Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 574

# rosinement

Rosinement, Quand la rosée chet, Roratio.

# rosette

De la Rosette, Purpurissum, Rubrica.

Vin de rosette.

# rosiner

Rosiner, voyez Rosée.

# rosmarin

Rosmarin, voyez Romarin.

# rossignol

Rossignol. Ce mot vient de Lusciniola, comme qui diroit Lusciniol, Luscinia. Parquoy aucuns escrivent Roscignol,

Rossignol de muraille, Phoenicurus, Ruticilla, Pource qu'il a la queuë roussatre.

Rossignol de riviere, Halcedo vocalis, Halcyon minor.

# rossignolet

Rossignolet, Lusciniola.

# rostedom

Rostedom, Reposcitor. B.

# rostir

Rostir, ou cuire à la braise, Torrere. Torrefacere, Assare.

Faire rostir sur le gril, Torrere in craticula.

Rostir en la broche, Torrere in veru.

Rosti, Assus, Tostus, Inassatus. Rosti vient de Tostus, en muant t en r

Orge rosti, Tostum ordeum.

Du rosti, Assum, Assa caro.

A demi rosti, Semiassus.

# rostie

Une rostie, Panis tostus.

# rostisserie

De la rostisserie. Du rost, Pulmentum e termopolio. B.

Rostisserie, Popina, Thermopolium.

# rostisseur

Un rostisseur, Cupedinarius, Thermopola.

# roture

Roture, c'est l'estat et condition des personnes qui ne sont nobles, qui sont appelez roturiers, et par mespris vilains, Status ac conditio plebeiorum. Il se prent aussi pour l'heritage qui n'est tenu noblement, comme son domaine n'est que roture, Praedia illius plebeij iuris ac conditionis sunt.

# roturier

Roturier, m. Celuy qui n'est point noble, Ignobilis, Plebeius.

Roturiere, f. Celle qui n'est de noble extraction, Mulier ignobilis, Plebeia.

# roturierement

Roturierement, Iure plebeio. Comme, franc aleu auquel y a justice, censive, ou fiefs mouvans de luy, se partit comme fief noble, mais où il n'y a fief mouvans, justice ou censive se partit roturierement, Iure plebeio. Dont le contraire est noblement, Iure clientelario, aut beneficiario.

# roture

Terre tenuë en roture, Iure plebeio fundus.

# roüable

Roüable, Rutabulum, voyez Rable.

# rouaisons

Rouaisons, voyez Rogations.

# rouart

Rouart, c'est à dire Prevost des Mareschaux, pour ce qu'il fait mettre les malfaicteurs sur la roüe, voyez Prevost.

# roucouler

Roucouler, crier comme un coulomb, Minarrire.

# rouë

Une Rouë, Rota.

Les rays ou rayons des roües, Rotarum radij.

Roüe ayant ses rayons, Rota radiata.

Un bois dequoy on arreste les roües qu'elles n'aillent si viste, Sufflamen.

Les jantes d'une rouë, et le tour, Apsides.

Le fer du tour d'une rouë, Canthus.

Le tour et circonference des roües, Orbile orbilis, Orbis rotarum, Curuatura rotae.

¶ Faire la roüe, Rotare.

Le paon fait la rouë, Rotat pauo. B. ex Columel.

# roüette

Roüette, Rotula, Orbiculus.

# rouelle

Rouelle, Quasi dicas, Rotula.

Roüelles d'oignon, Ceparum orbiculi.

# rouen

ROUEN, Ville capitale de Normandie, Rothomagus, Ciuitas est Archiepiscopalis.

¶ Cheval Rouen.

# roüer

Roüer, Circuire. Rouëter, tourner le roüet en filant, et est comme broüeter, blutter.

Roüer, id est, tourner, Rotare.

# rouergue

Le païs de ROUERGUE.

# roüet

Roüet à filer, Rhombus, et à harquebouse.

# roüette

Roüette, voyez Rouë.

# rouge

Rouge, Ruber. Il vient de Rubere, par mutation de b en g.

Fort rouge, Rubicundus.

Estre rouge, Rubere.

Rouge, fort reluysant et de haute couleur, Spadix.

Devenir rouge, Colorem rubicundum trahere.

Faire devenir rouge, Dare in ruborem.

# rougeur

Rougeur, Rubor.

Une rougeur qui sort du visage de honte qu'on a, Rubor suffusus.

Plein de rougeur, Rubicundus.

# rougeastre

Rougeastre, Rubidus, Subrubicundus.

# rougir

Rougir de honte, Erubescere.

Rose hontoyant et rougissant comme de honte, Confusa rubore rosa.

# rouge gorge

Rouge gorge, petit oiseau, Erithacus, Rubecula.

# rougeolle

Rougeolle, ou verolle, Pustulae, Boa, siue Boua.

# rouget

Rouget, poisson de mer, Coccyx, Cuccullus, Rubellio.

Rouget barbé, Mullus barbatus, nomen est piscis.

# roüille

Roüille, f. penac. Est cette gale (si dire se peut) qui s'accueilt sur le fer, par faute d'estre manié, fourby, huilé, ou souvent remué, Rubigo. Pline au livre 28. chap. 9. l'appelle Scabritia ferri, Rubigo, Ferrugo, voyez Rouïllure.

La roüille du cuivre ou de l'airain, AErugo.

Roüille de fer, ou couleur ressemblant à la roüille de fer, Ferrugo.

# rouïllure

Rouïllure, f. penac. Est le mesme que rouïlle, et est proprement dicte du fer, voyez Rouïlle. L'Espagnol l'appelle Orin. acut. Mi espada es tomada de orin; Ensis meus correptus est rubigine. L'Italien approche plus le Latin, et dit Ruggine, penac. Par syncope de la voyele i, et mutation de la consone b en g.

# rouir

Rouir du chanvre, ou du lin, Macerare.

Un rouissoir, Piscina.

# rouler

Rouler, Voluere, Peruoluere, Rotare.

Rouler devant soy, Prouoluere.

Rouler derechef, Reuoluere.

Rouler de quelque lieu, Euoluere.

Rouler vers quelque lieu, Aduoluere.

Rouler du haut en bas, Deuoluere.

Rouler sus, Inuoluere, Superuoluere.

Toute chose facile à rouler, Cylindrus.

Se rouler, Rotare.

Roulant, Voluens.

En roulant, Volutatim.

# roulement

Roulement, Volutatus, huius volutatus, Volutatio.

Roulement de rouës, Circumactus rotarum.

# roule

Un roule contenant le denombrement de quelque chose, Catalogus. Aucuns escrivent Roole.

Il n'y avoit aucun qui n'eust le roule de vous autres, Libelli nominum vestrorum in manibus erant omnium.

Mettre au roule, Conscribere appellatores, vel appellationum causas. B.

Oster un gendarme du roule, E numeris militem eximere, Expungere militem, Exauthorare. B.

¶ Jouër le roule d'autruy ne convenant pas à sa nature, Personam alienam ferre.

En cette farce le serviteur jouë son roule, Habet partes in hac comoedia seruus.

Le roule, Volumen. B.

Roule des appelans, Nomina ascripta prouocatorum. B.

Les roules des causes d'appel, Codices et catalogi nominum appellatorum.

Causes de roule, Causae prouocationum in ordinem redactae et voluminares. B.

Le roule des causes, Volumen causarum, Volumina causarum, Catalogi nominum, Causarum album, Codex, vel Volumen, Causarum nomenclaturae, Causarum sortitiones, Catalogus causarum, Volumen Curiale.

Roules extraordinaires, Volumen peculiare, Audientiarum congiaria. Budaeus.

Le roule de ce parlement, Codex hornotinarum appellationum, tôn épétéiôn kai tôn autoétôn. B.

Le tour du roule, Recitatio nominum. B.

Appeler du roule, Causarum nomina citare, Nomina voluminis citare. Bud.

Appeler les roules des causes pour plaider, Volumina causarum exituratum recitare inclamabunde, etc. B.

Appeler quelques causes qui ne sont pas du roule, Extraordinem recitare aliqua nomina.

Mettre les causes au roule, N'appeler ou ne plaider que du roule, In ordinem cogere nomina. Bud.

# roulet

Roulet contenant certains mots esquels on n'adjouste ou ne diminue en rien, Carmen.

Bastir et composer à quelqu'un son roulet, Carmen componere alicui.

Faire à quelqu'un son roulet, et luy ordonner ce qu'il doit dire, Dictare alicui rationem.

Qui sçait bien son roulet, Probe meditatus. B. ex Plaut.

# rouleau

Le rouleau et racloir dequoy les mesureurs de grain rasent le boisseau, ou autres mesures pleines de quelque grain que ce soit, Hostorium, Radius.

Rouleaux, et longs bois ronds qu'on met sous les navires pour les tirer dedans l'eauë, ou pour les en retirer, et mettre à bord, Palangae.

# roulier

Roulier, m. acut. Est un nom general à tous ceux qui conduisent harnois roulant, c'est à dire allant avecques rouës, Rotans, ou Rotator. Et partant tous chartiers, hacquetiers, et semblables sont entendus par ce mot. Mais le François le singularise à ceux qui font mestier de mener en charrettes ou chariots de la marchandise pour les marchands de ville et contrée en autre, Vectores, qui mercede, curru merces vltro citroque vehunt, qui vecturam mercenariam faciunt. Voicturiers. Le nom vient du rouler des rouës. Aussi dit-on qu'en esté il fait beau rouler, c'est à dire mener charroy par païs.

Cheval roulier, est celuy qui est fort, et duit à trainer charrette, Equus carro vehendo idoneus. On y adjouste, et de traict, comme on lit en plusieurs lettres patentes et commissions expediées pour mener l'artillerie, chevaux rouliers et de traict.

¶ Un roulier ou estable où l'on engraisse les porcs, Hara.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.