Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 495

Un port Royal.

¶ Port pour portement, voyez en Porter.

Port d'armes, Vis armata. B.

¶ Homme qui a grand port, Homo gratiosus.

# porte

Porte, f. penac. Est proprement l'endroict par où l'on entre et sort, et par où l'on porte quelque chose en un lieu clos, ou on la transporte et met hors d'iceluy, Porta. Car ce mot vient de Porter, tout ainsi que Porta Latin, a portando. Donat estime que ce lieu d'entrée et issuë que dit est, soit appelé Porte, parce que anciennement, quand on faisoit le desseing et l'allignement des murs d'une ville, (ce qui se faisoit avec observation de cerimonies religieuses) celuy qui tenoit le manchereau de la charruë tirée par un taureau et une vache, dont le soc alloit marquant d'une raye, le lieu et contour de la muraille future, quand il arrivoit aux endroicts où les portes de la ville devoyent estre faites, il portoit à force de bras le soc suspendu et en l'air, affin que la terre ne fust ouverte celle part, ne rayée ne renversée par le soc. Ce mot Porte est proprement usurpé, pour celles qui sont grandes, comme en portes de villes, bourgs, chasteaux, parcs, granges, et semblables, par lesquelles on entre dans quelque pourpris: Car les moindres qui sont dans iceluy, comme celles des chambres, garde-robbes et sales, on les appelle plus usitéement, Huys, Ostia. Dont vient le nom de Huyssier, qui est different de Portier, estant appelé portier celuy qui garde, ouvre et serre la premiere entrée qui regarde le dehors; et Huyssier celuy qui garde, ouvre et serre les entrées du dedans. Ainsi on dit, Portiers du Roy, et Huyssier de sale, et de la chambre de sa Majesté; et Huyssiers des Privé et Grand Conseil, et des Cours de Parlement, lesquels sans doubte ont prins le nom de leur charge d'Huyssiers, de ce que leur deu estoit d'estre à l'huys des chambres desdites Cours, pour estre prests, et recevoir les commandemens des Seigneurs d'icelles Cours. Quoy qu'ils ayent depuis leur institution primitive esté eslargis et ampliez à autres exercices servants à l'execution ordinaire de la justice en maintes sortes. L'Espagnol dit Puerta, et Portero, plus au large et plus generalement que nous ne faisons: Car il y comprend le mot d'Huyssier. L'Italien dit Porta, et plus particulierement Uscio, Huys, et Usciere, ou Usciero, Huyssier, (lesquels mots j'estime qu'il a prins de nous) Ostium, Ostiarius. Porte aussi signifie ce petit annelet en ovale, dans lequel est addentée l'agraffe, voyez Agraffe. Et en cette signification cy, il semble qu'il soit prins de ce mot Grec porpax, qui est de mesmes signification: Car mesmes porpaô, signifie Agraffer, et porpê, Fibula, boucle, qui est une espece de porte.

Porte à deux battans, et qui s'ouvre en deux parties, Valuae.

Le guichet d'une porte, Portula.

Attendre à la porte, Ad portam expectare.

Garder la porte, Tutelam ianuae gerere, Ianuam obseruare.

Gardes des portes, Atrici atricorum.

Se tenir à la porte, Assistere ad fores.

Fermer la porte, Obdere forem.

Rompre la porte d'une lime, Ianuam lima perterere.

De cette porte cy, Hinc ab ianua.

Toute chose dequoy on enferme et enclost on quelque chose, comme portes, ou autre chose, Claustrum.

# portail

Portail, m. acut. Est l'ouverture faicte au mur, soit en demy rond et deux jambages, ou en quarré sans closture de portes: Car les fermetures faites de bois tiennent à gonds et bandes ausdits jambages, ou qui sont aussi soustenuës de pivots et crapaudines, sont appelées Portes. Et est Portail en fait de grandes portes ce que Huysserie en fait d'huys. Nicole Gilles en la Chronique de Louys XI. Le Roy fit mettre le siege devant, et par divers costez fit battre la muraille, et principalement en l'endroit du portail du costé de la ville. Et peu apres: Un jeune Escuyer nommé Raoul de Launoy, vint et se monstra à une des forteresses pres le portail.

# portier

Portier, m. acut. Atriensis, Ianitor, Ad limina custos.

# portiere

Portiere, f. penac. Est la femme qui garde une porte. Terme assez usité aux Religions de Nonains, Ianitrix. Il se prend aussi pour la petite piece de tappisserie qui est penduë devant l'huis d'une sale ou chambre, pour empescher le vent ou la veuë du dedans d'icelle sale ou chambre, quand l'huis en est patent et ouvert, qu'on appelle autrement, Gardeporte, Aulaeum ostiarium.

# port'auban

Port'auban, m. acut. Composé de porter et auban, en fait de navires, est une piece de bois d'un grand pied de large, et de quatre doigts d'espais, clouée par dehors le navire de chascun bord despuis le grand mast jusques au gaillart, soubstenuë de cinq ou six courbastons, et sert pour empescher que les chaines où les aubans du grand mast sont amarrez ne serrent contre le bord. Car elles le rongeroyent, et à ce aussi que les aubans ne touchent le bord du navire, à fin que le vent prenne mieux et face plus de force en la voile.

# portechappes

Portechappes, Qui portent les chappes d'Eglise, Pastophori, id est, Sacerdotes in obsecrationibus et supplicationibus pallia gestantes. B.

# porteciel

Porteciel, Atlas, Caelifer.

# portecole

Portecole, m. penac. Est celuy qui porte le roollet des joüeurs de farce ou moralité, et leur va par derriere ramentevant ce qui est de leur roollet, si d'adventure ils l'oublient, Admonitor. Liu. lib. 22. Il est son portecole, Admonitoris illi operam dat. Nomenclator ne servoit que pour les seuls noms.

# portée

Portée, f. penac. Tantost est participe passif, comme, Elle a esté portée souefvement, Gestata fuit leniter. Et tantost est nom substantif, comme, Il a eu deux enfans d'une portée, c'est à dire, d'une ventrée, Vno vtero geminos edidit. C'est sa premiere portée, Prima haec ventris gestatio eius est, Aut secundus venter, vterusue eius est.

# port'enseigne

Port'enseigne, m. penacut. Est celuy qui porte le drappeau d'une compagnie de gens de pié, Vexillifer.

# port'espée

Port'espée, m. penac. Est celuy qui porte l'espée luy mesmes, ou celuy qui la porte apres son maistre, Ensifer, Ensiger. Ainsi le grand Escuyer de France peut estre appelé Port'espée du Roy.

# portefaix

Portefaix, m. acut. Est celuy qui gaigne sa vie à porter hardes ou autres choses sur son dos de lieu à autre, Dossuarius homo, Baiulus.

# porteguidon

Porteguidon.

# porteleon

PORTELEON, Le port d'Athenes, anciennement dit, Piraeeus.

# portemanteau

Portemanteau.

# portepeine

Portepeine, Epithete d'Hercules, Laborifer. Ronsard.

# portequeuë

Portequeuë, Syrmatophorus.

# porter

Porter, Portare, Ferre, Gerere, Supportare, Deferre, Gestare, Ingerere, et en fait de deviser armoiries, Il signifie avoir le blason ainsi ou ainsi composé, comme, Il porte de gueules à un lion passant d'argent, c'est à dire, Il a son blason, ou ses armoiries composé d'un lion passant d'argent sur champ de gueules, voyez Blason.

Porter aussi est estre fertile et produisant fruit, selon ce on dit, une terre porter fruit, une femme porter des enfans, et une brebis porter des aigneaux, à cause de quoy on appelle les brebis portieres en difference des brehaignes. Le tout est ainsi dit, par ce qu'estant pleines elles portent dans leur ventre leur fruit durant le temps prefiny de porter, aussi disent les Latins, Vterum gestare.

Porter à nourrisse, Ad nutricem infantem alendum ferre. Au 3. livr. d'Amad. chap. 6. Lequel ma seur et moy avons porté à nourrisse.

Porter le chaperon, Humerale gestamen gestare. B.

Porter avant, Prouehere.

Porter devant, Praeferre.

Porter ensemble, Comportare, Contollere.

Mal aisé à porter, Portatu graue.

Porter çà et là, Differre, Dirigere, Circunferre.

Porter dedans, Inferre, Introferre, Inuehere.

Porter dedans, ou apporter, Importare.

Porter d'un lieu en autre, Auehere, Deuehere.

Porter plusieurs choses en un lieu, Conferre, Congerere.

Porter de divers lieux et amasser, Conuehere ex diuerso.

Porter un corps mort en terre, Efferre cadauer.

Porter en terre avec convoy, Funere efferre. B. ex Cic.

Porter quelque chose en chemin, Ire cum onere.

Il va sans rien porter, Incedit inanis.

Ils y portent quelque chose, Portant quid rerum.

Porter hors la navire sur la terre, Efferre in terram de naui.

Porter hors, soit par chariot, navire, ou autrement, Euehere.

Porter par mesure, Modice ferre.

Porter quelqu'un en son sein, Aliquem in sinu gestare.

Porter outre, Protollere, Transuehere.

Porter par tout, Circungestare, Circunferre.

Porter tout entour, Circungerere.

Porter jusques au lieu, Perferre.

Porter hors, Exportare, Proferre, Efferre.

Porter par dessus, Superferre.

Porter et s'en aller devant, Praeuehere.

Porter lettres à celuy à qui elles sont envoyées, Perferre literas.

Jumens qui portent fardeaux sur leur dos, Dossuaria iumenta.

Cette navire porte, ou est de port, de trois cens tonneaux, Haec nauis gestat metretas trecentos, id est, trecentorum metretarum capax est.

¶ Retirer et porter de façon de faire à ses parens, Effingere a parentibus mores et formas.

¶ Se porter bien, Vti valetudine firma, Belle habere.

Se porter bien, Ferre annos, Ferre aetatem, id est, non senescere. B. ex Cic. et Quintil.

Tout se porte-il bien? Satin'saluae? vel, Satin'saluae res? Satin'omnia ex sententia?

Si la chose se fust mieux portée, Si res melius vertisset.

Ta mere se porte bien, Apud matrem recte est, Recte valet mater.

Les yeux, la teste se portent bien, et ne sont point malades, Possunt oculi, potest caput, latera, pulmones, possunt omnia.

Tout le monde se portoit bien chez mon maistre, Apud herum recte erat.

Se porter fort bien, Praeclare se habere.

Je me porte mieux, Est mihi melius.

Se porter un peu mieux de sa maladie, Commodiorem esse.

Fay que tu te portes bien, nous ne nous pourrions mieux porter, Fac plane vt valeas, nos ad summum.

Se porter mal, Se male habere, Valetudine esse incommoda.

Quand les affaires se portent mal, Tumor rerum.

Il ne se porte pas bien, Minus valet.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.