Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 203

Mis au devant, Oppositus, Propositus.

Venir au devant, Contrauenire.

Cela me vient au devant et en memoire, Illud mihi occurrit.

¶ Va au devant d'elles, Abi illis obuiam.

Va devant, je te suyvray, I prae, sequar.

Qui va devant, Praeuius.

¶ Par devant, Ante, In aduersum, A fronte.

Coup donné par devant, Vulnus aduersum.

Playes receües par devant, A pectore, vel Corpore aduerso cicatrices exceptae.

Par le devant de Caucasus, In fronte Caucasi.

¶ Par cy devant, Ante hunc diem.

Duquel j'ay parlé par cy devant, Quem supra deformaui.

Je ne l'ay point veu par cy devant, Non vidi illum ante hunc diem.

Qui estoit par cy devant, ou au paravant, Pristinus.

¶ Tout devant, Vis à vis, Aduersum, Ex aduerso, E regione.

¶ Plus fort que devant, Et nunc quum maxime.

Il fera comme devant, Similis sui futurus est. B. ex Cicerone.

¶ Devant et derriere, A fronte et a tergo, In priora et terga discurrere, Cursari rursum prorsum sentio.

¶ Devant que, Antequam.

Devant que je, etc. Prius quam de Rep. etc.

Devant que la trompette sonne, Ante tubam.

Faire quelque chose que ce soit devant qu'un autre le face, Occupare, Praeoccupare.

Devant ce fait, Ante hoc factum.

Qui est, ou se fait devant le jour, Antelucanus.

Valerius a fait cela devant moy, ou premier que moy, Hoc ante me fecit Valerius.

Devant le monde, In luce atque in oculis magnus.

Publiquement devant tout le monde, Palam, Propalam, In propatulo, Vulgo, In publico.

Estre tué devant tout le monde, Vulgo occidi.

Devant le Senat, Coram Senatu.

Devant soy, Prae se, In conspectu omnia videre.

Ce qui est devant soy, ou devant ses yeux, Quod adest.

Quand ils furent venus devant luy, Quum in conspectum eius venissent.

Regarde devant toy, In conspectum aspice.

Avoir devant les yeux, Ob oculos habere, vel sub oculos.

¶ Devant toutes choses, In primis.

Devant hier, Nudiustertius.

# devantier

Un Devantier, ou Devantel, ou Devanteau, Ventrale, c'est un tablier de femme.

# devenir

Devenir, Il vient de Deuenire.

Devenir corps, Corporari.

Devenir homme de bien, Ad frugem bonam redire. Bud.

Devenir bon mesnager, Redire in gratiam cum frugalitate. Bud.

D'un vauneant devenir homme de bien, Recipere se ad frugem bonam.

Devenir riche, Venire in diuitias, Ditescere.

De povre devenir riche par meschanceté, Ex paupere et tenui ad multas opes per flagitia procedere.

Devenir à povreté, Praecipitem abire, Ad inopiam redigi.

Devenir à rien, Vanescere, Euanescere, Ad nihilum recidere, Abolescere, Exinaniri.

Les ars cessent et deviennent muets, Artes conticescunt.

Devenir caduque, Exolescere et deficere.

Devenir sel, In salem abire.

Devenir hors du sens, Exire e potestate.

Que deviendray-je? Quid mihi fiet?

Que deviendront-ils, si Paulus vient icy? Quid iis fiet, si huc Paulus venerit?

Que deviendra cet argent? Quid pecunia fiet?

Il devient Roy de Lyde, Rex exortus est Lydiae.

Devenir en herbe, Exire in herbam, Herbescere.

On ne sçait qu'est devenuë la tasse, Non apparet patera.

Qui est devenu de bon mauvais, Corruptus ex adolescente optimo.

Il estoit devenu parfait Epicurien, Perfectus Epicureus euaserat.

# devers

Devers. Il vient de cette preposition Versus.

Regarde devers moy, Aspice contra me.

Il sera par devers moy caché, Intra me futurum est.

Il induit les personnages qui parlent avec luy parmy ses livres, parler en telle sorte que tousjours la principale partie est devers luy, In quo sermo ita inducitur caeterorum, vt penes ipsum sit principatus.

Devers midy, Ad meridiem versus consedit.

Devers Orient, c'est du costé d'Orient, Ad Orientem, Orientem versus.

Et du païs et contrée d'Orient. En Oolin, Je suis fille d'un Roy devers Orient, c'est à dire d'une des contrées d'Orient, Vnius ex Regibus Orientalibus.

je vien de devers la riviere, A flumine venio.

Envoyer par devers le Roy, Mittere ad, vel citra Regem.

Il va devers Brunduse, It Brundusium versus.

# devider

Devider, quasi Deuacuare: Devidoir, quasi deuacuatorium.

Devider du fil par pelotons, Glomerare, Agglomerare.

Elle devidoit, Lanam glomerabat in orbes. Ouidius.

# devidet

Un devidet, ou devidoir, ou devideau, Rhombus, Girgillus.

# devier

Devier, neutr. acut. Mori, de vita decedere. Berinus. Ronsard, et act. Vita priuare, Exuere.

# devin

Devin, m. acut. Selon Chrysippe est celuy qui a en soy la faculté de cognoistre, voir et expliquer les signes de ce dont Dieu donne apparence aux hommes avant qu'il leur advienne. Aussi comme Ciceron dit libro 2. de Diuinat. Est ce à eux de prevoir les evenements des choses que Dieu destine aux hommes, selon qu'ils le disposent en leur endroit. Par ainsi Devin est prins en bonne et saine part, et estoit anciennement Ministre sans blasme, Diuinus, Vates, Futurorum praenuntiator, comme se peut voir par maints lieux de la Bible. Mais par l'entre-prise du maling esprit, est tourné en blasme, et vulgairement usité en mauvaise part, que l'on dit Devineur, et est excommunié és prosnes parroissiaux chascun jour de dimanche. Il faudroit par raison dire et escrire Divin. Mais le François le dit par e, Devin, a Deo, parce que Dieu est sçachant et revelant les choses à venir, et Diuinus, est celuy par le moyen duquel il les revele.

Devin qui par l'inspection des entrailles des bestes devinoit les choses advenir, Haruspex, Extispex.

Aller au devin, et luy compter son affaire, et demander conseil, Deferre ad coniectorem, Consulere Diuinum.

Sans avoir eu le conseil des devins, Auguribus, Vatibus non consultis, Rogatis.

Livre appartenant à devins, Liber vaticinus siue vaticinius.

# deviner

Deviner quelque chose, Augurari, Coniectare, Diuinare, Hariolari, Praesagire, Vaticinari.

Deviner en soy-mesme, Coniectare, Coniectura assequi.

Deviner une chose avant qu'elle advienne, Praediuinare.

Devine le reste, Tu coniicito caetera.

L'art de deviner, Haruspicina, Vaticinatrix.

# devineresse

Devineresse, f. penac. Vates, Haruspica.

# devinement

Devinement, Coniectatio, Diuinatio, Praediuinatio, Hariolatio, Vaticinatio, Augurium, Vaticinium.

# devineur

Devineur, m. acut. Qui fait profession de deviner, Hariolus, Praesagus, voyez Devin.

# devise

Devise, f. penac. voyez Deviser.

# deviser

Deviser, neutr. penac. Signifie ores parler ensemble, Conloqui, dont vient Devis, m. acut. Confabulatio. Si dit on, Deviser aussi ores qu'il n'y ait qu'un seul qui parle à une compagnie, comme, Il triomphe à deviser, Mirifice alloquitur, disserit, Facunde verba facit. Selon ce on dit, Il devise avec Paul, Cum Paulo sermonem habet. Ils devisent ensemble, Confabulantur. Et ores digerer par ordre, Designare ordine rem aliquam, comme, Il a proprement devisé le bastiment, AEdificij modum ac rationem probe descripsit, Architectatus est. B. Deviser une besongne, Arbitrari opus faciundum. Bud. ex Proculo. Et ores Ingenier et Inventer une Emprinse, selon laquelle celuy qui la met en avant, veut conformer et dresser ses actions et sa forme de vivre, ou donner à cognoistre par signes obscurs le train et le but de son desseing et pensée, dont vient ce mot Devise, prins pour Armes. Gaguin au traicté des Herauts: Et se fait à present aux Seigneurs en devises, nommées armes, que de present portent és batailles, et en faits d'armes les Rois, etc. Car toutes Armoiries, tous Renvers de medailles sont Devises et Emprinses enigmatiques.

# devise

Faire une besongne selon la devise d'aucun, Opus facere arbitratu alicuius. B. ex Proculo.

# devis

Devis, m. acut. Conloquium.

Devis et propos, ou conte, soit vray ou faux, Fabula.

Devis et paroles qu'on a ensemble de quelque chose, Communicatio.

Un devis et ordonnance, Designatio.

Faire le devis des voluptez, Architectari voluptates. Bud. ex Cicerone.

Une chose de grand devis et longue à descrire, Argumentosum opus, B. ex Quintil.

# devise

Devise, f. penacut. Est l'emprinse d'un Prince, Chevalier, ou autre mise en avant sous signes obscurs, selon laquelle il promet de ses vie, moeurs, actions, desseings et pensée, ce que ladite devise signifie. Ainsi se prend pour ce qu'on nomme Armes et Armoiries, AEnigmatica professio, Symbolum insignibus descriptum. Et ainsi Feron a intitulé, Symbole armorial des Armoiries de France, Escosse et Lorraine, le livre où il deschiffre les devises desdits trois escus. Ce qui est de l'art et profession des Rois d'armes, Herauts et poursuivants, voyez Deviser.

La devise du Roy, Tessera Regia. Bud. voyez Hoqueton.

Les devises de quelque peincture, Argumentum picturae.

Quelle devise y avoit-il en cela? Quod argumentum aut rationem habuit haec res?

# deument

Deument, voyez Deu.

# devolu

Devolu, Proces devolu en la Cour par le moyen de quelque appellation, Causae cognitio in curiam illapsa prouocationis cuiusdam occasione. B.

Demander un devolu, Translatitio iure sacerdotium petere. Budaeus.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.