Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 183

Oster à un heritier son delay à deliberer, Praecidere cunctationem haeredi de adeunda haereditate deliberanti, et legis beneficio improbe ludificanti. Bud.

Delay à mener garant, Dilatio danda ei vnde res petitur, ad denuntiandum authori quem laudare paratus est. B.

# delayer

Delayer, Comperendinare, Differre, Intercalare, Procrastinare, Prolatare, Protrahere, Moram interponere, Proferre, Extrahere.

Delayer et apporter plusieurs excuses, Causas nectere.

Apres qu'il voit tout prest, et qu'il ne peut delayer qu'il ne la prenne à femme, Postquam videt paratas nuptias, nec moram vllam, quin ducat, dari.

Delayer et souspendre, Rem aliquem suspendere.

Delayer de jour en jour, Diem de die differre.

Delayer et remettre la cognoissance de la cause au lendemain, Diffindere diem.

Nous delayons et differons au mois de Janvier, In Ianuarium mensem protendimus.

Delayer de prendre un magistrat, Honorem differre.

En delayant, Per dilationes.

Je ne suis point delayant que, etc. Nihil ego quidem moror quominus decemuiratu abeam.

¶ Delayer, Fuyr, Seriem dilationem nectere, Prolatare, Frustari, Ludificari, Rem decernere nolle, Causas morae alias atque alias comminisci, Litem ducere, Ludibriis aliis super alia excogitatis litis curriculum morari. B.

Fuyr et delayer et alonger un proces, Ducere causam. B.

Delayer et gagner temps, Tempus cunctando eximere. Bud.

Appellations souvent interjettées, pour fuyr et delayer, Appellationes crebrae et tergiuersatrices. B.

Cercher le moyen de delayer un proces tant que faire se peut, Ad litem extrahendam affectare iter quam longissime. B.

On a tousjours trouvé moyen de delayer, disant qu'il n'y faisoit pas bon, Tot dies nobis interpositis obnuntiationibus sublati. Bud. ex Cicer.

Je ne delayeray point, Je ne fuïray point, Vadimonium non differam cum eo. B.

¶ Delayer, ou Deslayer, Macerare.

Delayans ou refusans, Cunctantes aut abnuentes B.

Refusans ou delayans de satisfaire et obeïr aux jugemens contre eux donnez, Detrectatores rerum iudicatarum. B.

# delayeurs

Delayeurs, Fuyars, Dilatores, Restitatores, Tergiuersatores, anatréphoménoi. B.

# delayement

Delayement, Sustentatio, Dilatio, Extractio, Protractio.

¶ Delayement, Maceratio.

# delecter

Delecter, Delectare, Delectatione afficere, Oblectare.

Dicearchus auquel je me delecte grandement, Delitiae meae Dicaearchus.

L'hyver delecte, Inuitat hyems.

Il delecte et plaist, Iuuat.

# delectable

Delectable et doux, Blandum.

# delectation

Delectation et plaisir ou deduit qu'on prend à quelque chose, Delectamentum, Delectatio, Oblectatio, Oblectamentum.

Donner delectation, Delectatione afficere, Afferre delectationem.

# deleguer

Deleguer, Delegare, Mandare, Committere.

Deleguer et commettre aucun à quelque affaire, Delegare aliquem alicui negotio, Delegare prouinciam alicui, vel curam rei alicuius.

Deleguer ou commettre jurisdiction, ou puissance de cognoistre et juger, Iurisdictionem mandare. B.

Jurisdiction deleguée, Recuperatoria iurisdictio.

Juges deleguez par le Roy, Selecti iudices a principe codicillis dati. Bud.

Juges deleguez, pour juger en dernier ressort, et comme par Arrest de la Cour de Parlement, Selecti iudices imperio dictatorio et iudicio dati, Cum potestate dati intercessione ac prouocatione maiore. Bud.

# delegation

Delegation, Delegatio.

# deliberer

Deliberer, acut. Est traiter par conference d'opinions d'aucune chose, Consultare. Ainsi dit on, Il faut deliberer de la guerre, De bello consultandum est. Liu. lib. 23.

Deliberé, neutr. acut. C'est resolu et arresté au conseil. Mot usité és consultations des Advocats reduites par escrit, esquelles à la fin est apposée cette clause, Deliberé au conseil, etc. C'est à dire, conclu et resolu par l'advis du conseil. Selon laquelle signification l'on dit, Ils ont deliberé de vaincre ou mourir, ce que Tite Live au 23. livr. rend ainsi, Obstinauerunt animis aut vincere aut mori.

Deliberer ensemblement avec quelqu'un de quelque affaire, Consociare consilia cum aliquo.

Delibere toy, Accinge te, Animo virili praesentique vt sis, para, Para animos, dextrasque.

Il est bien deliberé, Abest ei animus.

Nous sommes bien deliberez de courage, Alacres animo sumus.

Il est ainsi deliberé, Ita paratum est.

Avoir deliberé, Constitutum habere.

J'ay deliberé et arresté en mon esprit, Constitutum est mihi, Certum est, Deliberatum est mihi.

J'ay deliberé de le faire ainsi, Consilium est ita facere.

J'ay deliberé de plustost le renier, que de le payer, Mihi abiurare certius est, quam dependere.

J'avoy deliberé d'y aller, Mihi erat in animo ire.

Ce que j'avoy deliberé de dire, Quas partes mihi ipse sumpseram.

Estre tout resolu ou deliberé, Statuere. B.

Se deliberer, Capere impetum. B. ex Suetonio.

Que ne te deliberes-tu de ce faire? Quin igitur ad hoc accingeris? B. ex Liuio.

Estre deliberé de, etc. Imperium cepisse frumentationes abolendi. B. ex Sueton.

Flavius fut une fois deliberé de, etc. Cepisse imperium Flauius ferebatur in scena Neronem aggrediendi. B. ex Tacito.

Cependant qu'ils estoient deliberez, Rex impetu animorum vtendum ratus, secunda vigilia castra mouit. B.

Les parties sont appointées à estre deliberé, Ex altercatione partium res decerni non potuit, iudexque deliberandum pronuntiauit. Bud.

Deliberer tous ensemble, sans particulierement demander l'opinion de l'un ne de l'autre, Inire confusam sententiam. B.

Elle se delibere ne vouloir plus vivre, Troye destruite, Abnegat excisa vitam producere Troia.

Se deliberer de frapper, Parare vim.

# deliberation

Deliberation, Deliberatio, Deliberatum.

La deliberation et advis du conseil de la ville, Senatusconsultum.

Ta deliberation et entreprinse est que, etc. Tua ratio est vt secundum binos, etc.

Quand on met en deliberation quelque chose, Relatio.

Juger par grande deliberation, et le plus pres de la verité, que faire se peut, Acrius iudicare.

Deliberation et propos de mourir, Destinatio mortis.

Je cognoy la deliberation de Clodius, Clodij animum perspectum habeo.

Faire quelque chose promptement et sans autre deliberation, Consilium e re praesenti capere. B.

Mettre la matiere en deliberation, pour en dire chascun son opinion, Demander les opinions, Vocare rem ad disquisitionem. B.

Les advis et deliberations de la Cour, sur les affaires du Roy, ou de la Republique, Consulta Curiae. B.

# delicat

Delicat, m. acut. Celuy qui tient de primeur, dont l'opposite est grossier, Delicatus. Et par catachrese celuy qui est de foible complexion, dont l'opposite est de forte et robuste complexion, Mollis tenuisque valetudinis homo. Et par metaphore, un ouvrage delicat, celuy qui est fait en toute primeur de l'art, Opus affabre, omnique artis subtilitate factum.

Faire le delicat et le mignard, Delicias facere. B. ex Catul.

Viandes delicates, voyez Viande.

Banquet friant et delicat, Delicatum conuiuium. Cic.

Trop delicat, Galbinus.

# delicateté

Delicateté, Quand on fuit les labeurs, fascheries, et ennuis, Mollities, siue Mollitia animi. Pasquier dit Delicatesse.

# delicatement

Vivre delicatement, Molliter se curare, Delicate et molliter viuere.

# delices

Delices et esbas, Deliciae, deliciarum.

Prendre delices avec vertu, Voluptatem adiungere ad virtutem.

Fondre en delices ou voluptez, Diffluere otio vel luxuria.

Donné à delices, Delicatus.

Estre abandonné à toutes delices, Fluere mollitia et luxu.

# delicieux

Delicieux, Delicatus.

# delicieusement

Delicieusement, Delicate.

# delict

Delict, Delictum.

Attaint et convaincu d'un delict, Manifestus delicti, Tacit.

Punir les delicts, Coercere delicta suppliciis. Horat.

Le delict commun, Crimen translatitium, Crimen simpliciter dictum, Criminatio translatitia. B.

# delier

Delier, et menuyser, Tenuare, Attenuare, Extenuare.

# delié

Delié, Exilis, Tenuis, Gracilis.

Fort delié, Pertenuis.

Gland delié, Gracili nucleo glans.

Il est si delié et tenve qu'on ne le peut voir, Fugit aciem tenuitas.

# deliément

Deliément, Exiliter, Tenuiter.

# delinquer

Delinquer, Delinquere.

Delinquer ou faillir en quelque chose, Aliquid delinquere. Cicero.

# delinquant

Laisser un delinquant, Concedere alieno peccato.

# delire

Delire, Deligere, Seligere.

# delivre

Delivre, f. penac. Est l'arriere-faix de la vache ayant veellé, Secundina vaccae. Ainsi l'on dit que si la delivre est mangée d'un chien, la vache veellera d'un veau, et si elle est mangée d'une chienne, qu'elle veellera d'une jenisse.

# delivrer

Delivrer, act. acut. Est composé de la preposition de, ou des, (qui est destructive de la signification du verbe auquel elle est joincte) et du verbe

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.