Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 252

Aiguiere et Eviere. De Esve ou Eve, vient Esvier ou Evier.

# esguille

Esguille, Cerchez Aguille.

# esguillon

Un esguillon, Stimulus, Aculeus, Cerchez Aguille.

Un esguillon que nature a mis d'aimer et secourir l'un l'autre, Humanitas.

Cette-cy a un esguillon dont elle atteint de bien loing, Ista stimulum longe habet.

Esguillons fort poignans et esmouvans, Stimuli acres.

# esguillonner

Esguillonner, Instigare, Stimulare, Extimulare, Exacuere.

S'esguillonner de ses esguillons, Compungere se suis acuminibus.

Esguillonné, Instinctus, Stimulatus, Extimulatus.

# esguillonnement

Esguillonnement, Incitamentum, Instinctus huius instinctus, Stimulatio.

# esguillonneur

Esguillonneur, Instinctor, Stimulator, Extimulator, Instigator.

Esguillonneuse, Stimulatrix.

# esguillete

Esguillete, ou Aguillete, Ligula.

# eshanché

Eshanché, Qui a la hanche rompuë, Claudus.

# eshonter

s'Eshonter, Frontem perfricare, Ponere pudorem.

Eshonté, Inuerecundus, Impudens, Os durum.

Il est eshonté, Periit illi pudor, Periit illi frons.

Apres qu'il s'est eshonté, Quum perfricuit frontem, posuitque pudorem.

# eshontement

Eshontement, Impudentia, Perfrictio frontis.

Grand eshontement, Strenua impudentia. B.

# esjouir

s'Esjouir, Dare se iucunditati, Gaudere, Exhilarare se, Hilarescere, Exhilarescere, Laetitia se afficere, Triumphare.

S'esjouir de quelque chose, Laetitiam ex re aliqua capere.

S'esjouir à par soy, Gaudere in sinu.

S'esjouir du bien et prosperité advenuë à aucun, ou à nous mesmes, Gratulari, Gratari.

S'esjouir du mal d'autruy, Voluptatem malis alienis capere.

Il me faut esjouir de cela, Illud laetandum mihi est.

Qui s'esjouit, Laetans.

Qui s'esjouit de sa prosperité, ou de celle d'autruy, Gratulabundus.

S'esjouir toute une journée, Diem hilarem sumere.

Chose de quoy on s'esjouit, Plausibilis.

On ne s'esjouit point mesme de la victoire, Ne victoria quidem plauditur.

Je les esjouiray de ma venuë, Eos laetantes faciam aduentu meo.

S'esjouir et chanter de joye, Ouare.

S'esjouissant, Ouans.

# esjouissance

Esjouissance qu'on fait du bien et prosperité qui nous est venuë, ou à autruy, Gratulatio.

# eslancé

Eslancé, m. acut. Allongé de langueur et maigreur, Strigosus. Cela est dit par translation prinse de l'allongement que fait une beste, quand elle se lance de saut et de course, pource que lors elle se montre plus maigre et cousue par les flancs, et moins entassée. Ainsi l'on appelle, chevaux eslancez ou lancez, ceux qui par long travail, ou par faute de traitement sont emmaigris et estrecis par les flancs, Strigossi equi. Bud. Car c'est le flanc de la beste qui se amenuyse quand elle se lance saultant ou courant.

# eslancer

Eslancer, act. acut. Est saillir avec lancs et allongissement du corps, Saltu insilire. Plin. lib. 8. cap. 16. Extento porrectoque ac quasi proiecto corpore insilire. Ainsi dit on, Il s'eslança sur moy, Saltu mihi insiluit. Il se prend aussi pour simplement estendre le corps sur la poincte des pieds pour faire effort, comme, Il eslança son corps pour saillir, Saltaturus corpus extentum extulit. La metaphore est prinse du geste du corps de celuy qui lance un dard ou javeline contre aucun, lequel s'allonge sur ses pieds pour plus grand coup ferir, voyez Lance.

# eslans

Eslans, m. acut. Est le ject et estendure de corps que fait celuy qui saillit ou rue dard, barre de fer ou pierre, Corporis porrectio. Cic. lib. 2. de nat. deor. Elatio.

Avec grand et merveilleux eslans, Ingenti corporis porrectione insiluit.

# eslancement

Eslancement, m. acut. Est le mesme que Eslans, Eslancement de corps, Corporis artuum porrectio atque elatio. Il se prend aussi pour l'acte du darder, que l'Espagne appelle Lance, et l'Italien Lanciamento, dont par metaphore nous appelons eslancements les pointures que fait la pleuresie ou l'aposteme qui se forme au corps de l'homme, comme si l'on disoit Lanceationes, ou Lancinationes.

# eslargir

Eslargir, Rectius Elargir, Collatare, Dilatare, Distendere.

Eslargir et aggrandir, Amplificare.

Se commencer à eslargir, Patescere.

Eslargir, donner largement, faire largesse, Elargiri, Largiri.

Eslargir ou faire largesse du bien d'autruy, Elargiri de alieno. Liuius.

¶ Eslargir un prisonnier, Ampliare reum. B.

Eslargir un prisonnier par la ville, Comperendinatum reum intra pomoeria circumscribere. B.

¶ Eslargir, quousque, Reum in diem incertum ampliare, et fidei suae committere. B.

Eslargir ou donner congé à un prisonnier, ou autre accusé, par faute de faire par sa partie adverse son debvoir, Ex reis eximere hominem propter aduersarij detractationem. B.

¶ Eslargir signifie autant que donner largement, Largiri.

Eslargi, Ampliatus. B.

Eslargi et plein, à qui le ventre tire, Distentus.

Prisonnier eslargi par la ville, Reus libero per vrbem commeatu retentus, Reus cui custodia sui intra pomoeria est permissa. Bud.

Prisonnier eslargi à cautions, Reus vadato vel satisdato custodiae suae permissus, Satisdato ampliatus, Reus vadibus authoratus et sponsoribus. B.

Prisonnier eslargi à sa caution, Sua fide reus ampliatus. B.

Prisonnier eslargi par la ville, moyennant caution, Reus intra pomoeria custodiae suae satisdato commissus. B.

Prisonnier eslargi à sa caution à la suite du conseil, Reus ad Curiae praetorianae comitatum suae fidei creditus. B.

Prisonnier eslargi pour venir comparoir en l'estat à la Cour, Reus comperendinatus ad vitam ad Curiam. B.

Eslargi par tout, Reus liberum commeatum adeptus est, nullis vadibus datis. B.

Demander estre eslargi jusques à quelque temps, Missionem temporariam flagitare. B.

# eslargissement

Defaillir au jour de son eslargissement, Ad diem vadimonij non occurrere. B.

Defaillir au jour de son eslargissement, et laisser ses cautions en peine, Profugij causa solum iudiciale vel forense vertere. B.

# eslay

Eslay, Adonc heurte le Dauphin des esperons, et fait un eslay jusques à la prairie, Artus de Bretaigne.

# esle

Esle d'oyseau, voyez Aile.

# eslever

Eslever, act. acut. Signifie porter de bas en haut. Il vient du Latin Eleuare, qui vaut autant que In altum e loco depresso tollere, efferre, Ainsi dit-on, Eslever à Roy, In regale fastigium ac culmen attollere. Laquelle façon de parler peut avoir prins cours entre les François, parce que (comme Aimoinus en l'histoire des François escrit livr. 23. chap. 61.) les François anciennement voulants declairer aucun pour leur Roy, le faisoient seoir sur un bouclier de guerre qu'ils levoient en haut, et portans le Roy sur iceluy, luy faisoient faire trois tours de son camp ou armée. Selon ce on dit, Eslever en honneur, office et estat, parce que celuy qui est pourveu de magistrat, est spectable et rehaulsé par dessus le commun peuple. Et Eslever un bastiment (que les Latins appellent Superficies) parce que le bastiment est eminent et haut eslevé sur le rez de chaulsée.

Eslever aucun en haut, Sublimem aliquem ferre.

Eslever contremont, Supinari.

Eslever, ou faire profond, Exaltare.

Eslever jusques au ciel, Caelo educere.

Eslever et dresser des statues, Ponere statuas.

Eslever en honneur, Adornare aliquem, Prouehere, Collocare aliquem in aliquo gradu.

Il eust esté eslevé en plus grandes dignitez et estats, n'eust esté que, etc. Processisset honoribus longius nisi, etc.

Estre eslevé en grand estat par dessus les autres, Fastigium tenere inter homines.

Qui esleve en honneur, Dignitatis amplificator.

Eslever ou nourrir un enfant, Attollere vel educere partum.

S'eslever, glorifier, et enorgueillir, Efferre sese, Spiritus sibi sumere et arrogantiam.

S'eslever contre la Repub. Se contra Remp. commouere.

Eslever aucun et garnir de puissance contre la Republique, Armare aliquem in Remp.

S'eslever contre aucun pour le punir, Consurgere in poenam.

S'eslever en façon de bosse, Extuberare.

La ville croist et s'esleve par multitude de maisons, Exurgit aedificiis vrbs.

Qui s'esleve, Efferens.

Eslevé, Celsus, Editus.

Lieu eslevé au milieu, Extumidus locus.

Esprit dressé et eslevé, Animus erectus, et minime perturbatus.

Eslevé en haut, Elatus, Sublatus.

Eslevé en l'air, ou en haut, Sublimis, Celsus, Excelsus, Editus, Editus in altitudinem.

Eslevé de terre, Excitatus humo.

Là il y a deux chesnes eslevez en haut, Consurgunt illic geminae quercus.

Les monts sont hauts eslevez, Attolluntur colles alti.

¶ Eslevez et enfieriz, Sublati.

De laquelle science la gloire en fut eslevée si haut que, etc. Cuius artis gloria in eam magnitudinem perducta est, vt, etc.

Nous nous eslevons, Erigimur, Altiores fieri iubemur.

# eslevement

Eslevement en haut, Sublatio.

Eslevement de plusieurs choses l'une sur l'autre, Extructio.

Eslevement de voix, Vocis intentio.

# eslire

Eslire, actif. pen. Eligere, Cooptare, Delectum facere vel habere, voyez Electeur. Mieux elire.

Eslire et mettre à part, Seligere.

Eslire et bailler place à aucun en un college, Cooptare.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.