Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 200

# desreiglement

Desreiglement, m. acut. Immoderatio, Immodestia.

Desreiglement de personnes, Outrage, Importunitas.

# desreiglément

Desreiglément, adverb. penac. Immodeste, Immoderate.

# desrener

Desrener, act. acut. Signifie se purger et justifier d'un crime mis à sus, mot usité au Coustumier de Normandie, comme au titre de Haro, A ce cri doivent issir tous ceux qui l'ont ouy, autrement sont tenus à l'amender au Prince, ou de s'en desrener qu'ils n'ont pas ouy le cry s'ils en sont accusez. C'est se purger par serment et autrement par enqueste. Le mot peut venir de Rehen, m. acut. Qui signifie ostage et gage de paix, Obses, Aussi le droit des Normands les astreint à gager et pleger, comme si l'on disoit desrehener, c. desostager, retirer son ostage et son gage, par se deuëment purger de crime imposé, jusques à la declaration de l'innocence duquel, le gage ou plege demeurent au pouvoir de justice, voyez Desrené.

Desrené, f. penac. Ainsi qu'est escrit au 122. chap. du Coustumier de Normandie, est loy establie en Normandie, par quoy cil qui est querellé en simple querelle, monstre qu'il n'a pas fait ce que son adversaire lui met sus, voyez Desrener.

# desrester

Desrester, delivrer et desveloper des rets, Retibus expedire, vel explicare, Ronsard.

# desrider

Desrider, oster les rides, Erugare, Nos poëtes ont puis n'agueres dit Desrider le front, pour ce que les Latins ont dit Porrigere frontem, Mais desrider les voiles, les cordes, en fait de marine, se prend autrement, voyez Rider.

# desridement

Desridement, Erugatio cutis.

# desriver

Desriver une chose rivée, comme un clou, ou chose semblable.

# desrobber

Desrobber, Furari, Furtum facere, Auferre, Manticulari, Peculatum facere, Subripere, Rem aliquam auertere, Latrocinari, Suffurari, Euolare, Amouere, Subtrahere aliquid alicui.

Desrobber et piller, Compilare.

Destourner et desrobber, Auertere pecuniam publicam.

Desrobber quelque chose en cachette, Sublegere.

Qui a desrobbé l'argent du Roy, ou de la chose publique, Peculator.

Il n'y a heure en laquelle il ne desrobbe, Hora nulla est illi vacua a furto.

Addonné à desrobber, Furax.

Se garder de desrobber, Furto abstinere, Manum alieno abstinere, Manus comprimere.

Desrobber un pied de terre sur son voisin, Vicini caespitem solo suo affodere, B. ex Plin.

Se desrobber de la compagnie d'aucun, Surripere se alicui.

Se desrober soudain, Abripere sese.

En desrobbant, Furaciter.

Enfant desrobbé, Puer subreptitius.

Chose desrobbée et prinse par larrecin, Furtiua res.

# desrobbée

A la desrobbée, Clam, Furtim, Clanculum, Clandestino.

# desrobbeur

Desrobbeur, et pilleur, Depeculator.

# desrobbement

Desrobbement, Furacitas, Furtum.

# desrocher

Desrocher une maison, id est, la jetter à terre, l'abbatre.

# desrompre

Desrompre, cerchez Derompre.

# desrondir

Desrondir quelque chose, Decircinare.

# desroquer

Desroquer un homme, c'est quand en luictant on le jette par terre.

# desrougir

Desrougir, id est, perdre sa rougeur.

# desrouiller

Desrouiller, Rubiginem detergere, vel abstergere.

# desrouler

Desrouler, Euoluere, Explicare.

# desrouter

Desrouter, C'est tirer hors de la route et du chemin, Desvoyer, l'Italien dit Desviar. Il vient de Des et Route, qui signifie chemin.

# desroy

Desroy, m. acut. Est fait par syncope de Desarroy, et signifie le mesme, voyez Desarroy.

# desroyer

Desroyer, act. acut. voyez Desarroyer.

# desroye

Desroye, m. acut. voyez Desarroye.

# desrumer

Desrumer, ou Desreumer, Rheumate, vel rheumatismo liberare, Rheumatismum discutere.

# desruner

Desruner, C'est desajancer une chose qui est bien entassée et ordonnée, Deturbare, Coufundere, Peruertere.

Desruné, Inordinatus, Incompositus, Confusus, Perturbatus.

# dessacrer

Dessacrer, voyez Desacrer.

# dessaisir

Dessaisir, act. acut. Dont l'indicatif est dessaisi, signifie oster à aucun la possession d'aucune chose, Possessione priuare, comme, Il m'a dessaisi de mon champ, Praedii rustici possessione me exuit. Et est verbe composé de Des, et Saisir, qui vaut autant que mettre au pouvoir d'aucun. Tradere, In manum dare. comme dit le Comique Terence. Selon ce on dit Bref de dessaisine. voyez Bref de dessaisine.

# desseeller

Desseeller une serrure seellée, Sigillum auferre.

# desseller

Desseller un Cheval, Ephippium equo detrahere.

# dessembler

Dessembler, Disiungere.

# dessengler

Dessengler un cheval, Cingulas soluere.

# desserrer

Desserrer, Relaxare.

# desservir

Desservir sur table, Auferre mensam.

# desserte

Desserte de table, Bellaria, Epidipnidae, Secunda mensa.

La desserte, ou le dessert estoit desja sur table, Secunda iam mensa apposita. B.

¶ Tu me fais mourir sans aucune desserte, Nullo meo merito, id est sans l'avoir desservi.

# dessevrer

Dessevrer, id est, Desmesler et departir. l'Empereur les feit dessevrer et departir, et dit que le lendemain retourneroient à leur bataille. Guy de Waruich.

# dessiller

Dessiller les yeux, voyez Siller les yeux.

# dessings

les Dessings, du Roy, ou Desings, id est, ce qu'il a pensé ou proposé et deliberé de faire, voyez Designer.

# dessoiver

Se Dessoiver, id est, se desalterer, estancher sa soif. Ronsard en use.

# dessoler

Dessoler un cheval, luy oster tout le sol et la corne du pied, Solum pedis detrahere, Vngulam adimere, vel solum.

# dessonger

Dessonger, Destertere.

# dessorceler

Dessorceler, Excantare, Recantare, Fascinationes repercutere.

# dessoubs

Dessoubs, Subter, Subtus, Infra, Sub.

Le dessoubs des yeux qui est creux, Sinus oculorum.

Le dessoubs du pied, Imus pes, Solum.

Aller dessoubs le toict, Tecto succedere.

Mettre dessoubs, Submittere, Subigere, Subducere.

Estre dessoubs, Subesse.

Par dessoubs, Subter.

Escrire au dessoubs, Soubsigner, Subsignare, Subscribere.

# dessoulder

Dessoulder, Replumbare.

# dessus

le Dessus de toutes choses et comme la face, Superficies.

Dessus, Desuper, Supra, Super.

Estre dessus, Superstare.

Cecy appartient à ce qui est dessus escrit, Pertinet istud ad superiora.

Verser dedans par dessus, Desuper infundere.

Parvenir au dessus, In summum euadere.

Venir au dessus ou à chef de ses besognes, Assequi, Consequi.

Venir au dessus de quelque chose, et estre fait jouyssant, Potiri.

Faire venir quelqu'un au dessus de telles choses par lesquelles il face plaisir à autruy, et en ce faisant il soit mercié par celuy à qui il a fait tel plaisir, Compotem facere gratulationis.

Je suis au dessus de mes affaires, Triumpho.

Dessus et dessoubs, Super subterque.

# destacher

Destacher, Soluere, Dissoluere, Refigere, Reglutinare.

Destacher de la croix, e cruce clauis confixum eximere.

Destacher ou oster la tache, Emaculare, Maculam eluere.

# desteler

Desteler les chevaux, Equos interiungere.

# destendre

Destendre, Detendere, Retendere.

Destendre les cordes de quelque instrument de musique, Neruos remittere.

Destendu, Detensus, Retentus.

# destiltre

Destiltre, Deffiler, Extexere, Retexere, Telam retorquere, Redordiri.

# destin

Destin, id est, Destination, ou predestination, Fatum.

# destiner

Destiner choses en soymesme et proposer, Destinare.

Estre destiné à la mort, Destinari ad mortem.

Destinez à estre en degast et ruine, Addicta vastitati.

Une année destinée et fée pour la destruction de la ville, Fatalis annus ad interitum vrbis.

# destinée

Par ma destinée, Meo fato.

# destituer

Destituer et delaisser une chose commencée, Destituere rem inchoatam.

# destitution

Destitution et delaissement, Destitutio.

Destitution de compagnie, Solitudo.

# destombir

Destombir ses mains qui estoient entombies, Destupefacere manus stupidas.

# destordre

Destordre, Detorquere, Distorquere.

Destordre le talon, Intorquere talum.

Se destordre et fourvoyer, Aberrare, Via deerrare, Errare via, Declinare de via.

# destorse

Destorse ou destordement, Distortio.

Destorse et pliement flechissement, Flexus.

Tournoiement et destorses, Flexiones et diuerticula.

Destorse et fourvoyement, Aberratio, Error viae.

Il y a moins de destorse et de fourvoyement, Minor est erratio.

# destouper

Destouper un trou, Aperire, id est Desboucher.

# destour

Destour, m. acut. Est ce qui est hors la droite voye, Aberratio. Cic. epist. 37. et 44. lib. 12. ad Attic. Ainsi dit on Destour du chemin, Destour d'une place ou autre lieu. Diuerticulum. On dit aussi par metaphore Destour pour eschappatoire d'un finet. Il a ses destours. Habet diuerticula parata, anfractus quo se recipiat.

¶ Destour est aussi un lieu destourné, Se cacher en un destour de la maison.

# destourber

Destourber, act. acut. C'est mettre ou faire trouble et empeschement à aucun en quelque chose. Ainsi disoit on anciennement destourber et empescher aucun en sa possession. Interturbare possessionem alicuius ei negotium facescere. Et usoit on des deux ensemble, ainsi qu'on fait aussi des deux noms destourbier et empeschement, comme, Et renoncent chacun pour soy à toutes actions, exceptions, barres et defenses, par quoy ce que par le Seneschal en sera fait, puisse estre empesché ne destourbé par quelque voye que ce soit.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.