Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 544

diu celari non potest.

# reconfronter

Reconfronter, Aidez vous de Confronter.

# reconfuter

Reconfuter, Aidez vous de Confuter.

# recongreger

Recongreger, Aidez vous de Congreger, et Rassembler, et Rallier.

# reconjurer

Reconjurer, Aidez vous de Conjurer.

# reconquerre

Reconquerre, Reconquerir, et Reconquester, Aidez vous de Conquerir, et Conquester.

# reconser

Reconser, Recondere, voyez Absconser.

Le Soleil commence à reconser, voyez Absconser.

# reconsement

Reconsement, Absconsio.

# reconsiderer

Reconsiderer, Aidez vous de Considerer.

# reconsigner

Reconsigner, Aidez vous de Consigner.

# reconsoler

Reconsoler, Aidez vous de Consoler.

# reconstruire

Reconstruire, Aidez vous de Construire, et Rebastir.

# reconsulter

Reconsulter, Consulter de rechef, Aidez vous de Consulter, en Conseil.

# recontempler

Recontempler, Aidez vous de Contempler.

# recontester

Recontester, Aidez vous de Contester.

# recontracter

Recontracter, Aidez vous de Contracter, en Contract.

# recontraindre

Recontraindre, Aidez vous de Contraindre.

# reconvaincre

Reconvaincre, Convaincre de rechef, Aidez vous de Convaincre.

# reconvenir

Reconvenir, Aidez vous de Convenir.

Reconvenir, Se constituer demandeur en defendant, ou par le moyen de ses defenses, Referre litem, vel iudicium, vel actionem, Iudicium mutuum intendere, Vicissim iudicium dictare. B.

# reconvention

Reconvention, Relatio actionis.

# reconvertir

Reconvertir, Aidez vous de Convertir.

# reconvier

Reconvier, Aidez vous de Convier, et Inviter.

# reconvoquer

Reconvoquer, Aidez vous de Convoquer.

# reconvoyer

Reconvoyer, Reducem facere, Reducere.

# reconvoy

Reconvoy, Reductio.

# reconvoyeur

Reconvoyeur, Reductor.

# recopier

Recopier, Aidez vous de Copier, en Copie.

# recoquiller

Recoquiller.

# recoquiner

Recoquiner, Se remettre à la coquinerie, voyez Coquin.

# recorder

Recorder, ou Recordeler une corde descordelée, voyez Corde. Recorder aussi est se souvenir et ficher en la memoire. Selon ce on dit, Recorder sa leçon, Memoria repetere, vt facilius eam quis memoria teneat. Recorder aussi en termes de practique usitez en Normandie est rapporter en jugement par un sergent ses exploits. Selon ce ils dient, Que les sergents viennent recorder leurs exploits au prochain siege de leur sergenterie, c. rapporter, declairer, notifier. Recorder aussi est narrer et reciter une chose. L'auteur des Admortissements, francs fiefs et nouveaux acquests: La chartre y est premierement, en laquelle le Roy parle, et recorde son ottroy. En laquelle signification l'Italien use de ce mot Ricordare, disant: Io ho sentito ricordare à gli antichi. J'ay ouy dire aux anciens.

Se Recorder, Recordari, Reminisci, In memoriam redire.

Je me recorde, Memini, Commemini.

Je ne m'en recorde point, Il ne m'en souvient point, Non memini, vel commemini.

J'en suis recors, Recordor, Memini, id est, Il m'en souvient.

# recors

Un recors, Testis, Pictones.

# recordation

Recordation et souvenance, Recordatio.

# recorriger

Recorriger, Recorrigere, Recognoscere. Aidez vous de Corriger.

Un oeuvre reveu et corrigé, Retractatum opus. Ex Cicerone.

# records

Records, m. acut. plur. Sont dits les tesmoings qui sont prins par un Huissier ou Sergent pour assister à son exploit, et le certifier et en faire foy, Antestati. Bud. Testes Aduocati. Selon ce on dit, Pour le sergent et ses records: Ainsi appelez, par ce qu'anciennement quand on appeloit aucuns à estre tesmoings de quelque exploit ou acte, on leur tenoit tel langage: Souvienne vous et soyez records de tel exploit ou acte, voyez Recorder.

Il y a records en l'adjournement, Reus testato in ius vocatus est. B.

Adjourné sans records, Intestato vocatus. B.

# recoucher

Recoucher, voyez Coucher, en Couche.

Apres m'estre recouché, Repetito somno.

# recouldre

Recouldre, Resuere, voyez Couldre.

# recouler

Recouler, Refluere, Aidez vous de Couler.

# recoulourer

Recoulourer, Aidez vous de Coulourer, en Couleur.

# recouper

Recouper, Aidez vous de Couper.

# recoupes

Recoupes ou retailles, Resegmina, Praesegmina, Recisamenta.

# recoupler

Recoupler, Aidez vous de Coupler, en Couple.

# recourber

Recourber, Recuruare.

Recourbé, Recuruatus.

# recourir

Recourir, Recurrere.

¶ Recourir quelque chose, Cursim aliquid recognoscere, vel relegere.

¶ On ne sçait à qui recourir, pour en avoir raison, Nulla ob id actio prodita. Bud.

# recours

Avoir recours à l'aide d'aucun, et à son secours, Fide et praesidio alicuius vti.

Avoir son recours et refuge au Senat, Deuenire ad Senatum.

On avoit là son recours et refuge, Decurrebatur eo.

Avoir son recours, Actionis subsidiariae ius saluum esse. B.

Recours de garantie, Actio receptitia, vel Ius receptitium. B.

Reserver au condamné son recours contre qui il appartiendra, Actionem subsidiariam vel petitionem reo dare. B.

Recours reservé, Action reservée, Actio receptitia. B.

Le recours reservé contre qui il appartiendra, Ius subsidiariae actionis, et cum eo experiundi ad quem res pertinebit, seruandi sui causa, Exceptum in sententiae verbis, vt is qui soluere iussus est, quos ius et aequum fuerit, eadem de re appellet, Ius saluum referendae eiusdem rei nomine quaestionis ei, ad quem res attinere videbitur. B.

# recourse

Recourse, Recursus.

# recouronner

Recouronner, Aidez vous de Couronner, en Couronne.

# recourroucer

Recourroucer, Aidez vous de Courroucer.

# recousu

Recousu, voyez Recouldre.

# recousure

Recousure, Repetita sutura.

# recouvrer

Recouvrer, act. acut. Est composé ainsi que Recuperare Latin, duquel il vient par mutation de p, en v, et syncope, et signifie remettre en sa main ce qui en a esté mis hors. Ainsi dit on, Recouvrer sa perte, Damnum sarcire. Recouvrer une ville detenuë par l'ennemy, Vrbem iam captam recipere. Liu. lib. 30. Mais on en use aussi ores qu'il n'y ayt perte precedente supposée, comme quand on dit, Recouvrez moy un bon serviteur, Da operam vt famulum frugi mihi quaeras. Recouvrez moy un cheval, Equum alicunde mihi conquire, eme.

Recouvrer santé, Reualescere, Recipere sanitatem.

Recouvrer la vie, Reuiuiscere.

Recouvrer, ou prendre couleur, Colorem ducere.

Recouvrer son bien, Suum seruare.

Recouvrer par quelque moyen argent à aucun, Efficere argentum alicui.

Toutes et quantes fois que je pourray recouvrer gens seurs, Quoties mihi certorum hominum facultas erit.

Je demande un jour pour recouvrer argent seulement, sans plus, Vnus est dies dum argentum eripio.

Celuy soubs la foy duquel nous recouvrons argent, ou autre chose, laquelle sans luy nous n'eussions point eu, Fideiussor.

Il ne le recouvrera jamais, Nunquam pol indipiscet postea.

Aisé à recouvrer, Reparabilis.

Il n'y en a pas de dix l'un qui recouvre ce qu'il a mis en proces, Vix decimo cuique ratio constat pecuniae in forensi negotiatione occupatae. B.

Recouvrer la perte, Detrimentum sarcire. B.

Je vueil recouvrer mes pieces, Volo redhibere quod emisi e manibus. Budaeus.

Pour recouvrer son honneur, Ad delendam priorem ignominiam. B. ex Liu.

# recouvrable

Recouvrable, Recuperabilis.

# recouvré

Recouvré, Recuperatus, Receptus.

# recouvrement

Recouvrement, ou Recouvrance, Recuperatio, Reparatio.

# recouvrance

Nostre dame de recouvrance, Maria recuperatrix. B.

# recouvrir

Recouvrir ce qui est descouvert. Aidez vous de Couvrir.

# recoy

Recoy, Semble plus raisonnable Requoy, car il vient de Requies.

Estre à recoy, Requiescere.

Se tenir à recoy en sa maison, In otio esse.

Un lieu où on est à recoy, Locus tranquillus.

# recracher

Recracher, Aidez vous de Cracher.

# recrant

Recrant, voyez Recreant.

# recreant

Recreant, Picard. Recreant, Qui ne peut plus fournir à la peine, Recreu, Enectus, Fatiscens. C'est aussi aucunesfois lasche de courage.

# recreance

Recreance de courage, id est, lascheté de courage, voyez Recréer.

# recréer

Recréer, Recreare, Oblectare, Reficere, Animum suum ducere, Remittere animum.

Cela recrée les esprits à le veoir, Illud animos visu recreat.

Se recréer, Dare se iucunditati, Relaxare se.

Cela me recrée et resjouit, etc. Iuuat me haec praeclara nomina sic concidisse.

Où t'es tu recreé si long temps? Vbi te oblectasti tam diu?

L'hyver auquel on fait bonne chere, nous invite et recrée, Inuitat genialis hyems.

Ce furent festes où on se recrea fort, Hilara fuerunt festa.

Aucunesfois ils se recréent, Interdum relaxantur.

# recreance

¶ Recreance, Jouissance soubs la main du Roy, Vindiciarum praeiudicium, Fiduciaria possessio, Vindiciae, Vindiciae temporariae, Fiducia, Possessio rerum fiduciaria. B.

La recreance et jouissance de quelque chose par provision, Vindiciae vindiciarum.

Avoir la recreance jusques au jour apres ensuyvant, In posterum diem vindicari.

Avoir la recreance sans charge de caution, Sua fide possidere. B.

L'incident de recreance, Lis vindiciarum. B.

Celuy qui a perdu la recreance, Damnatus vindiciarum. B.

# recreation

Recreation, Laxamentum, Oblectamentum, Animorum remissio, Oblectatio.

Petite recreation, et relaiz d'estude et de choses graves, Auocamentum.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.