieux comme le Dogue d'Angleterre, de teste grosse et courte, qui vient d'une contrée d'Epire, autrement dite Albanie, qui s'appelle Molosse. Aucuns le distinguent en Alan gentil, qu'ils disent estre comme levrier, et de la taille dessus dite: en Alan vautre, qu'ils disent estre, de laide taille de levrier, et comme mastin, ayant grosse teste, grosses levres, et grandes oreilles, bon à coupler aux Ours et aux Sangliers, et Alan de boucherie, dont les bouchers se servent à mener les boeufs farouches, et à garder leurs estaux et maisons.

# allebrent

Allebrent, voyez Albrent.

# alleger

Alleger, Alleuare, Colleuare, Leuamento esse.

Alleger, Attenuer, Abbaisser quelque chose et despriser, Eleuare.

Alleger quelqu'un de son fardeau, Alleuare onus, Leuare alicui onus.

Alleger les fascheries, Extenuare molestias.

Alleger un ennuy, Fastidium leuare.

Alleger une douleur, Leuare cruciatum.

Alleger et diminuer la maladie, Eleuare aegritudinem.

Je suis allegé, quand je parle à toy par lettres, Alleuor, cum tecum loquor absens.

Je seray fort allegé et à mon aise, si je te voy, Respiraro, si te videro.

Corps allegé de sa maladie, Alleuatum corpus.

# allegé

Allegé, ou Allegément, ou Allegeance, Leuatio, Alleuatio, Leuamen, Leuamentum.

# allegeance

Allegeance de douleurs, Aberratio a dolore.

Avoir allegeance en ses miseres, In miseriis requiescere.

Donner allegeance, Praestare leuamentum, Leuationem alicui afferre.

# alleguer

Alleguer, Laudare authoritates, In medium proferre.

Alleguer les Arrests de la Cour donnez en semblable cas, Citare praeiudicia curiae, Exempla rerum iudicatarum citare.

Alleguer force loix, paragraphes, et opinions de Docteurs, Leges ac iura fundere, iurisque interpretum multiplicem nomenclaturam. B.

Alleguer incompetence de Juge, Imperium Iudicis vt non sui abnuere, Iudicis imperium, iurisdictionemque aspernari, vt nihil ad se pertinentia, Controuersiam sui facere iudici.

Alleguer et produire sa clericature, ou sa tonsure, et demander son renvoy par devant son Juge d'Eglise, Implorare iura verticis initiati vel insigniti, Tesseram verticis initiati proferre, Perfugium delibati nouacula verticis vsurpare.

Ils alleguent ou mettent en avant, qu'il s'en est fuy, Ipsum profugisse causantur. Liu. lib. 23.

Alleguer faucement un Arrest de la Cour, Curiae authoritatem ementiri.

Alleguer faucement une loy, Legum vel constitutionum authoritatem ementiri.

Alleguer faucement et malicieusement, ou mettre à sus quelque chose à quelqu'un, Calumniari.

Alleguer les bienfaits de ses majeurs, Maiorum suorum beneficia proferre.

Alleguer ses moyens, causes et raisons, Allegare, Proferre, Afferre.

Quels exemples m'allegues-tu pour tes defenses? Ad quae exempla me reuocas?

Tu m'allegues Democrite, et veux que je le croye, Me ad Democritum reuocas.

Allegue quelque chose à l'encontre de ce que j'ay dit, si tu as quelque chose, Ad ea quae dixi affer si quid habes.

# allegation

Allegation qu'on fait par malice, plus que par bonne foy, Calumnia.

# alleluya

Alleluya, Herbe, Oxys, Oxytriphyllon. Vulgo dicitur panis cuculi: in officinis Acetosum trifolium et Alleluya.

# allentir

Allentir, voyez Alentir.

# aller

Aller, Ambulare, Ingredi, Incedere, Ire, Iter facere, Obire, Pergere, Proficisci, Vadere.

S'en aller, Auferre se, Abire, Discedere, Abscedere, Digredi.

Il commence à aller à Phavorinus, Pergit ire ad Phauorinum.

Qui doit aller, Iturus.

Je te hasteray d'aller, Ego iam te commotum reddam.

Alors qu'il estoit necessairement besoing d'y aller, Cum iri maxime debuit.

Si je ne puis tant faire que tu t'en ailles, si m'en veux-je aller, Si nequeo facere vt abeas, egomet abire volo.

On s'en peut bien aller, Ilicet.

S'en aller et partir de quelque lieu, Facessere.

S'en aller au haut et au loing, S'enfuyr, Solum, exulandi animo, vertere.

¶ Aller tout prest et deliberé de combatre, Aggredi.

¶ Cette herbe beuë avec du vin fait en aller la jaunisse, Regium morbum in vino exterminat pota haec herba.

¶ S'en aller en quelque lieu, Iter habere, vel facere ad locum aliquem.

S'en aller à la besongne, Procedere ad opus.

Aller à la porte, Adire ad fores.

Aller à la selle, Cacare, Aluum exinanire, Aluum leuare, Purgare, Reddere.

Avoir faim d'aller à la selle, Cacaturire.

Cette herbe fait aller à la selle, Deiicit aluum haec herba.

J'allois à toy, Ad te ibam.

Il m'a persuadé que j'allasse à toy, Mihi suasit vt ad te irem.

Aller à l'encontre, Obsistere, Repugnare, Occurrere.

Aller à l'entour, Circuire, Obire, Ambire.

Aller à l'entour ça et là, Obambulare.

Aller à tastons, Praetentare.

Aller à pied, Pedibus ire, Ambulare, Pedibus iter facere.

Aller à pied par toutes les regions, Obire pedibus regiones.

Aller à cheval, Equitare.

A grand peine pouvoit-il aller à cheval, Vix equo poterat vti.

Aller avec aucuns aux banquets par cy par là, Obire coenam cum aliquo.

Aller au devant de quelqu'un, Exire obuiam alicui, Ire alicui obuiam, Obsistere alicui obuiam, Obuiam accedere, Obuiare, Occurrere, Proficisci obuiam, Progredi obuiam, Sese obuiam alicui ferre, Prouisere, Venire alicui aduersum, Aduersum ire, Adire contra.

Aller au devant et prevenir les embusches d'aucun, Consilia et insidias alicuius anteuenire, Anteuertere, Praeuertere.

Aller au devant des dangers, Obuiam ire periculis.

Aller au devant de Dieu et le prier, Occursare numini.

Aller au devin, Consulere coniectorem.

Aller au fond, Pessum abire, Pessum ire, Sidere.

A fin que nulles ancres aillent au fond de l'eau, Vt nullae anchorae sidant.

S'en aller au marché, Procedere ad forum.

S'en aller au Preteur, Iter ad Praetorem intendere.

Aller au saffran, Praecipitem abire.

¶ Aller contre aucun par fureur, Inuehi.

¶ Laisser en aller de l'assemblée du conseil, Dimittere ex consilio.

¶ Aller d'une grande façon, et de plus grand'allure, Maioribus velis moueri. B. ex Quintil.

Aller tousjours son train, ne se haster plus une fois, que l'autre, AEquali progressu incedere. B.

Faire aller de costé et de travers, Obliquare.

Chevaux ausquels on a donné du foüet pour les faire aller l'un d'un costé, l'autre de l'autre, In diuersum concitati equi.

Aller de vie à trespas, Vitam cum morte commutare.

S'en aller d'un lieu, Recipere se ex loco aliquo.

Penser de s'en aller et sortir du lieu là où on est, Cogitare de exeundo.

Ils ont rapporté que Cesar s'en vouloit aller en Capuë, Attulerunt Caesarem iter habere Capuam.

Aller en la province, Accedere in prouinciam.

Aller en ambageoye, Ambages agere.

Aller en ambassade, Obire legationes.

Aller en quelque lieu, Petere locum aliquem.

Aller en jugement, In ius adire.

Aller en jugement par devers aucun, Ire in ius ad aliquem,

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.