Nicot, Thresor de la langue francoyse</font size=+2 color="#800000">

SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments

Previous page

Page 396

Qui n'est point marié, Caelebs.

Mariée, Nupta, Marita, Nympha.

Le marié, ou la mariée, Coniunx.

Nouvelle mariée, Noua nupta.

Mal mariée, Male nupta.

# mariable

Mariable, Nubilis.

# mariement

Mariement, Nuptus, huius nuptus.

# marin

Marin, Marinus.

# marine

La marine, id est, la mer.

# marinier

Marinier, Nauta.

Une perche à mariniers dequoy ils sondent le fond de l'eau, et de quoy ils conduisent une nasselle quand il y a peu d'eau, Contus.

# marjolaine

Marjolaine, Sampsuchum sampsuchi, siue sampsychus, Amaracus. Aucuns la nomment Marone.

Huile faite de marjolaine, Amaracinum oleum, vel Sampsuchinum.

Marjolaine bastarde, Origanus, vel Origanum.

# marjolet

Marjolet.

# marisque

Marisque, Marisca, Marisques sont figues grandes et sans saveur.

# marissa

MARISSA, Riviere de Thrace, anciennement dite, Hebrus.

# maritime

Maritime, Maritimus.

# marmite

Une Marmite, Chytra, chytrae, Cacabus, Lebes lebetis.

Une marmite, ou une chaudiere grande ou petite, comme celle d'un teincturier, Cortina.

Le lieu où sont les marmites et chaudieres, Cortinale.

# marmiteux

Marmiteux, Usez des formules de Peneux.

# marmonner

Marmonner entre ses dents, Mutire, Mussare. Aucuns dient Marmotter.

# marmot

Un Marmot, Cercopithecus.

Une sorte de marmot retirant sur la figure de l'homme, Sphinx sphingis, vel sphingos.

# marmouset

Marmouset, Fait en façon d'une mamelle en une fontaine, par lequel l'eauë sort, Mastos.

Marmousets tels qu'on voit és fontaines jectans l'eauë, Personae.

# marne

MARNE, fluuius, Matrona.

Marne, Une sorte de pierre blanche qu'on appelle marne, Marga, Margae. C'est pierre grasse et tendre qui se rompt en pouldre en hyver à la gelée, et sert à engraisser les terres.

# marner

Marner un champ, ou une terre, Margam inspergere vel iniicere, Marga pingue facere.

# marone

Marone, voyez Marjolaine.

# maronnier

Maronnier, Cerchez Marinier.

# marque

Marque, ou Marlze, Marquis, voyez Comte, et Comtesse. Les François prononcent Marche, Marchiam Germani prouinciam bello partam, et districtum vnius ditionis aut villicationis limitemque vocare solent, inde est Danomarchia, et Stiromarchia: et Marchionem, principem Marchiae, qui ius dicat, Le Marquis. Romani quippe Prouincias appellabant, regiones longe ab Italia bello quaesitas, a porro vel procul vincendo, et in Prouinciae formam redigi dicebantur, quum tributorum et vectigalium inita ratione, aut Proconsuli ex vrbe misso, aut Praetori ius dicenti parebant. Germani sua lingua Marchiam vocant, et prouinciae praesidem Marchionem: quo vocabulo aliae quoque nationes vtuntur. Sic in Germania dicitur Marchio Brandeburgensis, Misnensis, Badensis, Stiriae: et in Italia Marchia Tervisina, Marchia Anconitana, etc.

La marlze ou marque d'Ancone, Nunc Marca vel Marchia Anconitana, olim Picenum, Picentes. Nomen habet ab vrbe Ancona.

La marque Trevisane, nunc vulgo Marca Treuisana, olim Gallia togata. C'est le païs de Venise et de Padouë et les environs.

Marque, Androlepsia, id est, Clarigatio, Pigneratio, vulgus Represalia vocat. Bud.

Donner marque, ou lettre de marque, Dare iniectionem manuum in alium pro alio, id est, ius pignerandi. B.

Prendre pour marque, Pignerari hominem. B.

Marque, Signum, Tessera, Macula.

Marque qu'on fait en un livre, Annotatio, Nota.

Enseigne et marque, Insigne insignis.

Marque et enseigne, Macula.

Une marque et forme empreinte à quelque chose, Character.

La marque d'une playe, Cicatrix.

La marque qui demeure au corps quand on a esté fessé, Vibex.

Marque de difference, Distinctio.

La marque des Censeurs, quand ils reprenoyent les vices d'aucun, Annotatio Censoria, Nota Censoria.

Une marque qu'on empreint sur aucun d'un fer chauld, Stigma stigmatis.

Marques et enseignes, par lesquelles en les rapportant on avoit certaine quantité de blé des greniers publiques, Tesserae frumentariae.

Avoir une marque de nature, laquelle monstre que sommes malicieux, Praeueniri nota malitiae.

Le vray avoit une marque faisant difference du faulx, Nota verum distinguebatur a falso.

Marques et armoiries, Insignia insignium.

Petites marques et abbregez, ou abbreviatures, dont les anciens escrivoient quand ils avoient haste, Notae.

Escrire par petites marques et abbregez, Notis scribere.

Mettre quelque marque, Apponere notam.

Di quelle marque il y a, Signi dic quid est.

Tu portes marque d'une grande attente, Sustines non paruam expectationem imitandae industriae nostrae.

De bonne marque, de quoy il en soit memoire, Insigniter.

Ces choses donnent et signifient et portent marque de meschanceté et enseigne, Haec notant et designant turpitudinem aliquam.

Laisser la marque de son pied, Vestigium imprimere.

# marquer

Marquer, Notare, Annotare, Denotare, Signare, Designare, Insignire, Notam alicui rei apponere.

Marquer à l'entour, Circumsignare.

Marquer aucun, Aliquem insignire.

Marquer avec un anneau, Imprimere sigilla annulo.

Marquer de coups, Conuerberare.

Marquer d'un fer chault, Inurere.

Marquer d'un seau, Consignare.

Marquer et diviser ses arguments sur ses doigts, Diducere argumenta in digitos.

Marquer ou reprendre tacitement et couvertement, Subnotare.

Marquer paravant, Praesignare.

Parfaictement marquer, Resignare.

Marquer un bon jour, Calculo candido notare diem.

Chose qu'on doibt noter et marquer comme grande et digne de memoire, Notabilis res.

Les aigles marquent chascune son quartier pour aller voler, Determinant spatia aquilae.

Qui marque et prend garde à quelque chose, Annotator.

Qui est marqué à fin de le cognoistre entre les autres, Insignis.

Marqué comme d'un fer chauld, Compunctus notis.

# marqueter

Marqueter, c'est avec plusieurs menuës pieces rapportées de plusieurs couleurs, soit de marbre, bois, voarre, faire diverses figures de choses, en un pavé, muraille, lambris, coffres ou autre chose susceptible de marqueterie, Frusta marmorea aut lignea intersertim aptare ad formam aliquam effingendam. Marqueter se prend aussi plus diffuséement pour tacheter et moucheter de couleurs, Maculose variare, Distinguere variis maculis.

Marqueté, Maculosus, Segmentatus, Ainsi dit-on, un chien marqueté de noir ou de rouge, quand sur manteau d'autre couleur, il a des taches noires ou rouges, Nigris maculis varius.

Marqueté d'estoilles, Interstinctus stellis, Stellatus, Conspersus stellis.

# marqueterie

Marqueterie, Vermiculatum emblema, Opus vermiculatum, Museum, Musium.

# marquis

Marquis, m. acut. Estoit anciennement nom de commission et de charge, qui n'estoit à la vie du Marquis, ains tant qu'il plaisoit au Prince qui le commettoit à la garde et tuition de sa frontiere. Et ceux qui rendoyent ce mot en Latin, l'appeloyent aussi tost Comes que Marchio. Or a il prins sa source des Capitaines establis sur les garnisons des frontieres, comme dit Boniface Amerbachius, qui estoient appelées Limitanea praesidia, et les gents de guerre y establis, Limitanei milites. Car Marcken en Allemand signifie frontiere. Et Marck-grave, celuy qui est sur-intendant sur la frontiere, Comes tuendis limitibus praepositus. Mais depuis le Marquis a prins rang de dignité feodale apres les Princes et les Ducs, precedant les Comtes. Et telle que le Marquisat est dit fief Royal, ainsi que la Duché et Comté. Et le Marquis, Capitaine du Royaume, ou du Roy, tout ainsi que les deux autres. Antoine de la Sale au livre qu'il a dedié au Duc de Calabre et Lorraine, escrit qu'un Comte ou puissant Baron, pour estre fait Marquis, doibt avoir du moins cinq ou six Baronnies (quoy qu'Alciat n'acquiesce à cette opinion) en la moindre desquelles il ait dix nobles hommes ses subjects. Lors ayant supplié l'Empereur ou son Roy, ledit Seigneur, ou son deputé, qui sera Prince ou Duc, et de plus grande dignité que Marquis, estant en la maistresse Eglise, apres la grande Messe celebrée par un Prelat de marque, au futur Marquis, qui sera à genoux devant luy, et luy offrira nouvel hommage de toutes ses Baronnies reduictes au seul nom de Marquisat du tiltre de la plus noble desdictes Baronnies, fera reciter à haulte voix les lettres de l'erection dudit Marquisat, et recevra l'hommage et foy d'iceluy, et luy en fera l'investiture par un tres-riche ruby, qui porte signe de Seigneurie, le luy mettant au moyen doigt, ce voyant et oyant toute l'assemblée des Princes et grands Seigneurs, Dames et Damoiselles, qui doibt estre faite grande, et tout ce jour là honoré de festins et tournois les plus beaux que faire se pourra. Par cela on void que la consideration de la garde et tuition des frontieres de l'Empire ou du Royaume n'a plus de lieu en la creation d'un Marquis, ainsi que le nom de cette dignité le requiert. Car je ne trouve nullement bon le reject qu'Alciat fait de cette deduction du nom de Marquis, au 1. livre de ses Parergues, chap. 27. ne l'opinion qu'il a celle part, que Marquis vient de Marca, signifiant cheval, toutes deux dictions Celtiques, ou comme il dit tant au livre de singulari certamine, chap. 32. que sur la loy Censire. ff. de verb. et rer. signific. Germaniques. Et partant que Marquis est proprement ce

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.