Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 67

Aussi de Baner à Baniere, le passage en est plus court et plus aisé. Anciennement l'usage des bannieres estoit des gents de cheval: mais depuis que ces mots de Cornette et Guidon sont survenus, s'estant aneanty le mot de Bannieres parmy les gens de cheval, il a esté ravallé aux gens de pied, ce que monstre ce mot Bande, prins pour une compagnie de gens de pied, qui vient de Banniere, parce que chaque compagnie de gens de pied a sa Banniere particuliere. Aussi tant le Picard, que le Provençal, et le Languedoc, pour Banniere disent Bandiere. Ainsi que fait l'Espagnol aussi, disant Vandera, pour ce mesmes. Duquel le diminutif Banderole est encores usité entre les chevaux legers, et és ornemens des galeres, galions et navires. Mais lesdits gens de pied n'usent à present que de ce mot Enseigne, tant pour Banniere que pour Bande, c'est à dire, tant pour signifier le drappeau, que pour signifier la compagnie, estant demeuré ledit mot de Banniere en usage aux Eglises et processions, voyez Pennon.

Aller contre ou sur aucuns à Bannieres desployées, est les aller combatre, leur livrer bataille, parce que se presentant l'occasion de la bataille, toutes les Bannieres sont desployées et mises au vent, pour l'ordonnance des compagnies, és bataillons et esquadrons, et du combat mesmes. Nicole Gilles en la vie de Philippe de Valois. Mais quand ceux de la ville sceurent sa venuë, ils s'armerent et allerent au marché. Et lors le Conte et Messire Robert de Fiennes vindrent contre eux à Bannieres desployées audit marché, et s'entre-batirent tres-bien, et y eut mout de gens tuez.

Banniere de France, est celle qui est portée devant le Roy és chevauchées militaires, armées et batailles, Francicum Liliorum vexillum. Laquelle est semée de fleurs de Lys sans nombre, ainsi que l'ancien Escu des armes de France le fut auparavant l'an 1380. que Charles sixiéme les reduit au nombre de trois. Nicole Gilles en la Chronique dudit Roy, semblablement voulut et ordonna, que là où ses predecesseurs Rois avoient porté en leurs armes un Escu d'azur, tout semé de fleurs de Lys sans nombre, deslors en avant n'y eut que trois fleurs de Lys seulement.

# bannir

Bannir, voyez Banir.

# banque

La Banque, Mensa, Trapeza, trapezae.

Je te feray delivrer argent par la banque pour voyager, A trapezita dabo tibi viaticum.

Envoyer de l'argent, ou faire tenir de Rome en Athenes par la banque, ou par lettres de change, Collybo pecuniam curare, vel mittere Athenas, Permutare pecuniam Athenas. B. ex Cicerone.

# banquier

Banquier, Mensarius, Mensularius, Trapezita.

Un banquier, pour Tapis à mettre sur un banc, Stragulum abaci, Tricliniarium, Polymita tricliniaria. B.

Banquiers, ou tapis de Turquie, Polymita Phrygia.

# banqueroutte

Banqueroutte, Semble plus raisonnable Banqueroupte, c'est à dire rompuë, comme qui diroit, Banqua rupta.

Faire banqueroutte, Foro cedere, Solum vertere, Decoquere.

# banqueroutier

Banqueroutier, Decoctor.

# banquet

Banquet, Coena, Concoenatio, Conuiuium, Symposium.

Banquets, quand on convie l'un l'autre, Circumpotatio.

Petit banquet et repeüe franche, ou l'argent que bailloient les riches Romains à ceux qui au matin à leur lever leur venoient faire la cour, et dire le bon jour, Sportula.

Un banquet sumptueux et magnifique, Coena pollucibilis, Dapalis coena, Epulae epularum, Lautissimum conuiuium, Polluctum, Opipare apparatum conuiuium, Pontificalis coena, Adiicialis coena. B.

Un grand banquet où on boit bien, Ebria coena.

Banquet où il ne faut que torcher la bouche, Asymbolum conuiuium. B.

Banquet servy de tous mets et entre-mets, Epulum adiiciale. B.

Banquet solennel à tous venans, qui se faisoit anciennement à la dedicace d'un temple, en un triomphe, és funerailles, ou autrement, Epulum.

Un banquet si abondant qu'on ne sçait lequel prendre le premier, Dubia coena.

Banquet excessif et de grande superfluité, Sumptuosa coena, Profusae epulae.

Les banquets qu'on fait le lendemain des nopces, Repotia.

Banquets qu'on faisoit és convois et obseques des trespassez, Parentalia.

Appartenant au banquet, Epularis.

¶ Qui est convié ou invité au banquet, Conuiua, Epulo.

¶ Le jour du banquet solennel, Epularis dies.

Vaisselle servant aux banquets, Vasa conuiuialia.

Esbatemens qui se font és banquets, Conuiuialia obiectamenta.

Boire largement au banquet, Vino largius epulas celebrare.

Se trouver au banquet, Se conuiuio reddere.

Parmy les banquets, Ad vinum.

Accoutrer un banquet elegamment et richement, Magnifice et splendide ornare conuiuium.

Aller au banquet, Conuiuium inire,

Aller aux banquets de ses voisins, ou les appeler au banquet, Complere conuiuium vicinorum.

Appeler au banquet, Accersere in conuiuium.

Apprester un honeste banquet, Pollucere.

¶ Faire grand banquet, Celebrare conuiuium, vel epulas, Conuiuari, Agere conuiuium.

Faire le banquet des espousailles de quelqu'un, Sponsalia alicui praebere.

Faire le banquet le jour de sa nativité, Natalia dare.

Faire banquet à autruy, Conuiuium habere, Epulum facere, vel factitare.

Faire un banquet à aucun de viandes bien appareillées, Apparatis epulis aliquem accipere.

Faire banquets des deniers de la chose publique, Conuiuari de publico.

Faire souvent banquets, Obsonitare. B.

Regretter les banquets, Deflere coenas.

Renforcer le banquet de viandes, Epulas instaurare.

¶ Qui fait banquet, ou un faiseur de banquets, Conuiuator, Obsonanator. B. ex Terentio.

Celuy qui faisoit le banquet public au peuple à cause d'un mortuaire, Dominus epuli.

# banqueter

Banqueter, Agitare conuiuium, Comessari, Compotare, Epulari.

Banqueter ensemble, Coepulari.

Apprester à manger et banqueter à aucun honestement, non point trop escharsement, ne trop largement, Commodum obsonare.

Qui banquete avec d'autres, Compransor.

En banquetant, Ad vinum.

# banqueterie

Banqueterie, Comessatio.

# banqueteur

Banqueteur, Comessator.

# banquetement

Banquetement, Epulatio.

# bans

Bans, Qu'on fait devant les espousailles, Praeconia sponsalitia, voyez Ban.

Acheter les bans, ou Estre dispensé des bans, Solui iustis sponsalitiis, Solennitatibus sponsalium solui, Trium praeconiorum quae fiunt in fanis, necessitatem redimere, voyez Ban.

# baptesme

Baptesme, Baptismus, vel Baptismum, vel Baptisma, baptismatis.

# baptizer

Baptizer, Baptizare, Purifico rore perfundere, Initiali sacramento adigi in verba CHRISTI, et rogari sacramento, on dit, Vis baptizari?

Baptizé, In lustrari piscina mersus, Baptizatus, vel intinctus, Aqua et Spiritu interpolis.

Estre baptizé, Per aquam et Spiritum adoptari.

Prestre qui baptize, Mysticus aliptes, Lustricus aliptes.

Les fons à baptizer, Baptisterium.

# baptisecula

Baptisecula, voyez Bleuets.

# bar

BAR, Est une ville appartenant au Duc de Lorraine, dont toute la Conté de Barrois (qui depuis a esté erigée en Duché,) a prins le nom, et est du fief et hommage lige de la Couronne de France, Barrum. Bar aussi est une diction indeclinable, qui empire le mot auquel elle est jointe par composition, comme en Barlue, et Barlong, voyez Barlue et Barlong.

# barrois

Les Barrois, Barrenses.

# barat

Barat, m. acut. Est tromperie, fraude, principalement en marchandise, Fraus, dolus malus, deceptio. Ainsi l'on dit, Contracter sans fraude, barat ne malengin, Bene pacisci ac sine fraudatione, Bona fide conuenire. C'est un mot grandement usité és pays de Languedoc, Provence, et adjacents. Lesquels en font un verbe actif en leur langue, Barator, c'est Barater, qui signifie tromper autruy en fait mesmement de marchandise, vendant, acheptant ou trocquant, et en usent aussi pour trocquer ou eschanger une chose à autre. Et outre encores en font un nom adjectif, Baratier, et Baratiere, pour celuy ou celle qui est coustumier de frauder autruy, Fraudulentus, Fraudator, Fraudulenta, Fraudatrix.

# barater

Barater, verb. act. acut. Decevoir, tromper, voyez Barat.

# barateur

Barateur, m. acut. Decepteur, trompeur, frauduleur, voyez Barat.

# baratte

Baratte, f. penac. Est un petit barril à douves, fonds et cerceaux, de la hauteur de deux pieds, rond, large par le bas, et estroit à l'emboucheure, laquelle est à fonds levis, ou plustost à couverture levisse, percée au milieu à passer le manche de l'instrument appelé Bat-beurre, par lequel trou apres que la baratte est environ pleine de lait, on le bat haussant et baissant ledit Bat-beurre, qui trempe dans le lait qui est dedans la baratte, tant que le beurre soit fait.

# barbacane

Barbacane.

# barbare

Barbare, Et qui n'est point de nostre langage, Barbarus.

# barbarie

BARBARIE, Barbaria, vel Barbaries, Africa minor.

# barbares

Appartenant aux Barbares, Barbaricus.

# barbarisme

Barbarisme, c'est aucunefois le contraire de Civilité, Barbarismus.

# barbarique

Forest Barbarique, voyez Forest.

# barbaude

Barbaude, Ceruisia, Zythum.

# barbaudier

Barbaudier, Ceruisiarius.

# barbe

Barbe, f. penacut. Est proprement le poil qui croist aux joües, levres et menton, soit à l'homme, soit à la femme, quand par grande virilité elle est ainsi velue, Barba, dont ledit mot est prins, car le poil qui croist en la teste et autres parties du corps, n'est comprins ne appelé de ce nom, ains poil, Pilum. Selon ce Clodio second Roy de France, Payen, fut surnommé non barbu, ores qu'il fust fort velu par tout son corps (comme recite Nicole Gilles en sa Chronique,) ains chevelu sans plus. Et l'Empereur Barberousse, eut tel sur-nom à cause du teint de sa barbe, ores qu'il ne laissast d'estre pelu és autres endroits de sa personne. La barbe est marque

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.