Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 28

Faire alliance. Foedus facere, Percutere foedus, Icere foedus, Inire foedus, Sancire foedus.

Faire alliance ensemble, Affinitates et foedera cum aliquo iungere, Coire in foedera.

Faire alliance avec aucuns par amitié, In amicitiam aliquorum venire.

Faire alliance avec aucun, et le prendre à compagnon, Societatem cum aliquo facere, Coire societatem cum aliquo.

Faire alliance avec une ville, Vrbem aliquam in societatem sibi adiungere.

Faire alliance d'hospitalité avec aucun, Hospitium cum aliquo facere.

Quand deux Princes ou Nations faisoient alliance et accord ensemble, le confermant par certaines ceremonies et sacrifices, mesmes d'une truye qu'ils avoient accoutumé de sacrifier, Ferire foedus.

Prendre ou faire alliance, Foedus concipere, Amicitiam constituere cum aliquo.

Prendre nouvelles alliances, Foedera accipere.

Prendre alliance avec un autre, Adiungere se ad aliquem.

Quitter à aucun son alliance, et luy declairer qu'on s'en depart, Renuntiare hospitium alicui, et domo emigrare.

Rompre l'alliance et convenance, Foedus frangere, Violare, Temerare, Rumpere, Soluere.

Rompre l'alliance d'hospitalité que deux maisons ont ensemble, et briser la marque et enseigne que chacun a par devers soy de ladite alliance, Tesseram hospitalem confringere.

Se retirer de l'alliance faite avec aucun, Faucer sa foy à aucun, Fidem alicuius deferere.

Tenir l'alliance pour rompuë, Pro rupto foedus habere.

# allobroges

ALLOBROGES, Le païs de Savoye et de Dauphiné, Allobroges a singulari Allobrox. On appelle aujourd'huy les gens de ce païs-là Brodes, par corruption de cedit mot Allobroges.

# alloigner

Alloigner, C'est chasser et mettre loing devant, et enforlonge, comme, Le Loup ne fuit gueres loing des chiens courans, si levriers ou mastins ne l'alloignent.

# allouvi

Allouvi, C'est à dire, Affamé comme un Loup, Inexplebili fame laborare.

# allumer

Allumer, Accendere, Incendere, Succendere, Inflammare, Animare.

S'allumer et brusler, Exardescere.

S'allumer et s'embraser, Ardescere.

S'allumer et jetter une lueur et couleur de feu, Ignescere.

Allumer le feu de plus en plus, Ignem adiuuare.

Allumer et esclairer à aucun, Praelucere alicui, Lumen vel facem alicui praeferre.

Toutes choses propres à allumer et nourrir le feu, comme petits esclas, allumettes, drapeaux en un fusil, et semblables, Fomes, Cremium.

# allumettes

Allumettes, Sulphurata, Assulae tenues sulphuratae.

# almandes

Almandes, Sont petites barques, faites d'escorce de bois de quatre brassées de long, dont usent les sauvages d'Afrique sur l'eauë, Nauigiola corticea.

# alman

Alman, Germanus, Alemannus.

A demy alman, Semigermanus.

# almanach

Almanach, Videtur Arabica dictio aut Chald. AL est articulus Le, et MANA, Hebraice siue Chaldaice, et numerare. In Calendario enim numerantur menses et dies.

# alme

Alme, Almus, Ronsard, Alme soleil, l'Italien dit Almo.

Alme liberté, Alma libertas. Il vient de Alo, id est, nutrio.

# almoravides

Almoravides, En pluriel, m. penac. Comme escrit Alphonse X. Roy de Castille, en la 4. partie de sa Chronique d'Espagne, sont gents de cheval Mores, gentils-hommes, les meilleurs hommes d'armes Morisques qui soient en toute cette nation là; la renommée desquels fut grande du regne de Yuçaf Roy de Marruecos, auquel ils donnerent le sur-nom de Miramomelin, pour tiltre d'honneur, qui signifie Seigneur des autres Seigneurs, voyez Miramomelin et Mamaluc.

# aloë

Aloë, m. acut. Est ce suc tres-amer conglutiné en gomme, et endurcy, de couleur rougeastre, tirant sur le verd, qui vient d'une herbe de fueille grasse, portant le mesme nom, dont Dioscoride traitte au 22. cha. du 3. lib. des Plantes. Aucuns estiment que ce mot dont les Grecs, Latins, François et Italiens (car l'Espagnol l'appelle Acibar) usent, soit extrait de l'Hebrieu Ahala, par transposition de l, et h. Les marques du bon sont de la couleur semblable au foye, un peu verdoyant, clair et luisant, qu'on appelle Cicotrin, de çocotora, Isle sur l'emboucheure de la mer Rouge, où il vient excellent. Autres le nomment Aloës de vessie, par ce que cette gomme cy est aussi tost enveloppée de la vessie d'un pourceau, mouton, ou autre beste, afin que l'esvent ne l'Empire, lequel mot ne monstre que la conservation dudit Aloës, sans plus. Le Portugais dit Oloës çocotorino. Jean de Barros, 2. decad. cap. 4. voyez Pline li. 27. cha. 4.

# alonger

Alonger, Producere, Prolongare, Extendere, Protendere.

Alonger des peaux avec les dents, Pelles dentibus producere.

Alonger et retarder un proces, Fuïr et delayer, Litem extrahere, Ducere causam, Litem ducere ac trahere.

Alongé, Productus.

# alongé

Alongé ou Alongement, Productio.

# alfonse

ALFONSE, Nom propre d'homme frequent en Espagne, Alphonsus.

# alopecie

Alopecie, Alopecia, Alopeciae, C'est quand par corruption d'humeurs le poil tombe de la teste et du visage.

# alors

Alors, Semble qu'il vient de ce mot Hora, pro tempore, comme qui diroit Ad illam horam, Aussi dit-on, A cette heure là. Ainsi pour abbreger dit-on Alors, ou Alor, et semble qu'on y pourroit mettre un h, Alhors, ou Alhor, Tunc, Tum, In praesens, Hic, Eo loci.

Alors il se devra defendre, Defendere se eo loci debebit.

Alors qui est et qui sera, Impraesentiarum, Aduerb.

# alose

Alose, Alosa, Trissa.

# alouser

Se Alouser, C'est se loüer et vanter. Artus de Bretaigne.

# aloüer

Aloüer aucun fait, c'est à dire Approuver, et comme Advoüer ou avoir agreable. Aloüer une despense faite, Expensum ferre. Semble qu'il vienne de Laudare. Aloüer pour Employer, ou Essiller sembleroit venir de Ablocare.

# aloüette

Aloüette, Alauda, Cassita, Galerita, Corydalus.

Aloüette de mer, Alauda marina.

Aloüette de pré, ou petite Aloüette, ou Farlouse, Alauda pratensis, pource qu'on la trouve tousjours faisant son nid en l'herbe des prés.

# aloy

Aloy, C'est la droiture de la composition de la monnoye: comme si on disoit, la loy, norme et prescrit de la composition d'icelle monnoye. Aloy aussi est une espece d'oyseau, qu'on dit Aloe, Alauda.

# aloyne

Aloyne, voyez Aluyne.

# alpes

Les Alpes, Alpes.

Qui est des Alpes, Alpinus.

La Gaule qui est dela, ou par dela les Alpes, Gallia transalpina.

# alquemie

Alquemie, ou Arquemie, Alchimia. Iulius Firmicus. Rhodiginus autem hac de re sic ait: Artem quam Chemiam khêméian vocant, verbo luxato Alchimiam dicunt, vel Archimiam, puto quasi agurros khêméian. Haec ille. Porro Chemia khêméia, est auri et argenti praeparatio.

# alsace

Alsace, Païs fort fertile le long du Rhin, Alsatia, les Alemans vulgairement prononcent Elsas, Aucuns Edelsas, comme qui diroit Noble assiette. Elle a autrefois esté desmembrée de Lorraine.

Les habitants de ce pays, Tribarchi, Tribotes, Alsati.

# alteré

Alteré, Qui est alteré, Siticulosus, Enectus siti.

Estre fort alteré, Ardere siti, Arida sitis vrit guttur.

Un os alteré, Os alienatum.

# alterer

Alterer, Adducere sitim, Accendere sitim.

¶ Alterer, pour Faire autre, Corrompre, Alienare, Variare.

# alteration

Oster l'alteration, Depellere sitim, Restringere vel Sistere.

# alteres

Alteres, AEstus animi, Fluctuationes. Ce sont aussi passions vehementes.

# alteré

Alteré d'affection amoureuse, id est, Passionné.

# alteres

Les bons vieux peres, lors qu'ils estoient és alteres pour prophetizer. Pasquier: c'est à dire és alienations d'esprit et hors d'eux-mesmes, comme la Sibylle de Virgile. Cela se nomme Enthusiasmus énthéusiasmos, ou Afflatus diuinus, Numinis afflatio.

# alterner

Alterner, Alternare.

# alternation

Alternation, Alternatio.

Par alternations, L'un apres l'autre, Chacun sa fois, ou à son tour, Alternis, Alterna vice, Alternis vicibus, Per alternas vices.

Par alternation et changements d'ans, Vicibus annorum.

# alternativement

Alternativement, L'un apres l'autre, Alternatim, Alterne, Alternis.

# alterquer

Alterquer, Altercari.

Il alterquoit contre ou avec Vatinius, Altercabatur cum Vatinio.

Ils alterquent ensemble comme femmes, Altercantur inter se mulierem ritu.

# altercateur

Altercateur, Altercator.

# altercation

Altercation, Altercatio.

# aluyne

Aluyne, ou Aloyne, Comme non moins amere que Aloë, Absynthium, voyez Absynce.

Vin d'aluyne, Absynthites vinum.

# alumelle

Alumelle de couteau, vel forte rectius Alemelle, quasi Lamella diminutiuum a Lamina, Comme nous disons de Femme, Femelle: ainsi de Lame, Lamelle. Lalemelle d'un couteau, pour La lamelle. Encore dit-on aujourd'huy, une lame d'espée.

# alumette

Alumette, voyez Allumer.

# alun

Alun, Alumen, Stypteria, Stypteriae.

Alun de plume, Trichitis, huius trichitis.

Eauë alumineuse qui passe par l'alun, Aluminata aqua, Aluminosa aqua.

Eauë en laquelle on a mis de l'alun, ou qui passe par veines et minieres d'alun, Aluminata aqua.

Veines et minieres d'alun, Metalla stypteriae.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.