Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 469

Un pavé fait de petites pierres taillées et gravées, Pauimentum scalpturatum.

Un pavé fait de petites pieces de pierres, marbre ou semblables, Lithostrotos, et lithostrotum.

Le lieu où le pavé s'enfonse, et se fait comme une fossette, Lacuna in pauimento.

# paver

Paver, Sternere locum saxis, Aream consternere silicibus, Pauimentare.

Paver d'ais, Assare.

# pavement

Pavement, Pauimentatio.

Pavement fait de petites pieces de marbre, Marmoratio.

# pavie

PAVIE, Ville d'Italie, nunc Papia, olim Ticinum.

# pavigeade

Pavigeade, voyez Pavisade en Pavois.

# pavillon

Un Pavillon, et tente, Papilio, Conopeum, Tabernaculum.

Pavillon de Prince, Augustale.

# paulme

Une Paulme, Qui est une certaine mesure large de quatre doigts, et aussi de douze, tant que la main se peut estendre, Palmus.

La paulme de la main, Vola volae, Palma.

Espace d'une paulme, Palmarium spatium.

Qui contient une paulme et un pied, Palmipedalis.

De deux paulmes de large, Bipalmus, Didorum.

¶ Le jeu de la paulme, Ludus pilae.

Joüer à la paulme, Pila ludere.

# paulmeure

Paulmeure, voyez Endoüiller.

# paulpieres

Les Paulpieres des yeux, Palpebrae.

# paulmelle

Paulmelle, Espece d'orge n'ayant que deux rancs de grain en l'espi, Hordeum distichum, Hordeum Galaticum.

# paulpieres

Medicament pour guarir les paulpieres des yeux, Calliblepharum.

# pavois

Pavois, Scutum.

Un pavois en façon de croissant, Pelta.

# pavoisade

La pavoisade d'une galere, c'est le grand nombre de pavois, qui sont és deux costez de la galere, pour couvrir et defendre ceux qui rament, Longa scutorum nauilium series. Aucuns prononcent Pavigeade.

# pavot

Du Pavot, Papauer.

La teste du pavot et autres semblables, où la semence est enfermée, Scapus.

De Pavot, Papauereus.

Pavot cornu, Papauer corniculatum, vel cornatum.

# pautonnier

Pautonnier, id est, Meschant.

# pauvre

Pauvre, voyez Povre.

# payen

Payen, Paganus.

# payenneté

Payenneté, Paganitas, vtitur Erasmus. Paganismus.

# payennie

Payennie.

# payer

Payer, a nomine Pagus, quod pagorum incolae sunt velut solutionis officinae: vectigalibus enim premuntur prae caeteris.

Payer, Luere, Pendere, Pensitare, Soluere, Resoluere.

Payer à quelqu'un ce qu'on luy doibt, Aliquem absoluere.

Payer son creancier, ou le contenter, Dimittere creditorem.

Payer jusques au dernier denier, Cum fide persoluere.

Payer le tribut, le fort portant le foible, selon leurs richesses, Tributum ex censu conferre.

Payer sa part de la despense, In partem impensae venire.

Tu es payé, Je t'ay satisfait à ta demande, Habeo tibi res solutas.

Payer l'amende, Expendere scelus.

Il en paya l'amende, Poenas reip. graues iustasque persoluit.

Il me payera de ce que je feray, Quod faciam, pretium exoluet mihi.

Payer bien cher une faute, Errorem expiare.

Payer sa bien venuë, Isagogicon dependere, Aduentitiam coenam condicere. B.

Payer sa bien allée, Propter viam coenam condicere, Coenam profectitiam dare. B.

Payer les despens d'un proces mal intenté, Luere poenam litis temere institutae. B.

Payer les dommages et interests, Litis aestimationem dependere. Budaeus.

Payer le juge, Iudicatum facere. Bud.

Payer le quadruple. Quadruplum in fiscum inferre. B.

A cestuy peut on certainement et seurement payer, Res nulli magis soluta, quam huic esse potest. B.

Un homme qui ne veut ne plaider ne payer, Homo morosus qui nec cedere vult, nec contendere potest, nec pedem inferre in causam, nec referre. Bud.

Qui ne payent point à jour nommé, Ancipitia nomina, vel tarda, et quae non respondent ad tempus Bud.

Se faire payer de ses debtes, Exigere nomina. B. ex Cic.

Il ne veut ne plaider ne payer, Nec cedere vult, nec contendere. Bud. ex Quintil.

Payer en trois années, Annua bima, trima die dissoluere aes alienum. B.

# payes

Les mortes payes, Praesidium statiuum. B. ex Cic.

# payeur

Payeur, m. acut. Est en general celuy qui paye, ou doibt payer aucune debte, Diribitor. Bud. Selon ce on dit, Il s'est rendu pleige et principal payeur, Se fideiussorem ac debendi reum constituit. Je le rendray bon payeur, Vt idoneus debitor sit dabo operam. Payeur en special est celuy, qui pour estre deputé à la distribution d'une particuliere somme, et en un seul endroict, ne meritant le tiltre de thresorier, n'a que celuy de payeur, c'est à dire, qui fait le payement de quelque somme emanée de la fonction du Thresorier, selon ce on dit, Le payeur d'une telle compagnie de gens d'armes, dont tel est Capitaine, lequel Tite Live semble aussi appeler Quaestor, au livre 23.

Rencontrer gens qui ont bien dequoy, et bons payeurs, Idonea nomina inuenire. B. ex Caio iuriscon.

# payement

Payement, Numeratio, Pensio, Solutio.

Le payement des ouvriers, Manu pretium.

Le payement eschet le premier jour du mois, Cadit solutio in diem Calendarum.

Ordonner et taxer le payement aux bataillans, Constituere aera militantibus.

# payerne

PAYERNE, Paterniacum.

# peage

Peage, Vectigal.

Peage et passage de toute chose quelconque, Portorium.

Avoir charge et entendre au fait du peage des ports, et passages, Operas in portu dare.

# peau

Peau, Cutis, Pellis, Exuuiae.

Peaux de bestes sauvages, Ferarum spolia.

Peau de bouc ou de chevre à mettre du vin, ou de l'huyle, Vter vtris.

Peau de parchemin, Membrana.

Petite peau de parchemin, Membranula.

La peau qui couvre les yeux dessoubs et dessus, en les clignant, Cilium.

Une peau moyennant, ou faisant separation d'entre le coeur et les poulmons d'une part, et les intestins inferieurs d'autre part, Diaphragma diaphragmatis, Septum transuersum.

La peau du bout du membre de l'homme, Praeputium.

La peau de quoy est enveloppé l'enfant, quand il sort du ventre de sa mere, Secundae secundarum.

Une peau endurcie és mains par trop labourer, et és pieds de trop cheminer, Callus, et Callum.

Une peau cousuë en façon d'un sac, ou un sac mesme, Culeus.

La peau ou pelure de quelque fruit, Calyx.

Petite peau deliée entre l'escorse et le bois, Membrana ligni.

Une petite peau deliée comme parchemin, qui est entre l'escorce et le bois du tillet, sur quoy les anciens escrivoyent, Philyra philyrae.

Peau molle et deliée, dequoy on fait gans, bourses, et autres choses, Aluta.

Qui appareille peaux molles et deliées, dequoy on fait gans, Alutarius.

Blesser et entamer la peau, Exulcerare.

Entameure de peau, Exulceratio.

Les serpens se despoüillent de leur vieille peau, Serpentes exuunt senectam.

La vieille peau que les serpens despoüillent au Printemps, Senecta, Senectus, Senium, Vernatio, Anguinae vernationis membrana.

Je n'ay que la peau et les os, Vires et corpus amisi.

Qui est couvert de peau, Pellitus.

Qui change de peau, Versipellis.

Fait de peau ou de cuir, Scorteus.

Qui est de peau, Pelliceus.

# peaucier

Peaucier, Pellio pellionis.

# peautre

Peautre, Gubernaculum nauis, Clauus, Forte Peautre, pour pleautre, quasi pléutikon organon.

# peché

Peché, PESCHAH Hebraeis, Peccatum Latinis.

Peché et offense pour laquelle il faut faire aucune chose pour se purger, Piaculum.

Pechez, Praue facta.

Estre puni pour ses pechez, Luere peccata.

Se purger de son peché, Diluere peccatum suum.

Peché originel, Primigenia noxa. Bud.

Peché mortel, Offensa animae capitalis et exitialis. Bud.

Peché veniel, Offensa venialis.

Sans peché le puisse-je dire, Pace deum dixerim, Dij propitij sint. B. ex Liu.

# pecher

Pecher, Peccare.

Pecher mortellement, Capitalem fraudem animae admittere, Impia fraude animam suam obligare. B.

Dieu me garde de pecher de ce dire, Pace deum dixerim. Bud. ex Liu.

# pecheur

Pecheur.

Pecheresse.

# pecore

Pecore, Pecus pecoris.

# peculier

Peculier, et propre, Peculiare, Praecipuum, Proprium et peculiare, Suum.

# pecune

Pecune, Pecunia pecuniae.

# pedanées

Juges Pedanées, Chastelains, et autres tels juges inferieurs: sic forenses

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.