Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 99

Cameloté. Habillement cameloté, Scutulata vestis, vel vndulata.

# camerin

CAMERIN en Italie, Camarinum. Ptol. Camertes.

# camion

Camion, Espece de petit charroy, en quoy les vinaigriers de Paris trainent leur lie.

Camion, espece de petite espingle, courte et menue, dont les femmes attachent leurs gorgeas de crespe, khamai Aduerbium idem valet quod humi, bas à terre, Inde Chamedrys, humilis seu parua quercus.

# camomille

Camomille, Anthemis, Chamaemelon. Leucanthemis.

# camp

Camp, Castra, castrorum, Praesidia, praesidiorum, Statiua castra. B. ex Liuio, voyez Champ de bataille.

Un camp arresté, Un fort, Statiua, statiuorum: vel Statiuae, statiuarum.

Asseoir le camp, Castra facere, Castra metari, Castra ponere.

J'ay assis le camp devant la ville, Castra ad vrbem locaui.

Qui choisissent le lieu pour asseoir le camp, comme font les mareschaux du camp, Metatores.

Ils ont mis le camp à deux mille pas pres, deux moins, A millibus passuum minus duobus, castra posuerunt.

Changer de camp, Conuertere castra.

Planter ou asseoir son camp à la teste et veüe des ennemis, Castra, castris conferre.

Remuer le camp, Mouere castra.

Retenir dedans le camp, Retinere exercitum castris.

Retourner au camp, Castra repetere.

Qui suivent le camp, pour laver ou cuire le potage des gens de guerre, Lixae, lixarum.

Au camp, Sub pellibus.

Pendant que Cesar avoit son camp, ou campoit devant la ville, Quum Caesar ad oppidum castra haberet.

Quand ceux du camp ouyrent dire cecy, Cum persuasisset castra hic rumor.

Tout lieu qui est hors le camp, Paganicum.

Labeur appartenant au camp, Castrensis labor.

Couronne qu'on donnoit à celuy qui estoit entré au camp des ennemis, Castrensis corona.

Camps descouverts, Nudata castra.

# camper

Camper, act. acut. C'est asseoir le camp, dans fossez et trenchées. Castra facere, ponere. Castra metari.

# campagne

Campagne, f. penac. Est une estenduë de pays en long et en large, sans montagne ni vallée. Planities.

En pleine campagne rase, Puro patentique campo. Liu. lib. 23. Point couverte d'arbres, Campus, Planus.

# campane

Campane, C'est à dire cloche. Campana, Tintinnabulum.

# campanette

Campanette, Herbe, Cissampelos. Conuoluulus, Volubilis. Aucuns la nomment Lizet, ou Lizeran, sa fleur est blanche, façonnée comme une petite campane ou clochette.

# campart

Campart, voyez Champart.

# campos

Avoir Campos, Eleutheria agere, vel liberalia. B.

# camphre

Camphre, m. acut. Est une espece de gomme, et cole, Camphora. Mais Aetius dit Caphura, Il vient de Copher Hebrieu.

Camphre, vulgairement Camphora, Aetius medecin dit Caphura, Les Hebrieux l'appellent Copher.

# camphrer

Camphrer, Caphurare.

Eau camphrée, Aqua caphurata.

# camus

Camus, m. acut. Est celuy qui a le nez retroussé. Silus quique naso est, sursum versus repando, Comme dit Festus, Simus. Aucuns l'extrayent de Camurus, Qui signifie Recuruus, Parce que Festus a dit, Boues camuros a curuatione ex khampê Graeca dictione dictos esse. Mais il n'est pas sans raison de l'extraire de khammuô Aussi diction Grecque, qui signifie fermer et clorre, d'autant que les camus ont le nez pressé, et comme clos. Celuy qui le tire de khamos, Diction pareillement Grecque, se peut emparer de Festus au lieu dessusdit. Combien que les physionomiques dient que les camus sont eshontez, et impudens, Si use le Francois de ce Proverbe, il est bien camus, ou, ô qu'il est camus, pour dire, Il est bien eshonté, et hors de contenance, et avergoigné, La raison duquel Proverbe semble estre, parce que quand aucun est acculé de raison, et sans replique, il met coustumierement la main à son nez par contenance. Or le camus en est si petitement party, qu'il ne s'en peut prevaloir pour se contenancer.

Camuse, f. penacut. voyez Camus.

# camuser

Camuser, actiu. acut. Est faire devenir camus par force de retrousser le bout du nez, et enfoncer le tuyau d'iceluy. Comme on fait aux chiens de bras, et giron eslevés pour delices. Ce qu'on dit plus communément Recamuser, Nasum sursum versus rependum reddere.

# camuset

Camuset, mascul. acut. Est le diminutif de camus, Simulus. Virgil. In Moreto.

Camusete, f. pen. Simula. voyez Camuset.

# camus

Un peu camus. Subsimus.

# canaille

Canaille, Canes, Faex ciuitatis.

# canaires

CANAIRES, olim Fortunae insulae, nunc vulgo Cunariae, a canum frequentia. Alij canarias vocant a cannarum fertilitate in quibus crescit saccharum.

# canal

Canal, canalis.

Le canal d'une riviere, Alueus.

Canal, conduit soit de pierre, ou autrement, par lequel on fait couler et destourne-on l'eau d'un fleuve en quelque lieu, Incile, Incilis.

Cavé en façon d'un canal, ou d'un auge, Alueatus.

Fait en façon de canal et tuyau, Canaliculatus.

Le canal et enfoncement de colomnes en façon de canal, Canaliculus columnarum, Strix.

Le canal de constantinople, Propontis.

Le canal de Venise, Mare Adriaticum.

Canaux et conduits de fleuve et autre cave, allans en tournoyant, Euripi.

# canard

Canard, m. acut. Est une espece d'oye bas en jambe, de bec plat, aimant les eaues, ainsi appelle par onomatopoee du cry qu'il fait, Anas. L'Italien dit, Anetra. Et l'Espagnol Anade. Il y en a de sauvages, et de privez. Et pour les privez, on appelle le masle, Jar.

Foueter le canard, est une maniere de parler, prinse des oiseleurs de canards; lesquels quand le canard faitis à oiseler, ne fait bien son devoir d'en amener des sauvages, le foüetent.

# cane

Cane, f. penac. Est la femelle du canard, Haec Anas. Et est mot usité pour celles qui sont privées.

Cane d'Inde. et de la Guyne. Anas Indica, Anas Lybica.

# canete

Canete. f. penac. Est le diminutif de cane. Une petite cane. Anaticula.

# canceller

Canceller, actiu. acut. Est passer la plume à travers une escriture de dextre à senestre, et de senestre à dextre, en facon d'une rais, pour monstrer par cela qu'elle est mise à neant. Cancellare, cancellis, ac lituris sursum, ac deorsum versus in transuersum actis tabulas aliquas inducere, delere. Il a cancellé son testament. Cancellauit testamentum, Vlpianus induxit. Laquelle escriture et prononciation est toute Latine. Car le Francois le devroit escrire et prononcer chanceller, tout ainsi qu'il fait chancellier, et chancellerie, qui vient dudit verbe Cancellare. Mais pour eviter à l'amphibolie de cet autre verbe François, chanceller, qui signifie s'entrejamber en cheminant, comme fait celuy qui est yvre. Titubare, il retient ladite escriture, et prononciation Latine, en la signification dessusdite.

Canceler, et mettre à neant quelques lettres, Circunducere, Cancellare.

# cancre

Cancre, Cancer.

# candeur

Candeur, Candor.

# candide

Candide, Candidus.

# candidement

Candidement, Candide.

# candie

CANDIE, Est une Isle de Grece, anciennement nommée Crete, Creta. Elle est sous la seigneurie des Venitiens.

Qui est de Candie, Cretensis, Craeteus.

# canelé

Canelé, Striatus, Canaliculatus.

Colomne canelée, Striatus columnae scapus.

# caneleure

Caneleure de colomne, Striatura.

Les caneleures, Striae, Striges.

# canette

Canette, Anaticula.

# caneter

Caneter, Anatis more incidere.

# canele

Canele, Canelure, voyez Canal.

Canelle, La vraye canelle, Cinnamum, Cinnamomum.

¶ Canelle à tirer du vin, autrement dit Robinet, ou Fontaine, Fistula, Canalis.

# canepetiere

Canepetiere, Oiseau de campagne, non moins delicieux à manger que le Faisan. Cete canepetiere ressemble fort à une Outarde, sinon que l'Outarde est plus grande et plus grosse.

# canepin

Canepin, Un canepin bien delié qui est une petite pelure prinse du dedans de l'escorce du tillet, ou du dehors de l'escorce du bouleau, en quoy les anciens escrivoient. C'est aussi ce que les peauciers levent du dessus d'une peau de mouton parée, et est communéement fort blanc, et mont delié. Scheda, Epidermis, Summa cuticula.

# caner

Caner, C'est Foirer,

# canevers

Du Canevers.

# caniculaire

Caniculaire, Jours Caniculaires, Dies Caniculares, Palladius.

# canivet

Un Canivet, Scalprum librarium, Culter pennarius.

# canne

Canne, ou Roseau, Canna, Calamus, Arundo.

Fueille de canne et roseau, Arundineum folium.

Semblable à une canne ou roseau, Arundinaceus.

# cannetille

Cannetille, f. penac. Est une petite tresse de soye, soit plate, ou ronde, dont les habillemens sont chamarrez.

# canolle

Canolle, f. penac. Est le pertuis ou tuyau, par où l'oiseau prend son haleine, et la pousse hors: Ainsi se nomme-il en fauconnerie. Jean de Franchieres au 10. chap. du tiers livre de fauconnerie.

# canon

Canon, musical est le sommier sur lequel se font les conduits ou postes qui portent le vent depuis un tuyau d'orgue jusques à l'autre, aussi loing que lon veut, pour faire une douce resonnance, Canon musicus. Vitruu. voyez Sommier.

Canon de la Messe, Arcana effata sacrificij. B.

¶ Canon piece d'artillerie, Canna muralis. Villegaignon, vocat Cannam: Inde Ronsard, et alij scribunt Canon.

# cannonner

Cannonner une ville, Tormentis, vel tormentariis globis, seu palis appetere, oppugnare, quatere.

# canonier

Un canonier, Tormentarius, Cannarum magister.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.