Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 511

Qu'on a prié, Oratus.

Elle veut estre priée, Ipsa vult appellari, Budaeus ex Vlpian.

Priant, Orans.

# priere

Priere, Preces, Precatio, Comprecatio, Rogatus.

Prieres affectueuses, Preces ambitiosae, Obsecratio.

Prieres exaucées, Ratae preces, Exauditae preces.

Prieres perdues, Infructuosae preces, Irritae preces.

Prieres pour les trespassez, Epicediae et cenotaphiae precationes, Budaeus.

Prieres et processions pour la peste, Obsecrationes et supplicationes pestis imminentis depulsoriae, B. ex Ammiano.

Accorder les prieres, Precibus cedere.

Faire prieres et supplications, Vota facere.

Faire humble priere, Supplicibus verbis orare.

Prieres faites d'affection, Preces accuratae.

Faire priere à Dieu de tenir aucun en santé, Dicere salutem alicui.

Faire priere à Dieu pour un autre, Deo vota pro aliquo suscipere.

On ne l'aura point par prieres, Les prieres n'auront point de lieu envers luy, Locus preci non est relictus.

Se laisser vaincre par prieres, Precibus cedere.

Refuser la priere d'aucun, Auersari preces alicuius, Obsecrationem alicuius repudiare et aspernari.

Ne tenir compte des prieres de quelqu'un, Deserere preces alicuius, Aures obserare ad preces alicuius.

A grande priere, Ingentis meriti loco, B.

Octroyer la priere d'aucun, Precibus alterius indulgere.

Il a escrit par ta priere, Scripsit oratu tuo.

Prieres ou roolles contenans certains mots, esquels on n'adjouste ne diminue on rien, Carmen.

Par priere, Precario.

Il n'en fera rien par, ou pour prieres qu'on luy face, Ad nullas preces faciet.

# priement

Priement, Precatio, Oratus, huius oratus.

# prieur

Prieur, Il vient de Prior.

Le prieur et la prieure, Primus et Prima, B.

# prieuré

Un prieuré, Primatus, Primatus monasticus, B.

# prim

Prim, Prime, Primus, Prima.

Prim temps, Primum anni tempus, Ver, voyez Printemps.

Prime Lune, Prima luna.

De prime face, Prima statim facie, Prima fronte.

# primace

Primace, La primace de Lyon c'est une dignité ecclesiastique, par dessus les Evesques et Archevesques, Primatus.

# primat

Un Primat, Qui a telle dignité, Primas, huius primatis.

# prime

Prime, cerchez Premier.

¶ Prime, id est, Tenuis.

# primerain

Primerain, Primarius.

# primitif

Primitif, Primitiuus.

# primogeniture

Primogeniture, Primatus, B. ex Augustino, voyez Aisnesse, en Aisné.

# prince

Prince, ou Princesse, Princeps.

Un prince et gouverneur de quelque ville, Regulus.

Un prince qui a le gouvernement d'un peuple en souveraineté, Monarcha.

Tu as fait chose par laquelle les princes qui viendront apres, te recognoistront, Notabilem te futuris principibus fecisti.

Prince des Romains, Imperator.

L'entrée qu'on a chez un prince, Admissio.

Faire entrée chez un prince, Dare admissionem.

Comme il appartient à un prince, Principaliter.

Appartenant à prince, Principalis.

En prince, Magnifice.

# principal

Principal, Estre le Principal et plus excellent, Primas partes in re aliqua agere, Principatum tenere.

Pansa a esté nostre principal aide et secours, Principem habuimus Pansam.

Laquelle chose est la principale et la meilleure, et la plus forte, Quod potissimum est.

Le principal est de sçavoir, etc. Refert quod genus vineae sit.

Le principal point d'une matiere, Summa quaestio.

Tout le principal de l'affaire git és tesmoins, Summa est in testibus.

La principale partie est devers luy, Penes ipsum est principatus.

Que tu auras estimé les principales et meilleures, Quae tibi putaris prima.

Principal de college, Scholarcha, Gymnasiarcha.

Le principal, Summa, B. ex Quintil.

Le principal et les frais pour le recouvrer, Caput et accessio in tributis, Bud.

Le principal, Summa causae, Actionis caput, Quaestio summa, Intentio, Controuersia princeps, B.

Le principal et plus grand point d'une demande, Mucro intentionis, Budaeus.

Le principal qui ja estoit assez avancé, est accroché par les incidens, Controuersia inchoata, ac iam aliquantum formulari curriculo prouecta, repente de spatio deflexit in aliud, aliudque diuerticulum liticularum e re summa natarum, B.

Le principal est accroché, ou retardé par un incident, Lis princeps, liticula subnata implicata est, Summa controuersiae, praescriptiuncula implicata est et praepedita, B.

La cause principale, Le proces principal, Summa controuersiae, Budaeus.

En la cause principale, In primi conflictus controuersia, B.

Les despens montent autant ou plus que le principal, Ratio expensorum praegrauat, aut aequiparat rem iudicatam: non minusque tabulis rationum domesticarum decessit litigando, quam vincendo accessit, B.

Gagner le principal, sans despens, Sententiam rei petitae auferre, sed sine solenni corollario, B.

J'employe au principal ce que j'ay dit et escrit en l'incident, avant contestation en cause, Quae in prolusoria lite dicta sunt scriptaque, in summa quaestione dicta sunto scriptaque, vel in summam quaestionem valeant, Bud.

Les parties ne sont point encores entrées au principal, Lis haeret in praeludiis et exceptionibus, B.

La principale partie, Signifer controuersiae, et cuius auspiciis summa causae regitur, B.

La principale piece d'un proces, Copiae praecipuae, Viscus causae vitale, Authoritas cardinalis, B.

Perdre le principal, fruicts et despens, Non modo in rem controuersam offendere, sed etiam in omnes litis accessiones, B.

Perdre sa cause au principal, Summa quaestione litis cadere, B.

Sans prejudice des droicts des parties au principal, Exceptum ne quippiam principis quaestionis actum esse videatur, et praeiudicatum, B.

Travailler à combatre les principaux points d'un proces, Iugulum causae petere, vel vitalia controuersiae, Bud.

Les principaux, Capita, B.

Les principaux d'un populaire, par lesquels le demeurant est gouverné, Primates, Optimates.

Les plus grans et principaux d'une ville, Proceres.

Qui avez esté tousjours des principaux à me garder et defendre, Qui in mea salute principem semper locum authoritatemque tenuistis.

Qui avoit esté long temps des principaux de la ville, Qui principatum in ciuitate multis annis obtinuerat.

# principalement

Principalement, Maxime, Praesertim, Principaliter, Cum primis, Primum, In primis, Praecipue.

Je ne sçay que je despecheray principalement, Nescio quid potissimum expediam.

# principe

Principe, Principium, Initium.

# prins

Prins, a Prensus, voyez Prendre.

# prinsault

Prinsault, quasi dicas, Primo saltu, De prinsault, ou du premier sault.

Dire incontinent et de prinsault ce qu'on a sur le cueur, Obiectare.

# prinse

Prinse, voyez en Prendre.

# printemps

Printemps, quasi primum tempus. Ver veris, Annus renascens.

Qui se fait au printemps, Vernaculum.

Le printemps est sur la fin, Ruit ver.

Le printemps, ou par le printemps, Per ver.

Au commencement du printemps, Vere nouo, Primo vere.

Le milieu du printemps, Ver adultum.

# pris

Pris, que les autres escrivent Prins, pource qu'il vient de Prensus, voyez Prins, en Prendre.

Pris, m. C'est l'appretiation et valeur en deniers dont quelque chose est vendue et achetée, Pretium, Duquel mot il descend. Selon ce on dit une chose estre à haut ou bas pris, Magni aut vilis pretij, Il se prend aussi pour le guerdon qui est proposé aux mieux faisans ou à la luicte, ou au jeu de la barre, ou à la course, ou au tournoy soit de pied ou de cheval, Certaminis praemium, brabéion, Jehan le Maire és illustrations de Gaule, pour le combat et tournoy du Behourd, le pris des plus dextres chevaucheurs et mieux scachans contourner chevaux à la foule estoit un coursier houssé d'orfaverie etc. et peu apres: le dernier pris estoit pour le behourd des enfans d'honneur etc. dont le mieux faisant avoit un riche chappeau de perles de compte etc. Selon cela on dit, donner ou mettre le pris, brabéia Proponere, esse agonothetam, Et gaigner le prix Brabeium consequi, adiudicatum habere, Donner le pris à quelqu'un, Palmam victoriae illi dare, addicere.

Le pris qu'on baille pour une chose achetée, Pretium.

Pris fait et accordé entre aucun, Pactum pretium.

Le pris pour lequel on est en debat à qui le gagnera, Certamen.

Le pris qu'emportent ceux qui gagnent en quelque lieu, Praemium.

Les pris qu'on baille pour estre passé l'eauë, Naulum.

Une chose de pris et dequoy on tient compte, Vendibilis res, Res pretiosa.

Quelque pris qu'il sera acheté, Quoquo pretio coemptus erit.

Au pris le pris, Pro rata parte, B. ex Caesare.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.